Orsakompassen nr 7 2014

Orsa

k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 7

Vecka 16

Årg.06

Tisdagen den 15 april 2014

Påskblaskan!

Oroskåpet Morsans revben Det händer i Orsa Orsamålets abc 7 frågor med mera!

k mpassen k mpassen

Välkommen till Dalag. 7 i Orsa på en kaffe!

SKOG– & MARKGRUPPEN

Nu ÄR det vår!

Boka in er skötsel av skog och trädgård inför säsongen 2014 redan nu och försäkra er om plats!

Gör som trafikverket, EON, PEAB m.fl. – Anlita oss och få det gjort på rä sä !

Rä erfarenhet, vid rä tid, till rä pris.

• Trädfällning • Gallring/Slyröjning • Stubbfräsning

• Gräsklippning • Häck-klippning • Beskärning

• Markarbeten • Projektledning • Bortforsling

Vardagar 08.00–17.00 • Dalagatan 7• 794 30 Orsa • info@railandroad.se 0250–574 674 • 076–786 51 53 • www.railandroad.se

Min kolumn Lillgammal OKEJ, JAG erkänner. Jag är livrädd för små påskkärringar. Det är något speciellt med barn utklädda till vuxna, det ger mig kalla kårar. Det känns nästan lika obehagligt som en gammal farbror i blöja, med skallra och napp, men en sådan dag, när gamla farbröder utklädda till jättebebisar knackar på dörren och frågar efter något sött, finns inte än va?

FÖRUTOM påskkärringar, fjädrar,

cksnowalinkg!ez The toBnla på Orsab Påskaf

Entré 50 kr

Hypokondrikollen: Hypokondri betyder ”under brosket”.

Med det menas en sjukdom eller ett tillstånd som sitter under revbensbrosket, eller närmare bestämt i ”hjärtat”.

Det låter ju livsfarligt!

harar, ägg och minnet av Jesus så är det också, i alla fall för mig, en trevlig tradition att äntligen rulla ut grillen. Den absoluta favoriten på gallret är morsans magiska förkokta revbensspjäll som bokstavligen smälter i munnen. Den traditionella maten portionerar jag ut på annat sätt; varför inte sillbuffé till förrätt och Jansson till efterrätt … typ.

HA NU EN trevlig påsk och akta er för jättebebisar, så

syns vi om två veckor. På sidan 8 finner du morsans magiska spjäll och på sidan 16 hittar du Orsakompassens variant av en långfredag; Oroskåpet.

Påskbowling!

Alla påskkärringar och påskgubbar bjuds på godis hela påsken!

Jonas Gustafsson, en lillgammal redaktör och krönikör.

Nu har vi ny ! meny Öppettider påsklovsveckan: Mån–tor 14-22, fre 14-23, lör 14-01, sön 12-18 Läs hela påskprogrammet på: www.orsabowling.se 2

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2014

sk!

Glad på

Jag har flyttat hem till Lisselhedsvägen 177

0250-402 50

DAGENS!

Torsten Andersson

från

Måndag–fredag kl. 11.00–14.00.

ORSA BOKFÖRINGSBYRÅ

70:-

Orsa Missions kyrka

En del av Torsdag 17/4 kl. 19.00.

Skärtorsdagkväll i

Stackmora Missionshus Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

Pizza nr 1–42, hamburgare, lövbit, sallad, fläskfilé, grillrätter, kebab och pasta.

070-622 86 30

0250–433 30

Fredag 18/4 kl. 11.00.

Långfredag Mark Welbourn, Björn och Birgitta Fjelstad.

Glad påsk!

Allt i modern hårvård!

n a l a g Orsa er : Or sa

Ro ta ry

kl ub b &

Or sa M

us ik sk

ol a

2014

Söndag 27/4 kl. 11.00

Gemensam gudstjänst för alla åldrar. SMU-ledare, sång Ensen Singers, kyrkfika.

SÖNDAGSSKOLA.

Orsa Musiksällskap

Orsa Ungdomskör tist: gästar

90:-

BION I ORSA

Tors 17 april 19:00 Noah, 3D Från 15 år Sön 20 april 15:00 Rio 2, 3D Från 7 år

Välkommen!

Sön 20 april 19:00 The Amazing Spiderman 2 3D. Från 11 år

Livsarkivet

Tors 24 april 19:00 The Amazing Spiderman 2 3D. Från 11 år

Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig.

medverkande:

Musikskolans Orkestrar och Körer

• • •

070–628 48 36 0250-550123

Ekumenisk Gudstjänst

Bön för veckan som kommer och personliga förbönsämnen.

