Orsakompassen nr 14 2015

k mpassen k mpassen

Orsa

K1514V:Layout 1

2015-08-13

Nr 14

10:27

Vecka 34

Sida 1

Årg.07

Tisdagen den 18 augusti 2015

k mpassen k mpassen Anpassad för smartphones!

.

Vid event. fel å Eder bil vänd Eder med förtroende tilL Kaptens motor, som utför arbetet med omsorg och ansvar.

Bilservice Däckservice

Bilreparationer Försäljning

Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 wWw.kaptensmotor.se • glenN@kaptensmotor.se

K1514V:Layout 1

2015-08-13

10:27

Sida 2

Siljan BK inbjuder till

NYÖPPNAT I ORSA! ORSA!

UPPTAKTSMÖTE & TRÄNING

Thaimassage

måndag 24 aug. kl. 18.00

Kontakt för att boka tid, Rinna: 070–790 73 82.

ORSA

Thaimassage 300kr/tim Oljemassage 350kr/tim

på Orsa bowling.

Vi bjuder på fika!

Murargränd 8C, Orsa.

Välkommen!

0250 -41 000 taxi • bud • gods • guidade turer

Min kolumn

M

Vi k

Utvilad

O

SOM EN NYKLÄCKT kyckling, som en prunkande och nyfiken sparris som möter sin första solstråle. Så känner jag mig när jag med ledigt huvud och en kutryggig men dock inspirerande gångstil sveper in på kontoret efter ett par veckors angenäm semester.

ATT UPPBRINGA en utvilad hjärna kan också ge vissa insikter. Förhoppningsvis en del användbara vetskaper också såklart. Min största aha-upplevelse under semesterveckorna är emellertid att en kortärmad tröja kallas T-shirt och en kortarmad dinosaurie går under namnet T-Rex. Jag kan inte sluta tänka på det. Jag har också sprungit barbent genom högt gräs, men det fäster jag ingen större vikt av.

HUR SOM HELST. Nu är vi igång igen. 10 nummer ska vi

beta av innan vi är framme vid julledigheten. Varannan vecka. Dubbelt så ofta som en menstruation och hälften så ofta som en … eh. Ja, någonting som händer typ en gång i veckan.

Trevlig sluttamp på sommaren för bövelen!

MÖT MIKAEL!

B

R

S

Sä (sa De

Äs i tr I sl ög

Dik äm går skr sist sam

Hej! H eej!

JJag ag heter heter Mikael Mika Thalin och jag är kommunalråd ko mmunalråd å i Orsa.

JJag ag vvill ill tträffa räff ffaa ddig för att prata oom md dina ina ffunderingar unde om vår kkommun, ommun, besvara besv dina frågor ooch ch gem gemensamt ensam diskutera hur vvii kan kan göra göra Orsa Or ännu bättre!

I tr att Ni ur dö os

JJag ag finns finns på: på: SSkattunge kattungge H Handel, a Träffstugan Lördag 22 aaugusti 10 -12

grä Dessutom D essutom t hittar hitta t du mig på: Kulturhuset K ulturhuset i Orsa u Onsdag 16 sseptember 17-19 Lördag 14 n november 10-12 Jonas Gustafsson, redaktör och krönikör.

Välkommen V älkommen m med dina ffrågor rågo g r och och ffunderingar! un Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

2

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2015

De anv Äf Äa nat Äa Äs Äs Kå

Ors

2015-08-13

10:28

Sida 3

Utb. Undersköterska

Musik tröstar och glädjer

Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemtjänster.se

Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på

JAG FINNS I ORSA

Orsa Musikfond Bankgiro: 5913-0195

Tack på förhand!

Räcker inte tiden till...

Använd min!

Ring Birgitta Moraeus 0250–407 00 eller 070–354 67 72

Allt inom ramen för rutavdraget

nyr men r

K1514V:Layout 1

Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

Dagens lunch!

Månadsmöte

Måndag–fredag 11–14

i hembygdsgården

Pizza 1-42.

Sallad. Kebab Vi har m. bröd. öl- och vinGrillrätter inkl. rättigheter! sallad, bröd, dricka och kaffe.

måndag 31 aug. kl. 15.00

Beställ din mat via pizza24.se Vi har mjuk- & kulglass!

0250–433 30 Alla dagar 11–22, Järnvägsg. 6

Allsång med Bo Görans enmansorkester 30:- inkl. fika.

Välkommen!

Du som ännu ej har anmält dig till surströmming 22 aug.

