k mpassen k mpassen
Orsa
K1511FINAL_a:Layout 1
Nr 11
2015-06-11
Vecka 25
11:33
Sida 1
Årg.07
Tisdagen den 16 juni 2015
k mpassen k mpassen
ORSA TAXI 0250-409 00
Sommartider, hej hej!
Mån–tor .. kl. 08.00–22.00 Fredag .... kl. 08.00–03.00 Lördag .... kl. 09.00–03.00 Söndag .... kl. 09.00–22.00
Under Orsayrorna gäller fredagstiderna
Tel 020-21 00 30
ORSA TAXI ingår i
Glad mids ommar!
Det är vi som kör dig i sommar. - Service, komfort och stil!
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:33
Sida 2
Min kolumn Länge leve midsommar SÅ FORT JAG slår upp ögonen blir jag bombarderad av hälsotips. Om jag vill leva länge ska jag äta frukt, motionera mera, sluta snusa, riva ingefära, använda hålfotsinlägg, skratta mycket, stressa mindre och så ska jag dosera resten av alla intag och aktiviteter alldeles lagom. Vad hände egentligen med den klassiska och enkla devisen ”Håll käft så lever du längre”? Det var åtminstone enkelt att förhålla sig till.
O
T
O
O
L Hypokondrikollen: Bröstkorgen krackelerade under en innebandymatch. Man blir besviken. Någon uppsida av sidfläsket hade man ju förväntat sig.
NU STUNDAR midsommar, ett av få tillfällen då saker
O
O
kanske inte är så lagom av sig. Det kommer garanterat att ösregna, otränade ortsbor kommer att springa kajt´n antingen för fort eller alldeles för sakta och alkoholintaget kommer förmodligen vara ett par snäpp ovanför lagom. HA EN BRA och lagom
midsommar nu. Och vet du, ju fler midsomrar du firar, desto längre lever du. Glöm inte det!
Jordgubbstårta ...
V
M
Jonas Gustafsson, Redaktör, krönikör och lagom.
0250-57 47 80 brodernahamren.se 2
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2015
Ors
at
enny d.
015
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:33
Sida 3
HORNBERGA KAPELL:
ORSA FÖRSAMLING
Fre 19/6
Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
Mässa i Midsommarnatten Präst: Håkan Tapper
ORSA KYRKA: Ons 17/6
Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Per Sundberg Frukostsamling i Församlingshemmet
FÄBOD/FRILUFTSGUDSTJÄNSTER: Sön 21/6
Lör 20/6
Midsommardagen Kl. 18.00
Sinnlighetens Skapelse Gudstjänst Präst: Per Sundberg Alexandra Särström, sopransaxofon Åsa Sundstedt, accordeon Ons 24/6
Ons 24/6
Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Per Sundberg Frukostsamling i Församlingshemmet
Sön 28/6
Kl. 20.00
Sommarmusik Orgelkonsert Daniel Larsson Fri entré - kollekt
n o i t a m r i f n Ko Med reservation för eventuella ändringar.
Fjärde söndagen efter trefaldighet Kl. 14.00 Kväksels fäbod Fäbodgudstjänst “Filsöndag” Präst: Per-Olof Lif Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på
Johannes Döparens dag Kl. 11.00
Ekumenisk friluftsgudstjänst Paviljongen vid Grindens Förskola
Välkommen till årets
Välkommen!
Johannes Döparens dag Kl. 14.00 Skräddardjurberga Fäbodgudstjänst med dop Präst: Per-Olof Lif Kaffeservering Medtag gärna något att sitta på
EKUMENISK GUDSTJÄNST: Sön 21/6
Fjärde söndagen efter trefaldighet Sön 28/6 Kl. 11.00 Konfirmationsmässa Prästerna: Per Sundberg och Per-Olof Lif
Midsommarafton Kl. 23.30
Präster: Håkan Tapper, Per-Olof Lif, Hugo Smids Spelmanslaget ”Hemvändarna” m.fl Medtag gärna kaffekorg
Orsa församlings
ommarprogram
S
2015
Årsmöte Orsa IK
0250 -41 000 taxi • bud • gods • guidade turer Orsakompassen 2015
Plats: Orsa ishall, cafeterian. Söndagen den 28 juni kl. 18.00 Dagordning enligt stadgarna. Välkommen! Styrelsen Orsa IK
3
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:34
Sida 4
Orsamålets abc Del 107
M
idsommar i Orsa handlar inte bara om dans runt midsommarstången. Här finns ju också en fin gammal tradition med terränglöpning på självaste midsommarafton: Orsakajt’n. Sedan några år finns det också en klass för mountainbike. Den har fått det fyndiga namnet Orsabajk’n. Bakgrunden till dessa konstiga ord finns naturligtvis i orsamålet. Kajta betyder 'springa' och är förstås släkt med det svenska ordet kuta. Man kan t.ex. kajt i köpp (springa i kapp). Några användbara gamla uttryck är o kajtör i gardömå (hon springer i gårdarna) och nu ar-o kajtt fro si (nu har hon sprungit från sig; hon har lugnat ner sig nu).