ör Ar ra ng

..allt i ett moment!

Söndag 20/4 kl. 11.00.

Påskdagen i Orsa kyrka

Tisdagar kl. 10.30 Sång och Bön Storgatan 16 A, 794 31 Orsa.

Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04.

Kapar Klyver Transporterar Förflyttas med Grundpris personbil.

Stig Andersson, Bengt-Åke Svahn.

Nattvardsgudstjänst

Annlie´s Hårknut & Ingelas Frisering

HYRKAPEN Vedmaskinen som..

En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

Sön 27 april 19:00 12 years a slave Från 15 år Tors 30 april 19:00 12 years a slave Från 15 år

t Nykvis Stefan

Konferencier

Leif Borgert

Välkommen till Folkets Park Skeer i Orsa söndagen den 4 maj kl 18.00 Förköp i Orsa hos Hellzephyr Musik och Statoil.

I Mora hos Kjells Foto och Symaskinsbutiken Bernina.

Biljettpris 180:–

Orsakompassen 2014

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa 0250-437 00, 070-680 50 79

Välkommen!

Endast kontant betalning!

3

SKATTUNGE KYRKA:

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 16/4 INSTÄLLD Morgonmässa, personalutb.

Församlingshemmet STÄNGT 15–16/4 Skärtorsdag Tors 17/4 Kl. 12.00 Lunchmusik Fiolgrupp från Orsa Musikskola framför Mästarmusik på B: Bach - Beethoven - Boccerini - Brahms under ledning av Perra Moraeus Skärtorsdag Tors 17/4 Kl. 19.00 Mässa.

Långfredag Fre 18/4 Kl. 11.00 Gudstjänst Orsa Kyrkokör.

Påskdagen Sön 20/4 Kl. 11.00 Ekumenisk gudstjänst Körsång av Orsa Kyrkokör och Orsa Gospelkör Ons 23/4 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Sön 27/4 Kl. 16.00 Musikgudstjänst

Skärtorsdag Tors 17/4 Kl. 19.00. Mässa Körsång av Immil ö Jord Långfredag Fre 18/4 Kl. 16.00. Gudstjänst Påskdagen Sön 20/4 Kl. 16.00. Gudstjänst Körsång av Immil ö Jord

HORNBERGA KAPELL: Annandag påsk Mån 21/4 Kl. 11.00. Gudstjänst Orsa SK, Unga Kören Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

Orsa besöksgrupp behöver dig!

Orsa Besöksgrupp har möte i Församlingshemmet!

Tisdag 22/4 kl. 13.30 Välkommen!

Diakon Lena Linder och Margareta Stjernqvist ORSA FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/orsa 0250-55 24 80

”Att göra något för en annan människa gör gott för själen”

Påsken går förbi ...

Påsken, vår egentligen största kyrkliga hög d, har svårt med a nå ut med budskapet om den Uppståndne. Ändå är de a budskap det vik gaste vi har, minst lika vik gt som julens budskap om a Gud lät sin son födas och ta mänsklig gestalt som en av oss.

Det intressanta är a även om påskens djupaste budskap går de flesta förbi så omger vi oss med symboler som visar på de a budskap. Påskäggen, påskliljorna och påskriset, ja hela skapelsen visar på hur livets kra er bryter fram – livets seger över döden!

Vad vore väl mer angeläget för oss än a kunna ta ll oss a Jesus tagit upp kampen mot de onda kra erna i llvaron och vänt e nederlag i seger och få känna a det då är kärleken och förlåtelsen som segrat?

Jesus och hans lärjungar firade påsk ll minnet av u åget ur Egypten. Ordet Påsk – pasach på hebreiska betyder ”gå förbi”. Det sy ar på berä elsen om na en i Egypten då dödsängeln gick förbi husen som hade blod från e lamm över sina dörrar.

När llvaron i djupet bränner ll så blir uppståndelsen ll en bärande punkt i vår kristna tro, som en stö epelare i en livsåskådning som håller a leva på och dö med! När livet inte rik gt blev som vi har tänkt oss så kan hoppets Gud få bära oss igen och trots allt få något ny a växa fram.

4

Vi firar Påsk ll minnet av Jesu uppståndelse – vårt Påskalamm!

