Orsakompassen nr 5 2016

k mpassen k mpassen

Orsa

K1605AP:Layout 1

2016-03-17

Nr 5

11:02

Vecka 12

Sida 1

Årg.08

Tisdagen den 22 mars 2016

Påskblaskan kläcker ur sig: Oroskåpet • Orsamålets abc • Memory of minnen Det händer i Orsa • 7 frågor • med mera!

k mpassen k mpassen

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:04

Sida 2

Min kolumn

V

Komplex EN OLYCKSBÅDANDE morgonrodnad breder ut sig över

Vi har däcken! .

Kom in så hjälper vi dig.

TEST VINN AREN !

Kumho

Continental Premium Contact 5

köpcentret. En kommunal park- och vägarbetare sopar med rak rygg upp det sista twixpappret på handikapprutan. Parkeringen är nu redo för en ny dag.

JAG KLIVER ur bilen som är strategiskt parkerad för

mesta möjliga skuggtid. Jag stretchar lite subtilt, gömmer omsorgsfullt eventuella stöldbegärliga prylar under sätet. Hela tiden ackompanjeras jag av en ensam duva som sänder en dov domedagskänsla över exteriören. Med magen fylld av havregrynsgröt och Kan Jang och fickorna rågade med desinficerande våtservetter gör jag mig redo att ge mig in i det komplexa komplexet. Det är hög tid för den vårliga käftsmällen i provhytten.

195/65/15

195/65/15

995:–

795:–

inkl. montering & balansering

inkl. montering & balansering

Med MECA-kortet . . får du 24 månaders räntefri . delbetalning!

Glad påsk

EFTERSOM DET inte är någon favorithobby att flänga

runt i klädaffärer så är målet att beta av alla plagg vid ett enda köptillfälle. Det sägs att det är kläderna som gör mannen.

Men glöm inte att vi alla är nakna under kläderna.

C

önskar Kaptens motor

Ö S L P P A

Jonas Gustafsson, Komplex redaktör och krönikör.

Tranmyrvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 0250-428 08 • glenN@kaptensmotor.se

wWw.kaptensmotor.se 2

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2016

Ors

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:05

sk!

Glad på

VI GÖR DIN VARDAG ENKLARE!

r ar p-

-Golvläggning -Anläggningsbyggnader -Möbelrenovering -Snickeriarbete -Tapetsering -Målning -Städning -Trädgård

Sida 3

GLAD PÅSK

önskar vi på MD trafikskola!

DAGENS! Mån–fre kl. 11.00–14.00.

Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

Öl- och vinrättigheter!

076-398 47 68 brendisallfixare.com

Ni ringer – vi bakar

0250–433 30

Påskstängt från 24/3 kl. 12.00.

Vi öppnar igen 29/3 kl. 8.00.

Välkommen!

MD

BIL • BIL TUNGT SLÄP • MOPED Centralg. 3, Orsa • tel: 0250-400 07 mdtrafikskola@telia.com www.mdtrafikskola.se

Orsa Missions kyrka

0250-402 50 En del av

Fredag 25/3 kl. 11.00 Långfredag Gudstjänst Andreas Thörn, Hugo Smids.

Sång Olle Lindvall.

Söndag 27/3 kl. 11.00 Påskdagen Ekumenisk Gudstjänst i Orsa kyrka Per-Olof Lif, m.fl.

Musik tröstar och glädjer

ar am

Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på

Söndag 3/4 kl. 11.00 Tillsammansgudstjänst Barn, ungdomar och ledare.

Sång Tomas Eriksson.

Kyrkfika.

Orsa Musikfond

0250 -41 000

d

taxi • bud • gods • guidade turer

Äggstra bra pris på fisk från Älvdalslax och Siljanslax!

Vi har KRAV-ägg från Catarinas Sprätthönseri!

ande!

Påskerbjud 79:– Skedvibröd

Bankgiro: 5913-0195 Ring Birgitta Moraeus 0250–407 00 eller 070–354 67 72

073–819 17 91 Kaplansg. 13

Räcker inte tiden till...

Använd min!

Säkra vårtips!

