k mpassen k mpassen
Orsa
K1419final:Layout 1
Nr 19
2014-10-23
Vecka 44
12:28
Sida 1
Årg.06
Tisdagen den 28 oktober 2014
Innehåller Oroskåpet! Läs på egen risk!
k mpassen Trasig T rrasig telefon? telefon n? k mpassen Inte länge län nge till. Vi V lagar den! Besök Be esök oss på gåga gågatan atan i Mora 0340 - 500 500 | phoneix.se
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:29
Sida 2
ALLA HELGONS DAG I ORSA FÖRSAMLING ORSA KYRKA:
Min kolumn
H d
Slutet är nära?
Fre 31/10 Kl.16.00–20.00 Öppen kyrka inför Alla helgons dag Diakon Lena Linder Kaffe i kyrkan
asiater och nu står vi inför en ny mänsklighetsutplånande farsot; Leksand har börjat plocka poäng till höger och vänster.
Lör 1/11
MÅNGA RÄTTROGNA har svårt att gå till jobbet och att
Kl.16.00 Ljusgudstjänst Präst Per Sundberg Johanna Östling, viola, Orsa Kyrkokör under ledning av Åsa Sundstedt Kl.14.00–15.45 Kaffeservering i kyrkan
SKATTUNGE KYRKA: Fre 31/10 Kl.16.00–20.00 Kaffeservering Kyrkan öppen för ljuständning Lör 1/11
Kl.16.00 Ljusgudstjänst Diakon Lena Linder Immil ö Jord - under ledning av Mirjam Claar-Sandin Kl.12.00–20.00 Kaffeservering i personalbyggnaden på kyrkogården Kyrkan öppen för ljuständning
LJUSETS KAPELL: Fre 31/10
Kl.16.00–20.00 Kyrkogårdsexp. öppen, kaffeservering. Ljusets kapell öppet för ljuständning. Kaffeservering i tältet på Nya kyrkogårdens parkering.
Lör 1/11
Kl.12.00–20.00 Kyrkogårdsexp. öppen, kaffeservering. Ljusets kapell öppet för ljuständning. Kaffeservering i tältet på Nya kyrkogårdens parkering.
Lör 1/11
Kl.14.00 Trösterika toner. Mirjam Claar-Sandin, piano - orgel.
VI HAR HAFT digerdöd, spanska sjukor, ryska snuvor och
sova om nätterna. Hur ska det gå? Okej, det kanske inte specifikt är Leksand som dödar mänskligheten, men typ. För finns det några mer potentiella smittospridare än hockey- och fotbollsspelare? De spottar och snyter sig rakt ut, dricker ur varandras vattenflaskor, gruppkramas och blöder om vartannat.
Ä
bo
S
EBOLA GÖR mig helt allvarligt skitnödig ända in i benmärgen. Jag käkar dubbel dos D-vitamin, proppar mig full med vitlök, Chi San, Kan Jang, hemmagjorda atjoprosit-brygder, håller andan i offentliga miljöer och … kollar hockey på teve. Ändå vet jag att det hjälper föga. Så för mänsklighetens fortlevnad, nys i armvecket för bövelen! FRÅN EN KATASTROF till en annan.
Kolla in Halloween-Oroskåpet på sidan 10. Nu sätter Orsakompassen sig i karantän och återkommer om tre veckor. Det är bara en obehaglig slump att tre veckor råkar vara inkubationstiden för Ebola. Det bara blev så. Hejdå.
in f up
k
a
v
b
Jonas Gustafsson, Redaktör, krönikör och skitnödig.
ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
2
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2014
Ors
ch
K1419final:Layout 1
2014-10-23
Julmarknad i Hornberga bystuga den 22 november.
Sida 3
Räcker inte tiden till... Använd min! Allt inom ramen fÜr rutavdraget
Är du intresserad av att sälja ditt hantverk, sü boka bord till julmaknaden senast den 10/11. Info, ring Diana, 070-634 70 31.
nte
re r
12:29
JAG FINNS I ORSA Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemtjänster.se
Siv Holms Begravningsbyrü 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar
ig o‌ ga. r
sivholmsbegravningsbyra.se
VI HAR DET MESTA!
3:e vĂĽn. med balkong RD krY mĂĽn T5195H ULedig 2015-01-01
Järnvägsg. 23 B 4 r.o.k 92 kvm
P.g.a arbetet pü Järnvägsgatan sü bjuder vi pü dryck till maten!
2:a vĂĽn. med balkong 6515 kr mĂĽn Ledig 2015-01-01
Gäller ej vid utkÜrning.
Kontakta fÜrvaltare pü plats GÜran, 073–826 01 70 fÜr visning - fÜrst till kvarn.