Glad Påsk – Kristus har uppstå !

Jan Segerstedt

Jan Segerstedt

Orsakompassen 2014

Tel 020-21 00 30

Vi önskar alla våra nya och gamla kunder en

trevligpåsk!

ORSA TAXI

önskar er en

Glad påsk! info@railandroad.se 0250–574 674 076–786 51 53 www.railandroad.se

0250-409 00

Nu lämnar vi vintern bakom oss!

Vi har sommardäcken!

0250–413 00

Jaerv – konsert och dans Torsdag 24 april kl. 19.00

Mickolaväg. 1 794 90 Orsa

Ibland kan det vara bra att lägga alla ägg i samma korg.

i bystugan, Skattungbyn.

Entré: 150 kr. Medlem i Lyran 130 kr.

Studerande/pensionär – gå två för 200 kr.

Dräneringar & Grunder

Gjutningar & Betongplattor

Utåtriktad, frimodig, innerlig folkmusik med mansröster som låter ovanligt snyggt tillsammans.

Förbokning: 0250-55 12 64 Orsakompassen 2014

med stöd av

Utnyttja ROT-avdraget hos Bröderna Hamrén!

Vägar & Tomter

Nybyggnation

er

Måleri

Vatten & Avlopp

Renoveringar

Friggebod & Förråd

0250-57 47 80 brodernahamren.se 5

7 frågor

Annika och Nelly poserar på Annikas gröna kontor.

Namn: Annika Persson. Ålder: 49 år.

Sysselsättning: Miljöinspektör, energi– och klimatrådgivare.

Familj: Sonen Linus 19 år.

1

Vem är Annika Persson?

Jag är född i Jokkmokk men uppväxt i Skåne och Etiopien. När jag gick Skattungekursen 1989 så spanade jag in en liten gård. 2003 köpte jag just den gården och sen dess har jag bott kvar.

Jag har får, höns, häst, katt och hundar, en bondgård i miniatyr! Jag är ordförande i Orsas två bästa föreningar; Vänsterpartiet och Korpen. Deviserna ”allas lika värde” och ”alla platsar” är något jag brinner för. På fritiden tränar jag agility med mina hundar.

2 3

Hur tror du att andra upplever dig?

Glad, engagerad och inte så rädd att säga vad jag tycker och tänker.

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Vissa kollegor kallar mig för Tiffany Persson (en fiktiv kulturpersonlighet

från TV-programmet HippHipp spelad av Anders Jansson).

Jag tävlingssimmade som ung och hade Hans Chrunak som tränare.

4

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Jag skulle vilja få folk att tänka positivt och lösningsfokuserat.

Sedan hade jag velat kunna prata med djuren.

5

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

Bli simskolelärare, tävla freestyle med hundarna och så hade det varit kul att bli farmor.

6

Hur skulle Orsa kunna bli ännu bättre?

Förbättra väldfärden! Skola, vård och omsorg ska funka för både dom som arbetar och brukar den.

Var köper man den goda osten till påskbordet?

6

Gör Koppången till Nationalpark och restaurera Oreälven!

7

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till mina hundars dagmatte Maria Andersson som är ett stort stöd.

Stafettfrågan K-G: – Vad har du för planer i sommar?

Annika: – Jag ska hålla i Korpens simskola, åka på freestyleläger med hundarna och så blir det en hel del valarbete.

Annikas fråga till Maria: – Hur kommer det sig att du erbjöd dig att ta hand om mina hundar?

Marias svar läser du i nummer 8/2014.

Påsköppet: Skärtorsdag 17/4 Kl. 14:00–17:00 Påskafton 19/4 Kl. 11:00–14:00

Hos oss såklart!

Vi önskar alla våra kunder

Tel: 070-628 63 82

en glad påsk!

Orsakompassen 2014

Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet!

Bra bostäder och vård, viktigt för Orsa!

Orsa måste ha attraktiva bostäder. Som ledamot i Orsabostäders styrelse tror jag att kommunen har en stor möjlighet att locka inflyttare genom att satsa på bra boenden. Inte minst de äldre behöver trivsamma och funktionella lägenheter.

Centerpartiet anser att Orsa måste satsa på trygghetsboenden där man kan bo tryggt på äldre dar.

Vården är ett annat viktigt område. Jag vill jobba för fler fasta läkare på Orsa vårdcentral och ett utvecklat akutsjukhus med BB i Mora. Läkare från andra länder betyder mycket för att vi ska kunna upprätthålla en bra sjukvård. Det är viktigt att läkarna har bra språkkunskaper för att undvika missförstånd och komplikationer framförallt för äldre personer.

