Orsakompassen nr 8 2015

k mpassen k mpassen

Orsa

K1508FINAL:Layout 1

Nr 8

2015-04-23

11:02

Vecka 18

Sida 1

Årg.07

Tisdagen den 28 april 2015

k mpassen k mpassen Vi firar 6 årsjubileum!

!

Erbjudande

Beställ din pizza via internet!

Pizza24.se

Vid köp av valfri pizza bjuder vi på dricka (33 cl).

Vid köp av familjepizza bjuder vi på en 2 litersdricka.

Plankstek (fläskfilé) Plankstek (oxfilé) Grillbiff med strips Lövbit med strips Fläskfilé med strips Alla kebabrätter

65:– 75:– 49:– 49:– 59:– 49:–

Alla sallader

49:–

(nöt eller fläsk)

Dagens h lunc

Måndag–fredag 11–14 Varmrätter. Pizza 1-42.

Sallad. Kebab m. bröd.

Plankstek och 50 cl öl

Hamburgare Big meal 90g Super meal 150g Jumbo meal 200g

Inkl. sallad, bröd, dricka och kaffe.

100:– 35:– 45:– 55:–

Vi har öl- och vinrättigheter!

Erbj. gäller onsdag 29 april– söndag 3 maj.

Priserna gäller ej utkörning!

Tel: 0250– Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

433 30

Öppet alla dagar 11–22

Järnvägsgatan 6, Orsa

K1508FINAL:Layout 1

2015-04-23

11:03

Sida 2

Min kolumn

O

Dalagatan 1 • 0250–55 02 20

Startskott

Nu serverar vi kaffe, fika och smörgåsar. Vard. kl. 11.00–16.00.

Nu har vi

Lunchen äter du här på vardagar kl. 11.00–13.30.

T

kulglass!

NU ÄR APRIL snart äntligen över. Månaden maj är helt klart topp 10 över mina favoritmånader och Valborgsmässoaftonen är verkligen efterlängtad.

O

O

ETT AV ALLA vårtecken som poppar upp just i dessa tider

Välkommen

önskar Anders med personal!

Den lilla flexibla städfirman!

• Saknar du utsikten? Jag fixar fönstertvätten!

• Dags att städa trädgården, vi har trädgårdsutbildning! n!

Mer info på hemsida

Backans Städ & Trädgård 076–112 36 80 lisbeth@backans.se • backans.se

Använd RUT!

Vi hjälper dig med

är tydligen att drive-in-bingon tutar igång i Färnäs (det blev ett stort jubel från 1/3-del av redaktionen).

Själv jublar jag åt att grillsäsongen startar. Trots att det har fuskgrillats lite redan, håller jag Valborg som själva startskottet för grillsäsongen. Mums. Jag gillar också symboliken att vi eldar bort det gamla för att göra plats för det nya. Men kom ihåg att även katter, kaniner och gamla igelkottar förtjänar att uppleva maj månad, så kolla kasen innan du fjuttar på.

ETT ANNAT VÅRTECKEN är Valborgsjakten som Orsakompassen är med och arrangerar. I den kan du vinna en resa för två med Birka Cruises. Rota fram ficklampan och ge dig ut på jakt. Ledtrådar och information hittar du på sidan 10. Du kan börja klura nu men du får vänta till 20.00 på Valborgsmässoafton innan du kan hitta några bokstäver.

Lycka till och trevlig Valborg!

S

O

S

S

Ö

• Begravningsuppdrag • Blommor • Bouppteckningar • Testamenten

Jonas Gustafsson, fjuttig redaktör och krönikör.

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander • Centralgatan 3A, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 Samma ägare sedan 1982

2

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2015

V

M

Ors

t -

der

K1508FINAL:Layout 1

Sida 3

ORSA FÖRSAMLING

Städdag på Hansjö Bygdegård

ORSA KYRKA:

Sön 3/5

Årsmöte Kyrkbyns viltvårdsområde Söndag 24 maj kl. 18.

Borns bystuga, Orsa

Ons 29/4 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Håkan Tapper Frukostsamling i Församlingshemmet

Ärenden: Enligt stadgarna

Kl. 11.00

Gudstjänst med Små & Stora Präst: Per Sundberg och Per-Olof Lif Dop i Gudstjänsten Konfirmanderna deltar med sång, musik och textläsning. Kyrkfika

ats h

Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Jan Segerstedt Obs! Ej frukostsamling

Ons 6/5

SKATTUNGE KYRKA: Sön 10/5

Kl. 11.00 Mässa Präst: Håkan Tapper Musikskolans spelmanslag

ÖVRIGT:

Visst vill ni Hansjöbor att bygdegården skall vara sommarfin?