Beställ din pizza via internet!
Pizza24.se
0250–433 30 Alla dagar 11–22, Järnvägsg. 6
Tel: 070–305 54 21
ominstallation
router mobiltelefoner batterier
kontorsmaterial
kameror felsĂśkning skrivare
klockarmband
n ing/installatio
antennjuster
KLOCKOR virusrensningice toner & bläck serv bilstereo hem skort tillbehÜr
Dela upp din betaln ing
RĂ„NTEFR
ITT!
MOBILSKAL ĂĽskskydd
enny d.
014
Mündag–fredag 11–14 Pizza 1-42. Sallad. Kebab m. brÜd (även fläskkarrÊkebab).
Järnvägsg. 23 A 3 r.o.k. 71 kvm
laddare
tv DATOR/TV-INSTALLATIgraOmvaNra pro
minne
Ta en hĂśstlunch pĂĽ Centralgrillen!
Uthyres i Orsa
ORSA HEDENS Ă…VC
tv-abonnemang datorer
Tel:0250-433 30
Inkl. sallad, brĂśd, dricka och kaffe.
Utb. UnderskĂśterska
Vi utfĂśr , installationer , ar ng ni Ăśk ls fe ar uppgradering e! ic rv se och
Restaurang - Pizzeria - Grill
Vardagar 10–18 Kyrkogatan 10 Tel: 0250-61 70 77 Orsakompassen 2014
Under pügüende ombyggnad vädjar vi till er DWW QL EHV|NHU EH¿QWOLJ nWHUYLQQLQJVFHQWUDO endast när den är Üppen fÜr besÜkare. *ULQGDUQD VWnU LEODQG |SSQD S J D E\JJWUD¿N I|U DWW XQGYLND RO\FNRU VÄNLIGEN RESPEKTERA ÖPPETTIDERNA Mündagar kl 10-19 Onsdagar kl 10-19 FÜrsta helgfria lÜrdagen i varje münad kl 9-12 www.nodava.se 020-55 27 00 3
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:30
Sida 4
SKATTUNGE KYRKA:
Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
Fre 31/10 Kl. 16.00–20.00 Kaffeservering i personalbyggnaden Kyrkan öppen för ljuständning
ORSA KYRKA:
Lör 1/11
ORSA FÖRSAMLING
Diakon Lena Linder Immel ö Jord - under ledning av Mirjam Claar-Sandin
Fre 31/10 Kl. 16.00-20.00 Diakon Lena Linder Kaffe i kyrkan Kl. 16.00 Alla helgons dag
Ljusgudstjänst Präst Per Sundberg Johanna Östling, viola Orsa kyrkokör - under ledning av Åsa Sundstedt Kl. 14.00–15.45 Kaffeservering i kyrkan Ons 5/11
Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet
Tors 6/11
Kl. 12.00 Lunchmusik Sång av Mirjams manskör Sopplunch i Församlingshemmet, 50 kr
Sön 9/11
Kl. 11.00 Mässa
Ons 12/11 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 13/11 Kl. 16.30 After dagis Minisar, Barnkör & Grindens förskola Fre 14/11
Kl. 19.00 Konsert
Fri entré - kollekt musikverksamheten i Orsa Församling Sön 16/11 Kl. 11.00 Gudstjänst
A
Kl. 12.00–20.00 Kaffeservering i personalbyggnaden på kyrkogården Kyrkan öppen för ljuständning
Öppen kyrka inför Alla helgons dag
Lör 1/11
Kl. 16.00 Alla helgons dag
Ljusgudstjänst
Ons 29/10 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet
D
Lör 2/11
Kl. 11.00 Gudstjänst
1
LJUSETS KAPELL: Fre 31/10 Kl. 16.00–20.00. Kyrkogårdexp. öppen, kaffeservering Ljusets kapell öppet för ljuständning Kaffeservering i tältet på nya kyrkogårdens parkering Lör 1/11
Kl. 12.00–20.00. Kyrkogårdexp. öppen, kaffeservering Ljusets kapell öppet för ljuständning Kaffeservering i tältet på nya kyrkogårdens parkering
Lör 1/11
Kl. 14.00 Trösterika toner Mirjam Claar-Sandin piano - orgel
Välkommen!
Med reservation för eventuella ändringar.