Allt inom ramen för rutavdraget

JAG FINNS I ORSA Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemmatjanster.se

Instagram!

önskar Saluhallen!

ch

016

Massor av påskpynt i butiken! #Orsakompassen Orsakompassen 2016

(Sportgruppen i Bergetskolan)

Välkommen!

Följ oss på

Glad påsk

Tis. 16–18 Ons. 17.30 Ons. 18.30 Fre. 19.00

Tack på förhand!

Utb. Undersköterska

ÖPPETTIDER I PÅSK! Skärtorsdag 10–18 Långfredag 11–15 Påskafton 10–15 Påskdagen 11–15 Annandagen STÄNGT

Läxcafé Scout Tonår Sportgrupp

Nya lås & nycklar.

Lås, r nycklarm la n! ochom me Välk

Glad påsk! önskar

0250-407 19 070–317 77 58 Järnvägsg. 19,794 30 www.orsalas.se 3

K1605AP:Layout 1

2016-03-17

11:03

Sida 4

G

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa Ons 23/3 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 23/3 Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord Skärtorsdag Tors 24/3 Kl. 12.00 Orsa kyrka Lunchmusik ”Stilla Bachmusik” Jenny Halvarsson Sopplunch i Församlingshemmet Tors 24/3 Kl. 19.00 Orsa kyrka Skärtorsdagsmässa Präst: Per-Olof Lif

Påskdagen Sön 27/3 Kl. 11.00 Orsa kyrka Påskdagsmässa Präst: Per-Olof Lif Orsa Gospelkör Sön 27/3

P P

Kl. 15.00 Skattunge kyrka Påskdagsmässa Präst: Per-Olof Lif Orsa Gospelkör

Ons 30/3 Kl. 08.30 Orsa kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 30/3 Kl. 13.30 Skattunge kyrka Öppen kyrka Högläsning ur Bibeln med Håkan Tapper Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord Sön 3/4

Tors 24/3 Kl. 19.00 Skattunge kyrka Skärtorsdagsmässa Präst: Håkan Tapper

E v

Kl. 11.00 Skattunge kyrka Mässa Präst: Håkan Tapper

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

Långfredag Fre 25/3 Kl. 11.00 Orsa kyrka Långfredagsgudstjänst Präst: Per-Olof Lif Orsa Kyrkokör Fre 25/3

D j F l D v b i

V b G k l

V j g d c H

S m k o m l

Kl. 15.00 Skattunge kyrka Långfredagsgudstjänst Präst: Per-Olof Lif Orsa Kyrkokör I samarbete med

• Grekiska rätter • Kötträtter a • Kebab • Pizz • Sallader

Vi har fullständiga rättigheter!

Öppettider:

Måndag–torsdag Fredag Lördag Söndag Lunchbuffé Vardagar

4

11–22 11–01 12–01 12–22 11–14

Akropolis restaurang, pizzeria & pub

0250–410 60 Järnvägsgatan 19, Orsa.

Ring för beställning och avhämtning.

Välkommen! www.orsaakropolis.se

På scen långfredag:

1

20–24 Entré: 100:-

Glad påsk! Önskar Akropolis

Orsakompassen 2016

Ors

016

K1605AP:Layout 1

2016-03-17

11:03

Sida 5

Glad påsk!

E av vårens glada llrop, fyllt av påskliljor, tulpaner, vårsol och längtan ll våren och försommaren.

Jesus och lärjungarna, även de, samlades ll denna mål d när de var i Jerusalem för a fira Påsken.

Påskens d är livets d.

Påskens berä else är a livet är starkare än döden.

Under mål den tar Jesus av det osyrade brödet, bryter det och delar det, och han ly er bägaren med vin och delar den ll lärjungarna. Jesus gör det med den tydliga hänvisningen a han nu är Påskalammet, det oskyldiga, som på e ny sä öppnar vägen ll Livet, Försoningen och Friheten.

De första påskberä elserna handlar om hur folket, det judiska, befinner sig i tröstlös fångenskap och slaveri i Faraos Egypten och hur Moses får och tar uppdraget a leda vandringen ut ur Faraos dödsgrepp.

