k mpassen k mpassen
Orsa
K1507AG:Layout 1
Nr 7
2015-04-09
10:56
Vecka 16
Sida 1
Ã…rg.07
Tisdagen den 14 april 2015
k mpassen 256$ 2 5 6 $ k mpassen $ 5. 1$ 50$5 9c
,, &(17580 &(17580
'
$35,/ $35,/ 775$',7,2160$5.1$' 5$',7,2160$5.1$' )5('$* ) 5('$* 0(' 0 (' /g5'$* / g5'$* * $0/$ $125 *$0/$ $125 9b/.200(1 9 9b b/.2 .200(1 $UU 256$ ,. +2&.(< $ U U 256$ ,. +2&.(<
/* 0DUNQDGHU $% /* 0D 0DUNQDGHU $%
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
10:57
Sida 2
Nya & begagnade bilar för omgående leverans! Se bilarna på www.orsabil.se 2015 Ny!
Fiat Freemont 4x4 Black Code Cross 2,0 MJD SUV..... 335.000 Automat, diesel, 170 hk, 7-sits, all utrustning, skinn, ACC, CD, 3-zons klimat, DVD-multimediapaket, backkamera, navigator (GPS), elstol förare, m.m. Svartmetallic.
2014 Ny!
Fiat 500L 1,4T-Jet...................................................NU! 164.500 ACC/klimatanl. antisladd, 7xairbag, bluetooth, cd-stereo med 5” pekskärm, farthållare, färddator, 17”-LM-fälgar, navigator GPS, park.sensor bak, sportstolar, traction+, m.m. Gul.
2014 Ny!
Fiat 500 1,2 Lounge.................................................NU! 134.500 Sportkupé, auto klimatanl. multifunk ratt, bluetooth, fast glastakl, 16” LM-fälgar, krompaket, fjärrstyrt centrallås, radio CD MP3, Lounge paket och speciallack, m.m. Röd.
2014
Kia Cee ´d 1,6 CRDI Eco Halvcombi............................... 159.900 Diesel, ACC/klimatanl., antisladd, antispinn, CD-stereo, LM-fälgar, färddator, multifunk. ratt, vinterhjul m dubb, rattvärme regncensor, m.m. 2300 mil. Blå.
2010
Opel Insignia Sport Tourer 1,6 Turbo 179 hk............... 114.000 ACC/klimatanl. airbag förare och pass. antisladd och antispinn, CD, färddator, LM-fälgar, motorvärmare, multifunk.ratt, rails, vinterhjul-dubb, m.m. 9450 mil. Grå
2004
Misubishi L 200 Club Cab Transportbil-flakkåpa........... 42.000 Diesel,4WD, airbag förare, elhissar, elspeglar, LM-fälgar, dragkr. + moms manuel vxl., 133 hk motorv, v-hjul friktion, m.m. 28700 mil. Vit.
Lätt lastbil med avdragbar moms
Min kolumn
R
#orsakompassen VI PÅ REDAKTIONEN gillar dig och när vi får feedback om att du gillar oss, ja då blir vi glada. Vi vill nu i ännu större utsträckning interagera med alla er glada tjommar där ute i stugorna. FÖRUTOM ATT du har möjligheten att utmana oss i Duellen, bli vår utrikeskorrespondent, ta över stafettpinnen i 7 frågor (inte på eget bevåg i och för sig) så lanserar vi nu *trumvirvel* ”Inskickat”; en salig blandning av anslagstavla med grattis, köp, sälj, insändare och förhoppningsvis glada tillrop. Den första insändaren och mer info om ”Inskickat” hittar du på sidan 14.
Å
s
FÖR DEN DIGITALT bevandrade ortsbon så rekommenderar
vi att gilla oss på Facebook och att följa oss på Instagram. Håll utkik för tävlingar och diverse upptåg. Just nu kan du till exempel slå knut på dig själv och lägga ut din alldeles egna jympaövning och vara med i racet om fina priser. Mer om det i morgonjympan som du finner på sidan 8, och på Facebook såklart.
S t k Ä s
4-hjulingar 2014
Nya GOES 625i Max limited............................................ 69.900 Elektronisk insprutning, 652 cc, diffspärr, automatisk växellåda, drag, winsch, 4x4, m.m. Röd.
• Service • Reparationer • Däck • Karosserireparationer - på alla bilmärken
Vi erbjuder Bra Finansiering på Ditt Bilköp!
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
2
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och interaktiv.
O Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2015
Sv Ors
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
Allt inom ramen för rutavdraget
JAG FINNS I ORSA Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemtjänster.se Utb. Undersköterska
015
0250-402 50
i hembygdsgården
Söndag 19/4 kl. 11.00 Gudstjänst
Att lyckas med trädgård i norr. Lars-Olof Uleander berättar. 30:– inkl.kaffe med smörgås.
Välkommen!
Predikan och sång Tord Johansson, Mockfjärd. Hugo Smids. Ensen Singers. Söndagsskola. Kyrkfika.
Söndag 26/4 kl. 11.00 Gudstjänst Tillsammansgudstjänst med barn, ledare, ungdomar. Söndagsskola. Kyrkfika.
BION I ORSA
Tors 16 april 19:00 Into the Woods Från 7 år • 90:–
Sön 19 april 19:00 Miraklet i Viskan Från 7 år • 90:–
Tors 23 april 19:00 Miraklet i Viskan Från 7 år • 90:–
ÅRSMÖTE Stackmora–Heden skiftelags samfällighetsförening
rar
enny d.