KALLELSE KYRKOFULLMÄKTIGE Orsa kyrkofullmäktige kallas härmed till sammanträde 4 november kl.19.00. Plats: Församlingshemmet. Ärenden: Budget 2015. Arvoden till förtroendevalda. Taxor för gravskötselavtal. Välkommen! Anders Rosell, Marie Linder, ordförande
sekreterare
ORSA FÖRSAMLING 4
Orsakompassen 2014
Ors
2014-10-23
12:30
Sida 5
a
Dalarn Div. 3
N 4 HERRAR
DIVISIO
Orsa IK – Kvarnsvedens GoIF IK
Digers BK –
Fredag 31 okt. kl 19.00
Andersbergs IBK 2 nov. kl 15.00
Digers BK – Nås IF
Orsa IK – Malungs IF
Orsa IK – Svegs IK
Fredag 14 nov. kl 19.00
15 nov. kl 13.00
Entré: 60:– vuxna 30:– barn under 16 år 30:– pensionärer
Orsa Sporthall
19
BION I ORSA
Tisdag 28 okt. kl 19.00
014
K1419final:Layout 1
För ungdom gäller Mora IK-kortet.
81
www.orsahockey.se
Tors 30 okt 19:00 Dracula Från 15 år
0250-402 50
Sön 2 nov 15:00 Kapten Sabeltand Från 7 år
Söndag 2/11 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst
Sön 2 nov 19:00 Fury Från 15 år Tors 6 nov 19:00 Fury Från 15 år Sön 9 nov 15:00 LasseMajas detektivbyrå Barntillåten Sön 9 nov 19:00 Bröllopskaos Från 15 år Tors 13 nov 19:00 Bröllopskaos Från 15 år
Nu är våren här!
Nu är det dags!
Orsa Missions kyrka
En del av
Hugo Smid, Mark Welbourn. Sång Kongokör. Kyrkfika. Söndagsskola.
Onsdag 5/11 kl. 13.00 Dagträff Liselotte J Andersson. ”med både humor och djup”. Riksevangelist Equmeniakyrkan
Lördag 8/11 kl. 10.00 Brunch med Pär Alfredsson ”En brandmans betraktelser” Han har ett brinnande intresse, lågskor och kör så det ryker ...
Söndag 9/11 kl. 11.00 Gudstjänst Pär Alfredsson, Mark Welbourn. Sång Ensen Singers. Kyrkfika. Söndagsskola.
Söndag 9/11 kl. 16.00 Kjell Lönnå och Sundsvalls kammarkör. Entré. Kollekt till Läkarmissionen Servering.
Söndag 16/11 kl. 11.00 Ekumenisk gudstjänst i Orsa Kyrka. Globala veckan ”Helig fred”. Servering.
Bön & Sång Tisdagar kl. 10.30 Bön för veckan som kommer och aktuella förbönsämnen.
Endast kontant betalning Vi finns på Facebook!
Välkommen!
Dalagatan 1 • Tel: 0250-55 02 20
Lunch vardagar kl. 11.00–14.00
Välkommen! Orsakompassen 2014
5
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:31
Sida 6
4
r o g å r 7f
Linus uppskattar att dricka kaffe ute i naturen.
Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför? Att kunna flyga, rätt upp och ned i bara mässingen utan mantel. Det vore intressant att titta ner på omgivningen från ett helt annat perspektiv.
5
Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn. • Lära mig att flyga. • Bygga min alldeles egna Bobbermotorcykel. • Jag skulle vilja göra en riktig fjällvandring och fiska i fjällsjöar. Det känns inte som en omöjlighet faktiskt.
6
Hur skulle Orsa bli ännu bättre? Jag tror att framtiden handlar om bra möjligheter att driva företag här i bygden och att vi satsar på våra barn och ungdomar i rätt tid.
Namn: Linus Bastman. Ålder: 31 år. Sysselsättning: Mekanisk konstruktör på 3M i Gagnef. Familj: Gift med Matilda, barnen Siri 6 år, Alvar 2 år och två kattungar.
1
Vem är Linus Bastman? Jag är född och uppväxt i Åkersberga. Jag gick gymnasiet i Dalarna och där träffade jag min fru Matilda. Efter ytterligare en utbildningssväng, denna gång till Göteborg, har jag varit Dalarna trogen. Just nu säljer vi huset i Djurås och planerar husbygge i Orsa. Under tiden hyr vi ett hus i Slättberg. Barnen uppskattar verkligen att bo så nära sin mormor och morfar. Jag försöker ge mig ut i naturen för att bland annat fiska, så mycket det bara går.
7
Vem bollar du över till? Jag bollar över till Katarina Hanser som startat Saluhallen. Jag är imponerad av hennes koncept och inställning. Henne vill jag veta mer om!
2
Hur tror du att andra upplever dig? Glad, energirik och hjälpsam. Jag är nog mot andra som jag själv vill bli bemött.
3
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. De som känner mig vet att jag är en riktig badkruka. Men faktum är att jag har badat två gånger bara nu i oktober.
Stafettfrågan Jerkers fråga till Linus: – Kan du berätta något om ditt jobb?
