Issuu

k mpassen k mpassen

Orsa

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:53

Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 9

Vecka 20

Årg.06

Tisdagen den 13 maj 2014

k mpassen NY BUTIK! k mpassen Välkommen till invigningen av vår nya butik med pyssel och inredning. Måndag 19 maj kl. 16.00–19.00.

HEDINS FÄRG Centralgatan 2, Orsa • Tel: 0250-401 55 Vard. 9.00–18.00 • lörd. 10.00–14.00

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:53

Sida 2

Räcker inte tiden till... Använd min! Allt inom ramen för rutavdraget

Min kolumn

I skuggan av våren DET ÄR FÅ saker som slår våren på fingrarna när det

JAG FINNS I ORSA Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemtjänster.se Utb. Undersköterska

gäller välkommenhet och längtan till något. Soldyrkarna tar varje chans att veckla ut sig på närmaste gräsplätt och oset av bränt fläsk ligger som en blöt filt över kvarteret. Själv pallar jag max en halv dag av sol innan jag vill slå rot i en mörk och sval jordkällare.

Fr Ä

JAG MÅSTE erkänna att det till och med faktiskt någon-

VI HAR ALLT*

stans inom mig finns en del av mig, som precis innan jag drar tempen ur rumpan på dottern en söndagsmorgon, liiiite grann önskar att hon ska ligga inne med en juste och lätt feber. En så där cirka 37,8 bara. Allt för att kunna rättfärdiga en mörkläggning av lägenheten och få allsmäktig tillåtelse att frossa i glass.

* nästan FÖR ETT PAR helger sedan, då när det var som hetast och

0250-61 70 77 Kyrkogatan 10 Vard 10.00–18.00

Boka din tid på webben!

www.harteametiorsa.se Välkommen att boka tid inför skolavslutningen, balen, midsommar eller annan festlighet!

jag inte hade barnen att skylla på, hade jag som tur var, (nej jag stoppade ingenting i rumpan) lite ont i ryggen efter att ha dammsugit bilen. Då log jag lite lätt inombords när jag haltade in i köket och tog en dubbeldos d-droppar, bar med mig en butt Ben & Jerrys under armen, drog för persiennerna och betade av fem långfilmer i ett svep.

m i

m k

El be le

Ka sm V

FÖR MINA ljusskygga likasinnade (eller för de som helt enkelt inte är utomhus precis hela tiden) recenseras dessa fem filmer lite lagom ordbajsigt på sidan 10.

Just nu! Vrakpriser på utvalda produkter!

BC Bonacure 3 st BC produkter

199:– ord. pris 590:–

Tel: 0250-402 08 2

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och skuggfigur. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2014

Ors

jag n, e

ch ar, n -

enny d.

014

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

Kallelse till ordinarie jaktstämma i Orsa Norra VVO Fredag 23 maj kl. 18.30 i Kallmora bystuga.

11:53

Sida 3

Medlemsmöte Orsa Måndag 19 maj kl. 14.00.

/Styrelsen Orsa Norra VVO

Musikunderhållning av populära 65+. Information. Kaffe med bröd (30:–). Lotteri med många vinster. Sista medlemsmötet före sommaruppehållet.

SPF Orsabygden

MOPEDKURS!

månadsmöte

Ny mopedkurs lördag 17 maj

Ärende enligt stadgarna. Välkommen!

i hembygdsgården

måndag 26 maj kl. 15.00 Elisabet Fagerholm–Martis berättar om ”Hårkullornas leverne”. Kaffe med smörgås 30:–

En del av

Onsdag 14/5 kl. 13.00.

Dagträff “Vad mår vi bra av - vad mår vårt samhälle bra av”. Folkhälsoplanerare/utvecklingsstrateg/ pastor Pege Andersson funderar. Pege arbetar idag som utvecklingsstrateg i Älvdalens kommun. Servering. Söndag 18/5 kl. 11.00

Gemensam gudstjänst med dop. Göran Sundquist, Gudrun Björklund. Sång Ulf Björklund. Kyrkfika. SÖNDAGSSKOLA. Söndag 25/5 kl. 11.00

Anmäl dig nu! 0250–400 07.