underteckna sina mejl med Najk är ytterligare ett exempel.) Så att bike blir bajk på orsamål är ganska självklart. (Och en mountainbike borde kunna kallas för bjar-bajk.) Ändå är det något som inte stämmer med min språkkänsla när jag läser ordet orsabajk’n. Varför passar det inte med en apostrof här? Ett svar får man när man jämför med ett ord som rimmar på bajk. ”Spik” heter på orsamål spajk. Och ”spiken” heter ju inte spajk’n utan spajtjön (eftersom k förmjukas till tj, när det följs av en ändelse.) Det skulle alltså egentligen heta ”Orsabajtjön” (eller rentav "Ossbajtjön"). Men det skulle dels se väldigt konstigt ut och dels inte anknyta så fint till orsakajt’n. Jag vill verkligen betona att mitt inlägg bara är en språklig fundering, och inte alls någon kritik till namnet på cykeltävlingen! Sjåssum Eva Olander
Orsakajt’n. PS. Karin har för övrigt några namnförslag till Orsakajt'ns rullatorklass: Orsalajt'n eller Orsaklajt'n.
Substantivet kajt betyder egentligen 'språng' eller 'hopp'. Några exempel: ånn to jänn kajt (han gjorde ett språng), o to kajt’n (hon satte fart, gav sig iväg), äst'n kajtt i kajt’n (hästen galopperade), äst’n kåm i tånånde kajt’n (hästen kom i full galopp; tåna betyder springa eller galoppera). Apostrofen i kajt’n betyder att ordet ska uttalas som om det fanns en vokal före ’n. Jämför svenskans vatten och orsamålets watt’n. Vi skriver också äst'n, bil'n och kall'n. Att orsamålet har en hel del gemensamt med engelskan är välkänt. Ett exempel är att långt i uttalas aj, som i engelskans white och orsamålets wajt. (Att spelmannen Nicke brukar
Emma´s Salong
Rullatorklass.
Extra bra familjepris! (t.ex. 2 vuxna + 2 barn) Även morgon- och kvällstider
Jag gör också hembesök!
(före eller efter ditt jobb)
(endast klippning)
Trevlig midsommar!
Emma´s Salong • Älvgatan 4 • Orsa • 070-667 83 33 • emma.dolfors@gmail.com 4
Orsakompassen 2015
Ors
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:34
Sida 5
Sommaren hos
Bäcka Herrgård
n .
015
Vi öppnar sommarserveringen 3 juli – 16 augusti.
Vi har fikaservering och midsommarbuffé under midsommarhelgen! Gårdsbutik alla dagar från 3 juli till 16 aug, kl. 15–18. Rum – Restaurang – Konferens – Bröllop
Tel. 0250-400 14 info@backaherrgard.se facebook.com/backaherrgard www.backaherrgard.se
Kampanjpris på en massa oljor Kampanjen gäller till och med sista juni.
MULTIWAY 10W-30 POWERWAY 15W-40 HYDRAWAY HVXA 46
Besök vår hemsida!
OLJEFAT 208riLs!
Ring för bästa
p
orsakvarn.se
I samarbete med
Borns industriområde Orsakompassen 2015
●
tel: 0250-413 30 5
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:35
Sida 6
r o g å r f 7
5
Då jag är rätt impulsiv har jag gjort det mesta som jag vill, nu är det väl mest spännande att se hur det går för barnen, barnbarnen och se lille Leo växa upp. Det skulle vara helt OK att åka tillbaka till Florida och därifrån bila genom södra Nordamerika. Skulle även vilja åka upp till Treriksröset.
6 Namn: Gunilla Frelin. Ålder: 69 år. Sysselsättning: Pensionär och företagare. Familj: Maken Åke, 3 barn, 6 barnbarn, 1 barnbarnsbarn samt 1 bonusbarn och 2 bonusbarnbarn genom Åke.