Ring Bernt 070-508 68 87.

er

ja r ar

i an

Orsamålets abc Del 109

S

ommarens alla dagar kommer och går. Nog har denna sommar varit den regnigaste i mannaminne?

Särskilt de julidagar som brukar kallas fruntimmersveckan har ju rykte om sig att bjuda på regn. Om detta (samt om kärlek och frieri) handlar visan Kwinnfokswika av vår orsamålspoet Jåmt Åns ( Jemt Hans Jonsson).

Den börjar med att det skvalar och regnar:

der

en

Ä skwäler ö råjner mess Kirsti a nåmnsdåjn, i tror do för rakt ed a ärna bi låndsråjn.

I sluter bestämt mi tä slå mer i da, ö gör ö älser o Kirstn tast weder bi bra.

Diktaren tror att det kommer att regna rejält (”det har ämnat bli landsregn”). Han struntar därför i slåttern och går istället och hälsar på hos sin käresta Kirsti (kan också skrivas Kisti). (Att det står Kirsti i första raden men Kirstn i sista raden beror på att namn böjs i orsamålet; det är samma skillnad som mellan ”hon” och ”henne”.)

I tredje versen skojar de om regnet och säger om Kirsti att hon inte kan hålla tätt.

Ni äddi nug grästast um bara ni wissti, ur o spetaklest mi mi måj Kirsti, dö i sad a na um int o ald titt, o swäred: i kånn int, nej putt a du sitt!

Ä kåm jänn lit´n stir. (Det kom en liten regnskvätt.) Å’nt ä råjnt fro si snårt? (Har det inte regnat färdigt snart?)

När det äntligen slutat regna kan man kanske få se regnbågen. Ett gammalt namn på den är råjn-ok.

Sjå, ä okör! (Titta, en regnbåge!)

Sjåssum Eva Olander Fotnot. Visan sjungs till samma melodi som den kanske mer kända Tjära järtåndes Kisti, även den med text av Jåmt Ånsa. Båda finns naturligtvis i vår fina visbok Wårwinder susa, som fortfarande kan köpas av Hembygdsföreningen.

gräsas = gapskratta, spetaklas = skoja (göra spektakel)

enny d.

Det finns många olika ord och uttryck man kan använda när det regnar: Ä fnållör ö knupär. (Det regnar bara lite.) Ä a fnåsåd ö råjnt ela noti. (Det har småregnat hela natten.) Ä a kämi lit’ wåta. (Det har kommit lite regn.) Ä spektä i bökkan. (Det stod som spön i backen.) Ä snäddjör inno wäddji. (Regnet piskar mot väggen.)

Kåm du ajti bläto? (Råkade du ut för regnskuren?)

015

Orsakompassen 2015

Illustration: Ylva Svensson, ur visboken Wårwinder susa.

3

K1514V:Layout 1

2015-08-13

10:28

Sida 4

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 19/8

Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Per-Olof Lif Frukostsamling i Församlingshemmet

Sön 23/8

Kl. 11.00 Mässa Präst: Håkan Tapper

Ons 26/8

Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Håkan Tapper Frukostsamling i Församlingshemmet

Kl. 11.00 Diakonins dag Högmässa Präst: Per Sundberg Diakon Rosita Borum Halvars predikar Sång med Järna Kyrkokör under ledning av Peter Resare Kyrkkaffen Välkommen!

Sön 30/8

Vet du att det vackraste ljudet för ditt barn är din röst?

Babyrytmik 0-12 månader med baby/barnsångskonsulenterna.

10 gånger under höstterminen

Tisdagar kl. 10.00 Församlingshemmet i Orsa Tisdagar kl. 13.00 Andreasgården i Mora - mer information vid anmälan

Med reservation för eventuella ändringar.

Kom och sjung med oss!

Orsa församlings körer startar vecka 36 • Tisdag

1/9

kl. 19.00 Gospelkören

• Onsdag 2/9

kl. 15.00 Salig Blandning

• Onsdag 2/9 • Onsdag 2/9 • Torsdag 3/9

kl. 16.00 Unga Kören kl. 19.00 Kyrkokören kl. 16.00 Minisar

Välkommen!

För mer info se www.svenskakyrkan.se/orsa eller kontakta Åsa Sundstedt, 0250-55 24 91

Barn & Familjeverksamheten börjar igen vecka 36.

Se mer info på www.svenskakyrkan.se/orsa

Orsa Blomsterfond

Önskar du hedra en avlidens minne.