MD BIL G BIL TUNGT SLÄP G MOPED mdtrafikskola@telia.com www.mdtrafikskola.se

Välkommen!

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

Wärdshuset Slipstenen Mässbacken Orsa • Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se • info@slipsten.se

Gemensam gudstjänst Mark Welbourn, Kent Hedén. Sång Ensen Singers. Kyrkfika. SÖNDAGSSKOLA. Församlingsmöte.

Kl. 18.00 Missionsträff

Välkommen! Livsarkivet Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig.

Per Ståbi sön 18 maj kl. 13.00–17.00

Tel:0250-433 30

msu e l i b ju 5-årsudandeön!25/5 erbjllan ons 14/5–s r me

gälle

• Alla sallader

49 kr

• Hamburgare + strips 90 gr 39 kr 150 gr 49 kr 200 gr 55 kr • Grillbiff 55 kr • Lövbit 55 kr • Chicky bits 55 kr • Fläsksnitsel 55 kr • Kycklingspett 60 kr • Fläskfilé 60 kr • Black & White 70 kr Strips + brun-, peppareller bearnaisesås ingår. • Kebab välj på nöt- eller fläskkött med bröd 39 kr Kebabtallrik 49 kr Kebabrulle 49 kr • Valfri pizza ingår läsk Ovanstående priser gäller ej vid hemkörning!

Orsabördige konstnären visar teckningar och akvareller från Orsa och Mora

Restaurang - Pizzeria - Grill

En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

Du vet väl att du kan beställa din pizza via internet?

Vardagar, lunchbuffé. 11.00–13.30. Söndagar, filébuffé. 14.00–17.00. med sill– och salladsbuffé och dessert 159:–. Över 65 år 135:– och barn 3-13 år 10 kr året. Övrig tid vid bokning.

Orsakompassen 2014

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa 0250-437 00, 070-680 50 79

Vid beställning Pizza 24 online så bjuder vi på dricka!

0250–433 30 Alla dagar 11–22, Järnvägsg. 6 3

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:53

Sida 4

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 14/5 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Lör 17/5

Kl. 11.00 Konfirmationsmässa

Sön 18/5

Kl. 11.00 Mässa Gospelkören

Sön 18/5

Kl. 18.00 Sinnesrogudstjänst

Ons 21/5 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 22/5 Kl. 12.00 Lunchmusik (vårens sista) Åsa Sundstedt Sopplunch i Församlingshemmet 50 kr Sön 25/5

Kl. 11.00

Mässa för Småfolk

Församlingsresa 3 juni till Stabergs Barockträdgård Guidad tur i trädgården samt lunch i Trädgårdscafét. Därefter vidare färd till Sundborns kyrka där Annacari & Stefan underhåller. Vi avslutar med kaffe på Hyttstugan vid Carl Larssongården. Avresa 3 juni kl 9.00 från Orsa församlingshem. Hemkomst ca kl 17.00. Kostnad 200:-/person. Sista anmälningsdag onsdag 28/5. Anmälan till Lila, 0250-55 24 80. Välkommen!

Se annons nedan! Ons 28/5 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet

HORNBERGA KAPELL: Kristi himmelsfärds dag Tors 29/5 Kl. 06.00 Gökotta

“Mässa för Småfolk” Söndagen den 25/5 kl. 11.00 Familjemässa med Minisar, Barnkör, Kyrkokör från Orsa och Enviken. Ca 70 st körsångare under ledning av Jonas Pehrs. Musiker från Orsa och Enviken. Fest i Församlingshemmet.