1
Vem är Gunilla?
En jamtstoscha (flicka från Jämtland) som inte fattat att hon blivit pensionär. Jag flyttade till Stockholm som 16åring och har varit kvar där, med undantag av ett par år då jag flyttade tillbaka till Jämtland, Brunflo, där jag jobbade på Sundsvallsbanken. Sedan fortsatt karriär inom bank och finansvärlden i Jakobsberg. Träffade min Åke -96 och upptäckte Fryksås för första gången. Förutom kärleken till Åke blev det kärlek till Fryksås direkt. Nu sedan julen 2003 bor vi här i Åkes f.d. morföräldrars hus och bättre kan man inte ha det. Åke är född i Orsa och somrarna tillbringade han här i Fryksås. Vi har gett våra barn hus här i Fryksås. Det är skönt för då kan vi umgås utan att trampa på varandra! Min äldste son finns inte kvar bland oss men jag har två barnbarn efter honom och där även mitt lilla barnbarnsbarn. Så vi har en stor härlig familj som träffas här lite då och då. Jag har ett litet företag, Ateljé Guna, och i det företaget även Fryksås Hantverksbod där jag säljer egna och andras hantverk. Jag har även några kunder som jag bokför åt, älskar siffror ... Sitter med
som kassör för Fryksås Fäbodlag Intresseförening och Samfällighetsförening, kassör för Visit Orsa och revisor för Dalarnas Kennelklubb. Gillar att ha ett aktivt liv!
2 3
Hur upplever andra dig?
Glad och hjälpsam hoppas jag. (Men enligt min man kan jag även vara väldigt bestämd).
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.
Jag är ruskigt intresserad av politik och sitter gärna klistrad framför Tv:n och ser sändningar från riksdagen och politiska debatter. Ett arv efter min pappa som var riksdagsman och mycket aktiv politiker i Jämtland under hela sitt liv.
4
Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?
Skulle önska att jag kunde få alla ungdomar att förstå att den kanske jobbigaste perioden i deras liv 13-18 år är procentuellt en liten del av livet men en enormt viktig del. Skulle önska att de förstod att de det gör då kan få effekt för resten av deras liv. Ha jättekul, lev livets glada dagar men utan sprit och droger ♥.
Besök vår genuina gårdsbutik! Trevlig midsommar!
Borns industriområde 6
Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.
Hur skulle Orsa bli ännu bättre?
Om vi fick turisterna som besöker Grönklitt att övernatta på något av våra trevliga hotell/vandrarhem en natt så skulle det klirra i hela Orsas kassa! Vi i Visit Orsa jobbar hårt med just det. Att torghandeln utökas, t.ex. att det finns plats för den som vill att idka torghandel när som helst under året. Att alla de vackra sevärdheter som vi har, typ Helvetesfallet och Storstupet, fick bättre gångvägar etc. Orsa har SÅ mycket att bjuda på!
7
Vem bollar du över till?
Vi har ett härligt par som bor här i Fryksås, Ulla Karlsson som äger Fryksås Hotell & Gestgifveri och hennes sambo Hasse Grundin som är köksmästare. Mycket har hänt på hotellet och Ulla är en härlig tjej med massor av idéer och en styrka som aldrig tycks ta slut.
Stafettfrågan
S
H
R
Anettes fråga till Gunilla: – Hur gör du för att njuta så mycket av livet?
Gunilla:
A
– Jag tar inte mig själv på så stort allvar, kan skratta med och åt mig själv! Älskar livet!
Gunillas fråga till Ulla: – När är du ledig egentligen? Ullas svar läser du i nummer 12/2015.
len!
Vi har spisbrödet till sil
På midsommarafton har vi stängt för firande.
ww
M
Vi k
O
B
R
tel: 0250-413 30 Orsakompassen 2015
Ors
K1511FINAL_a:Layout 1
et
en, Det l a pp
ttre?
ker åra å ii tt s ndel
2015-06-11
Samåkning från gamla biblioteket kl. 18.00. Ledare: Roland Öjeskog, 070–245 53 75.
Kurs i lieslåtter på Knut Einars äng
Mån-lör 11.00–20.00 Söndag 12.00–20.00 Midsommarafton 11.00–15.00 Midsommardagen 12.00–20.00
Anders med personal önskar alla hyresgäster glad midsommar!
Kl. 18.00 alla dagar. Samling 3 juli på Orsa Hembygdsgård kl. 18.00.