Stöd Blomsterfonden!

Inkomna medel användes oavkortat i diakonal hjälpverksamhet till behövande i Orsa.

Diakonin i Orsa Församling tackar dig för ditt stöd.

0250 - 55 24 80 må, ti, to, fre 09-12 4

Anmälan Orsa: Anna-Karin Bengtar anna-karin.bengtar@svenskakyrkan.se 0250-55 24 92 Mora: Eva-Maria Rummo eva-maria.rummo@svenskakyrkan.se 0250-55 29 31 Alla våra grupper är gratis!

Välkommen!

ORSA/MORA FÖRSAMLING Orsakompassen 2015

Ors

K1514V:Layout 1

10:29

Sida 5

Ditt kompletta bilföretag i Orsa!

?

015

2015-08-13

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

En del av

Vi erbjuder...

• • • • • •

Service, reparationer och rep. av krockskador på ALLA bilmärken!

Diagnosutrustning för de flesta bilmärken!

Modern laserutrustad riktbänk!

Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken!

Samarbete med ALLA försäkringsbolag!

Försäljning av nya och begagnade bilar!

Söndag 23/8 kl. 11.00 Gudstjänst

Fredag 4/9 kl. 18.00 tänder vi kolmilan vid Grunubergssågen. Åk mot Högståsen och följ skyltarna.

Vi söker medarbetare.

Ingen förkunskap behövs, du lär dig!

Varmt välkommen!

För info: Lars 0250-425 66 Sven-Olov 070-525 06 15

grafisk produktion

Göran Sundquist Hugo Smids Lovsångsteam Söndagsskolan startar. Kyrkfika.

Tisdag 25/8 kl. 10.30 Bön och Sång Vi ber för veckan som kommer och aktuella böneämnen Terminsstart.

I fortsättningen varje tisdag.

Söndag 30/8 kl. 11.00 Gudstjänst Göran Sundquist, Gudrun och Ulf Björklund.

Sång.

Söndagsskola. Kyrkfika.

Välkommen!

annonser, skyltar, broschyrer, banderoller, visitkort, bildekor, logotyper, fönsterdekor med mera.

pathosreklambyra.se + psexpo.se

Vinnarna av ..

HISTORISK YRANTROJA Kerstin Britte, Orsa Berit Östling, Mora Tommy Andersson, Mjölby

STORT GRATTIS! Orsakompassen 2015

orsayran

den ultimata guiden till 2015

30

ÅR AV MUSIKHISTORIA

09

27

ANEKDOTER

JUNI ORSA SPORTBILSFESTIVAL

..

KALENDARIUM • TAVLING • ANEKDOTER • KULTYR HÖRNA • KORSOR

D • ARTIKLAR • M M.

5

K1514V:Layout 1

2015-08-13

10:29

Sida 6

r o g å r f 7

5

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

• Få ett filmmanus eller en bok utgiven.

• Jag vill hinna med att se hela världen utanför Orsa.

• Hitta kärleken och leva lycklig.

6

Helin är redo för en ny boxningssäsong

Hur skulle Orsa bli ännu bättre?

Ända sedan jag var liten har jag tyckt att Orsa har varit grönt och fint.

Men nu börjar det bli för lite grönska och för mycket vägar. Så lite mer grönska skulle jag vilja ha! Det skulle även vara bra med lite fler affärer i centrum, det hade varit trevligt och berikande.

7

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Ako Abdo.

V

in f up

k

s

a

v

b

Namn: Helin Kaya. Ålder: 18 år. Sysselsättning: Studerande.

Familj: Mamma, pappa, storasyster och lillebror.

1

Vem är Helin?

Jag är född och uppväxt i Orsa, mina föräldrar är från Turkiet. Jag går vård och omsorgsprogrammet på St.Mikaelskolan. Det är intressant eftersom jag är intresserad av hur kroppen fungerar plus att jag tycker om att hjälpa människor. Jag går sedan två år tillbaka på boxning. Det är bra träning och framför allt är det ett jättetrevligt och välkomnande gäng. Jag älskar att författa och har skrivit en massa noveller. En bok som jag skrivit har jag också gjort ett filmmanus till. Det vore kul att någon gång få till en utgivning.

2 3 4

Stafettfrågan Gunthers fråga till Helin:

Hur upplever andra dig?

Jag har ibland svårt att se det själv, men jag får ofta höra att jag är tuff och modig.