ORSA

V h b p f n lä lä f ö m a

M l b N 4 o R h p m m f p d

Sommarkollo För dig i klass 3–6 i Orsa kommun. Tisdag 24/6–fredag 27/6. Utflykter, lekar, bad, en övernattning. Kostnad: 250 kr. Anmälan på tel. 0250-55 24 80 till de 25 platserna endast torsdagen den 15/5 mellan kl 09.00–12.00.

på Häng mé oss

äventyret! Orsa församling

” O s d v a b l r

T d m a

F b

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

Orsakompassen 2014

Ors

014

K1409Final_b:Layout 1

del 21

2014-05-08

12:27

Sida 5

Vångsgärde Lisselhed

Smått och gott från

Orsakompos ten Vi blir allt bättre på att sortera vårt avfall. Tiden då man hivade motorblock, spilloljefat och gamla vinterdäck i sopbilen är förbi. Det ser vi i de analyser som vi då och då gör på innehållet i orsabornas brännbara avfall. El-avfall och farligt avfall finns knappt i Orsabornas tunnor. Förpackningar av glas och metall är också ganska ovanliga. Vi har lärt oss att det är fel att kasta dem i brännbart. Sedan länge har vi fått inpräntat att pantflaskor och burkar ska förpassas till pantmaskinen på affären. Då känns även övrigt glas och metall naturligt att sortera ut. Andelen matavfall i brännbart har också tydligt minskat sedan förra analysen för två år sedan. Det är verkligen positivt. Men vi kan bli bättre. Mycket bättre. Det ligger fortfarande mycket återvinningsbart material i det brännbara kärlet. Närmare bestämt är det bara knappt 40% av innehållet i den genomsnittlige orsabons soptunna som ska vara där. Resten ska återvinnas. Främst handlar det om pappers- och plastförpackningar. Låt makaronpaketen bli nya makaronpaket och plastförpackningarna bli nya plastprylar! Bränn inte deras chans till nytt liv!

samfällighetsförening kallar till

Daisys testar

VEGETARISKT

ÅRSMÖTE i bystugan måndagen 26/5 kl. 18.00 Ärenden enligt stadgarna

Siljan BK inbjuder till Falafeltallrik/rulle 75:– Falafel med sallad, lök och tomat. Strips eller mos och sås samt en 33 cl dricka.

Falafelburgare 65:– 75g med bröd, dressing, sallad, lök och tomat samt strips och en 33 cl dricka.

0250-421 50

ÅRSMÖTE lördag 24 maj kl. 13.00 på Orsa bowling. Vi bjuder på fika!

Jonas Johansson, NODAVA

mytkrossaren ”Allt brinner vid rätt temperatur”. Om jag fått en Legobit för varje gång jag hört den tröttsamma frasen hade jag kunna öppna ett Legoland här vid det här laget. Det kan förvisso vara sant att allt brinner vid viss temperatur, men i fråga om hur man ska hantera sitt avfall så är innebörden förstås käpprätt galen. Har man bara hängt med ett uns i nyhetsflödet har man vid det här laget förstått att vi inte har råd att hantera jordens resurser på det sättet.

utmaningen Tycker du att du är ett riktigt sorterings-ess? Tror du att du kan spöa avfallsavdelningen på Nodava vad gäller minsta mängd brännbart avfall? Utmana Nodava på 0250-55 27 21 eller jonas.johansson@nodava.se. För mer information och tips se miljöalmanackan som du fått i brevlådan, eller www.nodava.se

Tel. 020-55 27 00 Orsakompassen 2014

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:54

Sida 6

r o g å r f 7

olika föreningar. Men det är svårt, för allt är så roligt. Jag hoppas få vara frisk och kunna fortsätta med framför allt sång, teater och svamp.

Hur skulle Orsa kunna bli ännu bättre? Orsa är en bra plats att bo på, med mycket musik och kultur. Jag vill gärna se fler cykelvägar och allmänt miljötänkande. Hoppas också att Koppången kan få bli nationalpark.

Ewa läser manus bland sina prisbelönta blommor.

Vem bollar du över till? Jag bollar över till Roland Öjeskog, ledamot i Naturskyddsföreningen i Orsa sedan starten.

Stafettfrågan

Namn: Ewa Andersson. Ålder: 68 år. Sysselsättning: Skådespelande pensionär. Familj: Maken Leif och dottern Mia.