Orsa Missions kyrka
Månadsmöte måndag 27 april kl. 15.00
-
di m
Sida 3
Räcker inte tiden till... Använd min!
om
g.
10:57
Stackmora bystuga tisdag 21 april kl. 19.00. Ärenden enligt stadgarna. Styrelsen
Vångsgärde Lisselhed samfällighetsförening kallar till
ÅRSMÖTE måndagen 4/5 kl. 18.00
Ärenden enligt stadgarna
Förnya din garderob!
Lördag 18 april kl. 12.00–14.00 Kyrkbyskolans matsal Lämna hela rena kläder kl. 11.30–12.00.
Onsdag 22/4 kl. 19.00 på Orsa Hembygdsgård. Varmt välkommen! För info: Erik 070-548 62 29 Sven-Olov 070-525 06 15 Orsakompassen 2015
Tel:0250-433 30
Dagens lunch! Måndag–fredag 11–14 Pizza 1-42. Sallad. Kebab m. bröd. Vi har Grillrätter inkl. öl- och vinsallad, bröd, gheter! dricka och kaffe. rätti
i VångsgärdeLisselheds bystuga
KLÄDBYTARDAG
bjuder in dig som vill vara med och göra kol i mila, jobba med järn från malm till smide och lära om skogens historia i teori och verklighet. Bildvisning. Fika.
Restaurang - Pizzeria - Grill
Kontakt: Birgitta Blomberg Quintino, 076-786 21 50
SKIDUTFLYKT PÅ KOPPÅNGEN Söndag 19 april Samåkning från biblioteket kl. 08.00 Heldagsutflykt. Ta med matsäck. Samarr. med Friluftsfrämjandet.
Kontakt: Lotta Stålklint 070-628 50 85
Orsa
www.orsa.naturskyddsforeningen.se
0250–433 30 Alla dagar 11–22, Järnvägsg. 6
Sön 26 april 15:00 Asterix
N k
Barntillåten • 80:–
Sön 26 april 19:00 The Avengers (3D) Från 15 år • 100:–
Endast kontant betalning! Vi finns på Facebook!
Dags att söka föreningsbidrag & anläggningsstöd Orsa kommun vill främja ett gott föreningsliv. Därför kan allmännyttiga och ideella föreningar som är verksamma i Orsa söka ekonomiskt stöd av Orsa kommun. Regler och ansökningsblankett finns att hämta i receptionen på kommunhuset eller på www.orsa.se. Ansökan ska vara kommunkansliet tillhanda senast 30 april. Notera särskilt att bifoga alla begärda bilagor. För sent inkommen ansökan behandlas ej. Vid frågor om föreningsbidrag, kontakta Cecilia Bogg, 0250–55 21 11, cecilia.bogg @orsa.se Vid frågor om anläggningsstöd, kontakta Åke Cederberg, 0250–55 21 66, ake.cederberg@orsa.se 3
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
10:58
Sida 4
Församlingsafton ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
Torsdagen 23/4 kl. 19.00 i församlingshemmet
ORSA KYRKA: Ons 15/4 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Håkan Tapper Frukostsamling i Församlingshemmet Sön 19/4
Kl. 11.00 Mässa Präst: Per-Olof Lif
Ons 22/4 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Per-Olof Lif Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 23/4 Kl. 12.00 Lunchmusik Ovansiljans Nyckelharpor Sopplunch i Församlingshemmet Sista Lunchmusik för våren! Tors 23/4 Kl. 16.30
Afterdagis/Vardagsgudstjänst Med många sjungande barn från Grindens Förskola, Dagbarn & Minisar Kyrkkorv med tillbehör
Vykort från Det heliga landet 1890–1940 Fotoutställning av David Fischer. År 1896 lämnade 37 svenskar Nås socken för att ansluta till en kristen väckelseförsamling i Jerusalem. Efter ekonomiska problem i församlingen påbörjades försäljning av souvenirer och de mest eftertraktade var vykorten.
Sång och musik samt även någon scen från Ingemarsspelen. Medverkande: Byns Mats Larsson, Jonas Hansson, Lars Lindström, Åsa Sundstedt och kyrkoherde Per Sundberg.
Ons 29/4 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Håkan Tapper Frukostsamling i Församlingshemmet
SKATTUNGE KYRKA: Sön 26/4
Kl. 11.00 Mässa Präst: Håkan Tapper
FÖRSAMLINGSHEMMET: ORSA FÖRSAMLING
Tors 23/4 Kl. 19.00 FÖRSAMLINGSAFTON
Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
Vykort från Det heliga landet Fotoutställning av David Fischer Sång och musik samt även någon scen från Ingemarsspelen. Byns Mats Larsson,Jonas Hansson, Lars Lindström, Åsa Sundstedt och Per Sundberg. Se separat annons!
Kl. 14.00 Te-dans Anders Olsson, bas och Åsa Sundstedt, accordeon, spelar till dans. Sång av Salig Blandning. Fika Se separat annons! Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar.
Sön 26/4
4
Orsa Blomsterfond
Enskilda personer eller sammanslutningar som vill hedra en avlidens minne, har möjlighet att lämna ett penningbelopp till Orsa Blomsterfond. Fonden överlämnar till sorgehuset en minnestext med givarens namn och eventuellt medföljande minnesvers. Inkomna medel användes oavkortat i diakonal hjälpverksamhet till behövande i Orsa Församling. Diakonin i Orsa Församling tackar dig för ditt stöd.