–
En del av
Söndag 21/6 kl. 11.00 Ekumenisk friluftsgudstjänst vid förskolan Grinden
K
h
Håkan Tapper, Hugo Smids m.fl. Musik spelmanslaget ”Hemvändarna” Ta gärna med fikakorg.
07
Åt W
Göran Sundquist. Mark Welbourn. Sång Olle Lindvall.
Och så har vi mjukglass och annat gott! Välkommen att njuta!
0250-421 50
Orsa Missions kyrka
Söndag 28/6 kl. 11.00 Gudstjänst
Fre–sön 3–5 juli Tel: 073–826 01 70
Trevlig midsommar! Välkommen!
Räcker inte tiden till... Använd min! Allt inom ramen för rutavdraget
Anmälan till: Roland Öjeskog, 070–245 53 75.
an
015
500 kr mån Ledig 2015-07-01
tglass Gourme ttvik från Rä
Avgift: 100 kr. Max 10 deltagare.
5.
0250-402 50
Förråd, 15 kvm
Tisdag 23 juni
Redskap, slipning av liar och slåtterövningar.
et?
Uthyres i Orsa
på örtesrik äng
SLÅ MED LIE!
är h en
Sida 7
BLOMSTER– VANDRING
ttre tt
här i ksås bo
11:35
Trevlig midsommar
JAG FINNS I ORSA Orsa
www.naturskyddsforeningen.se/orsa
Musik tröstar och glädjer Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på
Orsa Musikfond Bankgiro: 5913-0195 Ring Birgitta Moraeus 0250–407 00 eller 070–354 67 72 Tack på förhand! Orsakompassen 2015
Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemtjänster.se Utb. Undersköterska
Restaurang - Pizzeria - Grill
Tel:0250-433 30
Dagens lunch! Måndag–fredag 11–14 Pizza 1-42. Vi har Sallad. Kebab öl- och vinm. bröd. Grillrättigheter! rätterinkl. sallad, bröd, dricka och kaffe.
Trevlig midsommar! 0250–433 30
r och ktöigt! försik
0250–413 00 Mickolaväg. 1, 794 90 Orsa
Alla dagar 11–22, Järnvägsg. 6
7
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:37
Sida 8
Bordtenniscamp
Fira midsommar i Skattungbyn!
under vecka 28–29 Måndag–fredag 6–10 juli och 13–17 juli. Kl. 10–11.30 & 13.00–14.30 varje dag. Pingiscamp arrangeras i Orsa sporthall och är kostnadsfritt för deltagarna. Pingiscamp riktas till ungdomar i mellan 7–18 år. Samtliga deltagare kommer att få en varsin lägertröja. Under spelveckan ingår låneracketar, olika aktiviteter som bowlingsspel, minigolf (om vädret tillåter) och överraskningar.
Kl.14.00 Tal, spelmän, barnkör & körsång
Försäljning av läsk!
Dansuppvisning! Kom gärna i folkdräkt.
Vid många anmälda spelare kan vi behöva delar in barnen/ungdomarna efter ålder och spelstyrka. Pingiscampen avslutas med en mycket uppskattad tävling med priser.
Vi tar upp en kollekt.
Anmälan: Senast fredagen 26 juni till Fredrik Larsson, tel. 070–253 23 68 eller till larsson73@telia.com. Uppge namn, personnummer, tröjstorlek, email och mobilnr. Välkommen med din anmälan!
Varmt välkommen att fira med oss!
O
välkommen in och provkör! freemont black code
FIAT 500X
FRÅN 169.900
Nu 325.000
Tredvsloigmmar! mi FIAT 500L trekking FRÅN 169.000 Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
8
FIAT 500L
FRÅN 129.900 Orsakompassen 2015
Ors
a i !
015
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:38
Sida 9
Midsommarfest på Orsa Hembygdsgård
I
0250-415 55 Centralgatan 3
midsommardagen 20 juni Kl. 16.00, sedvanligt program med bl.a servering och folkdans. Högtidstal av fd. högskolerektor Leif Borgert.
Var med och kläd stången, onsdag 17 juni kl 12.00
VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING
ig Trevlommar! mids
Trevlig midsommar
Pizza Grillrätter Vi har glutenfria Sallad pizzor! Kebab Pastarätter Á la carte Stor uteservering! Dagens lunch
önskar Tommy och Micke
Välkommen!
Välkommen! OBS!
Skivsläpp och konsert 20 juni kl. 15.30 på Orsa Hembygdsgård med Orsa Spelmanslag. Kontant betalning.