Linus: – Jag är mekanisk konstruktör på forskning- och utvecklingsavdelningen på 3M. Jag jobbar med utveckling, konstruktion och tester av Speedglas svetshjälmar.
Linus fråga till Katarina: – Hur var det att starta verksamheten? Katarinas svar läser du i nummer 20/2014.
– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.
Aktarej för hala fläckar! Rusta dig med vinterdäck från Kaptens Motor.
- gäller även för reparation!
H t p o g in lo h v e
J v n s lå a a b in a t k
• v k k
•
• e
• f
• s
• e
L w
J
m
Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones!
MECA-KORT
O
Betala räntefritt i fyra månader med MECA-KORTET!
” N m t s in
Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 • kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se 6
Orsakompassen 2014
Ors
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:32
Sida 7
ja
vore ngen
r-
-
skt.
tre? ar ag åra
g är h inm!
del 51
Smått och gott från
Orsakompos ten
Hushållsavfall är ett ganska vitt begrepp. De flesta känner nog till de tunnor för brännbart och komposterbart avfall som står på villatomter och i soprum i flerbostadshus. Många känner också till de återvinningscentraler vi driver för mottagning av grovavfall, skrot, farligt avfall, trädgårdsavfall etc. Vad kanske inte lika många tänker på är att även slam från enskilda avlopp och fettavskiljarslam från livsmedelsverksamheter är hushållsavfall som vi samlar in och transporterar bort för vidare behandling. I Orsa finns förhållandevis många sådana enskilda avlopp som ska tömmas. Just nu pågår hösttömningen för fulla tankar. Precis som för vanliga sopbilar finns problemsituationer även för slamtömningsfordon. Till exempel kan chauffören, efter att ha krånglat sig fram till en fritidskåk långt in i skogen, ibland mötas av en låst bom som stänger av vägen. Ett annat vanligt problem är att en del tycker att brunnslocken är ypperliga underlag för att ställa groteskt tunga saker på, som statyer och stora blomkrukor. I båda de här fallen riskerar fastighetsägaren att inte få tömt, vilket medför onödiga kostnader. Det finns med andra ord en del man som fastighetsägare bör tänka på i tömningstider. Här kommer en liten checklista som ni kan klippa ut och spara för framtiden: • Kolla så att vägen har bärighet och i övrigt uppfyller de villkor som ställts i avfallsföreskrifterna. Det händer att bilarna kör fast, särskilt när det är blött, och det kan bli kostsamt att dra upp dem igen.
Italien kommer till
Bäcka Herrgård I november har restaurangen öppet på fredagar och lördagar! Risotto Tryffel Parmaskinka Mozzarella Italienska viner med mera ...
Boka bord!
Vi har även i år ett samarbete med Teaterbaren i Orsa. Njut en god italiensk middag före föreställningen!
Tel. 0250-400 14 info@backaherrgard.se www.backaherrgard.se facebook.com/backaherrgard
Rum – Restaurang – Konferens – Bröllop
• Lås upp eventuella vägbommar. • Röj bort busk och gräs och markera med en pinne så brunnen är väl synlig. • Se till att slangdragningsväg, från fordon till brunn, inte har några hinder. • Ligger locket i eller under marknivå så gräv fram det.
M.
• Ta undan eventuella dekorationer, eller annat, som ställts på locken. Läs mer om slamtömning på www.nodava.se
4.
014
Markarbeten Grunder Dränering Enskilda avlopp och infarter ... med mera!
Utnyttja ROT– avdraget!
Jonas Johansson, NODAVA
mytkrossaren ”Mjukplast slänger man i brännbart!” Nej, så långt tillbaka som 2008 samlas både hård- och mjukplastförpackningar in som en stor fraktion: Plastförpackningar. Att det sedan gått väldigt trögt med att uppdatera informationen på vissa håll är en annan sak.
Arbetet utföres med kvalité.
Tel. 020-55 27 00
Orsakompassen 2014
För mer information och tips se miljöalmanackan som du fått i brevlådan, eller www.nodava.se
Äskåsvägen 2, 794 92 Orsa info@hgtab.com • 070–353 12 53 7
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:32
Sida 8
Vi har däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken. Service, reparationer och krockskador på alla bilmärken!
Se över dina
vinterdäck!