Därför behöver vi din hjälp!

Vi träffas kl. 13.00 den 10 maj.

Medtag kratta.

Hjärtligt välkomna!

Hansjö Bygdegårdsförening

Siljan BK inbjuder till

N k

ÅRSMÖTE lördag 9 maj kl. 13.00 på Orsa bowling.

Vi bjuder på fika!

”Orsajägarna”

Vi tackar för årets fasteinsamling

till Svenska kyrkans internationella arbete.

Insamlat belopp: 37 647 kr I samarbete med

STÄNGT Orsa kyrka/Orsa Församlingshem har personalutbildning 5, 6, 7, 8 maj Vid mycket brådskande ärende ring kyrkoherde Per Sundberg 0250-552486

Den 7 maj kl 19.00 i Hansjö bygdegård är det åter dags att diskutera aktuella jaktliga frågor: älgförvaltning, permobilbjörnen, flyginventeringen, samt allt vad DU önskar ta upp.

Alla intresserade är välkomna.

Björn Sinders SJF, Tomas Hanser JRF, och Nils Björklund FNR.

VALBORGSMÄSSOAFTON VID TINGSHUSTRAPPAN Tors. 30/4 kl. 19.00

ÖPPET

Vi hälsar våren välkommen!

Församlingsexpedition/telefon 5, 6, 7, 8 maj kl. 9.00–12.00

Vårtal av Cordelia von Klot.

(se skyltar vid entrén)

enny d.

015

11:03

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

det va

a

2015-04-23

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

Orsakompassen 2015

Körsång av Orsa Kyrkokör under ledning av kantor Åsa Sundstedt.

Välkommen!

ORSA FÖRSAMLING

3

K1508FINAL:Layout 1

2015-04-23

11:03

Sida 4

Orsamålets abc Del 106

F

örra avsnittet handlade om en dikt på orsamål från 1676, skriven av prästsonen Andreas Floraeus. Det fanns ännu en prästson från Orsa, som ägnade sig åt orsamålet. Han hette Johan Enberg och gjorde karriär i Uppsala, där han blev såväl universitetsbibliotekarie som professor i filosofi. Han intresserade sig mycket för likheterna mellan ”det Dahlska språket” och olika fornspråk. Han tyckte att Bibeln borde översättas till dalmål, och prästerna borde använda dalmålet i sin undervisning, för att folket i våra trakter bättre skulle kunna förstå Guds ord. Sitt efternamn tog han kanske efter fäboden Enåberg i Orsa.

Av Johan Enberg finns bevarat två uppsatser som handlar om ”dalska”. I den ena, daterad 1693, finns julevangeliet översatt till älvdals-, mora- och orsamål. (Till det kan vi kanske återkomma framåt jul.) Enberg berättar själv om hur han fått sin idé att översätta bibeltexter. Varje år fick han besök i Uppsala av orsabönder som reste vida kring landet för att sälja sina slipstenar. Vintern 1692 ville några av dem gärna se de många böcker de hört skulle finnas i Uppsala. Då föll det honom in att visa dem den berömda Silverbibeln och läsa högt ur den, men de förstod ingenting. Då läste han istället ur en Bibel på gammal isländska, men med ”dalskt” uttal. Detta förstod de tämligen väl och ”förundrande sig at Bibelen var på Dalska”, fast de menade att det måste vara något annat sockenmål. Om detta experiment med orsakarlarna berättade Enberg senare för kungen själv, Karl XI, som blev mycket intresserad och ställde många frågor.

I Enbergs andra uppsats, från 1702, finns ännu en bibeltext, och dessutom en isländsk saga, översatta till mora- och orsamål. Men främst innehåller den en detaljerad beskrivning av ljuden i de olika dalska dialekterna. Orsamålet kallar han för ”orsadalska” och noterar att ”uti Orsa tala de groft och långsamt” och att ”de tala annorledes uti den trakten söder vid sjön och den uppåt Skattungeby”.