Det blev ingen enkel promenad, utan en genera ons vandring genom hunger, törst, lidande och tvivel. Målet, befrielsen och återkomsten ll frihetens land, hägrade; ibland starkt och lockande, ibland dolt i tvivlets skuggor.

Väl framme etablerade man sig i landet, man byggde byar och städer. Ibland gick det bra, ibland sämre.

Genom århundraden växlade derna mellan välstånd, krig, farsoter och hungersnöd. Kort sagt, livet var som livet genom historien brukar vara, på go och ont.

Varje vår, helgen e er första fullmånen e er vårdagjämningen, samlades husets familj (och judiska familjer gör så for arande) ll en mål d, årets Stora Mål d, där det osyrade brödet och påskalammet fanns i centrum. Denna börjar med a yngste sonen frågar Husfar ”Varför samlas vi ll denna mål d?”

Så börjar mål den och Den Stora Berä elsen, med maträ e er maträ , om hur GUD ledde, leder och kommer a leda si folk bort från död, lidande, slaveri och fångenskap ll den frihet, glädje, det liv som var människans lö e. Livet i det Utlovade Landet, Kanaans land, det land ”som flödar av mjölk och honung”.

Öppettider Vardagar 10.00–18.00

Jesus går den vägen från Död ll Liv, från Fångenskap ll Frihet, från Långfredag ll Påskdag.

Påskens d är livets och glädjens d!

När vi tänder Det Stora Påskljuset i kyrkan bär vi denna berä else ll var och en som vill höra.

Vi gör det med glädjerop, med hyllningsböner och glada psalmer och visor.

Vi gör det i prak sk handling genom a erbjuda den flyende en fristad, den orolige e hem och en plats för var och en a all d ha en trygg utgångspunkt för a i ord och handling visa:

LÄNGE LEVE LIVET OCH KÄRLEKEN! GLAD PÅSK! Per Sundberg, Senior präst

Glad påsk! Önskar vi på EL-IT

Datorer Digitala fotoramar Skrivare•Mobiltelefoner Kameror•Klockor•Stereo•TV Laddare•Dataåterskapning Router•Tv-abonnemang•Åskskydd•Toner & bläck•Antennjustering/installation•Batterier Felsökningar•Ominstallationer Kontorsmaterial•Bilstereo Virusrensning•Hemservice Programvara

Kyrkogatan 10 Tel: 0250-61 70 77 Orsakompassen 2016

5

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:07

Sida 6

r o g å r 7f

2

Hur upplever andra dig?

Jag har lite svårt att prata om mig själv.

– Hasan är väldigt hjälpsam och verkar vara en bra förebild och ledare (Eva Janstad hjälper till).

3 4

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Mina vänner vet nog allt om mig. Jag är som en öppen bok!

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Jag skulle se till att alla accepterar varandra och bryr sig om alla som man träffar. Då skulle det inte finnas några krig!

5

Hasan tar lite frisk luft mellan träningspassen på Korpen.

• Jag vill bilda familj!

• Hålla kontakten med alla nära och kära runt om i världen.

• Ge glädje till min mamma. Hon har alltid tagit hand om oss barn och oroat sig.

Namn: Hasan Louk. Ålder: 27 år. Sysselsättning: Arbetade inom skobranschen i Syrien.

Familj: Mamma, pappa och fem syskon i Turkiet och lillebror Ahmed här i Orsa.

1

Vem är Hasan?

Jag är född i den lilla byn Bashkoi utanför staden Aleppo i norra Syrien.

Efter skolan gick jag en eftergymnasial utbildning med inriktning på försäljning.

Jag har jobbat en hel del i min pappas företag inom skobranschen. Mycket specialbeställningar och export.

Många kunder var från Ryssland och därför åkte jag till Ukraina och lärde mig språket.

När jag kom tillbaka till Syrien så började kriget och det blev svårt att driva familjeföretaget.

Vi flydde till Turkiet, jag och min lillebror fortsatte till Sverige. Nu har vi bott på Orsa Hotell i ett halvår.

