Issuu

k mpassen k mpassen

Orsa

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:07

Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 13

Vecka 29

Årg.06

Tisdagen den 15 juli 2014

Det jättestora sommarnumret! Orsa i backspegeln Orsamålets abc Det händer i Orsa r Orsakompassen testa c ab ts Orsamåle Oroskåpet 7 frågor med mera!

k mpassen k mpassen

ORSA TAXI 0250-409 00

Sommartider, hej hej!

Mån–tor .. kl. 06.00–22.00 Fredag .... kl. 06.00–03.00 Lördag .... kl. 08.00–03.00 Söndag .... kl. 08.00–22.00

Under Orsayrorna gäller fredagstiderna

Tel 020-21 00 30

ORSA TAXI ingår i

Trevlig som mar! Det är vi som kör dig i sommar.

- Service, komfort och stil!

K1413final:Layout 1

2014-07-10

11:46

Sida 2

Dags att måla! o!!

Tjo

het erfaren 45 års måleri! av

Färga huset med äkta falu rödfärg

Utnyttja ROTavdraget

Hand- och sprutmålning utföres! Roger Mårs, tel: 073-181 98 94. Gamla Postv. 30, Orsa

Glöm inte bort att

smörja din bästa vän!

Motorolja från Statoil till bra priser!

ida! år hems Besök v akvarn.se w.ors

Min kolumn

Viktiga punkter SOMMARLOV, semester, ledighet kalla det vad du vill. Men nu tar Orsakompassen ett litet sommaruppehåll. Vi är tillbaka 12 augusti, och om vi lyckats trassla oss ur hängmattan och fått ordning på flyttkartongerna, befinner vi oss åter på brottsplatsen och Dalagatan 1. FÖR ATT VI ska ses den 12 augusti så krävs det lite av dig också. För att underlätta återseendet så har jag knåpat ihop några viktiga punkter att ta med sig under sommaren.

• Solskyddskräm • Inga hundar eller barn i varma bilar • Vänd inte köttet för ofta på grillen • Varannan vatten • Plaska inte omkring i algblomning • Håll barnen under uppsikt vid bad • Mat ska vara väl kyld eller ordentligt upphettat • Aktarej för ormar, getingar och bin • Flytväst på • Håll koll på fästingarna • Gå inte omkring i blöta badbyxor • Ha kul NÄR VI SES till hösten tar vi tag i det stundande valet.

I en sällan skådad valbatalj ställs representanter från alla partier i kommunfullmäktige mot varandra i grenarna ”pajkastning”, ”vågmästaren” och ”valspurten”. Men vi tjuvstartar lite redan nu och låter politikerna guida dig bland några alkoholfria ölsorter. Mer om det på sidan 10. Trevlig sommar!

1 1 1 S

F ”

L f

V TILL

: DA

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och punktlig.

Borns industriområde 2

●

tel: 0250-413 30

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

LAG

ATA N1

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2014

Ors

för prisuppgift Det kostar inget att fråga!

Musik tröstar och glädjer Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på

Orsa Musikfond

Alltid välkommen till

• Inläggningar • Reparationer • Slipning av trägolv • Mattläggning

Tack på förhand!

Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

Dagens lunch

Räcker inte tiden till... Använd min!

Ring Birgitta Moraeus 0250–407 00 eller 070–354 67 72

Allt inom ramen för rutavdraget

Säkra Våtrum

Orsa GolvTjänst

! ass l g uk Mj

Pizza 1-42. Sallad. Kebab m. bröd. Inkl. sallad, bröd, dricka och kaffe.

Beställ din pizza via internet!

Pizza24.se

0250–433 30 Alla dagar 11–22, Järnvägsg. 6

Kyrkog. 10, Orsa Tel: 0250-400 90

Siv Holms Begravningsbyrå 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar

Måndag–fredag 11–14

• Kakel- och klinkersättning • Med mera!

070-654 44 06

Semesterstängt v.30–31

Bankgiro: 5913-0195

.se

Vi ön ska r dig en skön somma r! sivholmsbegravningsbyra.se

Nykter cruising i Orsa lördag 19 juli kl. 12.00 12.00 Invigning av Cruisingen på Röda Kvarn. 13.00–15.00 Utställning av bilar, biblioteksparkeringen. 15.00–18.00 Starten går från Orsa Bowlings parkering. Startavgift 50:–. Alla i bilen måste blåsa grönt!

Fullständigt program finns på facebook, ”nykter cruising Orsa”. Lådbilsdrive–in–bio, drive–in–bröllop, aktiviteter för de små, bioföreställningar och mycket mer!

Vinn en jänkare!

BYGG MARK MÅLERI

Lotter säljes under hela dagen.

Ring och kolla om vi har semester ...

enny d.

014

Sida 3

JAG FINNS I ORSA

Ring oss

11:08

Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemtjänster.se

2014-07-10

Utb. Undersköterska

aren.

K1413AC:Layout 1

Tel: 0250-57 47 80 brodernahamren.se Orsakompassen 2014

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:09

Sida 4

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 16/7 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Ons 23/7 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet

FÖRSAMLINGSHEMMET:

Sön 27/7 Kl. 14.00 Kyrkokonstens dag Mellan kl. 14.00–16.00 Det berättas om kyrkans konst och textilier Se annons nedan!