O
L C
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
T
Orsamålets abc Del 98
E
n rolig historia på orsamål brukar kallas för igla. Här är je rolin igla som jag har fått av Sigurd i Skattungbyn:
Bekkmåns-Järk add fendji fia upi kappal fär fösst göndjen se ån wa litn. Mes ån kåm emat fräged momo ur ån tikkt att ä add we tä kum ini kappal. Järk swäräd: ”Jo fösst skuld wi stånda ö sjunga, ö se fikk wi sittsja ö sjunga, ö ress söm ä wa kåm ä jenn kall sö add jena piltettu upo jenum störi ö dukäd na ini ögor o mi”. Översättning: Bäckmans-Erik hade fått följa med till kyrkan för första gången sen han var liten. När han kom hem frågade mormor hur han tyckte att det hade varit att komma till kyrkan. Erik svarade: ”Jo först skulle vi stå och sjunga, och sen fick vi sitta och sjunga, och rätt som det var kom det en karl som hade en toppluva på en stör och stack den i ansiktet på mig”.
Je riktin pilt-ätta. (Tecknad av Ernst Grandell 1936)
Kappal uttalas med betoning på första stavelsen (kàppal), och betyder förstås ”kapell”, men i Skattungbyn menar man Skattunge kyrka. En pilt-etta är en mössa med tofs. Ordet etta/ätta är ju samma ord som ”hätta”, men utan h, och pilt är mössans tofs.
Sjåssum Eva Olander Kàppal upi Skatungbimm.
8
Orsakompassen 2014
Ors
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:33
Sida 9
Opera på Röda Kvarn Orsa
Stor sortering av
lyktor och ljus
!
936)
.
014
Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa
Pris 230 kr ( -26 år 175 kr) Kontant betalning. Förbokning 070-6259970 • orsaoperasallskap@gmail.com
Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79
SPÖKLOVS-REA
I BUTIKEN I ROVDJU Snart är det dags för årets roligaste och läskigaste höjdpunkt i Orsa Rovdjurspark – spöklovet! Det firar vi med en riktig höstrea i butiken i Rovdjurscentrum, 50–70 % rabatt på alla nedsatta varor. Välkommen till spöklovet och välkommen in i butiken!
RSCENTRUM
50–70 % rabatt
Kommunal Bergslagen Sektion Orsa Inbjuder till Höstmöte onsdag 5/11–2014. Plats: Teaterbaren. Tid: Kl. 18.30. På dagordningen: • Verksamhetsplan för 2015. • Information inför nomineringsmöte. • Nya medlemsavgiften. • Medlemsutbildning. Vi bjuder på lättare förtäring. Underhållning av Britt-Liz Jönsson. Anmäl dig och dina arbetskamrater senast 3/11–2014. Välkommen önskar Styrelsen sektion Orsa!
Sektion Orsa • Borngärdet 2A • 794 30 Orsa 010-442 81 63 • orsa.bergslagen@kommunal.se Orsakompassen 2014
FÖR
595:–
Kyrkog. 10, Orsa Tel: 0250-400 90 9
K1419final:Layout 1
2014-10-23
on g l e h l l A
12:33
Sida 10
a
Oroskåpet
Väduren (21/3-20/4)
Vattumannen (21/1-18/2) Du gillar inte att bli påmind om död och begravning. Du går under jorden.
Fiskarna (19/2-20/3) Du klär ut dig på facebook och skriver läskiga statusrader. Hela året.
Återigen klär du ut dig till utklätt barn och lurar grannen på godis. Du äter som vanligt så mycket att du blir dålig i magen. Ha ha tradition!
N
O Oxen (21/4-21/5)
Tvillingarna (22/5-21/6)
Du preppar dumlekolan med laxermedel i år igen. Dags att ge grannen rännskita igen! Ha ha tradition!
Du sätter huggtänderna i ett benrangel och gastar.
Lejonet (23/7-23/8)
Kräftan (22/6-22/7) Du och din Leksandströja vinner pris för mest skrämmande halloweenklädsel på Orsa bowling.
Du blir mörkrädd på väg hem från halloweenfesten. Du tar en genväg och blir en gengångare.
I Jungfrun (24/8-22/9)
Vågen (23/9-23/10)
Är det något som skrämmer skiten ur dig så är det alla smådjävlar fullproppade med socker som knackar på din dörr.
Du öppnar garderoben och drar utan omsvep på dig din offerkofta. Det visar sig vara ett skelett. Vilken mara!
Skorpionen (24/10-22/11) Du letar med ljus och lykta efter en gammal flamma. Men du tappar gnistan.
10
Skytten (23/11-21/12) Du ser ut som om du sett ett spöke.
Stenbocken (22/12-20/1) Du lägger dig till med en grav accent och begraver en stridsyxa.
Orsakompassen 2014
O
2014-10-23
12:33
sagrise r O
Sida 11
1/2 gris (ca 42 kg) 48:-/kg
n
014
K1419final:Layout 1
1/4 gris (ca 21 kg) 49:-/kg
Rent* lokalproducerat griskött
Hög kvalité Veterinärbesiktigad. *Hormon- och antibiotikafritt
Peter tel: 070–684 56 27
Nu finns vi på Kung Gustafs väg 5!