K s
0250 - 55 24 80 må, ti, to, fre 09-12
Orsakompassen 2015
Ors
015
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
10:58
Sida 5
Samtalsgrupp för sörjande – Att leva vidare Till Dig som mist Din livskamrat, anhörig eller närstående. Sorgen kan många gånger ge känslan av ”att vara halv”. Erfarenheten har visat att det kan kännas meningsfullt att få dela sina tankar, känslor och funderingar, eller bara sitta tillsammans med andra i liknande livssituation.
Te-dans Orsa Församlingshem Söndag 26 april kl. 14.00–16.00 Om du vill ta dig en svängom på dansgolvet eller bara sitta och lyssna så går det bra! Det serveras kaffe och te med hembakt bröd till självkostnadspris 30 kr.
Åsa Sundstedt, accordeon Anders Olsson, bas Salig Blandning, sång
Vi inbjuder därför till samtalsträffar, ungefär kring följande teman:
Sitt nu inte hemma utan kom du också och var med i trevlig samvaro med oss andra.
Ons 22 april Tiden för dödsfallet/sjukdomstiden
Om du inte kan ordna med transport själv så kontakta Orsa Besöksgrupp i god tid!
Ons 29 april Själva dödsfallet Tis 12 maj
Ett tomt hem – Tiden fram till begravningen
Tis 19 maj
Livet måste gå vidare – Tiden efter begravningen
Tis 26 maj
Vägen framåt – Att minnas utan smärta
Församlingshemmet i Orsa kl. 13.30–15.30. Vi börjar alltid träffarna med ett enkelt fika. Välkommen att höra av dig! Rosita Borum-Halvars Vik. Diakon 0250–55 24 82 070–337 82 05
Per–Olof Lif Komminister 0250–55 24 90 070–338 24 80
Välkommen önskar Orsa Besöksgrupp!
te med I samarbe 070-601 11 55
ORSA FÖRSAMLING
Dalagatan 1• 0250–55 02 20
Nu serverar vi kaffe, fika och smörgåsar. Vard. kl. 11.00–16.00. Lunchen äter du här på vardagar kl. 11.00–13.30.
Välkommen ORSA FÖRSAMLING
Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar
önskar Anders med personal!
FÅGELSKÅDNING & RINGMÄRKNING Lindängets fågelområde Samling vid fågelplattformen
Lördag 25 april Kontoret är bemannat vardagar: 10.00–16.45.
Kl. 07.00–11.00. Ta gärna med fika. Ledare: Per Ax, 070-306 89 77
Klipp ur
och spara!
Kyrkogatan 11, 794 30 Orsa sivholmsbegravningsbyra.se Orsakompassen 2015
Orsa
www.orsa.naturskyddsforeningen.se 5
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
11:00
Sida 6
5
r o g å r 7f
Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn. • Fler resor till Island, det är ett jättehäftigt land! • Äga en Charger –68. • Vinna en stor ridtävling!
6
Hur skulle Orsa bli ännu bättre? Ett levande centrum! Det är tråkigt med tomma skyltfönster. Så det hade varit roligt om småbutikerna gått bättre!
7
Vem bollar du över till? Jag bollar över till Therese Johansson. Vi har nyligen lärt känna varandra. Hon imponerar på mig med allt hon hinner med!
Cathrine och hästen Yggdrasil.
Namn: Cathrine Larsson. Ålder: 23 år. Sysselsättning: Jobbar på Dala Laminat. Familj: Sambon Jonas och mina djur.
1
Vem är Cathrine? Har bott i Orsa i hela mitt liv. Jag jobbar just nu på Dala Laminat, där jag trivs bra. Annars håller jag på mycket med hästar. Jobbade på Island med hästar tillsammans med Frida Dufva under en tid.
2
Hur upplever andra dig? Jag hoppas att andra upplever mig som en snäll och glad tjej. Säkert lite blyg i början men det brukar gå över rätt snabbt och jag blir en riktig pratkvarn istället!
O
3
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag har ögonfobi! Klarar inte av att folk är nära mina ögon. Jag har haft mardrömmar om Kenny Starfighters fiendes ko–ögon!
4
Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför? Jag skulle vilja kunna teleportera mig. Då hade det inte varit så dyrt att resa plus att jag hade fått se mycket på kort tid.
Stafettfrågan Fridas fråga till Cathrine: – Hur är det att ha världens bästa vän?
Cathrine: – Jag blir glad av att du tycker det. Det är roligt att ha en sån bra vän att dela intresset för hästar med. Du är bra du med!
Cathrines fråga till Therese: – Hur hinner du med att göra allt? Thereses svar läser du i nummer 08/2015.
Kumho
J
195/65/15
Vi har däcken! .
inkl. montering & balansering
795:–
Kom in så hjälper vi dig. Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 wWw.kaptensmotor.se • glenN@kaptensmotor.se 6
Continental Premium Contact 5 195/65/15 inkl. montering & balans.
995:– Orsakompassen 2015
Ors
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
11:01
Sida 7
a
del 8
ttre?
nna
t
5.