Han försöker även beskriva ”tonerna och uttalandet”, och har stor lust att låta sätta musiknoter till, för att på så sätt illustrera hur de olika sockenmålen låter. Han har planer på att ta en ”förfaren Musicum” (musiker) med sig hit upp för att hjälpa till med detta, men det tycks inte ha blivit av. I hans manuskript finns notlinjer intill den nedanstående texten, men tyvärr inga noter. ( Jag har anpassat stavningen till modernt uttal).

Enbergs uppsats från 1702 är det äldsta vetenskapliga arbetet om ”orsadalskan” och de andra dalska dialekterna. Tyvärr trycktes det aldrig, och av hans djärva tankar om bibelöversättningar och undervisning på dalska blev ingenting.

K s

F

A

Sjåssum Eva Olander PS. För övrigt är jag släkt även med Johan Enberg. Hans äldre bror Zacharias bosatte sig i Lunden i Orsa och gifte sig med Tur Karin Persdotter. Från dem härstammar min farfar.

Fotnoter: Silverbibeln är från 500-talet och skriven på det utdöda språket gotiska. Den hade under 1600-talet kommit till Uppsala som krigsbyte från Prag.

Enberg noterar för övrigt att älvdalingarna ”kastar bort h” i början av orden, och säger und, åvå och ästn, men i Mora och allra mest i Orsa ”bruka de h.” Han vet inte varför ”älvdalskarlen är så sparsam på h”, men tycker att detta ljud inte bör tappas bort i dalskan.

Tack vare Martin Ringmar och Lars Steensland finns Johan Enbergs båda manuskript transkriberade och tillgängliga på Internet.

V K (b D k

D

C ig D T la

G F M V

Ik ö Stens Jugå i Skattungbyn gardum jena sumå briddju, ö finggum jen håvan elplant war, ö budum wi öller grannum ö drukkum ö dansedum i åtta dågå. ”Jag och Stens Jonas i Skattungbyn gjorde liksom en brygd, och fick en halv ölkagge var, och bjöd vi alla grannar och drack och dansade i åtta dagar”

4

En av flera 1600-talsbyggnader på Hembygdsgården.

Stallet daterat 1663.

Orsakompassen 2015

Ors

015

K1508FINAL:Layout 1

2015-04-23

11:05

Sida 5

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kontoret är bemannat vardagar: 10.00–16.45.

NATURVÅRD Var med och städa och röja våra örtesrika ängar!

• Lör 2 maj – Lundins äng.

• Lör 9 maj – Brändan Åberga.

Vi samlas kl. 09.00 på resp. äng.

Vi bjuder på fika!

Kyrkogatan 11, 794 30 Orsa sivholmsbegravningsbyra.se

Ledare: Roland Öjeskog 070–245 53 75 och Håkan Rundström 070–665 13 85.

Första maj-firande i Orsa Avmarsch

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

En del av

Valborg i Stackmora Torsdag 30/4 Kl. 20.45 fackeltåg från Stackmora bystuga.

Kl. 21.00 tänds kasen.

Vårtal av Angesom Gebrengus, Orsa och Eritrea.

Ensen Singers, m.fl.

Korvförsäljning, fyrverkeri.

(Bil från Orsa kl. 20.15.)

Allmogeåkern på Brantudden Var med på vårbruket sön 3 maj kl. 09.00.

Vi samlas kl. 12.00 vid Konsumparkeringen (busstation) för avmarsch.

Demonstrationståget avgår kl. 12.30.

Välkommen på våra aktiviteter, även om du inte är medlem!

Fredag 1/5 kl. 19.00 Teol. dr. Andreas Thörn ”En församling berättar sin historia”. Servering.

Söndag 3/5 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst

Dalatorget

Orsa

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

Cirka kl. 13.00 drar vi igång firandet vid Dalatorget, Dalagatan 1.

Tal av Kristina Svensson, landstingsledningen och facken.

Följ oss på

Instagram!

Godis till barnen.

Facken och LO deltar.

Musikunderhållning.

Varmkorv och fika på ABF efteråt.

Mark Welbourn, G. Sundquist.

Sång Olle Lindvall.

Söndagsskola. Kyrkfika.

Insamling till Equmeniakyrkans mission i Sverige.

Onsdag 6/5 kl. 13.00 Dagträff ”Ur beroende till livskvalitet” Siw från Malung berättar om sin väg ur alkoholen. Servering.