Den 28 april får vi besök av Jane Lindell Ljunggren som ska prata om äldreomsorg på Röda Kvarn.

Hon är bland annat känd från TV genom programmet ”Sveriges bästa äldrevård”. Hoppas du kommer och säger din mening och lyssnar på en känd och kunnig föreläsare.

Bernt Westerhagen, centerpartist och ledamot av kommunfullmäktige.

Närodlad politik

Öppet möte om äldreomsorg Bion Röda Kvarn mån 28 april kl. 18.30.

Jane Lindell Ljunggren medverkar. Välkommen att diskutera framtidens äldreomsorg!

centerpartiet.se/orsa Orsakompassen 2014

Följ med en medelålders man i Orsa på de personligaste temaresorna till

Storbritannien LONDON LIVERPOOL BEATLES Meet the

LONDON CRIME

KLASSISKA PUBAR Resor 2014

I Beatles fotspår London & Liverpool 29 okt-3 nov, 26-31 nov The Beatles - The beginning Endast Liverpool 22-26 aug (m konsertbesök), 14-17 nov Liverpool 2.0 19-22 sept (m konsertbesök) För nördarna.

Klassiska pubar 25-29 sept London Crime 23-27 okt (Jag hjälper er gärna att skräddarsy er egen Englandsresa)

Kontakt: beatles@jannebackman.com

LÄS MER PÅ WWW.JANNEBACKMAN.COM 7

Morsans supersmaskiga revbensspjäll Morsans Revbensspjäll (6 pers.)

2 kg tjocka revbensspjäll 4 dl rapsolja 0,5 dl soya (Morsan föredrar Kikkoman) 4 msk Mango Chutney 1 msk pressad citron

3 klyftor vitlök (hackat) 1 msk finhackad färsk ingefära 2 tsk grovmalen svartpeppar Hyfsat mycket rosmarin, ett par nypor vitpeppar och lite spontansalt

Gör så här: Skär och putsa till revbenen. Koka upp tillsammans med vatten (såklart), salt, vitpeppar och ett par lagerblad. Låt sjuda i cirka halvtimmen.

Låt sedan revbenen svalna innan du guckar ihop dem i marinaden. Låt marinaden göra sitt i några timmar.

Tänd grillen och låt revbenen få en kanonfin grillyta.

Serveras med vad som faller en i smaken för stunden, kanske en fransk potatissallad och en fräsch aioli?

Smaklig måltid! /Morsan

upplev mer i nya rymliga fiat 500L trekking. lANSERINGSPRIS 169.990 KR. lanseringserbjudande värde 22.000kr!

7 AIRBAGS 5 STJÄRNOR I EURO CAP HÖG MARKFRIGÅNG TRACTION+ CITY BRAKE CONTROL 17 ” ALUFÄLGAR 5” PEKSKÄRM CRUISE CONTROL KOMFORTPAKET

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se 8

★★★ ★★ Orsakompassen 2014

Fullständiga rättigheter!

ANBUD PÅ TIMMERSTUGA FÖR BORTFORSLING

DAGENS LUNCHBUFFÉ

Mån–fre 11–14 75:• Minst fyra varmrätter och stor salladsbuffé • Pizzabuffé Inkl. dryck, bröd, smör, kaffe och te.

Ring och beställ en av våra omtyckta pizzor!

Öppettider Mån–tors Fredag Lördag Söndag

Glad påsk!

11–22 11–23 12–23 12–22

• A la carte • Pasta • Pizza • Kebab • Sallad• med mera ...

Orsa Vatten & Avfall AB bjuder genom NODAVA ut timmerbyggnad (30 m2) till försäljning via anbud.

Plats: Återvinningscentralen, Heden Orsa Visning: Tisdag 29 april kl 16:00 – 18:00 Anbud: NODAVA tillhanda senast 8/5 kl 16:00.

Upplysningar: www.nodava.se eller 020 – 55 27 00

Järnvägsgatan 19A • Orsa

”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det.

Orsa - helt enkelt!”

Orsa kommun informerar om öppettider under påskhelgen Skärtorsdagen 17/4 har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder öppet till kl.13.30, NODAVA till 12.00.

Kulturhuset är stängt.

Långfredagen 18/4 samt Annandag påsk 21/4 är det stängt.