Ominstallation
895:-
Alltid
Hembesök
300:-
20 % rabatt
på servicekostnaden för studenter och pensionärer!
/halvtimmen
076–825 62 08 Ominstallationer • Kurser Hembesök • Reparationer
Orsa kommun informerar om öppettider under allhelgonahelgen 31/10 har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder öppet till kl. 13.30. Biblioteket har öppet till 16.00. Kulturhuset har stängt på grund av ombyggnad. Vid akuta ärenden gällande kommunens gator – ring SOS Alarm: 023–237 26. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder – ring jouren 020–30 23 44.
Hälsningar Orsa kommun
625 i Max Limited • eletronisk insprutning. Inkl. drag • winsch • 4 x 4 • diffspärr • m.m. 70.000.inkl. moms
inkl. frontkorg
BYGG MARK MÅLERI
Köp till plog för endast
2500.-
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2014
Tel: 0250-57 47 80 brodernahamren.se 11
K1419final:Layout 1
2014-10-23
korren
12:34
Sida 12
V
Följ Orsakompassens landstigningar.
B u v
D v v
Besökta länder: Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia, Kuba, Belgien, Italien och Brasilien.
Korre: Jonas Johansson. Ålder: 41 år. Sysselsättning: Miljö– ingenjör och Kompassenkorre i USA och Brasilien. Familj: Sambon Susanne och en flock höns.
Fakta Brasilien Brasilien, formellt Förbundsrepubliken Brasilien, är den både till ytan och befolkningen största staten i Sydamerika och den till ytan femte största staten i världen. Landet är döpt efter bresiljeträ, som var ett träslag som värdesattes högt av tidiga kolonisatörer. Brasilien innehåller stora jordbruksområden och regnskogar. Landet har också Sydamerikas högsta bruttonationalprodukt och är världens sjunde starkaste ekonomi. Huvudstad: Brasília. Officiellt språk: Portugisiska. Befolkning: Ca. 192 376 496 på en yta av 22,0 km². Valspråk: "Ordem e Progresso" som betyder “Ordning och framsteg”.
S S
Jag har tidigare varit i Rio de Janeiro och Kompassen betalar blev fullständigt betagen. När så frågan kom, portot om vi skulle samla ihop ett gäng och åka och se fotbolls-VM på fotbollens egen "hemmaplan", var jag inte sen att säga ja. Väl där fanns förstås mycket annat att se och upptäcka. Vi spenderade först en vecka i det enorma São Paulo, innan vi for till Manaus i Amazonas. Enligt guideböcker vi läst skulle laglöshet och misär möta oss där, men det såg vi inte skymten av. Bara vänliga, nyfikna och gästfria människor. Förutom fotboll hann vi också ut på lite utflykter i regnskogen och på Rio Negro och Rio Salimões, som flyter ihop precis i Manaus, och då blir Rio Amazonas. Jag avslutade min vistelse vid kusten i Guaruja ca 10 mil utanför São Paulo där vi bland annat besökte Santos och det nyöppnade Pelémuséet. (Är det fotboll så är det). Vi åkte även in till São Paulo för att se en till VM-match i den då ännu inte färdigbyggda Arena Corinthians.
Kompassenkorrar: Mats Wahlström, Nordkorea. Jonas Johansson, USA och Brasilien. Janne Bäckman, England. Rolf Räsander, Japan. Morgan Särnblad, Island. Margareta Stjernqvist, Kanarieöarna. Tomas Carlsson, Zambia. Mona Lindh, Kuba. Susanne Pettersson, Belgien. Grodis, Italien. Ska du ut och resa? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land eller territorium så skickar vi med dig en tröja, keps eller annan tillgänglig och lämplig utrustning.
Ors
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:35
Sida 13
Grattis!
Välkommen till
Orsahallen Butiken som erbjuder ett rikt utbud av lokalt producerade varor av hög kvalité!
Vinnare i “Krysset” i nr 18/2014. Per Jäderbrink, Orsa Anita Björk, Orsa Anette Hansson, Orsa
Grattis från oss på redaktionen! Vinsterna kommer med posten.
presenterar en GLAD revy!
Det var bättre förr! Ju förr desto bättre. Endast 10 kvällar! Fullt! 7, 8 nov. 250 kr • 14, 15, 21, 22, 27, 28, 29 nov. 320 kr. Biljetter: info@keling.nu eller 070-650 99 13
• Hos oss hittar du färskt bröd varje dag.