Lör 26/7

Ons 30/7 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 31/7 Kl. 20.00 Sommarmusik/Konsert.

”Duo POlarus” En resa i musiken på väg mot den ljusa sommarnatten som går från den eldiga tangons Argentina till de svala fjordarna i väst, det passionerade Ryssland till Englands gröna kullar och årstidernas Vivaldi via Chopins Polen mot ödets Beethoven. P.O Lindberg, altfiol, Lars Hansson, piano, Fri entré, kollekt Ons 6/8

Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet

Kl. 20.00 Sommarmusik/Konsert. ”BLM” En trio vars musik rör sig mellan improvisation och traditionell folkmusik som lägger en helt ny röst till den moderna svenska folkmusiken. Olle Lindvall, gitarr, Olof Misgeld, fiol, Petter Berndalen, trummor Kvällsfika till självkostnadspris från kl 19.00 Fri entré - kollekt

FÄBOD- OCH FRILUFTSGUDSTJÄNSTER: Sön 20/7 Kl. 11.00 Friluftsgudstjänst Orsa Hembygdsgård Hembygdsgårdens dag Orsa Kyrkokör Kaffeservering

Sön 27/7 Kl. 11.00 Fäbodgudstjänst Östra Grunuberg Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på

Sön 10/8 Kl. 11.00 Mässa

Välkommen!

SKATTUNGE KYRKA: Sön 3/8

Kl. 11.00 Mässa Avtackning av förtroendevalda i Skattunge kapellråd

Med reservation för eventuella ändringar.

Kyrkokonstens Dag Söndag den 27 juli i Orsa kyrka mellan kl 14.00–16.00 berättas det om Orsa kyrkas konst och textilier. Tidstypisk musik illustrerar tidsepokerna i konsten. 4

C 02

Orsakompassen 2014

Ors

014

K1413final:Layout 1

2014-07-10

11:46

Sida 5

Äldreträff i Hornberga bystuga 13 augusti kl. 14.00–16.00 Vi träffas och pratar över en kopp kaffe eller te med dopp. Självkostnadspris 20 kr.

Visor, låtar och allsång! Inger Kärnekull-Jakobsson, sång. Tove Landström, nyckelharpa. Olle Lindvall, gitarr.

Loppis (1 tr. upp, ej hiss). Välkommen önkar Orsa Besöksgrupp!

ORSA FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/orsa • 0250-55 24 80

Livsarkivet Fäbodloppis! Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig.

En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

0250-415 55

Centralgatan 3

En del av

Onsdag 16/7 kl. 18–21

Öppet hus under OrsaYran. Sommarmusik med Sjåssum. Servering. Söndag 20/7 kl. 11.00

Gemensam gudstjänst Mark Welbourn, Hedén. Lovsångsteam. Sång Jeanette Gustafsson. Onsdag 23/7 kl. 18–21

Öppet hus under OrsaYran. Servering. Söndag 27/7 kl. 11.00

Gemensam gudstjänst i Skattungbyns bönhus. Mark Welbourn Bengt-Åke Svahn

ndiga Fullstä ter! e h rättig Pizza, Stor och fin uteservering!

a la carte, hamburgare, kebab, pasta m m.

Det går att få glutenfria pizzor! Fråga personalen.

Öppet Alla dagar 11-22

SLÅTTERGILLEN Upplev gammaldags slåtter för örternas mångfald! Tis 15 juli kl. 18.00

Onsdag 30/7 kl. 18–21

Lundins äng, Stenberg.

Öppet hus under OrsaYran. Servering.

Sön 20 juli kl. 07.00

Söndag 3/8 kl. 11.00

Tis 22 juli kl. 18.00

Gemensam nattvardsgudstjänst

Knutar Einars äng, Lindänget. Knutargården, Hansjö.

Hugo Smids, Hahne. Kongokör.

Sön 27 juli kl. 07.00

Fredag 18 juli kl. 14–18 Lördag 19 juli kl. 12–16

Onsdag 6/8 kl. 18–21

Tis 29 juli kl. 18.00

Dödbyns fäbod

Mark Welbourn, Hållmarker. Sång Lena-Stina Björklund. Kyrkfika.

(följ skyltar från Slättbergs g:a skola) För info 070-303 26 97

Öppet hus under OrsaYran. Servering. Söndag 10/8 kl. 11.00

Gemensam gudstjänst

Välkommen!

Hällbergs fäbodar. Wests äng, Kallmora.

Sön 3 aug kl. 07.00 Ängens dag, Ljotheds fäbodar.

Tis 5 aug kl. 18.00 Hackgården, Nederberga.

Sön 10 aug kl. 07.00

Välkommen!

Grafskänget, Skattungbyn.

Tis 12 aug kl. 18.00 Frisks äng, Bjus.

Titta på småkryp–

GÅ PÅ KAMERAJAKT Lördag 9 augusti kl. 10.00. Samåkning från Biblioteket kl. 10.00 till lämpligt ställe. Kontakt: Anders Claesson, 070–661 64 98.