Vid akuta ärenden gällande vatten, avlopp, gator och kommunens fastigheter – ring SOS Alarm 023–237 26.

Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder – ring jouren 020–30 23 44.

Glad påsk! önskar Orsa kommun

0250-410 60

40 år med Bernina symaskiner!

Vi har nu fyllt butiken med många fina jubileumserbjudanden och nyheter.

Välkommen in och hitta maskinen som passar dig!

Nyhet!

• Service och inbyten av alla märken.

• Dela upp betalningen – helt räntefritt!

• Extra present till alla som köper ny symaskin eller overlockmaskin.

Kombinerad sy- & broderimaskin

Jubileumspris

Bernina 700D Overlockmaskin

Nu 5.500:Ord.pris 6.900:-

9.500:-

Nya Symaskiner från

1.900:5 års garanti!

Erbjudandena gäller till 29 april.

Välkommen!

Ingalill & Börje Nilsson Orsakompassen 2014

Hantverkareg. 1 (mitt emot apoteket), Mora tel: 0250–173 71 070–317 30 46, 070–694 26 73

– världsetta i kvalitét 9

gSSHW Sn cWHUYLQQLQJVFHQWUDOHQ /|UGDJ DSULO gSS HW Sn cWHUYLQQLQJVFHQWUDOHQ Q /|UGDJ DSULO

Ã…VC-dagen Ã… VC-dageen

Rättvik Rättv vik

kl 09-12

Mor Mora a

kl 10-14

Malung

kl 09-12

Furudal Furud dal

kl 13-15

Orsa

kl 09-12

Lima

kl 09-12

Lördag Lö Lörda d g 26 april ap pril il

Leksand Leksa and kl 09-12

Älvdalen kl 13-16

Sälen

kl 09-12

Djurås Djurå ås

Särna

kl 09-12

Idre

kl 13-16

kl 09-12

Vansbro V ans sbro kl 09-12

Välkommen till Välkommen Öppet Hus på din återvinningscentral! återvinningscentr al!

Vi anordnar en dag PHG ¿ND RFK DNWLYL-PHG ¿ND RFK DNWLYL teter. teter r.

Passa på att rensa i ga garage arage och förråd och kom till oss!

Vad händer nder med aavfallet? vfallet? vf a Har du någon ågon gång undrat u undr at v vad ad som HU PHG GHW DYIDOO YL VDPODU KlQGHU PHG GHW DYIDOO YL VDPODU in på våra vårra återvinningscentr aler? centraler?

9L EMXGHU Sn ¿ND 9L EMXGHU Sn ¿ND 9L EMXGHU Sn ¿ND RFK EDOORQJHU bYHQ JOXWHQ RFK bYHQ JOXWHQ RFK ODNWRVIULWW ¿NDEU|G ODNWRVIULWW ¿NDEU|G

8QGHU c9 9& GDJHQ KDU YL 8QGHU c9& GDJHQ KDU YL H[WUD LQIRUP PDWLRQ RP nWHUH[WUD LQIRUPDWLRQ RP nWHUYLQQLQJ RFK YL SUDWDU JlUQD YLQQLQJ RFK YL SUDWDU JlUQD .

PHG GLJ RP YnU D Y YIDOOVKDQWHULQJ PHG GLJ RP YnU DYIDOOVKDQWHULQJ Delta även i en tipspromenad t PHG ¿QD YLQVWHU S Sn SULVERUGHW PHG ¿QD YLQVWHU Sn SULVERUGHW

Tel T el e 020-55 27 00 www.nodava.se ww ww.nodava.se

10

Orsakompassen 2014

�Orsa är en liten kommun. V Vii harr korta avstünd mellan människor och vill fü saker gjor rda d utan att krüngla k till det. Orsa -helt enkelt!� gjorda

Feriepraktik Fe rieprak ktik 2014!

Orsa komm kommun mun

Orsa kommun kom kommer mmer att anordna feriepraktik fĂśr skolungdomar grundskolan (klass 9 grundskola an samt gymnasieungdomar ĂĽk 1) und under er sommaren 2014.

Varje att vara i Va arje feriepraktik kommer k 2 veckor (6 tim/dag) tim/d dag) per person under veckorna vecko orna 25-32 ‡ 6NULY JlUQD L DQV|NDQ |QVNHPnO RP ‡ 6NULY JlUQD L DQV| |NDQ |QVNHPnO RP arbetsplats sam samt mt Ünskad tid. tid

PĂ…SKBLOMMOR Tulpaner & PĂĽskliljor

Pelargoner frĂĽn egen odling.

frĂĽn egen odling.