Välkommen! Kom ihåg! Hembygdsgårdens dag 19 juli.
Handla din midsommarost lokalt hos oss! Butiken är öppen: Torsdag 18/6: 14:00–17:00 Självbetjäningen är öppen dagligen!
Tel: 070-628 63 82 Orsakompassen 2015
Öl & vin Fullständiga rättigheter!
Öppet
Alla dagar 11-22
Tel: 0250-437 10 www.omfab.se
Lördag 29 aug 2015 Info: Kerstin Holmstrand Tel: 070-212 87 41 Hembygdsgårdens dag 19/7 se kommande annons!
Vi önskar alla våra kunder en
trevlig midsommar! Välkommen! 9
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
ma Midsom
11:39
Sida 10
r
S
Oroskåpet
ö
Vattumannen (21/1-18/2) Du kör huvud, axlar, knä och tå med barnen och haltar omkring på midsommar med kryckor, mitella och piratöga.
Fiskarna (19/2-20/3) Du träffar en spelman och ljuv musik uppstår.
Oxen (21/4-21/5) Den enda stångresning du får bevittna under midsommar är när du kommer hem på morgonkvisten och möter grannen på väg till utedasset.
Du äter en fullkomligt vedervärdig kotlett. Du hittar t.o.m ett knippe hårstrån på den sega köttbiten. Men du håller minen och äter upp.
Lejonet (23/7-23/8)
Vågen (23/9-23/10)
Jungfrun (24/8-22/9) Du vaknar upp på midsommardagen med björnloka under både kudde och ögonlock.
10
Du är inne i en självständig fas. Otrolig självständig. Nästan folkskygg.
Du slår nytt rekord vid grillen på midsommar. 4 sparrisar, 2 skivor halloumi och en Samsung Galaxy S6 ramlar genom gallret.
Du råkar av misstag grilla farfars tupé. Men du säger inget.
Sanden blir förvisso fuktig och kvinnan är yngre än ett huslån. Galen är du, men inte av längtan.
Väduren (21/3-20/4)
Tvillingarna (22/5-21/6)
Kräftan (22/6-22/7)
Skorpionen (24/10-22/11)
K 7 0 in w
Du badar av tre anledningar. När du är varm, när du är smutsig och när det är midsommar.
Skytten (23/11-21/12) Du tackar ja till en grej.
Stenbocken (22/12-20/1) Efter flera nyktra midsomrar så vänder det. Sig i magen.
V Orsakompassen 2015
Ors
015
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:39
Sida 11
Siv Holms Begravningsbyrå mma r! ön ska r dig en trevlig midso
Dalagatan 1 • 0250–55 02 20
Lunchen äter du här på vardagar kl. 11.00–14.00.
Kyrkogatan 11 Dalgatan 76c 794 30 Orsa 796 31 Älvdalen 0250–404 04 0251–105 10 info@sivholmsbegravningsbyra.se www.sivholmsbegravningsbyra.se
Nyhet!
Annlie´s Hårknut & Ingelas Frisering önskar alla kunder en Allt i modern ! hårvård
Trevlig sommar!
Storgatan 16 A, 794 31 Orsa. Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04.
Helglunch kl. 12.00– 14.00.
Midsommarafton har vi stängt
Trevlig midsommar önskar Anders med personal!
Johannes Hütter
Leg. tandläkare
Tandtrollen tar sommarlov 6/7–31/7
Vi erbjuder specialisttandvård i form av implantatkirurgi!
Akut hänvisning på vår telefonsvarare, tel. 0250-401 75.
Vtrevlig i önskar alla en sommar!
Johannes med personal
Tel. 0250-401 75 ● Dalagatan ● 12 ● Orsa Orsakompassen 2015
11
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:40
Sida 12
Sudoku
Välkommen till
N
Medel 6
Orsahallen
7
Butiken som erbjuder ett rikt utbud av lokalt producerade varor av hög kvalité!
1
1 5
8
2
5
Ko
Svår 7 4
3
6
9
2
8
5 4 3
2
V b
8 5
1 3
6
4
3 SUDOKU – svår
SUDOKU – medel 3 8 4 2 1 5 9 6 7
6 5 9 8 4 7 1 2 3
2 7 1 3 9 6 4 5 8
7 9 6 1 8 4 5 3 2
4 3 5 7 2 9 8 1 6
1 2 8 6 5 3 7 9 4
9 4 3 5 7 2 6 8 1
8 6 7 9 3 1 2 4 5
5 1 2 4 6 8 3 7 9
Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.