015
Smått och gott från
Orsakompos ten Om man någon gång råkat höra när folk i avfalls– branschen kallpratar med varandra, har man förmodligen hört uttrycket avfallshierarki nämnas. Enkelt uttryckt är avfallshierarki ett mått på hur bra ett visst omhändertagande av avfall är. Det brukar visualiseras av en trappmodell, eller avfallstrappan, som man kallar den. Ju högre upp i trappan man är, desto bättre är det. Längst ned på trappan hittar vi deponi. Det innebär alltså att man gräver ned avfallet och täcker över det, som på gamla tiders soptippar. Nästa trappsteg är energiåtervinning. Ditt brännbara avfall energiåtervinns t.ex. genom att man tar tillvara energin vid förbränningen. Materialåtervinning är nästa nivå i trappan. Bland annat de förpackningar du lämnar på återvinningsstationen går till materialåtervinning, så man slipper använda så mycket jungfruliga råvaror. Näst högst på avfallstrappan hittar vi återanvändning. Istället för att slänga saker kanske man kan använda dem till annat, eller sälja på loppis. Allra högst upp på avfallstrappan tronar sedan avfallsminimering (förebyggande). På det här trappsteget ser man till att minimera sitt avfall. Det man inte skaffar behöver man inte slänga. Här finns mängder med små och stora insatser man kan göra; Ta tygkasse till affären, köp refill och ge bort upplevelser istället för saker, för att nämna något. Jag tänkte i kommande delar ledsaga er uppför avfallstrappan och kika lite djupare på varje trappsteg. Håll i er så ni inte halkar ned bara!
Årsstämma Orsa Byaråd 28 april kl. 19.00 Stackmora Bystuga
Kurser och behandlingar inom bl.a. massage, healing samt personlig– och andlig utveckling.
Sedvanliga stämmoförhandlingar.
070-263 98 28 • inrekraft.org
Kaffe serveras!
På gång i Dalom! ”Med pekare och pendel” – Håll utkik på hemsidan!
Välkommen! /Styrelsen
Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet!
Välkommen till fortsatta diskussioner om Orsas Framtid. Stackmora Bystuga sön 19 april kl. 17–19
centerpartiet.se/orsa SÄTT KRYDDA PÅ LIVET Extra stora plantor 14 cm kruka. 55:– st.
Rosmarin Lavendel Citronmeliss Mynta Oregano Timjan Salvia Lavendel Mejram Kyndel
Jonas Johansson, NODAVA
Tel. 020-55 27 00
Orsakompassen 2015
InreKraft – vid foten av Sonfjället
För mer information och tips se miljöalmanackan som du fått i brevlådan, eller www.nodava.se
Stackmora Trädgård
0250-430 95 Turistv. 481, Orsa
Vardagar 09–17 • Lörd 10–14 Söndagar och helgdagar stängt 7
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
11:01
Sida 8
Bli mjuk och go med Orsakompassen! 1
Hemlig egohandskakning Slå ner arslet på fötterna. Kippa efter andan och släng upp högerarmen och böj armbågen. Ta armen där du har tummen till höger och för den också bakom dig. Skaka hand med dig själv. Här kan du passa på att berömma dig för något bra du gjort. Det är även ett perfekt utgångsläge om du har planer på att sätta något i halsen. Byt hand när du känner att självförtroendet är på topp.
3
Reeperbahnresningen
Ligg ner på rygg (finns egentligen ingen tidsbegränsning på fas 1). Böj båda benen och placera fossingarna så nära röva som du känner dig trygg med. Händerna ska vara vid höfterna. Sug in luft och lyft höfterna så högt upp som du kan utan att det ser vulgärt ut. Håll så här i 3-5 andetag eller tills brandvarnaren tjuter.
2
Peka på brandvarnaren
Böj höger ben och placera foten så nära rumpan som möjligt. Käka luft, sträck på ryggkotorna och lyft ett gäddhäng i taget. Peka på något i taket. Det kan vara en spricka, en spindel, en brandvarnare. Du har väl brandvarnare? Du vet väl att brandvarnaren måste vara tillverkad enligt gällande harmoniserad EU-standad? SS-EN 14604, vara typprovade och CE-märkta.
4
M
M V
6
7
Den lata kicken
Ligg på rygg med raka ben. Lyft ett ben i taget. Om magen skymmer sikten kan du alltid be en kompis hålla koll på om det är vänster eller höger ben som är i luften. Upprepa 10 gånger eller tills kompisen lackar ur.
M L A
N
A
P
M V
Jympa med oss! Var med och tävla om ett presentkort hos
värde 300 kr!
Så här gör du på facebook: • Gilla Orsakompassen och leta tag i den här blänkarn. Posta en bild i kommentarsfältet på dig själv när du gör din favorit-jympaövning!
Så här gör du på instagram: • Lägg upp en bild när du gör din favorit-jympaövning. Hashtagga Orsakompassen. (#orsakompassen) Den vinnande övningen publiceras i nästa ”Morgonjympa” i Orsakompassen. Vinnaren utses av en jury bestående av en slumpvis och enväldig förbipasserande vid en tidpunkt vi finner lämpligt för stunden. Orsakompassen friskriver sig då morgonjympan vare sig är kravmärkt eller sanktionerad av något som helst terapeutiskt förbund. Eftersom redaktionen är nybörjare så kan lektionen innehålla fel eller utelämnanden av vitala säkerhetsföreskrifter för vilka vi friskriver oss från allt ansvar. Det material som presenteras under detta obskyra jympapass tillhandahålls utan några garantier av något slag.