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa 0250-437 00, 070-680 50 79

Orsakompassen 2014

Spara annonsen! Varmt välkommen.

Ledare: Roland Öjeskog, 070- 245 53 75. Håkan Rundström, 070-665 13 85.

Spara annonsen! Orsa

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

Samling på respektive äng. Vi håller på i ca tre timmar. Vi bjuds på fin gemenskap och på gott slåtterfika. Slåtterfrukost serveras vid söndagsslåttern.

Orsa

www.orsa.naturskyddsforeningen.se 5

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:09

Sida 6

r o g å r f 7

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför? Som datorspelsentusiast så skulle jag även i verkligheten vilja ha en ”ladda och spara-funktion” som i datorspelens värld.

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn. När tiden är inne skulle jag vilja bilda familj. Jag är på gång att starta en egen firma som sysslar med solceller och sol-el. Sedan skulle det vara kul att få till ett patent.

6 7

Hur skulle Orsa kunna bli ännu bättre? Bättre jobbmöjligheter och faktiska arbeten för ungdomar. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Kjell Holmstrand. Han har många spännande ideér.

Namn: Magnus Bengtson. Ålder: 25 år. Sysselsättning: Arbetssökande lastbilschaufför. Familj: Mamma, pappa, två bröder och en lillasyster.

Vem är Magnus Bengtson? En uppfinningsrik kille som är uppväxt i Skattungbyn. Jag gick Älvdalens transportprogram i gymnasiet. Efter det flyttade jag till Småland och tog lastbils– och släpkort och jobbade sedan med att köra matvaror i Småland och Blekinge. Nu är jag tillbaka i Skattungbyn. Jag är intresserad av datorer och motorer, ja allt som går att plocka isär i 1000 bitar och sedan plocka ihop det igen. Jag är också engagerad i hemvärnet.

2 3

Hur tror du att andra upplever dig? Jag tror att andra upplever mig som snäll, påhittig och lite envis. Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag är väldigt bra på att snappa upp folks behov, och göra det bästa av det. Jag gillar att överraska.

Stafettfrågan Annas fråga till Magnus: – Vad är ditt nästa byggprojekt?

Magnus: – En mobil ramp som ska underlätta då man servar bilar.

Magnus fråga till Kjell: – Hur går det med prototypen ”Bävern”? Kjells svar läser du i nummer 14/2014.

VI HAR I PRINCIP Trevlig ALLT* sommar!

S p k f g f t

O s ä r m b g n

O v o b ö i k

U ä f l V k k f h o b

* finns inte det du vill ha i butiken så tar vi hem det!

Kyrkogatan 10 Tel: 0250-61 70 77 Vardagar 10.00–18.00 6

Orsakompassen 2014

Ors

K1413AC:Layout 1

ilja

2014-07-10

11:10

Sida 7

Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet!

En ny framtid för Orsa

ilda n ller kul

nnu

Sedan i höstas har Centerpartiet i denna spalt presenterat ett flertal av kandidaterna till årets kommunfullmäktigeval och våra tankar om Orsa in i framtiden. Som lokal partiordförande är jag stolt och glad över den bredd, kunskap och engagemang som finns i partiet och jag känner tillförsikt inför att vi kan ta över ledningen av kommunen. Orsa behöver ett tydligt politiskt ledarskap som kan styra upp de viktiga framtidsfrågorna skolan och äldreomsorgen. Frågan som måste ställas är om våra resurser används på bästa sätt. Det måste bli mindre monument och vägbyggen och mer satsning på våra barn, ungdomar och äldre. En väl fungerande skola ger utvecklingskraft och inflyttning. Även det lokala näringslivet ska ges full uppmärksamhet. Orsa behöver mer öppenhet. Det måste vara ok att säga vad man tycker, tjänstetillsättningarna måste fungera och dialogen med personal och medborgare måste bli bättre. Som politiskt parti har vi under flera år hållit öppenheten högt. Centerpartiet har bjudit in till samtal, information och diskussioner och med C i ledningen i kommunen kommer det att fortsätta i samma anda.

014

Utmaningarna för vår kommun är många, men i varje utmaning finns en möjlighet. I höstens val ligger beslutet i Din hand. Välj det parti och den kandidat som du bäst tror kan skapa en ny framtid för Orsa. Centerpartiet har viljan, förmågan och de personer som behövs.

Mikael Thalin, kommunalrådskandidat för Centerpartiet

Varmt välkommen till Ovansiljans mysigaste inrednings– och presentbutik!

Trevlig sommar!

Vardagar 10–18 Lördagar 10–13 Kyrkog. 8, Orsa Tel: 0250-431 11 www.facebook.com/orsakullan

Två Skogsfastigheter

till salu i Orsa Skogsfastigheterna Orsa Slättberg 6:6 och 6:16 utbjudes till försäljning genom anbud. Beskrivning och kartor fås genom Staffan Öhlin tel. 0250–422 69 eller 073–384 76 29. Anbud skall vara Staffan Öhlin Lisselhedsvägen 15, 794 33 Orsa, tillhanda senast 2014–09–15 kl. 16.00. Märk kuvertet ”anbud Slättberg”. Fri prövningsrätt förbehålles.