Vem är Ewa Andersson? Jag är född i Sandsjö i Orsa Finnmark. Jag är en svamptokig dam; utbildad svampkonsulent, som håller i svampexkursioner, svamputställningar och säljer svamp. Jag gillar att klä ut mig, sjunga och spela teater. Aktuellt i sommar är Ett Satans spektakel, spelet om häxprocesserna i Mora 1669, samt rollspel på historievandringarna i Slipstensgruvorna i Mässbacken. Blommor , speciellt krukväxter, är ett annat stort intresse. Odlar också en del köksväxter. Är ordförande i PRO.

Hur tror du att andra upplever dig? Öppen och spontan. Pratar med alla,

kända som okända, och gärna med våra nysvenskar.

Maria:

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag har varit domare i Svenska Saintpauliasällskapets blomsterutställningar över hela Sverige.

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför? Jag skulle vilja ha en helande kraft som gjorde att jag kunde bota de sjuka.

– Kan PRO agera och påverka politikerna att prioritera föreningen?

Ewa: – Jag tror inte att politikerna kan prioritera PRO. Däremot kan vi naturligtvis försöka påverka politikerna i olika frågor. Vi hoppas också att Orsa kommun ändrar föreningsstödet till förmån för föreningar med stor verksamhet. Det skulle gynna PRO som har många aktiviteter.

Ewas fråga till Roland:

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn. Jag vill kunna trappa ner och har sagt ifrån mig några styrelseuppdrag i

– Varifrån kommer ditt miljöengagemang?

Rolands svar läser du i nummer 10/2014.

Fiat punto 1,2 Easy inkl starpaket = AC • kurvljus

Nä p

• 15# alufälgar • Backsensorer • Vinterhjul • motorvärmare + gk

Just nu!

130 000:–

Fiat Punto 1,2 Easy vit eller röd för omgående leverans! 6

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2014

Ors

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:54

Sida 7

, för a mför

Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet!

Ett aktivt föreningsliv är viktigt

änt

s r k

014

I Orsa har vi ett rikt föreningsliv värt att bevaras. Allt från flugfiske och pensionärsföreningar till idrott på toppnivå. Vi har storheter som Magnus Jernemyr som lade sin handbollsgrund i Orsa, Anna Haag som tog OS-Guld i skidstafetten m.m.

0250-404 04 – dygnet runt alla dagar

Siv Holms Begravningsbyrå

Men för att dessa och vi hobbymotionärer skall kunna utöva det vi tycker om så krävs duktiga tränare, ledare, styrelser, lokaler och numera god ekonomi. Och det är inte alltid man får till alla pusselbitar. Det är vi intresserade av att höra om och vill gärna höra era tankar och idéer.

Intresserad av att läsa högt för förskolebarn?

Föreningslivet har legat mig varmt om hjärtat då jag växt upp med orientering, fotboll, dart, kört serietävlingar på skidor och framförallt sprungit Orsakajt´n (25ggr). Har varit engagerad som ledare/ledamot i flertalet år inom fotboll och dart.

Orsa bibliotek måndag 19 maj kl. 10.30.

P T

Välkommen på informationsmöte om studiecirkeln och projektet "Äldre läser för allas barnbarn". Ett läsfrämjandeprojekt i samarbete med Skådebanan i Dalarna, ABF, förskolor och PRO.

Tack! Orsa Fiskevårdsområde tackar

Anders Ors, 36 år, Centerpartist och egen företagare som hoppas komma i form igen för att kunna göra ett sista år som fotbollsspelare.

Jonas Rexefjord, ordförande, Gösta Ohlsén, vice ordförande och Ronny Persson, kassör, för deras insatser. De har under sina 10 år gjort mycket bra för fisket i Orsa. Vår förhoppning är att fortsätta i samma anda. /Nye ordförande Åke Falk med styrelse.

Inbjudan Närodlad Vi bjuder in representanter itik pol för ungdomsföreningar för ett samtal om framtiden. Ungdomens hus tors 15 maj kl. 18.30.

centerpartiet.se/orsa Orsakompassen 2014

Åke Jonas Ronny Gösta

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:55

Sida 8

Uthyres!

Melodikrysset

L u

Melodikrysset Vecka 20, 17 maj.

Dalagatan 1

Restauranglokal Ledig: 2014-05-01 Ring för info!