8
Orsakompassen 2015
M L A
N
A
P
Ors
015
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
11:01
Sida 9
Melodikrysset
Beställ din ved redan nu!
Melodikrysset Vecka 16, 18 april. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Vi kapar, h klyver oc r leverera a enligt din l. å m önske
11 12
13
Nu kan du även köpa långved på Orsa Kvarn!
14 15
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:..................................................................................................................
Borns industriområde • tel: 0250-413 30
Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
Dax för
sommardäck!
Melodikrysset Vecka 17, 25 april. 1 3
Köp dina sommardäck och fälgar NU!
2 4
5
6
Vi har däck i olika prislägen till alla bilmärken. 7
8
13
9
14
10
11
12
15
16
Vi utför service, reparationer och krockskador på alla bilmärken.
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
Orsakompassen 2015
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se 9
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
11:02
korren
Sida 10
Följ Orsakompassens landstigningar.
V
Besökta länder: Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia, Kuba, Belgien, Italien, Brasilien, Peru, Mallorca, Kambodja, Ecuador,Costa Rica, Österrike och Thailand.
Korre: Lars–Erik Bäcker. Ålder: 54 år. Sysselsättning: Chaufför slam/spolbil och Kompassenkorre i Thailand. Familj: Hustrun Yvonne, 2 utflugna barn + 2 bonusbarn som också flyttat.
Fakta Thailand Thailand är ett land beläget i centrala delen av Indokinahalvön och Sydostasien. Det gränsar i norr till Burma och Laos, i öster till Laos och Kambodja, i söder till Siamviken och Malaysia och i väster till Andamansjön och den sydligaste delen av Burma. Dess havsgränser inkluderar Vietnam i Siamviken i sydost och Indonesien och Indien i Andamansjön i sydväst. Huvudstad: Bangkok. Officiellt språk: Thai. Befolkning: Ca. 67,5 miljoner på en yta av 514 000 km². Valspråk: "Nation, religion, kung".
Koh lipe (egentligen Pulaw Lipih) är en liten plutt-ö på 4 km2 som ligger 1 timmes
Kompassen betalar portot
båtresa utanför den Malaysiska ön Langkawi. Den tillhör Thailand och är Thailands sydligaste utpost. Sanden är näst intill kritvit och så finkornig att det känns som att gå i gips. Ön kallas ibland för Thailands Maldiver. Vägar finns knappt förutom en gågata tvärs över ön. Vi fick vada från båten med resväskorna och släpa dem efter sandstranden till hotellet. Det finns tre stränder på ön, och vill man inte gå så tar man en mc-taxi med sidovagn. Ett perfekt ställe för dem som gillar snorkling, sol och bad. En hel del shopping finns på gågatan och nattlivet är begränsat. Jag och Yvonne åker gärna hit igen.
Ska du ut och resa? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land eller territorium så skickar vi med dig en tröja, keps eller annan tillgänglig och lämplig utrustning.
10
Orsakompassen 2015
O
015
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
11:03
Sida 11
STORT TACK TILL VÅRA SPONSORER FÖR ALLT STÖD!
ss! Vintern är bakom o
Vi har Anders Däck & Bilservice Aspgrunden Berglunds Montage Bröderna Hamrén CJ Måleri Dala Glastjänst Dala Laminat Grefs Väghyvling Handelsbanken Orsa Hansson skog i Orsa AB Hugger Jemth AB Jeka Skog AB JT Wood Kaptens Motor L. Backans Städ & Trädgård Lindängets Biltvätt Mora Karosseri & Motor Orsakocken Ovansiljans El Pathos Plåt Allan Ps Expo AB Siljan Timber AB Skogselit Solings Gräv & Schakt Statoil Orsa Sven Karlsson Plåt AB Ventilations service Östen Björck Redovisning
sommardäcken!
0250–413 00 Mickolaväg. 1, Orsa
IBLAND ÄR DET BÄTTRE ATT FÅ EXPERTHJÄLP pp Dela u ing ln a t e b din
FRITT!
RÄNTE
Ps. Går den inte att laga så har vi nya!