Ring och beställ en av våra omtyckta pizzor!

Fullständiga rättigheter!

Kvällsbuffé

Dagens lunch kl. 11–14

Hela sommaren t.o.m 8/8 Lunch- & Mån–tis, tors–fre kl. 16.00–21.00. pizzabuffé • Helstekt kotlettrad Sallad och färskt bröd ingår. • Kyckling • Fisk (lax) Tacobuffé 9 9:• Pizzabuffé lördagar och • Det finns även något gott till söndagar kl. 12–21 barnen • Goda tillbehör och såser!

9 9:-

A la carte • Pasta • Pizza • Kebab • Sallad • med mera ...

centerpartiet.se/orsa Orsakompassen 2014

Järnvägsgatan 19A, Orsa • 0250–410 60 www.bykrogeniorsa.se 7

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:10

Sida 8

Orsamålets abc Del 92

u blomör ä rakt öllömstass! Det blommar överallt omkring mig! Ik a knäfft korti o nögöm blommöm sö wäxa iringg stugön dar i bor. Jag har fotograferat några av blommorna som växer kring mitt hus:

tärnrosor ö äll-kovön, rint-krajin ö bjaldör-gras, tömtkall-tännär ö gåmböl-kullor. Provä ö set ijop nåmni mi bildömå! Försök sätta ihop rätt blomnamn med rätt bild. Det är inte svårt. Sjåssum Eva Olander

Et t

axplock av so

evenemang s n e r mma

Sommarkurs - tälj din pilbåge. Flurlunda Gård, Skattungbyn. 23–25 juli. Har du alltid drömt om att ha en riktig pilbåge och kanske även en pilbåge som du gjort helt själv? Då är det här kursen för dig. Markus Nyström, som är en kunnig pilbågsskapare, lär ut sitt hantverk och sina kunskaper!

Historievandringar i Mässbacken, Orsa. Söndagar kl 15.00–17.00 fram till den 10 augusti. Orörda marker, överväxta gruvhål från förr, en rent magisk känsla när man går längs stigarna som slingrar sig mellan avstjälpningsplatser och dagbrott. www.orsaslipsten.se.

Konstutställning i Kallmora. Utställningen pågår till sista augusti. Årets tema - Andrum. Kallmora by har genom tiderna varit begåvad med många kreativa bybor, bildkonstnärer, målare, skulptörer, tecknare och fotografer för att nämna några. www.konstibyn.se.

Musik på Teaterbaren. Varje Orsayra kl. 20.00–01.00. Onsdag 2, 9, 16, 23, 30 och 6 augusti. Två scener och utbyggd uteservering.

På Gammelgården i Rättvik finns Nyfiket. Det mysiga sommarkaféet vars ledord är ekologiskt, närproducerat och kvalitet. http://nyfiket.wordpress.com.

Lär dig hugga slipsten. Lindågruvan, Mässbacken Orsa, lördagar kl. 10.00. Juli–Augusti. OBS! Ingen kostnad.

ar trevlig somm ön ska r

För mer information: Tel. 0250–436 10 • orsa@studieframjandet.se • www.facebook.com/StudieframjandetOrsa 8

Orsakompassen 2014

Ors

014

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:10

Sida 9

Orsa Skidklubbs nya klubb-buss Visning och överlämning till ungdomsverksamheten onsdag 16/7, kl 17.30 mellan Orsa Hotell och Centralgrillen. Välkommen!

Grattis!

Vinnare i “Krysset” i nr 12/2014. Knut Andersson, Orsa Birgitta Karner Linder, Orsa Veronica Edlund, Lycksele Grattis från oss på redaktionen!

te s godas Dalarna rgare! hambu

tglass Gourme vik! t från Rärta smaker! rba

20 unde

Och så har vi mjukglass och annat gott. Välkommen! Öppet till 21.00

Vinsterna kommer med posten.

0250-421 50

Trevlig sommar önskar Magnus med personal!

Välkommen till Sveriges äldsta och största gatumusikfestival!

Svalka dig med vår goda mjukglass eller milkshake!

Onsdag 16, 23, 30 juli & 6 aug. Start kl. 18.00 Orsa Hotell www.orsayran.se Orsakompassen 2014

K1413AC:Layout 1

Bengt-Åke Svahn, Kristdemokraterna.

2014-07-10

11:11

Sida 10

Orsakompassen testar alkoholfri öl Annika Persson, Vänsterpartiet.

Mikael Thalin, Centerpartiet.

Bosse Hermansson, Moderaterna.

Jan Segerstedt, Miljöpartiet.

Jan Brandt, Sverigedemokraterna.

Faizullah Sadat, Folkpartiet. Marie Olsson, Socialdemokraterna.

Orsakompassens politikerpanel provsmakar alkoholfri öl Är du chaufför, gravid eller kanske helt enkelt inte så intresserad av att fördunkla ditt sinne med berusningsmedel? Hur som helst så vill vi på redaktionen slå ett slag för de alkoholfria ölsorterna som bara blir fler till antalet.

s ad st ie ra m

M ar ar op

Annika

er r

Mikael

Bosse

Faizullah

Jan

Bra skum, söt. Smak av fläder. Ingen ölsmak. Luktar som något katten dragit in.