3 2

7 8 9

11 12

L d

14 15

0250–55 21 76 Lillågatan 2, Orsa

Je P 0 je

Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................

ckar Tre sätsjord e kvalit r en ö f ring! hund

Ät inte jord!

Plantera med den i stället! Vår i en! trädgård

rd, Vi har jo räsg l, e göds . frön mm

Melodikrysset Vecka 21, 24 maj. 1

7 8

14 15

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Borns industriområde

●

tel: 0250-413 30

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2014

Ors

014

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:55

Sida 9

Lägenhet uthyres

Vinnare av Valborgsjakten!

3177:– kallhyra. 2 rok.

Jörgen Frisk

VästeråkerN F A S T I G H E T E R

Tel: 070-620 35 36

Jag vet! Låt mig göra din broschyr! Jenny Bergman Pathos Reklam 0250–406 00 jenny@pathosreklambyra.se

Orsakompassen 2014

Vin

re!

Priset är en resa för två med BIRKA CRUISES! Orsa Kommun IOGT-NTO Röda Kvarn

Orsa Taxi

BIRKA CRUISES

nattvandring.nu

Orsakompassen

Vinsten hämtas ut hos Orsa Taxi.

Dan Andersson-afton Tisdag 27 maj kl. 19.00 Hornberga Bystuga Bo Carlsson, vissångare/berättare tolkar Dan Andersson i tal och ton. Entré 100:–. Kontant betalning. Servering

Välkommen!

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:56

Sida 10

K & lipp sp u ar r a!

VANDRING PÅ KOPPÅNGEN

Sommarsimskola med ORSA

Söndag 18 maj

I utomhusbassängen på Orsa Camping. Grupp 1: Barn födda 07-08 Grupp 2: Barn födda 05-06 (Vattenlek, simning och livräddning) Möjlighet finns till märkestagning. Anmälan till Korpen Orsa senast 30 maj.

Samling vid biblioteket kl. 09.30. Heldag, ta med matsäck. Kontakt: Lasse Bjöns, 070–344 91 49. Samarr. med Friluftsfrämjandet. Välkommen, även om du inte är medlem!

vardagar (15 ggr)

Info & anmälan: 0250-413 41 • 070-675 47 11

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

23/6–11/7

Mr.Nobody, 2009 Romantiskt fantasydrama av Jaco Van Dormael med Jared Leto, Diane Kruger och Rhys Ifans. Speltid: 115 min.

Side Effects, 2013 Thriller av Steven Soderbergh med Jude Law, Rooney Mara och Channing Tatum. Speltid: 106 min.

Stoker, 2013 Thriller av Chan-wook Park med Nicole Kidman, Mia Wasikowska och Jackie Weaver. Speltid: 99 min.

Hundraåringen, 2013

Äventyr av Felix Herngren med Robert Gustafsson och Iwar Wiklander. Speltid: 114 min.

Anchorman 2, 2013 Komedi av Adam McKay med Will Ferrell, Steve Carell, Paul Rudd och Christina Applegate. Speltid 119 min.