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag har en passion för knivar i alla dess former.

– Tänker du satsa på en proffskarriär inom boxningen?

Helin: – Jag tänker satsa på boxningen så länge jag tycker att det är kul eller tills något stoppar mig. Helst vill jag bli kriminalpolis.

Helins fråga till Ako: Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

– Vad fick dig att börja rappa?

Jag har alltid velat ha förmågan att kunna läsa tankar. Det är svårt att gissa hela tiden.

Akos svar läser du i nummer 15/2015.

Ill. Kajsa Bäcklu

n

Gammaldags marknad d

Orsa 2015

Lördag 29 augusti kl. 11.00–15.00.

Arr. Orsa-Skattunge Hembygdsförening

6

Orsakompassen 2015

Ors

K1514V:Layout 1

ven. den

2015-08-13

10:30

Sida 7

VI HAR DET MESTA! Välkommen in!

tre?

g t. a och a ra t

Vi utför , tv-abonnemang laddare st in allationer , ar ng ominstallation felsökni torer ar da uppgradering router mobiltelefoner och service!

batterier

kontorsmaterial

Glöm inte bort att

smörja din bästa vän!

Olja till bra priser!

ida! år hems Besök v akvarn.se w.ors

ww

tv DATOR/TV-INSTALLATIgraOmvaNra pro

kameror felsökning skrivare

klockarmband

llation stering/insta

antennju

KLOCKOR virusrensning toner & bläck

bilstereo

Dela upp din betaln ing

RÄNTEFR

ITT!

hemservice

tillbehör

t minneskor MOBILSKAL åskskydd Öppet: Vardagar 10–18 Kyrkogatan 10 Tel: 0250-61 70 77

Borns industriområde

●

tel: 0250-413 30

r

Lokal överlåtes pga flytt!

Intressenter kontakta Orsalokaler. s

Tillträde 1 september.

Dalagatan 1 • 0250–55 02 20

5.

015

Ett stort

tack till alla för mina gäster de här åren! sti Den 21 augu am fr g dukar ja sta buffén för si . en gång

0250–55 21 76 Lillågatan 2, Orsa

Välkommen önskar Anders med personal!

Orsakompassen 2015

7

K1514V:Layout 1

2015-08-13

10:30

Sida 8

n l e g e p s k rsa i bac

O

Ca 1970-1979. Orsa kyrkby sedd från kyrkans torn.

Foto: Gerhards förlag.

2015. Orsa kyrkby sedd från kyrkans torn.

Foto: Pathos Reklam.

Bilderna kommer från Orsa Kulturhus bildarkiv.

Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!

Besök bildarkivet! bildarkivet.orsa.se 8

Orsakompassen 2015

Ors

015

K1514V:Layout 1

2015-08-13

10:32

Sida 9

Det händer i Orsa!

Ett axplock av sommarens händelser!

ONSDAG 19 AUGUSTI Vandring på Korpimäki – Orsas högsta berg Info 070–305 05 24, www.njutiorsanaturen.se.

FREDAG 21 AUGUSTI Dans på Skeer till Löpsjötorparns!

Du som är danssugen pensionär. SPF Orsabygden inbjuder till dans på Skeer i Orsa kl. 19.00–23.00.

MÅNDAG 24 AUGUSTI Storseans med Pehr Trollsveden Kl. 19.00 på Hembygdsgården i Orsa.

Ansvarig: Britt-Marie Jemth

LÖRDAG 29 AUGUSTI Gammaldags marknad

Grattis!

Vinnare i “Krysset” i nr 13/2015.

Susanne Östlund, Orsa Stig Granlund, Mora Elisabet Jäderbrink, Orsa

Grattis från oss på redaktionen!

Vinsterna kommer med posten.

Öppettider från vecka 34 Mån 17.00-21.00 Tis-ons 16.00-22.00 Tors 11.00-22.00 Fred 16.00-24.00 Lör 16.00-01.00 Sön 12.00-17.00

Se även: destinationorsa.se och siljan.se.

Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Succén med Orsas gammaldags marknad återkommer i Orsa centrum mellan kl. 11.00–15.00.

Nästa nummer kommer ut den

1 september

31 AUGUSTI – 4 SEPTEMBER Lingonplockarvecka Arrangeras av Trunnagården. Telefon: 0250-414 44 eller mail: kontakt@trunnagarden.se.