25:– styck, 4 fÜr 89:–

PĂĽskliljor i kruka

Stort utbud av frĂśer frĂĽn Impecta och Lord Nelson

10-pack 39:–

FrĂĽn

29:–

‡‡ $QV|NDQ VNDOO J|UDV VNULIWOLJW $QV|NDQ VNDOO J|UDV VNULIWOLJW OlPQDV HOOHU VNLFNDV WLOO senast 2 maj-14 OlP PQDV HOOHU VNLFNDV WLOO $QGHUV 5RVHOO $QGHUV 5RVHOO 2UVD NRPPXQ %R[ 2UVD 2UVD NRPPXQ %R[[ 2UVD 0lUN NXYHUWHW ´)HULHSUDNWLN ´ 0lUN NXYHUWHW ´)H HULHSUDNWLN ´ uppllysningar kontakta FÜr ytterligare upplysningar $QGHUV 5RVHOO $QGHUV 5RVHOO

Dax fĂśr

sommardäck!

Stackmora Trädgürd 0250-430 95 Turistv. 481, Orsa Vardagar 09–17 • LÜrd 10–14

Wärdshuset Slipstenen Mässbacken Orsa • Tel: 0250-55 02 20

KÜp dina sommardäck och fälgar NU!

www.slipsten.se • info@slipsten.se

Vi har däck i olika prislägen till alla bilmärken.

GlĂśm inte att boka er

g PĂĽskmidda hos oss!

Püskafton & püskdagen frün kl. 14.00, 159:–/person.

Vi utfÜr service, reparationer och krockskador pü alla bilmärken.

Spana in oss pĂĽ Facebook!

Vardagar, lunchbuffÊ. 11.00–13.30.

SÜndagar, FilÊbuffÊ. 14.00–17.00.

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2014

Ă–vrig tid vid bokning.

11

Glad påsk! önskar Anette, Morgan och Lisa

Anette Skoglund

0250–625 70

orsa@handelsbanken.se

Nytt

r. tel.n 0250-625 71 anni16@handelsbanken.se

Morgan Särnblad

Nytt

r. tel.n 0250-625 73 mosa02@handelsbanken.se

Lisa Hansson

Nytt

r. tel.n 0250-625 72 liha21@handelsbanken.se

Orsamålets abc D Del 89

et drar ihop sig till påsk i år igen. I en tidig årgång av Orsa Skoltidning (1938) kunde man läsa nedanstående lilla påskberättelse. Den är skriven av Anna Greta Bälter, som gick i tredje klass.

Döss i klädd ajt mi tä påskkeling.

Um påskafton klädd ik ö Göta ö Ulla ajt wöss tä påskkelingör. Wi settum o wöss nögo gåmlo klädä, ö se sotud wi wöss i ögumå, sö wi wåm alldeles swartur.

Dö klucka wa niö, djing wi ajt ö kastudum påskbreve.

Döss wi addem kastad fälut, djing wi emåt. Dö i skuld twå mi, war i sö swart, sö i aldo ö int skuld fo åvmi, men ur i gnuköd ö twådmi, sö wart i do ren tä slut, ö se wa ed tä gö ö ledsi.

Anna Greta Bälter, klass 3. (Orsa Skoltidning 1938, nr 3) Översättning: När jag klädde ut mig till påskkäring.

På påskafton klädde jag och Göta och Ulla ut oss till påskkäringar. Vi satte på oss några gamla kläder, och sedan sotade vi oss i ansiktet, så vi var alldeles svarta.

När klockan var nio, gick vi ut och kastade påskbrev.

När vi hade kastat färdigt, gick vi hem. När jag skulle tvätta mig, var jag så svart, så jag höll på att inte få av mig, men hur jag gnuggade och tvättade mig, så blev jag då ren till slut, och sedan var det att gå och lägga sig.

Brukar påskkäringar kasta påskbrev nuförtiden?

Själv minns jag att jag vek påskkorten så att de liknade brev, och sedan kastade in dem genom dörren och ropade glad påsk!

Anna Greta skriver att flickorna sotade sig i ögumå, så de var alldeles swartur.

12

Man kan ju undra hur de såg ut egentligen, men i ögumå ("i ögonen") betyder "i ansiktet" på orsamål.