19 Orsakompassen 2015
81
Kyrkogatan 10 Tel: 0250-61 70 77 11
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
11:03
Sida 12
Orsamålets abc Del 105
S
2
kulle vi kunna förstå de orsabor, som levde för flera hundra år sen? Det är svårt att veta, men man kan faktiskt läsa orsamål från 1600-talet. Om man bortser från en del konstigheter, så går det riktigt bra att känna igen språket och förstå vad som står. Den allra äldsta kända orsamålstexten är en dikt av Andreas Floraeus (eller Florin), som var prästson från Orsa. Han var under en tid anställd av greve de la Gardie på ett slott utanför Enköping. Dikten är skriven till brudparet Erik och Sara, som gifte sig den 9 juli 1676. Troligen lästes den upp på bröllopsfesten. Men varför på en svårbegriplig dialekt? Antagligen var det för att göra sig märkvärdig. På 1600-talet, när Sverige var en stormakt, var det inne med allt som var gammalt och svenskt. Orsamålet var ju så likt det gamla svenska fornspråket! Jag tar bara med några delar av dikten, och har dessutom anpassat stavningen till modernt uttal av orsamål, för att det ska vara lättare för oss nutida orsabor att läsa. Det finns både humor och glädje i dikten. Det handlar ju om bröllop! Diktaren går rakt på sak och önskar brudparet lycka i sängen och många barn. Han vänder sig a öllöm ungkarum (till alla ungkarlar), med uppmaningen att vi alla ska kring wöss ö djift wöss (skynda oss och gifta oss), mess ed i sö gwött (när det är så gott) drikka djastbö (dricka gästabud). Bröllop heter ju på orsamål djassbö. Egentligen betyder det förstås gästabud. Dikten fortsätter: Järk, orn kall, nafsed i Saru sajna (Erik, vår karl, nafsade tag i sin Sara). Sturkalln sö öllt kan (Storkarlen som allt kan) dja dem likku o jallam (ge dem lycka på hjällen). Här behövs några förklaringar: ”Storkarlen som allt kan” är Vår Herre och hjällen ( jalln) är översängen. Gud själv ska alltså ge brudparet lycka i sängen. Resultatet kommer redan i nästa rad: Jänn kripp i weru hand, den ödra i ligg ajti kassim. (Ett barn i varje hand, det andra
ligger uti barnkorgen) En kass eller krippkass är ju en barneller dopkorg. Och så slutar dikten med att alla ska dricka och dansa: Jänn kapp i weru hand (en skål i varje hand) trast o govi standa (strax på golvet stå) kajt um, hupp upo govi (spring omkring, hoppa uppe på golvet). Tyvärr fick nog Floraeus inte så mycket lycka i sitt eget äktenskap. Enligt källorna fick han ett dödfött barn och hustrun dog året efter. Själv dog han i Stockholm år 1690, bara fyrtio år gammal. I ett senare avsnitt tänker jag skriva lite om en annan prästson från Orsa, som intresserade sig mycket för orsamålet.
O
1 e
L
A
B M
Sjåssum Eva Olander Fotnot: En sak som jag inte har ändrat på är bokstaven h i orden hand och huppa. Att Floraeus skriver så skulle kunna bero på anpassning till svenskan. Eller så kanske orsamålet inte hade h-bortfall på hans tid? Källor: Västerås stifts herdaminne och en artikel av Stig Björklund.
A m In e
PS. Jag är faktiskt släkt med Andreas Floraeus. Min mormor härstammar nämligen från en av hans systrar. Krippin ligg ajti kassim. Barnet ligger i dopkorgen.
annonser • skyltar • broschyrer • banderoller • visitkort • bildekor • m m.
... upo gåmmålt ederli Ossavis!
12
pathos reklam
Kundanpassad grafisk produktion
0250-406 00 • Dalag. 1 info@pathosreklambyra.se
0250-410 50 • Hagag. 1 per@psexpo.se Orsakompassen 2015
Ors
l
h vi
d ll
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
Sida 13
Feriepraktikk 2015!
ROTSLĂ–JD
Orsa kommun kommer er att anordna feriepraktik fĂśr skolungdomar gdomar (klass 9 grundskolan samt gymnasieungdoymnasieungdo i d mmaren 2015. mar ĂĽk 1) under sommaren
25-26 april kl. 10.00–16.00 Orsa Hembygdsgürd 100:- fÜr medlem, 200:- fÜr icke medlem exkl. materialkostnad. Ledare och info: Ursula Hanses tel. 0250–417 66.
Arrangeras av Orsa SlÜjdlag och Studiefrämjandet.
Varje ferie Varje ferie-praktik kom kom-mer att vara a i tvü veckor (6 tim/dag) g) per person under veckorna ckorna 25-32 • Skriv gärna i ansÜkan nsÜkan ÜnskeÜnskemül om arbetsplats samt mt Ünskad tid.
BOSTADSRĂ„TT SĂ„LJES!
MĂĽnadskostnad 2900 kr. Ev. uthyres.
• AnsÜkan skall gÜrass skriftligt, och senast 1 maj-15 lämnas as eller skickas till Anders Rosell, Orsa a kommun, Box 23, 794 21 Orsa. Märk kuvertet �Feriepraktik praktik 2015� FÜr ytterligare e upplysningar kontakta takta Anders Rosell,, 0250-552120
Affärs– eller kontorslokal ca 37 m2 med biytor pü ca 17 m2 i entreplan. Intresserad? Sune Asp, 070–344 30 42 eller gü in hos Wahlbergs runt hÜrnet.
STORA BILTVĂ„TTARHELGEN 25-26 APRIL
Det är lätt att tvätta bilen rätt
Bilar ska inte tvättas hemma. När du spolar av bilen rinner miljÜfarliga tungmetaller ner i dagvattenbrunnar och vidare, helt orenat, ut i närmaste vattendrag eller VM| 'HW I|UJLIWDU PLOM|Q I|U ¿VNDU VNDOGMXU YDWWHQOHYDQGH organismer och badande barn. Vem vill simma i olja, kadmium, bly, nickel, krom och zink? Visst, miljÜmärkta rengÜringsmedel är bra, men det räcker inte. Bilen ska tvättas pü en biltvätt, och allra helst pü en miljÜmärkt biltvätt.
gen.
015
11:04
Om du ändü tvättar bilen hemma... ställ den pü gräs eller grus sü att marken delvis kan rena smutsvattnet innan det nür närmaste vattendrag. Men använd bara vanligt diskmedel eller miljÜmärkta bilvürdsprodukter!