Anmäl A nmäl äl er er till tilillll vinterns ti v ntteer errn n största tör örs rsta b bo bowlingtävling ow wllilin wli in ng gtävl g ävvl vli vli

Björnfighten örrn ö örn rnfi nfig n figh fig gh htt Boka höstens barnkalas hos oss! www.orsabowling.se Tel: 0250-59 40 40

Ett stort tack till sponsrande företag som gjort det möjligt att genomföra årets PINGISCAMP 2015 och som stöttat föreningens mål med integrationspingis

ORSA

Akropolis restaurang, pizzeria & pub

MD BIL

BIL TUNGT SLÄP

EU-MOPED KLASS 1

Orsakompassen 2015

9

K1514V:Layout 1

2015-08-13

10:32

korren

Sida 10

Följ Orsakompassens landstigningar.

M

M V

Besökta länder: Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia, Kuba, Belgien, Italien, Brasilien, Peru, Mallorca, Kambodja, Ecuador, Costa Rica, Österrike, Thailand, Indien, Grenada, Litauen, Slovakien och Grönland.

A

A

Korre: Nissa Christina Gustafsson. Ålder: 67 år.

Sysselsättning: Pensionär & Kompassenkorre på Grönland.

Familj: Maken Bengt och två döttrar.

Fakta Grönland Grönland är ett autonomt land inom Konungariket Danmark, som ligger mellan Norra ishavet och Atlanten, öster om Kanadas arktiska öar. Trots att dess fysiska geografi är en del av kontinenten Nordamerika har Grönland varit politiskt och kulturellt associerat med Europa (särskilt Norge och Danmark, kolonialmakterna, liksom den närliggande ön Island) i mer än ett årtusende. År 2008 genomförde befolkningen på Grönland en folkomröstning om självstyre. 75% av rösterna var för. Grönland är till ytan världens största ö, där över tre fjärdedelar omfattas av den enda samtida inlandsisen utanför Antarktis. Med en befolkning på cirka 56 370 (2013), är det världens minst tätbefolkade land.

Kompassen Vi flög till Ilulissat som ligger i mitten betalar portot av Grönlands västsida. Reste sedan vidare med båt till Ilimanaq som ligger lite söderut.

Där började vi med en rundvandring i byn.

Vandringen avslutades med lunch hos en grönländsk familj som var mycket gästvänliga.

V

På eftermiddagen åkte vi vidare till Ataa där vi åt middag (valgulasch) och sedan sov över i en stuga. Midnattsol, på dagen stålande väder, 20 grader i skuggan och mycket mygg.

Dagen därpå reste vi vidare till Eqi glaciären.

Glaciären är cirka 5 km lång med en hög kant varifrån isberg kalvar ner i det blågröna havet.

På vägen tillbaka fick vi möjlighet att gå iland på ett stort isberg.

Grönland har varit bebott av och på under åtminstone de senaste 4 500 åren av arktiska folkslag vars förfäder emigrerade dit från det som nu är Kanada. Vikingar bosatte den obebodda södra delen av Grönland, med början av 900-talet, och inuiter anlände dit på 1200-talet.

Huvudstad: Nuuk. Officiellt språk: Grönländska.

Befolkning: Ca. 56.000 på en yta av 2 166 086 km².

Ska du ut och resa? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land eller territorium så skickar vi med dig en tröja, keps eller annan tillgänglig och lämplig utrustning.

10

Orsakompassen 2015

Ors

015

K1514V:Layout 1

2015-08-13

10:32

Sida 11

Melodikrysset

Uthyres i Orsa

Melodikrysset Vecka 34, 22 augusti.

1

2

3

4

5

6

7 8

9

”Vår vision - en lugn och trygg bomiljö för allas trevnad” 10

11 12

13

14

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Järnvägsg. 23 A 3 r.o.k. 71 kvm 5195 kr mån Ledig 2015-10-01

Järnvägsg. 23 D 2 r.o.k 60 kvm

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Älvgatan 4 B 1 r.o.kv 29 kvm

Melodikrysset Vecka 35, 29 augusti.

1

2

6

3

4

5

4710 kr mån Ledig 2015-11-01

2398 kr mån Ledig 2015-11-01

Lokal, 66 kvm Järnvägsg. 23

7

Ledig 2015-10-01

Vänligen kontakta Göran för visning på mobil: 073–826 01 70.

8

9

10

11

12

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2015

Tel: 070–305 54 21

www.spalsfast.se 11

K1514V:Layout 1

2015-08-13

10:33

Sida 12