Söndag 10/5 kl. 11.00 Gudstjänst Göran Sundquist, Gudrun Björklund.

Sång Jeanette Gustavsson Söndagsskola. Kyrkfika.

Socialdemokraterna i Orsa Dalagatan 12, 794 30 ORSA, tel: 0250-59 30 00 www.socialdemokraternaorsa.se

#Orsakompassen

Välkommen!

VÅRKONSERT med Musikskolans Ungdomsorkester och Orsa Musiksällskap.

Fre 8 maj kl. 19.00 i Orsa Kyrka.

Fri entré.

Välkommen!

Orsakompassen 2015

ORSA Musikskola 5

K1508FINAL:Layout 1

2015-04-23

11:05

Sida 6

4 5 6

r o g å r 7f

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Att kunna göra människor och djur friska bara genom att knäppa med fingrarna. Det hade varit bra!

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

• Bygga mitt drömstall.

• Skulle vilja åka jorden runt.

• Gifta mig! Ett stort bröllop.

Hur skulle Orsa bli ännu bättre?

De tomma lokalerna behöver fyllas ut. Satsa mer på barn- och ungdomar, så dom får en bra grund att stå på med vettiga värderingar när de växer upp. De ska ju ta hand om mig sen på hemmet.

7

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Anna Eldh för att hon är en härlig, ödmjuk och sprudlande glad person! Sen är vi ju släkt också!

D T P L K

A V

A

Namn: Therese Johansson. Ålder: 30 år. Sysselsättning: Driver Hälsokraftbutiken i Mora. Familj: Sambon Alex, två hästar, mamma, pappa och en syster.

1

Vem är Therese?

Jag är uppvuxen i Risa, mamma är från Viborg och pappa från Färnäs.

Nu bor jag i Oljonsbyn med min pojkvän Alex. Jag har alltid känt mig mer hemma i Orsa. Jag bodde en kortare period i Strömsholm samt i Örebro där jag studerade. Mitt största intresse är hästar, jag fick min första ponny när jag var 8 år gammal. Just nu har jag 22-åriga ponnyn Nimbo som jag haft i 16 år, samt egenuppfödda Magic Midsummer, 5 år gammal. Henne hoppas jag ha mycket roligt med på tävlingsbanorna i framtiden! Jag brinner även för bra

mat, näring, hälsa och träning. Jag har åkt mycket längdskidor och ägnat mig åt andra konditionsidrotter tidigare, men tyvärr räcker inte tiden och orken till just nu.

2 3

Hur upplever andra dig?

Jag tror att andra upplever mig som snäll och glad men en som alltid har häcken full. Ganska lugn och envis men ändå lite energisk.

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag är utbildad trafiklärare och jobbade med det i cirka ett halvår innan jag tog över butiken.

Stafettfrågan Cathrines fråga till Therese: – Hur hinner du med att göra allt?

Therese: – Jag hinner egentligen inte med allt som jag önskar men jag har lärt mig att prioritera det som är viktigast för dagen.

Therese fråga till Anna: – Vilken är den finaste platsen i Orsa tycker du?

Annas svar läser du i nummer 09/2015.

annonser • skyltar • broschyrer • banderoller • visitkort • bildekor • m m.

... upo gåmmålt ederli Ossavis!

6

pathos reklam

Kundanpassad grafisk produktion

0250-406 00 • Dalag. 1 info@pathosreklambyra.se

0250-410 50 • Hagag. 1 per@psexpo.se Orsakompassen 2015

Ors

K1508FINAL:Layout 1

vilja

ur d

tre? r

nd r när m

h för

i ju

2015-04-23

11:05

Sida 7

Välkomna V älk ä komna till

Orssa IF:s Orsa Fotbo ollssk o ss o ola a Fotbollsskola 20 015 2015 För F ör flick flickor kor o och pojkar ffödda ödda 02–09 Datum: 15–26 juni (9 dagar) Tid: Kl. 09.00–14.00 Plats: Lillåvallen P lats: Lillåv allen Taa med egen Lunch: T egen matsäck m Kostnad: K ostnad: 600 kr, krr, 1 000 0 kr (2 syskon) syskon) 1 300 kr (3 syskon) syskon)

Kurser och behandlingar inom bl.a. massage, healing samt personlig– och andlig utveckling.

Kurs i Orsa!