Jag är intresserad av språk och behärskar arabiska, engelska, ryska, lite turkiska och mer och mer svenska! Jag gillar att träna och är på Korpen varje dag!

Var köper man den goda osten till påskbordet?

Hos oss såklart!

Tel: 070-628 63 82 6

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

6

Hur skulle Orsa bli ännu bättre?

Jag som är van att bo i en storstad kan ibland längta efter mer energi, liv och rörelse. Det kanske blir bättre till sommaren? Jag tror också att glesbygden måste få bättre förutsättningar och möjligheter till arbete och studier.

Nästan alla på mitt asylboende vill till en storstad.

7

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Lisa Sundström på Korpen, hon har alltid ett leende på läpparna.

Påsköppet: Skärtorsdag 24/3 Kl. 14:00–17:00 Påskafton 26/3 Kl. 11:00–14:00 All ost 270 kr/kg.

Vi önskar alla våra kunder

en glad påsk!

Orsakompassen 2016

Ors

mig

kar

ag är

ja

man gra

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:07

Sida 7

Påskbuffé

V so i h dä mmaar ck ren !

Lördag 26 mars 12.00 - 15.00 17.00 - 21.00

Söndag 27 mars

Glad påsk!

12.00 - 15.00

Vi gör din bil redo för sommaren!

h

ar oat

Telefon 0250–413 00 Mickolavägen 1, Orsa

tre?

stad liv ill ygoch

till

tröm på

016

Massor av påskpynt!

Vi erbjuder

Pris från 345:Barn 10 kr per år ( 4-12 ) Ring för bordsbokning !

20 % på hela sortimentet!

Erbjudandet gäller 22–26 mars.

Fjädrar Tuppar Påskkärringar Dunkransar Ägg m.m.

Öppet påskafton 10–13 ar

Glad påsk ön sk

Tel 0250 - 460 00, 460 20 info@fryksashotell.se www.fryksashotell.se Orsakompassen 2016

Kyrkogatan 8, Orsa Tel: 0250-431 11 www.facebook.com/orsakullan G

Öppettider: Måndag–fredag 12–18, lördag 10–13 7

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:07

Sida 8

Sudoku

Uthyres i Orsa

Medel 6

1 7

3

4

1 3

8 1

5 1

7

6

9 9

5

4

5

7

3

2

5

”Vår vision - en lugn och trygg bomiljö för allas trevnad”

6

5 7

2

1

8

2

Älvgatan 4 B 1 r.o.kv 29 kvm

YkrRmånD 2T tr,H 2398 ULedig 2016-04-01

5

Svår 7 4

6

Järnvägsg. 23 A 1 r.o.kv. 24 kvm

9

2

3 tr, 2353 kr mån Ledig 2016-04-01

5

1

4 6

9

7

3

2 5

1 3

6

4

3

4

Glad Påsk

ön ska r Anders med personal

7

SUDOKU – medel 3 8 4 2 1 5 9 6 7

6 5 9 8 4 7 1 2 3

2 7 1 3 9 6 4 5 8

7 9 6 1 8 4 5 3 2

4 3 5 7 2 9 8 1 6

1 2 8 6 5 3 7 9 4

9 4 3 5 7 2 6 8 1

8 6 7 9 3 1 2 4 5

5 1 2 4 6 8 3 7 9

8

Vänligen kontakta påskharen Göran för visning på 073–826 01 70.

8

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.

2 tr, 5465 kr mån Ledig 2016-05-01

3 8

Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).

Järnvägsg. 23 F 3 r.o.k. 73 kvm

9 7 3 5 4 2 6 1 8

SUDOKU – svår 8 5 3 7 2 6 7 6 1 9 4 5 2 3 4 2 8 6 7 9 5 1 8 6 3 4 7 2 9 6 2 7 8 3 1 3 7 1 5 9 4 8 5 9 7 2 1 8 4 2 3 4 8 6 5 9 7 4 5 9 3 1 6

4 8 1 9 5 6 3 7 2

Tel: 070–305 54 21

www.spalsfast.se Orsakompassen 2016

Ors

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:08

Sida 9

Ord. öppettider

Mån–lör 8–20 Sön 10–20

Öppet under påskhelgen Skärtorsdag 8–20 Långfredag 10–20 Påskafton 8–18 Påskdagen 10–20 Annandag påsk 10–20

Utför grävningsjobb med mindre maskin!