MEDLEMSTRÄFF
• Egenstyckat kött och fläsk från Siljan Chark. • Ost och chark från olika lokala leverantörer.
D
Sön 9 nov kl. 14–16 ca
Därutöver hittar du naturligtvis alla ledande varumärken och ett rikt utbud av egna varumärken som är mycket prisvärda.
Snart har vi Se skyltning i butiken!
R
Skattungbyns friskola
• Potatis från Snöborg gård.
Vi utvärderar verksamheten 2014 och planerar nästa års program. Möt upp med dina förslag! Kretsen bjuder på fika med hembakat bröd.
www.orsa.naturskyddsforeningen.se
Orsa
Ditt kompletta bilföretag i Orsa!
Kycklingfilé Rose poultry, 900g.
39.90 kr/st
a
då i
TEATERBAREN
Vi erbjuder...
•
Äpplen Sverige, klass 1.
•
15 kr/kg
e
Falukorv, extra prima Siljans Chark, 550g.
24.90 kr/st
• • • •
Service, reparationer och rep. av krockskador på ALLA bilmärken! Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! Modern laserutrustad riktbänk! Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! Samarbete med ALLA försäkringbolag! Försäljning av nya och begagnade bilar! 4-hjulingar från
Mån–lör 8-20 • Söndag 10-20
Välkommen önskar Annika med personal! Orsakompassen 2014
13
2014-10-23
12:36
Sida 14
Lördag 1/11 17-21 a la carté Söndag 2/11 12-16 helglunch
Julbord Lördag 13/12 18-21 Hos Söndag 14/12 12-16 oss kan Ring för bordsbokning & info du beställa Catering! Tel: 070-014 24 49
www.strandrestaurangenorsa.se
Skäm bort dina
pippifåglar • nötter • solrosfrön • hampfrön • talgbollar • med mera
Tematorsdag på Anhörigcenter
Allhelgona-öppet!
Orsa Anhörigcenter Tematorsdag november 2014 13 nov. Kl. 13.00–14.00. Apotek Hjärtat i Orsa informerar om sin verksamhet.
30 okt. Kl. 13.00–15.00. Gemenskap med fika.
Varmt välkommen!
Kristina, 0250-55 22 64.
Borns industriområde
tel: 0250–413 30
I SAMARBETE MED
Vi samarbetar! För att det är mysigt ...
pathos + psexpo = sant
logotyper • annonser • skyltar • broschyrer • böcker • visitkort • banderoller • bildekor • m.m Pathos Reklam • 0250-406 00 • Dalag. 1 info@pathosreklambyra.se 14
ps expo • 0250-410 50 • Hagag. 1 per@psexpo.se Orsakompassen 2014
Klipp ur och spara!
K1419final:Layout 1
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:36
Sida 15
Klipp ur och spara!
r
Tl VOLI BLÃ¥
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:36
Sida 16
Välkommen till ett öppet möte Kommunala frågor. Ekonomichef Johan Hult informerar om kommunens ekonomi.
Torsdag 6 november kl. 18.30, Kommunhuset. Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet! 16
centerpartiet.se/orsa Orsakompassen 2014
Ors
014
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:37
Sida 17
SUNDSVALLS KAMMARKÖR
ORSA MISSIONSKYRKA Söndag 9 november kl 16.00 ENTRÉ 150:– FÖRKÖP: Coop Konsum Orsa, 010-741 18 55, samt 2 timmar före konserten. lakarmissionen.se Orsakompassen 2014
17
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:37
Sida 18
Melodikrysset
Det händer i Orsa!
Melodikrysset Vecka 44, 1 november. 1
2
3
Ett axplock av höstens händelser!
4
5
FREDAG 31 OKTOBER Öppet hus inför Alla helgons dag.
Ö
Ö
M f b m
Orsa kyrka kl. 16.00–20.00.
6
FREDAG–LÖRDAG 31 OKT-1 NOV Spöklov på Orsa Bowling! 7
Höstlovsfirande. www.orsabowling.se.
8
LÖRDAG 1 NOVEMBER Direktsänd opera på Röda Kvarn. 9
10
11
12
13
”Carmen” av Georges Bizet. www.orsaopera.se.
LÖRDAG 1 NOVEMBER REVY-PREMIÄR! ”Det var bättre förr ...”
14
S
Teaterbaren. www.keling.nu. 15
16
LÖRDAG 1 NOVEMBER Görgen mot nya höjder!
17
Matevent med gästkock på Smidgården. www.smidgarden.se.
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
Se även: siljan.se och destinationorsa.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.
t O m s
FREDAG 14 NOVEMBER Dans på Skeer till Mittbandet!
Namn:..................................................................................................................
Kl. 19.00–23.00. SPF Orsabygden.
Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
Melodikrysset Vecka 46, 15 november.
Melodikrysset Vecka 45, 8 november. 1 4
2 5
6
8
10
11
2
3
4
6
7
8
9
1
3
12
5 7
9
10
11
12 13
13
14
15 16
18
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
Namn:..................................................................................................................
Namn:..................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
Orsakompassen 2014
Ors
K1419final:Layout 1
ÖNSKAS HYRA
12:38
TACK
Önskas hyra!
Tack!
Mindre hus/stuga för året runtboende i Orsa med omnejd.
Tack alla elever från Orsaskolan som kom och besökte oss på Ungdomens Hus. Ni är så härliga!
Sida 19
TACK Stort TACK!!
Orsacenterns valstuga
Vilket imponerande och viktigt jobb Ni gör som arrangerar Barnprylsförsälningen i Orsa.
h bo c o iv s is t t a r G till vinsten!
Tack!
till CRAMO, Willys Orsa och våra medarbetare som ställer upp ideellt.
Barnprylsförsäljningen på Skeer.
Vill du skänka en gåva? Orsa Besöksgrupp arbetar aktivt för att främja äldres hälsa, välmående och trygghet. Helt enkelt ett bättre Orsa för de äldre. Vid uppvaktningar, gåvor och kondoleanser tänk på Orsa besöksgrupp, (nybildad ideell förening), bankgiro: 581-4066. Margareta Stjernqvist, 070–601 11 55.
18 november!
STORT TACK
SÖKES
Världensbarn-galan i Orsa är ett enda långt lyckorus. Tack alla barn, unga och vuxna som sprider glädje i vår by!
kommer ut den
TACK
Anne–Marie och Ann–Sofie
Nästa nummer
Jenny 073–83 00 136
t
014
2014-10-23
Från vänster: Håkan Yngström, Siv Helin, Bo Helin, Jimmy Olsson och Kristina Westerhagen. Foto: Bernt Westerhagen.
centerpartiet.se/orsa Farsdag 9 nov
8–9 november
! a s r O i r å 1 i v r a ir f
Fira pappa hos oss!
Tårtor • Smörgåstårtor Bakelser • Sallader Pajer • Färskt bröd Och mycket annat gott! Allhelgonafika Kom in på en mysig fikastund.
Välkommen till
Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13, Orsa • 073-087 56 03 Orsakompassen 2014
Öppettider: Mån–fre kl. 8.30–18.00 Lör–sön kl. 10.00–16.00 19
K1419final:Layout 1
2014-10-23
12:38
Sida 20
Orsa Bowling fredag 31/10 & lördag 1/11 Fredag 31 oktober
Lördag 1 november
14.00-20.00. Spökdiscobowling! Hela hallen är nedsläckt så när som på det ultravioletta ljuset som får alla att se läckert självlysande ut. I bakgrunden hörs kusliga ljud och spökmusik. Alla som lyckas slå mamma eller pappa får diplom. 16.00-21.00. Spökbuffé! En ”förskräcklig” buffé med bland annat maskar, ögon och avklippta fingrar. Pris 65:-/barn 3-7 år, 85:-/barn 8-12 år, Vuxen 130:- Barn under 3 år gratis. 16.00-22.00. A lá carte. 20.00-23.00. Discobowling!
14.00-20.00. Spökdiscobowling! Hela hallen är nedsläckt så när som på det ultravioletta ljuset som får alla att se läckert självlysande ut. I bakgrunden hörs kusliga ljud och spökmusik. Alla som lyckas slå mamma eller pappa får diplom. 14.00-16.00. Ansiktsmålning! Ett av spökena i bowlinghallen förvandlar barnen till små monster! 20:-/person. 16.00-20.00. Spökdisco! Spökdsico för både barn och vuxna. 16.00-21.00. Spökbuffé! En ”förskräcklig” buffé med bland annat maskar, ögon och avklippta fingrar. Pris 65:-/barn 3-7 år, 85:-/barn 8-12 år, Vuxen 130:- Barn under 3 år gratis. 16.00-22.00. A lá carte. 20.00-01.00. Discobowling! 22.00-01.00. Halloweenfirande! Halloweenfirande för vuxna med No Comments på scen. Entré 100:-, 18-årsgräns.
Lördag
1 november 0:Halloweenfirande för vuxn Entré 10 a. NO COMMENTS på scen från ca 22.00
www.orsabowling.se Tel: 0250-59 40 40
SHL, allsvenskan, premier league, champions league på storbilds-tv. Se fullständigt sportprogram på hemsida.
Öppettider Söndag 12-17, måndag 17-21, tis-ons 16-22, torsdag 11-22, fredag 16-23 och lördag 16-01