Jordstrålning – med pekare och pendel Lördag 9 maj kl. 10.00–16.00

Fredag 8 maj finns möjligheten att delta i en trumresa!

Pris: 750:–

vattenflaska t-shirt..

Alla får en boll, v atten nflaska och en t-shirt leker badar Vi lek er sjukamp, bada ar och spelar ffotboll. otboll. o Anmälan till Claes JJohansson, oh hansson, 070-536 21 18 kontant Betalning k ontant Lillå åvallen Lillåvallen

Mer info på hemsidan!

Anmälan: 070–263 98 28 eller via hemsidan.

Åsa, 070–263 98 28 • www.inrekraft.org

Välkomna!

V äl älk ko omna!

500

InreKraft

– vid foten av Sonfjället

Återförsäljare av Magnetix Wellness magnetsmycken!

nu är den här!

Välkommen in och provkör!

5.

015

NYA FIAT 500X. Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

Orsakompassen 2015

EN HELT NY CROSSOVER FRÅN FIAT. STÖRRE, KRAFTFULLARE OCH REDO ATT GE ALLT. FINNS BÅDE SOM BENSIN ELLER DIESEL OCH 4-HJULSDRIFT. 7

K1508FINAL:Layout 1

2015-04-23

11:05

Sida 8

ÄLDREOMSORGEN I FOKUS!

Melodikrysset Melodikrysset Vecka 18, 2 maj.

1

2

3

4

Socialdemokraterna Orsa bjuder in till

INSPIRATIONSMÖTE tisdag 5 maj kl. 18.30 på TEATERBAREN

5

6

7

8

9

11

12

10

• Hur ser den ut idag?

13

• Hur kan den förbättras?

• Hur ser framtiden ut?

• Förväntningar?

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Dina åsikter är viktiga!

Melodikrysset Vecka 19, 9 maj.

Välkommen att diskutera dina idéer och tankar med oss!

Ta med dig dina vänner och intresserade.

D

1

2

3

4

5

•

• 6

7

•

Våra nyvalda politiker presenteras också denna kväll!

8

Välkommen!

9

10

11

12

orsa@socialdemokraterna.se www.socialdemokraternaorsa.se www.facebook.com/socialdemokraternaorsa 8

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2015

Ors

015

K1508FINAL:Layout 1

2015-04-23

11:06

Sida 9

”Tillfälligt avbrott” VÅRSHOW i TV-soffan med Orsa Ungdomskör på Röda Kvarn Orsa.

Premiär torsdag 14 maj Kristi himmelsfärds dag.

MÖT MIKAEL Hej! Hej! JJag ag heter heter Mikael Mikael Th Thalin alin ooch ch äärr kommunalråd ko mmunalråd d i Orsa.

Orsa.

JJag ag vvill ill tträffa räff ffaa ddig ig fför ör aatt tt pprata rata oom m dina d ina ffunderingar underinggar oom m vvår år kkommun, ommun bbesvara esvara d dina ina frågor fråggor och och gemensamt gemensam diskutera d iskutera h hur ur vvii kkan an gö göra ra O Orsa rsa äännu n bbättre! ättre!

JJag ag fi finns nns på på K Kulturhuset ul u turhuset i O Orsa rsa Tisdag Tisdag Tisdag T isdag T orsdag Torsdag Lördag

5 maj 17-19 2 juni 17-19 17 19 17 september 17-19 14 november 10-12

Dessutom h Dessutom hittar ittar d du um mig igg på på SSkattunge kattunge H Handel, andel, T Träffstugan räff ffsstu uggan Lördag

22 augusti

10 -12

V älkommen m ed dina dina frågor fråggor och och funderingar! f Välkommen med

Förköp: Konsum Orsa eller Statoil Tuvan, Mora.

Välkommen!

Nu är det vår!

Dags för utvändig målning!

Hyr din SKYLIFT hos oss!

• 45 års erfarenhet.

• All slags måleri – ute som inne!

• Utnyttja ROT-avdraget.

Vi hyr ut skyliftar, mindre ställningar fönsterskydd m.m.

Oj, så högt!

Välkommen att ringa oss!

Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa Orsakompassen 2015

Orsa kommun informerar om öppettider under valborgsmässoafton Valborgsmässoafton 30/4 har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder öppet till kl. 13.30.

1 maj är det stängt.

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring 0250–55 27 00.

Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder och Orsalokaler - ring jouren: 020–30 23 44.