Kontakta Kalle för mer info!

0250-402 25

Glad påsk

önskar Annika med personal

Vi målar det mesta, har kul på jobbet

och önskar alla våra kunder en

Glad Påsk!

Tänk på ROTavdraget!

Perfekt lämpad att gräva in fiber med!

Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa 6

Orsakompassen 2016

9

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:08

Sida 10

Påsk

Oroskåpet

Vattumannen (21/1-18/2)

Fiskarna (19/2-20/3)

Du får goda utsikter under påskhelgen. Du skottar taket och stegen ramlar ner.

Du trollar fram en påskhare.

Men det är ingen fjäder i hatten.

Oxen (21/4-21/5)

Du känner dig optimistisk och intar en obekymrad attityd att lita på din tur eftersom du inte har någon talang.

Kräftan (22/6-22/7)

Lejonet (23/7-23/8)

Hela släkten samlas under påsk och tar ett gruppfoto. Det blir rena hönsgården när fotografen säger omelett och farfar får en tupp i halsen.

Du kommer verkligen ut ur ditt skal under påsk och blir stolt som en tupp.

10

B

En gammal kärlek kvastar förbi och rör om i grytan.

Jungfrun (24/8-22/9)

Skorpionen (24/10-22/11)

Du gör förlorade ägg och hoppas på äggvite.

Tvillingarna (22/5-21/6)

Du, Jesus, Påskharen och Bellman är på påskfest. Efter festen går alla hem förutom Jesus för han sitter fast.

Du gör nya spännande bekantskaper under påskhelgen. Du har störst attraktionskraft hos kräftor och fiskar. Du kommer få ligga med flera stycken. I Nybroviken.

Väduren (21/3-20/4)

Vågen (23/9-23/10) En fjunig grabbhalva tar den sista ägghalvan på påskbuffén. Du ruvar på hämnd men kläcker ur dig något olämpligt och får häcka på häktet.

Skytten (23/11-21/12) Du och ditt påskägg går varandra på nerverna.

Stenbocken (22/12-20/1) Du får vårkänslor och omfamnas av ett riktigt takras.

Orsakompassen 2016

Ors

2016-03-17

10:09

Sida 11

Vi s a m

EN ÄKTA SOLSKENSHISTORIA!

Reducera din energikostnad – investera i solceller!

Vi samarbetar med GermanSolar som har installerat solceller på över 15 000 anläggningar.

Tillsammans har vi lösningar för villor, industri, lantbruk och produk onsanläggningar.

Kontakta oss så diskuterar vi de bästa alterna ven för dig. Välkommen!

NLIGT! ILJÖVÄ M H C O , ANKEN A ÄN B T N Ä R BÄTTRE

utik på b r å v k ö s e B Orsa!

Hagagatan i

men på olika r a t e pla arb vi önskar er alla en riktigt glad påsk!

Malins Fotvårdsklinik

! tser

016

K1605AM:Layout 1

Margareta´s Massage & Fotvård

Dalagatan 16 070-317 95 77

Järnvägsgatan 21 070-601 11 55

Jag tar emot remisser!

Opera på Röda Kvarn Orsa

LIVEPABIO.SE Röda Kvarn Bio, Orsa, lördag den 2 april kl 19.00 Pris 230 kr (-26 år 175 kr) Kontant betalning. livepabio.se Förbokning 070-625 99 70 • orsaoperasallskap@gmail.com www.orsaopera.se

Måleri kan vara ett hundgöra!

Men var inte bister, ring Christer!

Ring Christer!

Glad Påsk!

All slags måleri och tapetsering.

Utnyttja ROTavdraget!

Vi finns på facebook!