7
4 8 1 9 5 6 3 7 2
Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).
4
7 3 5 2 1 8 4 9 6
12
7
6 2 9 7 3 4 8 5 1
Välkommen önskar Annika med personal!
9
2 5 7 4 8 9 1 6 3
Ord. öppettider Mån–lör 8-20 • Söndag 10-20
2
7 4 6 3 7 5 2 8 9
Tel. 0250–402 25
3
3 9 8 6 2 1 7 4 5
S ä tt in p e n g a r o ch ! bank v ä rd e a v ie r p å v a lf ri
7
1
6
Mån 14–18 • tis 9–16 • ons 12–18
5
6
1 Nu kan du betala dina räkningar hos oss!
4
5
7
2
6
5 9
7
5 1 2 8 6 7 9 3 4
8–20 8–16 10–20 10–20
8
9
Midsommartider Torsdag Afton Dagen Söndag
4
8 6 4 1 9 3 5 2 7
Därutöver hittar du naturligtvis alla ledande varumärken och ett rikt utbud av egna varumärken som är mycket prisvärda.
3
1 3
5
9 7 3 5 4 2 6 1 8
• Hos oss hittar du färskt bröd varje dag. • Egenstyckat kött och fläsk från Siljan Chark. • Ost och chark från olika lokala leverantörer. • Potatis från Snöborg Gård m.m.
1
Orsakompassen 2015
Ors
2015-06-11
11:40
Sida 13
ång ...
vi ig Nu kör
Välkommen till
TORGLOPPIS
i Orsa centrum (vid Centralgrillen) Varje fredag 26 juni – 14 augusti och lördag 18 juli (cruising)
annonser, skyltar, broschyrer, banderoller, visitkort, bildekor, logotyper, fönsterdekor med mera.
Kl. 10.00–18.00.
Boka bord! -
Ingen föranmälan, ingen avgift. Ta med eget bord.
grafisk produktion
Midsommar buffé
n& Midsommardage midsommarafton kl. 18–20 225:-/pers.
Vid frågor: Vanja, 070–238 07 42. Gerd, 070–644 89 58. Bosse, 070–254 41 89. Jimmy, 070–570 45 59.
Välkommen!
Kom
& sä
lj!
Kom
p! & kö
Lindängsvägen 11, Orsa 0250-44260 • info@kungshaga.se www.kungshaga.se
Följ och gilla oss på Facebook!
pathosreklambyra.se + psexpo.se
K1511FINAL_a:Layout 1
Auktoriserad återförsäljare
Vi lämnar 5 års garanti på både arbete och material!
3 års produktgaranti 30 dagars öppet köp
r 9 7 3 5 4 2 6 1 8
015
l! Vi ses på orsa sportbilsfestiva
Tycker du att ditt fordon skulle behöva en uppgradering? Vi optimerar er motor så det blir mer effekt och mindre bränsleförbrukning med marknadens bästa produkter från PROMOTECH.
Hagagatan 6F, Orsa • mån-fre 8–17 • www.berglundsmontage.se • robin@berglundsmontage.se Orsakompassen 2015
13
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
korren
11:41
Sida 14
Följ Orsakompassens landstigningar.
O
Besökta länder: Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia, Kuba, Belgien, Italien, Brasilien, Peru, Mallorca, Kambodja, Ecuador, Costa Rica, Österrike, Thailand, Indien, Grenada och Litauen.
Korre: Karin Finnpers Wahlund. Ålder: 65 år. Sysselsättning: Pensionär och Kompassenkorre Litauen. Familj: Sambon Janne.
Fakta Litauen
Min resa gick till Litauen och till huvudstaden Vilnius. Vilnius ligger i den sydöstra delen av landet nära den vitryska gränsen.
Kompassen betalar portot
De flesta som bor här pratar ryska och det var svårt att göra sig förstådd på engelska. Men med ett egenhändigt teckenspråk så gick det bra. Vilnius är en fin gammal stad med mer än 40 kyrkor, trädgårdar och många fina parker.
Litauen är en republik och gränsar till Lettland i norr, Vitryssland och Polen i söder samt ryska Kaliningrad i sydväst. Litauen är sedan 2004 medlem i EU.
När jag var där så pågick en folklorefestival för de baltiska staterna med folkdräkter och dansuppvisningar. Det var också ett mästerskap för brandmän från fem olika länder.