Järnvägsgatan 25 B, 794 30 Orsa

Orsa

I början av 80-talet står nioårige Nemo (Jared Leto) i valet och kvalet på en tågstation. Ska han följa med sin mor till USA eller stanna med sin far i England? Senare, som 118-åring på dödsbädden tänker Nemo tillbaka genom mellanrummen av de olika liv som han har - eller kanske har - levt. Dessa otaliga möjligheter utifrån ett enda livsval tar oss med i en hisnande vacker berättelse om livet och kärleken. Mr. Nobody är en riktig pärla! Den har verkligen allt; parallella händelseförlopp, ringar-på-vatten-teorier, charterresor till Mars. Och ja, det förekommer en enhörning också! Jag tänkte, när filmen var som rörigast att den skulle få tre kompasser i betyg. Men plötsligt på grund av en ynka scen fann jag mitt parallella jag dela ut fem kompasser. Tre eller fem? Jag säger som Nemo: “Så länge du inte väljer så är allt möjligt”. Men se den, bara gör det! Jon Banks (Channing Tatum) är en ung, ambitiös psykiatriker som letar efter rätta tillfället att visa framfötterna. När en ny patient, Emily (Rooney Mara), söker hans hjälp efter ett självmordsförsök skriver Banks ut en ny obeprövad antidepressiv medicin som heter Ablixa. Till en början går allt som smort. Men så knivhuggs Emilys pojkvän Martin brutalt till döds. När polisen anländer finner de Emily med kniven i handen, men utan minne av vad som har hänt. Side Effects har minst två ansikten men när den byter skepnad en bit in i filmen från att vara en ganska träffsäker läkemedelssatir med fokus på karraktärerna till mer av ett ”Vem-har blåst-vem-deckare” blir jag besviken. Men den är klurig, ja det är den! Efter att Indias (Mia W) far dör flyttar den okända och gåtfulla farbrodern Charlie in med India och hennes labila mor Evelyn (Nicole Kidman). Efterhand händer hemska saker och India blir mer och mer trollbunden av sin farbror. Ljud och musik är enastående och även bildspråket är genialt. Ja, Stoker är så vacker att man nästan köper den incestiösa och mentalsjuka historien och förlåter klyschorna i den sydstatliga miljön. Men bara nästan.

Efter ett långt och händelserikt liv hamnar Allan (Robert Gustafsson) på ett ålderdomshem i tron att det blir hans ändstation. Men Allan är inte färdig riktigt än. Hundraåringen är fantasifull och fullmatad med roliga sekvenser. Lite som en blandning mellan Forrest Gump och Jönssonligan. Allan spelar en rationell, samvetslös och ganska sorglig filur, ingen skugga över honom men det är situationerna och de färgstarka motspelarna som lyfter den farsliknande historien. David Wiberg som den förläste Benny och Ralph Carlsson som den lealöse polisinspektören Aronsson är ena riktiga guldkorn. Tillsammans med sina gamla kollegor ger sig 70-talets främsta nyhetsankare, Ron Burgundy (Will Ferrell) tillbaka in i kampen om tittarna. Överspel och stereotyper till trots så bjuder Anchorman 2 på en rad jäkligt roliga scener. Jag väljer att tro att filmen är en träffsäker satir och inte bara fånig, rasistisk och sexistisk mumbojumbo. Steve Carell i rollen som väderpresentatören Brick Tamland fixar den tredje kompassen på egen hand.

r tt

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:56

Sida 11

Dags att röra på sig! Handelsbankens

Ping Pong Open 2014–2015 Handelsbanken Orsa och Ovansiljans Bordtennisklubb bjuder härmed in företag, organisationer, föreningar etc. att under 2014–2015 delta i Handelsbankens Ping Pong Open. Tävlingen kommer att genomföras under hösten 2014 och våren 2015. Lagen ska bestå av två personer, ålder eller kön spelar ingen roll, men spelare får inte ha tävlingslicens. Stödet från Handelsbanken gör att träning och utlåning av rackertar blir gratis för deltagarna. Tävlingen kostar 300:–/lag. Flera lag får delta från samma företag, organisationer, föreningar etc. Fina priser utlovas av Handelsbanken till vinnarna. Kom redan nu och börja träna (utan kostnad) på onsdagar kl. 19.00 med start den 14 maj. I mån av tid kommer det att finnas instruktörer på plats för att ge råd och hjälp om hur man spelar.

Välkommen till Kyrkogatan 2 (ovanför Handelsbanken) Anmälan: www4.idrottonline.se/ovansiljansBTK-Bordtennis eller till Olof Herko, 070–529 26 85, olof.herko@bredband.net.

Orsa

upplev mer i nya rymliga fiat 500L trekking. lANSERINGSPRIS 169.990 KR. lanseringserbjudande värde 22.000kr! 7 AIRBAGS 5 STJÄRNOR I EURO CAP HÖG MARKFRIGÅNG TRACTION+

CITY BRAKE CONTROL 17 ” ALUFÄLGAR

5” PEKSKÄRM CRUISE CONTROL

KOMFORTPAKET

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2014

★★★ ★★ 11

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:56

Sida 12

n l e g e p s k rsa i bac

1952. Kyrkogatan. Ohlséns nybyggda fastighet. Trähusen till vänster byggdes vid seklets början. Foto: Okänd.

1951. Carl A Petterssons fastighet. Foto: Okänd.

Bilderna kommer från Orsa Kulturhus bildarkiv. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!