I samarbete med HEDINS FÄRG Orsa

facebook.com/Leel.Orsa Orsakompassen 2016

CJ måleri Christer Jensen 070-534 00 82 christer.jensen@home.se 11

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:10

Sida 12

0 12

Orsakompassen 2016

Ors

016

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:11

Sida 13

Annlie´s Hårknut & Ingelas Frisering m Allt ino modern ! hårvård

Vi har allt inför påskfisket!

Glad påsk

Glad påsk!

önskar Göran med personal den ta ären Vid aku -557 70 88 2 ring: 07

Öppettider: Vard 9–19, lör 10–16, sön 12–16.

Skärtorsdag 09.00–19.00. Påskafton 10.00–13.00.

Långfredagen, påskdagen och annandag påsk stängt.

Storgatan 16 A, 794 31 Orsa.

Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04.

Tel. 0250-406 78 • Rullbuskvägen 3, Orsa • www.orsaoutdoor.se

Dags att söka föreningsbidrag & anläggningsstöd

Inbjudan till

ORSAS FÖRETAGARGALA 15 april 2016 – Toppstugan Grönklitt

Orsa kommun vill främja ett gott föreningsliv. Därför kan allmännyttiga och ideella föreningar som är verksamma i Orsa söka ekonomiskt stöd av Orsa kommun.

Buss från Dalagatan 1 till Toppstugan i Grönklitt.

Regler och ansökningsblankett finns att hämta i receptionen på kommunhuset eller på www.orsa.se.

Välkomstdrink & mingel.

Femrätters middag.

Underhållning och prisutdelning under kvällen.

Kl. 18.30 Kl. 19.00

Ca kl. 24.00

Ansökan ska vara kommunkansliet tillhanda senast 30 april.

Notera särskilt att bifoga alla begärda bilagor. För sent inkommen ansökan behandlas ej.

Buss åter till Dalagatan 1.

Pris: 450:– exkl. moms.

Anmälan senast 6 april till may.hamren@orsa.se, 0250–55 21 18. Anmäl specialkost och ange om ni vill åka med på bussen.

Vid frågor om föreningsbidrag, kontakta Cecilia Bogg, 0250–55 21 11, cecilia.bogg @orsa.se

Varmt välkommen!

Vid frågor om anläggningsstöd, kontakta fritids- och servicekontoret, 0250–55 21 44, tekniska@orsa.se

ORSA

Glad påsk! önskar Anette, Morgan och Lisa

0250–625 70 Orsakompassen 2016

orsa@handelsbanken.se

Anette Skoglund

Morgan Särnblad

Lisa Hansson

0250-625 71 anni16@handelsbanken.se

0250-625 73 mosa02@handelsbanken.se

0250-625 72 liha21@handelsbanken.se

13

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:11

Sida 14

Orsamålets abc Del 119

S

nart är påsken här. Det mest konstiga med påsken på orsamål är nog att den är flera. Förr sa man snårt ir-ä påskär (alltså "snart är det påskarna").

Att "påskarna" är flera måste väl bero på att påskhelgen består av flera helgdagar.

Mäss påskär i, jat wi äddji. När det är påsk, äter vi ägg. (Och vi sätter förstås äggen i bestämd form, som vi gör med allt som vi äter på orsamål. Vi äter alltså "äggen". Ö päroni (eller päror) ö sildi -potatisarna och sillen.

Men hur var det nu med hönan och ägget? Vad heter "höna" på orsamål? Låt oss ta det ett steg i taget.

Steg 1: ta bort h Steg 2: ö blir e Resultat: ena Men vi kan ta det ett steg till. I uttalet av orsamål finns en stark tendens att a, som står intill m eller n, uttalas lite som å.

Steg 3: a efter n blir som å Resultat: enå Och om hönorna är många? enör = hönor enor = hönorna Och så finns det ju höns! På orsamål blir det äns'n. ( Jag sätter dit en apostrof, för att markera att ordet har två stavelser, fast det bara har en vokal. Jämför med kall'n.) I bestämd form blir det änsni. Änsni bodd ini äns'n-ajsi = Hönsen bodde i hönshuset.

Tuppen då?