Huvudstad: Vilnius. Officiellt språk: Litauiska. Befolkning: Ca. 3 milj. på en yta av 65 303 km². Valspråk: Nationens styrka ligger i enighet.
Jag besökte också staden Trakai som ligger några mil utanför Vilnius. Trakai är berömt för sin slottsanläggning och nationalpark.
Ska du ut och resa? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land eller territorium så skickar vi med dig en tröja, keps eller annan tillgänglig och lämplig utrustning.
Vi har även öppet på lördagar!
- Din frisör!
Glad midsommar! Semester vecka 26. Åter måndag 29 juni. 14
Agneta Sandvik Kyrkogatan 8 Tel. 070-69 22 310 Tel. bostad 0250-187 02
Trevlig midsommar önskar
076–825 62 08 Ominstallationer • Kurser Hembesök • Reparationer
Orsakompassen 2015
Ors
015
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:42
Sida 15
Orsabostäder Vi önskar alla våra hyresgäster
en riktigt trevlig midsommar!
Orsa kommun informerar om öppettider under Midsommarhelgen 19 juni har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder öppet till kl. 13.30. Vid akuta ärenden gällande vatten, avlopp, gator och kommunens fastigheter - ring SOS Alarm: 023-237 26. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder - ring jouren: 020-30 23 44.
Trevlig midsommar! Kontoret 0250–55 21 76 • Jouren 020-30 23 44
www.orsabostader.se
VI HAR ALLT SOM ÄR UPPBLÅSBART*
idGlad m r! a somm
Hälsningar Orsa kommun
Trevlig midsommar önskar Magnus med personal!
Testa vår mjukglass & milkshake!
* finns inte det du vill ha i butiken så tar vi hem det!
0250-61 70 77 Kyrkogatan 10 Vard 10.00–18.00 Orsakompassen 2015
15
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:42
Sida 16
Inskickat Tr evlig midsommar
SÄLJES Elcykel, (nytt batteri). Ingemar Friare, 070–628 48 03
ÖNSKAS HYRA Garage el liknande i Orsa med omnejd för förvaring av mc av en medelålders man. Goda referenser finnes. Tel. 070–290 27 70. Säkrast efter kl. 17.00.
SÄLJES Cylinda elspis. 4 plattor, 60 cm bred. Ca 13–15 år, i mycket gott skick. Väl rengjord. Hämtpris: 300:–.
GRATTIS Vill gratta min söta flickvän Malin på 25-års dagen (15/6) GRATTIS!
073–084 46 87, Orsa
Anette Skoglund Kontorschef 0250-625 71 anni16@handelsbanken.se
SÄLJES Pelletsanläggning, med förråd, 124x49x49 + 7 säckar pellets ingår. 5000:– Birgitta, 073–938 84 40
GRATTIS Lisa Hansson 0250-625 72 liha21@handelsbanken.se
Per 34 år. Ett stort grattis på födelsedagen (9/6). Kram från hela familjen
GRATTIS Olga 90 år. Gratulerar på din stora dag den 9 juni. Kram från hela familjen
Morgan Särnblad 0250-625 73 mosa02@handelsbanken.se
Henny Kristoffersson 0250-625 74 hekr10@handelsbanken.se
INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda signatur. Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är kostnadsfri. Honorar utbetalas ej.
V
KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis.
www.handelsbanken.se/orsa Öppetider i sommar 22/6–16/8: Mån–fre 9–15. Torsdag före midsommar: 9–15 Midsommarafton: Stängt 16
GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och självfallet också det kostnadsfritt. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.
B
Nästa nummer kommer ut den 30 juni! Orsakompassen 2015
Ors
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:43
Sida 17
Trevlig midsommar!
e, 3
Kyl & frys, Cylinda KF1166
3900:–
Tvättmaskin, Bosch
5995:–
Frontmatad. 5 års garanti, Wap 28498 SN.
Inbyggnadsugn, Electrolux
6995:–
EOC 5641A6N. 5 års garanti.
Inbyggnadsmikrougn, Elecrolux 2995:– EMM17007 ow. 5 års garanti.
Kyl, Cylinda
3495:–
(4 st i lager) K2285
Kampanj tis–tors 16–18 juni
10% rabatt på allt!
Kom in och hämta produktkatalogen! Torsdag 18 juni stänger vi kl. 16.00. Midsommarafton stängt.
n
015
Lagerrensn–ingförst till kvarn!
Trevlig midsommar önskar Kyrkog. 10, Orsa Tel: 0250-400 90
Vi finns på Facebook! MD
Trevlig midsommar Kör försiktigt!