Hälsningar Orsa kommun 9

K1508FINAL:Layout 1

2015-04-23

11:07

Sida 10

Valborgsjakten!

Vinn en resa för två med BIRKA CRUISES!

Valborgsjakten startar sista april kl. 20.00. Riv ur sidan med kartan, rota fram en ficklampa och ge dig ut på bokstavsjakt!

Inom dessa fem områden finns en bokstav uppsatt. Finn dessa fem bokstäver med hjälp av ledtrådarna här under.

1. En bit in på kurvig väg sitter jag och fikar på ett äldre staket.

2. Jag är stationerad bakom plastbehållare i första steget mot mitt ursprung.

3. Bland fötter och klor kan du bli märkt, om du har flyt vill säga.

4. Vid kyligt vattenhinder finner du mig. Akta så du inte blir inburad.

5. Jag befinner mig på allas revir. Hinner du inte hem kan jag vara räddningen.

Bokstäverna bildar ett ord! Mejla, ring eller posta lösenordet till Orsakompassens redaktion senast tisdag 5 maj så är du med i utlottningen av en resa med Birka Cruises för två! Vinnaren presenteras i Orsakompassen nr 9/15 som utkommer den 12 maj. info@orsakompassen.se, 0250-406 00 eller Box 10, 794 21 Orsa.

Lycka till!

Samverkan mellan: Orsa Kommun, Siljan Buss, Birka Cruises och Orsakompassen 10

Orsakompassen 2015

O

K1508FINAL:Layout 1

2015-04-23

11:08

Sida 11

Inskickat

Det händer i Orsa!

Ett axplock av vårens händelser!

TORSDAG 30 APRIL Valborgsmässofirande Stackmora Bystuga

Orsa kommun, april –15 Nu är det dax att plocka upp allt skräp vid Orsa strand, Orsa udde mot båthamnen. Fem meter ut från mark– kanten innan Orsasjön fylls med vatten samt 5–10 meter längs strandkanten. Kratta, städa och köra bort.

Ungdomar, pensionärer, idrottsföreningar, frivilliga 1 dag. Oj vad bra och finfint det blir.

Tack, nu kan alla invånare och turister njuta av denna strandpromenad.

Karin

VECKANS ROS Till Olle Smids och Urika Cavenius, Born, som tack för handikapprampen som vi fått.

Servering, fackeltåg till kasen. Vårtal, sång med mera.

LÖRDAG 2 MAJ Naturvård på våra ängar Kl. 9. Städning och röjning på Lundins äng i Stenberg.

Samling på ängen. Roland Öjeskog 070-245 53 75.

LÖRDAG 2 MAJ Polskedans på Orsa Hembygdsgård Kl. 19–23. Orsa spelmanslag och kvällens gäster: Älvdalens spelmanslag. Info: 070-354 67 72.

SÖNDAG 3 MAJ Vårbruk

GRATTIS Grattis Zixten på 6-årsdagen den 26 april.

Allmogeåkern på Brantudden, vid småbåtshamnen.

Roland Öjeskog tel 070-245 53 75.

Matte Se även: destinationorsa.se och siljan.se.

Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Hansjö Bygdegårdsförening

GRATTIS Grattis Simon på födelsedagen den 26 april.

Linnea

r.

SÖKES

ung. gen.

n

an: en

015

Söker en bukowskihund, funny dog. Har du en att sälja? Hör av dig på 070–225 73 63. Tack!

Nästa nummer kommer ut den

12 maj!

INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda signatur. Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är kostnadsfri. Honorar utbetalas ej.

KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis.

GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och självfallet också det kostnadsfritt. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner.

Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

Orsakompassen 2015

magräj ns 2 s t n e m kl. 21.00) 18-års No Co(Em ntré från k Pris: 120

r

www.orsabowling.se

Tel: 0250-59 40 40

11

K1508FINAL:Layout 1

2015-04-23

11:08

Sida 12

Behöver du hjälp i trädgården?

Vi gör jobbet!

5 års

! erfarenhet

Klippning, trimning m m.

Betala 50

%

utnyttja get!

RUT-avdra

Vi vårstädar din trädgård!

Borns industriområde tel: 0250-413 30 ●

Virusrensning 495:–

Öppettider

Vardagar 10.00–18.00

Kyrkogatan 10 Tel: 0250-61 70 77