Tupp heter tuppä. Ärd du nön tuppa i mörgös? = Hörde du någon tupp i morse?

Man brukar nog bara ha en tupp. Men hur blir det om de är många? tuppör = tuppar tuppär = tupparna Vad heter det när tuppen gal? När det är göken som gal är det lätt: götjön gukkör.

Ett annat namn på göken är ju gukku. Men tuppen? Gukkör tuppön ö? Kånstji.

Ett annat ord som betyder gala är gela. Det kan också användas om människor, som sjunger för full hals. (Sjons Järk sad att ånn skuld bört ö gela, döss ånn skuld börti tjärtjo ö sjunga i körem. Sjons Erik sa att han skulle bort och gala, när han skulle till kyrkan och sjunga i kören.) Tuppön gelör nug ånn ö.

A änsni birto ägga? (Har hönsen börjat lägga ägg?) Om man har tupp, så kan det kanske bli kycklingar också.

A du fändji nöga tjikklingga? (Har du fått några kycklingar?)

Gladör påskör!

Sjåssum Eva Olander

14

Orsakompassen 2016

Ors

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:12

Sida 15

Årsmöte

- Din frisör!

Glad påsk! allt

elser, dde i

016

Agneta Sandvik Kyrkogatan 8 Tel. 070-69 22 310 Tel. bostad 0250-187 02

i Slöjdstugan Hembygdsgården

Söndag 3 april kl. 16.00 Sedvanliga årsmötesförhandlingar.

Välkommen!

Orsa-Skattunge Hembygdsförening

Fetast pippi i kvarteret vinner en talgboll!

Glad påsk!

• Fågelfrön • Rådjurspellets • Med mera ...

Bildbevis krävs!

Borns industriområde • 0250-413 30 Öppet mån–fre 08.00–17.00

Feriepraktikk 2016!

måleri – Tapetsering, målning inne och ute.

bygg – Renovering och nyproduktion.

anläggning – Dränering, avlopp och grunder.

Tel: 0250-57 47 80 brodernahamren.se Orsakompassen 2016

Orsa kommun kommer mer att anordna feriepraktik förr skolungdomar (klass 9 grundskolan undskolan d k l samtt gymnasieungdomar mar åk 1) under sommaren ommaren 2016.

Varje Va arje feriepraktik kommer att vara i två veckor ckor (6 tim/dag) per person under veckorna 25-32 • Skriv gärna i ansökan n önskemål om arbetsplats samt amt önskad tid. tid • Ansökan skall göras as skriftligt, och senast 29 april lämnas eller skickas till Anders Rosell, Orsa a kommun, Box 23, 3, 794 21 Orsa.

Märk kuvertet ”Feriepraktik riepraktik 2016” För ytterligare e upplysningar kontakta takta Anders Rosell,, 0250-552120 15

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

Tävling

10:12

Sida 16

Memory av minnen

Para ihop det gamla fotot på annonsören med logotypen.

Skicka in svaret till redaktionen och var med i utlottningen av sex trisslotter. Vi drar tre vinnare som får två trisslotter vardera.

A_

E_

1

B_

F_

2

C_ D_

G_ 3

H_

4

•

•

•

5

6

7

8

•

•

•

Skicka in ditt svar senast tisdag den 29 mars till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller via mail, info@orsakompassen.se. Lycka till!

16

Namn: Adress: Orsakompassen 2016

Ors

016

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:13

Sida 17

Orsa kommun informerar om öppettider under påskhelgen Skärtorsdagen 24/3 har kommunens samtliga förvaltningar öppet till kl.13.30. Orsabostäder har öppet till kl. 11.30.

Långfredagen 25/3 samt annandag påsk 28/3 är det stängt.

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020–55 27 00.

Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/ Orsalokaler – ring jouren 020–30 23 44.

BION I ORSA

Tors 24 mars 19:00

Batman 3D Från 15 år • 100:– Sön 27 mars 15:00

VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING G

Kung Fu Panda 3D Från 7 år • 80:–

G

G

G

GLAD PÅSK!

Sön 27 mars 19:00

Batman 2D Från 15 år • 100:– Tors 31 mars 19:00

önskar Tommy och Micke

Hail, Ceasar!