Orsakompassen 2015
13
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
11:04
Sida 14
Inskickat
Framtiden för Orsa! När industrin mer eller mindre försvunnit från vår kommun, när Lantbruket dras med ständiga lönsamhetsproblem och är helt beroende av bidrag som kan försvinna med ett pennstreck (låt oss hoppas att det inte blir så) då är det hög tid att vi tar Besöksnäringen och dess enorma potential på fullaste allvar. En önskan skulle vara att vi har en ”Besöksnäringslots” i Orsa kommun som kan hjälpa nya och befintliga entreprenörer inom branschen att utvecklas och att komma vidare i den ibland ganska snåriga byråkratiska djungeln.
Grattis!
Vinnare i “Krysset” i nr 6/2015. Kerstin Lindblad, Orsa L. Ulas, Orsa Jennie Willner, Orsa
S
M
Nästa nummer kommer ut den
28 april!
Grattis från oss på redaktionen! Vinsterna kommer med posten.
Sportfisket är värt miljarder Intresset för fritidsfiske är stort i Sverige. Den senaste undersökningen genomförd av SCB på uppdrag av Havs- och vattenmyndigheten visar att ca 1,6 miljoner svenskar ägnar sig åt fritidsfiske varje år. Enligt samma undersökning spenderar svenska fritidsfiskare årligen närmare 6 miljarder kronor på sin hobby. Tillsammans med fisketurismen innebär det stora samhällsekonomiska värden genom sysselsättning och vinster i det fritidsfiskebaserade företagandet. ”Källa Jordbruksverket”.
Årsmöte på Orsa Församlingshem den 11 maj kl. 17. Både nya & gamla medlemmar är välkomna!
Utvecklingsmöjligheter för besöksnäring inom fritidsfiske
GRATTIS
Det stora intresset för fritidsfiske gör i kombination med Sveriges goda förutsättningar att det finns en stor utvecklingspotential för besöksnäring med koppling till fritidsfiske. Det finns med andra ord möjligheter att utveckla fisketurismen till en näring att räkna med. Branschen har visserligen tagit stora kliv framåt under 2000-talet, men det finns pusselbitar kvar att lägga innan Sverige har nått sin fulla potential som fritidsfiskedestination. ”Källa Jordbruksverket”.
Ett stort grattis till mormor Eva som fyllde år den 7 april.
Om vi leker lite med tanken att vi skulle kunna få några få procent av omsättning inom sportfisket till vår vackra kommun då skulle vi kunna satsa på att få Dalarnas Bästa skola, vård samt äldreomsorg. Det i sin tur skulle generera fler som ville flytta hit på grund av det, vi skulle få fler arbetstillfällen, vi skulle få ökade skatteintäkter, listan skulle kunna göras lång. För att nå dit måste vi vara eniga lokalt och sätta upp riktiga långsiktiga mål som exempelvis ”Orsa Nordens bästa kommun inom besöksnäring 2025”. Det finns en kommun som i våra ögon är en förebild inom Besöksnäringen och som visar på den potential som finns, det är Åre kommun som är den kommun i inlandet som går mot strömmen och har inflyttning istället för utflyttning. Åre har blivit en spännande året runt kommun som vågat satsa på Besöksnäringen. Vi har väldigt bra förutsättningar i Orsa för att kunna bli en året runt kommun. Anders Jämthagen (M) Ledamot i Kommunfullmäktige Orsa Ronnie Persson (M) Orsa Källa: Sportfiskarna samt Jordbruksverket
KOM IHÅG
KÖPES Transportband för ved. Ring Hans 070–645 80 98. Tack!
Orsa Besöksgrupp
SÖKES Söker en bukowskihund, funny dog. Har du en att sälja? Hör av dig på 070–225 73 63. Tack!
Sv
Kram från Emelie, Hanna och Hugo med familj.
5
GRATTIS
GRATTIS
Grattis till världens bästa pappa och make Jörgen Hamrén på 36-årsdagen den 8 april.
Grattis till våran fina Evelina Hamrén som fyller 8 år den 12 april. Vi älskar dig gumman.
Många grattispussar från Evelina, Elin, William, Agnes, Elvira och lilla frun.
Kramar och pussar från William, Elin, Elvira, Agnes, Pappa och Veronica.
3
8
INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda signatur. Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är kostnadsfri. Honorar utbetalas ej. KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis. GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och självfallet också det kostnadsfritt. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.
14
6
Orsakompassen 2015
Så h F så a varj best
I mer och
Ors
K1507AG:Layout 1
Det händer i Orsa! Ett axplock av vårens händelser!
4
9 7
3
6
2
FREDAG 17 APRIL Dans på Skeer till Strike!
1
Kl. 19.00–23.00. SPF Orsabygden.
8
LÖRDAG 18 APRIL Vokalgruppen Blå Congo.
5
8
4
Kl. 20 på Teaterbaren, www.keling.nu.
9
FREDAG-SÖNDAG 17–19 APRIL Introduktionskurs i Zonterapi/Reflexologi.
5
Kl. 9–17. Info: Arne Hamberg 070–786 01 34.
1
LÖRDAG-SÖNDAG 25–26 APRIL Kurs i Rotslöjd.
6
3 9 5
Kl. 10–16, Orsa Hembygdsgård. Ledare och info: Ursula Hanses, tel. 0250–417 66.