Besök det nya bildarkivet! bildarkivet.orsa.se 12

Orsakompassen 2014

Ors

014

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:57

Sida 13

? f l o g å p ugen

Öppen Golfdag Lördagen 17 maj

VANLIGT FOLK MOT BRYSSEL Rösta för Sverige i EU-valet 25 maj!

DEMOKRATI OCH SJÄLVSTÄNDIGHET G

Omförhandla EU-medlemskapet följt av en folkomröstning.

Arbeta för att EU skrivs ut ur grundlagen.

Tillsätta en demokratikommision för att utvärdera effekterna av det minskade folkliga inflytandet.

Återinföra gränskontroller vid landets gränser i mån av behov.

Kl. 11.00–14.00 • Prova att slå på rangen eller häng med ut på banan och slå några hål! Instruktörer finns på plats. • Information om klubben och medlemskap. • Putt-tävling under dagen. • Vi bjuder på korv med bröd. För mer info, kontakta: Mora Golfklubb 0250-59 29 91 info@moragk.se www.moragk.se

Gå en nybörjarkurs för att ta Grönt kort på Mora Golfklubb! Kommande kurser: Kurs 2 Kurs 3 Kurs 4 Kurs 5 Kurs 6 Kurs 7

30 maj–1 juni 13–15 juni 4–6 juli 16–18 juli 8–10 aug 5–7 sept

Pris: 1595 kr för kursen. I kursen ingår utbildningsmaterial, lån av klubbor och bollar, samt 3 fadderrundor på Mora GK. Du kan bli medlem med endast spel på Mora GK för 2695 kr (inkl. kurs).

Anmäl dig till Mora Golfklubb 0250-59 29 91 eller till Lars Johansson 070-531 57 52 Orsakompassen 2014

Är du kritisk till EU? Rösta på oss!

Nu har vi dragit igång

fotbollssäsongen! Träningstider på Lillåvallen: MÅNDAG 17.30-19.00 18.00-20.00 TISDAG 18.00-19.30 18.00-20.00 ONSDAG 17.30-19.00 18.00-20.00 TORSDAG 17.30-19.00 18.00-19.30 18.00-20.00 FREDAG 17.00-18.30

Pojkar 03-04 Pojkar 00, Flickor 00-01 Flickor 02-04, Pojkar 01-02 Pojkar 00 Pojkar 03-04 Flickor 00-01 Pojkar 05-06 Pojkar 01-02, Flickor 02-04 Pojkar 00 Pojkar 00

Välkomna även nya spelare! Upptaktsmöte på Lillåvallen 19 maj kl. 18.00 för alla föräldrar till ﬂickor födda -05 och yngre!

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

11:57

Sida 14

Nana´s Thaimassage

Prisexempel Thaimassage 350:–/60 min Aromatherapy 400:–/60 min Fotmassage 350:–/60 min Ansiktsmassage 300:– Manikyr & pedikyr 300:–

unna dig en thaimassage! Suchada

Jag har gått min utbildning i Bangkok på “The Watpo traditional medical school” och är utbildad i Thai-, fot-, ansikts- och aromatherapymassage.

Välkommen!

Järnvägsgatan 19, Orsa. Tidsbokning: 070–315 63 98. Öppet mån–lör 9–18.

Orsamålets abc S Del 90

jå jalder luvå uppo wert bjar! Se hur eldarna flammar på varje berg! Jald=eld, bjar=berg, luvå är samma ord som ”(elds)låga”. Citatet är en rad ur Jemt Hans välkända Wårwajsa, som sjungs vid många valborgsmässoeldar. Här är inledningen till en annan Wårwajsa, skriven av Karin Linnerborn: A du ärt ur fuglär tjilå, a du sitt ur soli skåjn, a du sitt e bir o grenå ajta weddje? Mofa, ånn sö wa sö kulin i sö fasöliga fåjn ö nu sit ånn ö glisör inni skeddje.