Från 7 år • 100:– Sön 3 april 19:00

Secret in their eyes Från 15 år • 100:– Tis 5 april 20:00

45 år Orsa Filmklubb

Glad påsk!

Barntillåten • 60:– Endast kontant betalning!

önskar Orsa kommun

Tel: 0250-437 10 www.omfab.se

Vi finns på Facebook!

Ditt kompletta bilföretag i Orsa!

Välkommen till

KONDITORI

Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03

Vi erbjuder...

• Service, reparationer och rep. av krockskador på ALLA bilmärken!

• Diagnosutrustning för de flesta bilmärken!

• Modern laserutrustad riktbänk!

• Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken!

Nu! Mobilanpassad hemsida. www.orsabil.se

• Samarbete med ALLA försäkringsbolag!

• Försäljning av nya och begagnade bilar!

Fira påsk i Orsa!

Välkommen in till oss på en fika eller lunch.

Skärtorsdag Långfredag Påskafton Påskdagen Annandag påsk

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2016

Glad påsk

08.30–18.00 Stängt 10.00–16.00 11.00–16.00 11.00–16.00

önskar Orsa Kaffestuga 17

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:13

Sida 18

TEMA SKOLAN I ORSA!

Melodikrysset Melodikrysset Vecka 12, 26 mars.

1

2

3

4

Socialdemokraterna Orsa bjuder in till

INSPIRATIONSMÖTE

5 8

6

7

9 10

Onsdag 30 mars kl. 18.30 i KOMMUNHUSET

11

12

13 14

15 16

Öppet möte om skolfrågor!

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Dina åsikter är viktiga!

Välkommen att diskutera dina idéer och tankar med oss!

Melodikrysset Vecka 13, 2 april.

1

2

3

4

6

5

7

Ta med dig dina vänner och intresserade.

8

9

Välkommen!

10

11 12

13

orsa@socialdemokraterna.se www.socialdemokraternaorsa.se www.facebook.com/socialdemokraternaorsa 18

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2016

Ors

016

K1605AP:Layout 1

2016-03-17

11:04

Sida 19

Det händer i Orsa!

ORSA KOMMUN OCH POLISEN bjuder in till

Ett axplock av vårens händelser!

FREDAG 25 MARS Orsapop60 Revival Band Kl. 20–24 Akropolis restaurang.

FREDAG 1 APRIL Dans på Skeer till Cedrix!

Se även: destinationorsa.se och siljan.se.

Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Kl. 19.00–23.00. SPF Orsabygden.

LÖRDAG 2 APRIL Madama Butterfly

MEDBORGARDIALOG OM TRYGGHET Polisen och kommunen arbetar just nu med att ta fram ett medborgarlöfte. Det är ett åtagande som vi gör gemensamt för att öka tryggheten i Orsa. För att kunna göra det måste vi veta vad som är viktigast för att ni ska kunna känna er trygga och säkra.

Orsa Operasällskap på Röda Kvarn.

Direktsänd opera. Kl. 19.00 Kontakt 070-286 54 72 eller 070-625 99 70

Kom och berätta för oss på dialogen den 4 april kl 18.30, kommunsalen Tingshuset.

LÖRDAG 2 APRIL Polskedans på Hembygdsgården

Vi är där för att lyssna! Ni kan också svara på en enkät på www.orsa.se.

Kl. 18.00. Orsa Spelmanslag och Leontines Kapell spelar till dans.

(Den finns också i kommande nummer av Aktuellt från Orsa.)

Välkomna!

Orsabostäder

grafisk produktion

Orsakompassen 2016

pathosreklambyra.se + psexpo.se

annonser, skyltar, broschyrer, banderoller, visitkort, bildekor, logotyper, fönsterdekor med mera.

Vi önskar alla våra hyresgäster en

Glad Påsk!

Kontoret 0250–55 21 76 • Jouren 020-30 23 44 info@orsabostader.se • www.orsabostader.se 19

K1605AM:Layout 1

2016-03-17

10:13

Sida 20