Svårbedömd, vet ej vad det smakar.

Något fyllig.

God blommig Uppfriskande, smak och mild, lagom doft. söt.

Betyg: 1

Betyg: 3

Betyg: 5

Fyllig – god eftersmak.

Neutral och slätstruken.

Lite för besk. En aning söt.

Betyg: 4

Betyg: 3

Fin färg, bra skum, lite tunn smak. Smakar öl. Bra beska. Betyg: 4

För besk.

Något tunn! Ingen eftersmak.

Tydlig beska som läskar bra.

Frisk, torr, lite besk.

Betyg: 1

Betyg: 2

Betyg: 4

God eftersmak, smakar mörkt öl.

Klart bäst. Humlen ger smaken.

Fyllig – god eftersmak. ”Vinner i längden”.

Lite slätstruken.

Mild smak, lite för söt.

Betyg: 4

Betyg: 5

Betyg: 4

Betyg: 2

Saft lika gärna.

God men ingen ölsmak.

Blä! Söt och sliskig!

För syrlig. Mycket socker.

Betyg: 2

Betyg: 3

Betyg: 1

Fin färg. Tydlig ölNeutral smak. God smak. eftersmak. Intetsägande.

Svag malt, god smak.

Smakar mest Vattnig och intetsägande! som öl.

Betyg: 2

Betyg: 4

Lite ölsmak, god!

Lite besk och god.

Lite blaskig med en bismak av tvål.

Betyg: 4

Betyg: 1

God smak, dock ej ölsmak. Lite sting. Betyg: 3

Tråkig smak! Blaskig och Menlös! Dam- blek i smaken. mig! Precis som om det är sötningsmedel i. Betyg: 2 Betyg: 2

God dryck – tänker inte på öl.

Söt och inte god! Läskaktig.

Sötad lättGod citrondryck med läsk, men ingen ölsmak. smak av citron.

Betyg: 3

Betyg: 2

Betyg:1

te ör St st ha l Cl au Cl a le usth m a on le 10

Marie

Lite avslaget, Äcklig! Unken God humlesmak. unket, malt? smak! Läskande även om det inte behövdes i kylan. Betyg: 1 Betyg: 1 Betyg: 3

ke r

Bengt-Åke

Betyg: 3

Betyg: 1

Jan

Öl

Summa

Panel ->

22 25

24 24 14

Orsakompassen 2014

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

sagrise r O

11:11

Sida 11

1/2 gris (ca 42 kg) 48:-/kg 1/4 gris (ca 21 kg) 49:-/kg

t, aterna.

Inga fötter eller huvud.

Veterinärbesiktigad.

kalp

roduce

Lokalproducerad vid Slipstensmuseét!

Peter tel: 070–684 56 27

Sommaröppet i

smedja & butik Ons–fre 10.00–17.00 Lör–sön 11.00–15.00 Välkommen! Jämt Annas Väg 2 • Tel: 073-03 29 699 info@orsajarn.se • www.orsajarn.se

En blommande trädgård hela sommaren KRUKODLADE VÄXTER FÖR SÄKER ETABLERING. Perenner, buskar, rosor, fruktträd, bärbuskar, kryddor m m.

Stackmora Trädgård

Summa

0250-430 95 • Turistvägen 481, ORSA • Vard 9–18, lörd 9–15, sönd/helgd 11–15

4 4 4

014

Orsakompassen 2014

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:12

Sida 12

Nya Järnvägsgatan Nya Järnvägsgatan Nya Järnvägsgatan Nya Jär Tack till alla för att ni har stått ut med oss,

särskilt ni som bor och bedriver verksamheter i "heta zonen"! Arbetet återupptas från Slipstenstorget och söderut den 11 augusti för att vara klart innan vintern. Det VAR bra ...

1981 nvägsgatan 12

Nya Järnvägsgatan Nya Järnvägsgatan Nya Järnvägsgata Orsakompassen 2014

Ors

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:12

Sida 13

Nya Järnvägsgatan Nya Järnvägsgatan Nya Järnvägsgatan Nya Jär ... det blir BÄTTRE!

2014 Foto: Kola Productions

Trevlig sommar! Orsa kommun och PEAB

vägsgatan

014

Nya Järnvägsgatan Nya Järnvägsgatan Nya Järnvägsgata

Orsakompassen 2014

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:12

Sida 14

n l e g e p s k rsa i bac

1962. Segelbåtar och människor vid strandpiren på Ångbåtsudden. Foto: Eric Borgert.

1970. Kiosk vid Ångbåtsudden, Campingen. Foto: Eric Borgert.

Bilderna kommer från Orsa Kulturhus bildarkiv. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!

Besök bildarkivet! bildarkivet.orsa.se 14

Orsakompassen 2014

014

Ett Stort TACK!