B R

Fuglär tjilå, står det. I Jemt Hans text är det ju ungdomer som tjilå. Ordet är svårt att översätta, men i ordboken Orsaord står det ”kuttra”. Såväl fåglar som ungdomar kuttrar, när det är vår i luften. Liten ordlista: grenå=grönska, ajta weddje=utanför väggen, kulin=frusen, fåjn=nöjd och tacksam, glisör=ler, inni skeddje= i skägget. Weddje och skeddje kan också skrivas weddji, skeddji. Uttalet varierar mellan olika byar. Dikten fortsätter: Nu a wåri kämi attör ö snon a feri åv. Um int bene wä sö stärdo ädd ånn strittad sömön kåv sö a sluppi ajt ir tjittåm föst göndjön. Vore inte benen så stela, så skulle morfar ha skuttat som en kalv, som sluppit ut ur kätten första gången. Ordet stritta betyder hoppa och skutta. Jag har tidigare uppfattat det som ”vanlig svenska”. Men det är kanske bara på orsamål som man kan uppa ö stritta?

Sjå jald'n luvär. Sjåssum Eva Olander Fotnot 1. I Dalmålsordboken (som omfattar alla olika dalmål) finns ordet stritta faktiskt upptecknat bara i Orsa, och det betyder "springa med korta hopp; hoppa och dansa". Så det är tydligen bara vi i Orsa som kan stritta som kalvar i vårsolen. Fotnot 2. Karin Linnerborns dikt har ytterligare två verser om morfar som gläder sig åt våren. Den finns i hennes bok med orsamålsdikter Sönä wart-e (”Så blev det”).

Orsakompassen 2014

Ors

Sida 15

Det händer i Orsa! Ett axplock av vårens händelser!

TISDAG 13 MAJ Orsa Ungdomskörs vårshow- Happyland! Röda Kvarn, Orsa. Även onsdag 14 maj.

TACK

KOM IHÅG

Ett STORT tack till dig som gav mitt barnbarn skjuts från Statoil till Tallåsvägen den 26 April.

Sådd på Allmogeåkern

Farmor

den 18 maj kl. 09.00.

Naturvård den 25 maj, Grafsänget Skattungbyn.

FREDAG 16 MAJ Dans på Skeer till Skarvarna!

Naturskyddsföreningen Orsa

Du som är danssugen pensionär. SPF Orsabygden inbjuder till dans på Skeer i Orsa kl. 19.00–23.00.

LÖRDAG-SÖNDAG 17–18 MAJ Camping Kick-off!

GRATTIS Kicki Liljedahl, 13 maj, på 30-årsdagen!

Dala campingmässa, Orsa Camping.

SÖNDAG 25 MAJ Naturvård på våra ängar. Vi hjälps åt att städa och röja. Plats: Grafskänget, Skattungbyn.

GRATTIS

Puss & kram /Jenny

27 maj!

12:00

kommer ut den

2014-05-08

Nästa nummer

K1409Final:Layout 1

GRATTIS Grattis Saga Håkansson, som fyllde 2 år den 3 maj. Grattiskramar från mormor o morfar

Se även: destinationorsa.se och siljan.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Behöver du valskjuts? Ring 070–330 01 99!

ål)

m d

014

Orsakompassen 2014

K1409Final:Layout 1

2014-05-08

12:01

Sida 16

Orsas första bilverkstad med hemsida anpasSad för smartphones!

Kapten kalLar tilL ...

Motorns dag lör 24 maj Pecuna visar husbilar. Skogs Bilvaruhus visar nya Suzukibilar. Orsa Ungdomskör uppträder ca kl. 12.00. Vi bjuder på korv med bröd! Utlottning av fina priser (lottpris 20:–). Alla pengar går oavkortat till Barncancerfonden.

DER DAGEN! BOKAS UN

Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 wWw.kaptensmotor.se • glenN@kaptensmotor.se