2
1
8
LÖRDAG 25 APRIL Årets björnungar släpps ut!
7
9
Orsa Björnpark, www.orsabjornpark.se. Se även: destinationorsa.se och siljan.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.
Svår 2
1
5
6
4 9
7 6
Duellen
3
Är du av det rätta virket?
8
5
9 8
er
4 2
5 9
SUDOKU – svår 5 7 2 9 4 1 6 8 3
9 3 4 8 7 6 5 1 2
6 1 8 3 2 5 7 4 9
2 8 1 5 4 9 6 7 3
4 6 3 8 7 2 1 9 5
5 7 9 6 3 1 8 4 2
1 4 8 2 5 3 9 6 7
3 2 6 7 9 8 5 1 4
9 5 7 4 1 6 3 2 8
7 3 2 9 6 5 4 8 1
6 1 4 3 8 7 2 5 9
8 9 5 1 2 4 7 3 6
Orsakompassen 2015
SUDOKU – medel
3 2 7 4 8 9 1 5 6
Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.
H Ta chansen att utmana Orsakompassen!
2 1 4 5 2 6 3 8 9 7
Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).
7
8 9 6 5 1 7 2 3 4
8
4
7 8 3 6 5 4 9 2 1
7
2 6 9 1 3 8 4 7 5
3
1
4 5 1 7 9 2 3 6 8
015
Sida 15
Medel
d,
rån nes, ca.
11:05
Sudoku
8.
k!
2015-04-09
G
Orsakompassen
Är du bra på något, har du någon känd eller dold talang? Eller vill du ändå mäta dina krafter mot oss? Du/ni kan välja att utmana en eller flera i redaktionen i antingen en singelbatalj eller lagdito. Vi förbehåller oss rätten att avböja en utmaning utan att skämmas något nämnvärt.
vs
Drös
Finstilt: Det förmodade nederlaget kommer att dokumenteras, redigeras och fläkas ut i såväl text som bild för allmän beskådan i Orsakompassen. Storleken på dokumentationen i tidningen KAN komma att variera beroende på utgången i tävlingen. Inga läggmatcher kommer att förekomma, i alla fall inte från vår sida. Tråkningar och psykningar är okej. Enväldiga domare är vi själva. Mutor kan diskuteras ... sätt in pengar på bankgironummer 555.... Kan du läsa detta så har du verkligen lagt manken till och lägger du ner lika mycket krut på duellen så är du verkligen en värdig motståndare.
15
K1507AG:Layout 1
2015-04-09
11:05
Sida 16
Ă–ppettider lĂśr lĂśrdag rdag 25 april! 2UVD NO 0RUD NO
Ă„lvdalen kl 13-16 6lUQD NO Idre kl 13-16
c9& GDJHQ KnOOV lYHQ L 5lWWYLN /HNVDQG *DJQHI 9DQVEUR RFK 0DOXQJ 6lOHQ
ÅVC-dagen Å VC-dagen g LÜrdag LÜrda g 25 april apriil Välkommen till din ütervinningscentr Välkommen ütervinningscentral! al! 9L DQRUGQDU HQ GDJ PHG ¿ND RFK DNWLYLWHWHU 9L DQRUGQDU HQ GDJ PHG ¿ND RFK DNWLYLWHWHUU Vad gÜr gÜr man med h hela ela saker som som det känns dumt at attt slän slänga? nga? , nU KDU YL EMXGLW LQ VHFRQGKDQG DNW|UHU , nU KDU YL EMXGLW LQ VH HFRQGKDQG DNW|UHU WLOO c9& GDJHQ 6H GHUDV YHUNVDPKHWHU WLOO c9& GDJHQ 6H GHUUDV YHUNVDPKHWHU RFK SUDWD PHG GHP RFK SU DWD PHG GHP
Annat rol roligt ligt pü ÅVC-dagen ‡ 7LSVSURPHQDG PHG ¿QD SULVHUU ‡ 7LSVSURPHQDG PHG ¿QD SULVHU ‡ )LND RFK EDOORQJHU ‡ )LND RFK E EDOORQJHU bYHQ JOXWHQ RFK ODNWRVIULWW ¿ND
bYHQ JOXWHQ RFK ODNWWRVIULWW ÂżND
Välkomna! Välkomna a!
ZZZ QRGDYD VH ZZZ QRGDYD VH D
! T A N PP Ă– NY restaurang, pizzeria & pub
Akropolis 0250–410 60
ingsn p p Ü e Ny dand erbju • Toast Skagen
an
ll Välj me
3
olika • Souvlaki varmrätter • Fileto kotas • FläskfilÊ Forrestier
• Vaniljglass med chokladsüs Pris: 239 kr Erbjudandet gäller tors 16/4– sÜn 19/4 Boka gärna bord!
Dagens lunch kl. 11–14 BuffÊ, pizzabuffÊ och salladsbuffÊ. 85 kr Dryck och kaffe ingür.
Öppettider: Mündag–torsdag 11–22 Fredag 11–01 LÜrdag 12–01 SÜndag 12–22 LunchbuffÊ Vardagar 11–14
• Grekiska rätter Frysta • KÜtträtter matlüdor • Kebab • Pizza • Sallader 45 kr/st Vi har fullständiga rättigheter! Järnvägsgatan 19, Orsa.
Ring fÜr beställning och avhämtning.
www.orsaakropolis.se