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:13

Sida 15

Ett STORT TACK till våra funktionärer, sponsorer, markägare samt alla som på något sätt medverkat till att vi på ett lysande sätt lyckades genomföra succén med

36:e ORSA KAJTŃ, 5:e ORSA BAJKŃ och 3:e RULLATOR KAJTŃ med över 1200 deltagare i mål!

Tack än en gång! Tävlingsledningen

Välkommen till

KONDITORI

Orsa Kaffestuga

Sommartider Mån–fre 08.30–18.00 Lör–sön 10.00–16.00

trevlig somma r! Orsakompassen 2014

Förbeställ gärna tårtor och smörgåstårtor

Kom in och prova någon av våra lättare lunchrätter!

Färskt bröd: Frallor Limpor Bakverk

Tårtor Smörgåstårtor Bakelser Sallader Pajer Bröd m.m.

önskar Orsa Kaffestuga • Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03 15

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:13

Sida 16

Somma r

Oroskåpet

Vattumannen (21/1-18/2)

Fiskarna (19/2-20/3)

Du tror att du pillar bort sanden mellan tårna. Men det är knott.

Du yrar lite väl mycket och länge. Du vill inte störa sambon och väljer att tälta i trädgården.

Tvillingarna (22/5-21/6)

Du smörjer in dig rikligt med solskyddskräm, jag menar rikligt.

En blek och hal jäkel i bar överkropp experttränger sig före dig i kön till öltältet.

Du sköter ditt i öltältet när en blek och hal jäkel i bar överkropp halkar rätt in i woken.

Lejonet (23/7-23/8) Du står på apoteket när en bränd och arg jäkel i bar överkropp kommer in och vill reklamera en solskyddskräm.

Jungfrun (24/8-22/9) Du packar in familjen i den nytvättade bilen, hojtar till grannen att hålla uppsikt över huset ”för nu drar vi till stugan”. Sen tar ni en omväg till Kaffestugan.

Skorpionen (24/10-22/11) Det blir mycket politik runt grillen i sommar. Eftersom det är du som sköter grillen så har du en vågmästarroll.

Du anländer tidig torsdagmorgon till PRO:s Boulebana. Men matchen är inställd på grund av att någon slagit upp ett jäkla tält mitt i banan.

Oxen (21/4-21/5)

Kräftan (22/6-22/7)

Väduren (21/3-20/4)

Vågen (23/9-23/10) Det händer mycket på cykelsemestern. En hel kedja av händelser faktiskt. Visst går du på pumpen ibland men det är växelvis bra händelser också.

Skytten (23/11-21/12)

Stenbocken (22/12-20/1)

Avlägsna släkten är på besök. Ni har trädgårdslekar och blir osams. En kulturkrocket skulle man kunna säga.

Oboj! Du har en poolare som är en fena på kallsupar. Det blir en blöt sommar.

Orsakompassen 2014

Ors

014

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:15

Sida 17

VÄLKOMMEN TILL MD TRAFIKSKOLA!

Hembygdsgårdens dag

Vi har intensivutbildningar året om, även automat!

Orsa hembygdsgård söndag 20 juli kl. 11–16

Billigt boende i anslutning till trafikskolan.

Har du rätt körkort för att få dra ditt släp? Titta in, ring eller mejla för info om körkortsutbildningar!

Välkommen till

11.00 13.00 14.00 14.15

Gudstjänst Dräktparad – gammaldags kronbröllop. Kulerskorna. Konsert med Orsa Spelmanslag.

Under dagen visar traktens duktiga hantverkare upp sina slöjdalster. Dessutom tjärdal, läggning av pärttak, bakning av bröd, slipstenshuggning, lekhörna för barn, utställningar av bl.a. Per Ståbi, lotterier och kaffeservering. Bagarstugan och vävstugan är öppna.

Fäboddagen

Skräddardjurberga fäbod i Orsa torsdag 17 juli kl. 12.00–16.00

BE-behörighet

Utökad B-behörighet

Startpaket 4.500:–

Paketpris 2.800:–

(Teori + två körlekt. + lån av fordon vid körprovet)

(Två körlektioner + lån av fordon vid körprovet)

12.30 Barnslöjd Jonsstugan. 14.00 Fäbodens locklåtar, kulning, visor, musik vid Jonsstugan. Medtag stol. 15.00 Blomstervandring, samling vid Jonsstugan. Slåtter, hantverkare, slöjdare, servering och försäljning av fäbodprodukter. Varmt välkommen!

Kulning

Enåbergs fäbod i Orsa lördag 2 aug kl. 15.00 Program och lektion i kulning. Medtag kaffekorg och stol. Inträde: 100:–, barn och ungdom gratis. Kontaktperson: Inger Kärnekull-Jakobsson, tel. 070–315 06 59.

Trevlig sommar

önskar

BIL G BIL TUNGT SLÄP G MOPED mdtrafikskola@telia.com • 0250-400 07 www.mdtrafikskola.se Orsakompassen 2014

Varmt välkommen! Kulerskorna i Orsa

Arr. Orsa–Skattunge Hembygdsförening

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:15

Sida 18

Hos oss hittar du ... Handdukar • Kökshanddukar • Kuddfodral Duschdraperier • Badrumsmattor Sängkläder • Tyger i alla dess former

• Skrädderi • Möbeltyger • Gardintillbehör • Gardintyger • Sömnad • Dukar

... med mera!