BIL BIL TUNGT SLÄP MOPED
0250-400 07 mdtrafikskola@telia.com www.mdtrafikskola.se Orsakompassen 2015
önskar Mats med personal
Den flexibla trafikskolan som ställer upp för Dig! 17
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:43
Sida 18
Orsa Slipstensmuseum Mässbacken, Orsa
Melodikrysset Melodikrysset Vecka 25, 20 juni. 1
Vi öppnar museum och cafe på midsommarafton kl. 11–14. Varför inte titta in på väg till Skattungbyn? Se vår nya utställning med intressanta geologiska platser i Dalarna och i Orsa!
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Häng med på vår dramatiserade historievandring söndag 21/6 kl 15.00!
14
Fri entre!
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
12
Öppet 11–14 från 19/6–16/8 • www.orsaslipsten.se
13
Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
Melodikrysset Vecka 26, 27 juni. 1
trevlig midsommar önskar
2
3
4
5
6
7 8
9
10 11 12
www.helloil.com KOLMYRSVÄGEN 3
070–564 09 21
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
18
Orsakompassen 2015
Ors
015
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:44
Sida 19
Det händer i Orsa!
Lev livet! Livet är alldeles för kort.
Ett axplock av sommarens händelser!
Det att ta är skön t Gud en paus s skö i natu na r!
TORSDAG 18 JUNI Midsommarfirande Holens bystuga Kl. 19.00. Med tal, dans och lekar. Musik av spelmän från Orsa. Servering. Ringdans.
FREDAG 19 JUNI Orsakajt´n och Orsabajk´n Löpartävling och cykeltävling i Orsa centrum.
FREDAG 19 JUNI Midsommarfirande Ångbåtsudden Kl. 17.15 avgång med rankan från Coop Konsum. Spelmän underhåller på vägen till Campingen. Majstångsresning m.m.
LÖRDAG 20 JUNI Slipstenshuggning. Kl. 10. Lär dig hugga slipsten. Ingår även smide av egna verktyg. För info: Leif Berg tel. 070-552 90 09.
Utnyttja ROTavdraget! Vi utför all slags måleri – ute som inne!
Glad midsommar, alla vet väl var jag är nu!
LÖRDAG 20 JUNI Midsommarfirande på Orsa Hembygdsgård Kl. 16. Traditionellt midsommarfirande med majstångsresning, ringdanser, folkmusik, dans, tal och servering.
TISDAG 23 JUNI Blomstervandring i örtesrik äng Samåkning kl 18.00 från biblioteket i Orsa. Ledare: Roland Öjeskog tel. 070-245 53 75.
TORSDAG 25 JUNI Siljansrodden Kl. 19. Kapprodd från Ångbåtsudden med kyrkbåtar.
Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa
Välkommen till
KONDITORI
Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03
TORSDAG 25 JUNI Åk äkta rälsbuss från 40-talet Kl. 13.20-13.50 avgår turer en gång i halvtimmen med start från Furudal station. En tur tar ca 25 minuter. Biljett köpes på tåget. Reseledningen tel. 073-944 11 77.
FREDAG 26 JUNI Torgloppis i Orsa Centrum Kl. 10–18. Torgloppis i Orsa Centrum (Vid Centralgrillen). Ingen avgift eller föranmälan. Ta med eget bord. Frågor,Vanja 070-238 07 42. Fredagar 26/6 tom 14/8 samt lördag 18/7.
LÖRDAG-SÖNDAG 27–28 JUNI Orsa Sportbilsfestival Besök www.orsasportbilsfestival.se för mer info.
LÖRDAG 27 JUNI Rockkväll på Udden I samband med Orsa Sportbilsfestival. Se även: destinationorsa.se och siljan.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.
Orsakompassen 2015
Öppet under midsommar Midsommarafton 08.30–14.00 Midsommardagen 11.00–16.00 Söndag 11.00–16.00
Förbeställ gärna tårtor och smörgåstårtor
Välkommen!
trevlig midsomma r!
önskar Orsa Kaffestuga 19
K1511FINAL_a:Layout 1
2015-06-11
11:44
Sida 20
Anpassad för smartphones!
Bilservice Däckservice
Bilreparationer Försäljning
. Vid event. fel å Eder bil vänd Eder med förtroende tilL Kaptens motor, som utför arbetet med omsorg och ansvar.
Trevlig midsomMar önskar
Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 wWw.kaptensmotor.se • glenN@kaptensmotor.se