• • • • •

Inredning Kyrkogatan 7, Orsa • 0250-401 32

Orsakompassen 2014

Ors

014

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:16

Sida 19

Trevlig sommar!

Lokalodlat på Sollerön! Butiken vid odlingen öppen varje dag 9–19

Försäljning av jordgubbar!

Semesterstängt vecka 30 & 31. Vi syns igen 4 augusti.

Statoil Orsa Onsdagar och fredagar kl. 17.00–17.30

Skattunge Handel Söndagen 20/7 kl. 12.00 Peter tel: 076-212 15 88 • www.sollerojordgubbar.se

När solen målar sommar Varma sånger om hav, sommar och kärlek i folklig ton av Pelle Karlsson, Orsa

upplev mer i nya rymliga

fiat 500L trekking. lANSERINGSPRIS 169.990 KR. lanseringserbjudande värde 22.000kr!

Sjåssum

Onsdag 16 juli kl. 19.30 Missionskyrkan, Orsa Välkommen!

Wärdshuset Slipstenen Mässbacken Orsa • Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se • info@slipsten.se

Vernissage med Sverker Strand

• 7 AIRBAGS • TRACTION+ • 5 STJÄRNOR I EURO CAP • CITY BRAKE CONTROL • 17” ALUFÄLGAR • 5” PEKSKÄRM • CRUISE CONTROL • KOMFORTPAKET Se mer på www.orsabil.se Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2014

Konstutställning! Vernissage 19 juli mellan kl. 14.00–17.00 Utställningen pågår mellan 19 juli–24 augusti. Öppet: Vardagar 11.00–14.00, lör–sön 14.00–17.00. Sverker ställer ut sina målningar med motiv från trakter runt Orsa.

Vardagar, lunchbuffé. 11.00–13.30. Lördagar, grillbuffé. 14.00–17.00. Söndagar, filébuffé. 14.00–17.00. Även öppet på beställning för BlackRockgrill för grupper om minst 10 personer.

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:16

Sida 20

Melodikrysset

Kontakt Kunskap

Melodikrysset Vecka 29, 19 juli. 1

Kvalitet

8 9

Vi har materialet till sommarens trädgårdsprojekt!

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................

Melodikrysset Vecka 30, 26 juli. 1

f å a a

13 14

Kyrkogatan 7, Orsa 0250-401 32 • 070-344 30 42 www.aspgrunden.se Orsakompassen 2014

v s b f 6

Ors

014

Sida 21

GRATTIS

GRATTIS Makke Tallberg, 18 juli, på födelsedagen!

GRATTIS mamsen

Kraaam Jenny

Puss o kram

på din dag, den 15 juli.

SÄLJES

kommer ut den

11:16

12 augusti!

2014-07-10

Nästa nummer

K1413AC:Layout 1

TACK

Kulldräkt från 1900-talets början.

Dagens ros

Blus i fint skick. Halsklädet med gammal fin brodyr är nött i nacken. Magderna har av ålder små hål i tyget. Svart magd felfri. Flaxen felfri. Gamla band i magderna. Stl 34–36. Längd 110 cm, kjolens längd 73 cm. Kan läggas ner med 12 cm. Pris: 3.000 kr.

Till alla Er som gör vårt midsommarfirande i Viborg möjligt! Ett extra STORT TACK till alla spelmän som höjer stämningen med fin musik!

Helen Falk, 070–370 33 36

Viborgs Bystugeförening

OMBYGGNAD AV ÅTERVINNINGSCENTRALEN Från mitten av augusti 2014 fram till våren 2015 kommer återvinningscentralen i Orsa att byggas om till en modern anläggning. Under byggtiden kommer verksamheten att hålla öppet som vanligt, men på ett begränsat område. Vänligen följ skyltar och anvisningar. 6H XSS I|U E\JJWUDÀN www.nodava.se Orsakompassen 2014

kundtjänst tel: 020-55 27 00 21

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:17

Sida 22

Det händer i Orsa!

Skanna QR-koden och spara kalendern i telefonen. Den kan komma väl till pass!

Ett axplock av sommarens händelser!

TISDAG 15 JULI Temadag för barn i Mässbacken.

SÖNDAG 20 JULI Historievandring i Mässbacken.

Kl. 11.00–14.00. För barn mellan 6–10 år. orsaslipsten.se. ALLA TISDAGR I JULI.

Kl. 15.00–17.00. www.orsaslipsten.se. ALLA SÖNDAGAR TILL OCH MED 10 AUGUSTi.

TISDAG 15 JULI Guidad vandring.

MÅNDAG 21 JULI Allsång med Kalle Moraeus! Även 28 juli.

”Ängsblommor och ullhantverk”. www.njutiorsanaturen.se.

Kl. 19.30–21.00, Orsa Camping. www.allsangmedkalle.se.

ONSDAG 16 JULI Björnfiske!

MÅNDAG 21 JULI Guidad cykeltur.

Björnarna i parken får levande fisk i sina dammar som de lekfullt fångar. www.orsabjornpark.se. ÄVEN 23 & 30 JULI.

”Berg och dal”. www.njutiorsanaturen.se. ÄVEN 11 AUGUSTI.

ONSDAG 16 JULI Djungeltur i Orsa. Guidad familjevandring i spännande natur. ÄVEN 30 JULI. www.greenowltravel.com/djungelexpeditionorsa.

ONSDAG 16 JULI Orsayran! Kl. 18.00, avgår från Orsa hotell. Fira Orsayrans 30-årsjubileum! www.orsayran.se. ALLA ONSDAGAR TILL OCH MED 6 AUGUSTI.

TORSDAG 17 JULI Fäboddag Skräddar-Djurberga.

FREDAG 25 JULI Sillafton på levande fäbod. Östra Grunuberg. Glödstekt sill med underhållning av lokala musiker. Tel. 0248-79 72 00. ALLA FREDAGAR T.O.M 29 AUGUSTI.

Kl. 10.00–13.00. Lokalproducerade produkter från odlare och producenter. ÄVEN 2 OCH 9 AUGUSTI.

Tallheds flygfält. Träffen för dig som söker 70-tals nostalgi. Mer info: www.orsadragfest.se.

MÅNDAG 28 JULI Guidad cykeltur.

LÖRDAG 19 JULI Nykter Cruising!

”Skog och myr”. www.njutiorsanaturen.se.

Kl. 12.00–00.00. ”Spola stänkar´n, vinn jänkar´n”. Lådbilsrally, lådbils-drive-in-bio, filmer och utställningar på Röda kvarn, Cruising med deltävlingar och mycket annat som händer runt om i byn denna dag. Arr. IOGT.

TORSDAG 31 JULI Sommarmusik.

SÖNDAG 20 JULI Hembygdsgårdens dag.

Kl. 20.00, Orsa Kyrka. Duo POlarus. Fri entré, kollekt.

LÖRDAG 2 AUGUSTI Kulning Enåbergs Fäbod.

Tallheds flygfält. Info: 070–220 79 11. ÄVEN 21–26 JULi.

T f h

Kl. 15.00. Program och lektioner i kulning.

FREDAG 8 AUGUSTI Utsiktsrundan. Kl. 09.30–14.30. Följ med på en trivsam cykeltur i idyllisk dalamiljö. www.greenowltravel.com.

Kl. 11.00–16.00. Orsa Hembygdsgård.

SÖNDAG 20 JULI Hoppa Fallskärm i Orsa!

D le e

LÖRDAG 26 JULI Orsa Torghandel.

LÖRDAG 19 JULI Hantverksdag på Fågelsjö Gammelgård.

Musikunderhållning på Strandrestaurangen. www.strandrestaurangenorsa.se.

•

Kl. 20.00 i Församlingshemmet. BLM. Fri entré, kollekt.

LÖRDAG-MÅNDAG 26–28 JULI Orsa Dragfest – Muscle Car Day!

LÖRDAG 19 JULI Lotta & BH-Bandet.

• • •

LÖRDAG 26 JULI Sommarmusik.

Kl. 12.00–16.00. Kontakt: Inger, 070-315 06 59.

Kl. 11.00–16.00. Hantverkare tillverkar, förevisar och säljer sina alster vid Gammelgården. www.fagelsjo.nu.

B a h

V v d

LÖRDAG 9 AUGUSTI Öst på skogen. Kl. 09.30–14.30. Följ med på en härlig cykeltur i de spännande skogarna runt Orsa. www.greenowltravel.com.

Se även: destinationorsa.se och siljan.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Orsakompassen 2014

Ors

014

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:18

Sida 23

Välkommen till

Orsahallen Butiken som erbjuder ett rikt utbud av lokalt producerade varor av hög kvalité! • Hos oss hittar du färskt bröd varje dag. • Egenstyckat kött och fläsk från Siljan Chark. • Ost och chark från olika lokala leverantörer. • Potatis från Lindéns gård i Nås. m.m. Därutöver hittar du naturligtvis alla ledande varumärken och ett rikt utbud av egna varumärken som är mycket prisvärda.

Is på påse Icas, 1.8 kg.

20.90 kr

Enåbergs Fäbod, Orsa Fredag 8 augusti kl. 19.00

Coca Cola 24 st x 33 cl

130 kr + pant Småbarnsförälder! Tänk på att när Du handlar andra varor för 500 kr får du köpa valfritt blöjpaket till halva priset!

Vi har bemanning i charken fram till kl.16 varje dag samt grillad kyckling, kyckling– delar och revben i mån av tillgång.

Mån–lör 8-20 • Söndag 10-20

Ha en skön sommar önskar Annika med personal! Orsakompassen 2014

K1413AC:Layout 1

2014-07-10

11:18

Sida 24

Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones! – Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Låt inte bilen sabba semestern! Med MECA-kortet får du 24 månaders räntefri delbetalning!

MECA-KORT - gäller även för reparation!

Bilservice Däckservice Bilreparationer Försäljning

Följ & gilla oss på Facebook!

Tranmyrsvägen 1, Orsa 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se