Orsamål kan ju stavas på många olika sätt. Jag brukar inte ändra något i uppsatserna, men här har jag lagt till ett d i klädd och ett s i döss och wöss, för att göra det lättare att läsa. I sista meningen står tre hopskrivna ord: åvmi ("av mig"), twådmi ("tvättade mig") och ledsi ("lägga sig"). Dem har jag inte ändrat på, fast de kan vara svårlästa. Att sätta ihop ord på det viset verkar vara ganska vanligt i skrivet orsamål. (Själv skulle jag dock ha stavat "lägga sig" som läddj si.)

Gladör påskör!

Eva

Illustration: Linnea Olander

Je påskkelingg sö i sotad'n i ögömå.

Orsakompassen 2014

Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones!

– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Äntligen i Orsa!

Continental och Kumho på hyllan!

Prisexempel Monterat 195/65/15 Kumho sommardäck 680:–/st och klart!

195/65/15 Continental 850:–/st

Slipp ont i ryggen, vi byter dina däck.

Endast 250:–/bil!

Med

MECA-KORTET får du 24 månaders räntefri delbetalning!

Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Orsakompassen 2014

Följ & gilla oss på Facebook!

13

Ett STORT TACK till all våra sponsorer, funtionärer och alla andra som på olika sätt sett till att Orsa Alpina klubb kunde göra Craft Orsa Cup till en sådan succé.

TACK ÄN EN GÅNG! 14

Orsakompassen 2014

i nästa nummer av Orsakompassen.

G!

JAG FINNS I ORSA

Valborgsjakten

IN

Du är här!

Räcker inte tiden till...

Använd min!

Tävlingen är öppen för alla över 18 år.

Vinnaren lottas ut bland de deltagare som klarat uppdraget.

Allt inom ramen för rutavdraget

Vinn en resa för två med BIRKA CRUISES!

Öppettider

Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemtjänster.se

VL

Utb. Undersköterska

TÄ

Missa inte

SPF Orsabygden

månadsmöte i hembygdsgården

måndag 28 april kl. 15.00 Orsa Viskompani underhåller.

Kaffe med smörgås 30:– Välkommen!

REA!

Glad påsk!

Vardagar 10.00–18.00

Kom och år fynda i v

PÅSKHÖRNA

Önskar vi på EL-IT

Kyrkogatan 10 Tel: 0250-61 70 77

#VALBORG 2014 VAR, NÄR OCH HUR?

Vill du producera egen el?

Passa på!

Församlingshemmet onsdag 30 april Kl. 18–22 är alla välkomna Kl. 22–01 åldersgräns från årskurs 6 och uppåt. Gratis inträde!

Vi vet hur!

Uppgradera din gamla elcentral till en ny med jordfelsbrytare!

FABULÖSA AKTIVITETER!

10% rabatt på mtrl t.o.m maj.

• Liveband • Fakir • TRiX gycklargrupps eldshow • Tipspromenad • 5-kamp med vinster • Disco med glowstick och DJ

Polisgodkänd larminstallatör

Vid arbeten över 5.000:– bjuder vi på en herrgårdsövernattning för två, inkl. frukost!

EXKLUSIV MENY! • Hamburgare • Vegetariskt och nyttigt alternativ • Dricka • GoFika • Snacks

Gäller endast privatpersoner.

14 april–31 maj.

ARRANGÖRER Ungdomens Hus Orsa, Svenska Kyrkan, Nattvandrarna och Studiefrämjandet

Utnyttja ROT-avdraget!

Glad påsk önskar

VÅRA TOTALLY AMAZING SPONSORERS:

ORSA TAXI

Orsahallen

www.le-el.com Orsakompassen 2014

15

Påsk

Oroskåpet

Vattumannen (21/1-18/2)

Fiskarna (19/2-20/3) Du påskpromenerar, blir yr som en höna och går vilse någonstans efter Golgatan.

Du går påskkärring och får mest godis av alla, ja förutom Yohio den jäkeln.

Efter en blöt fest förvandlar du vin till något helt annat.

Tvillingarna (22/5-21/6)

Oxen (21/4-21/5)

Under familjemiddagen bläddrar du i fotoalbumet. Du gillar gamla kort när du var profet. Nu är du mest trött och pre-fet.

Du går hem från mataffären. Halvvägs hem får du något av en påskris.

Kräftan (22/6-22/7)

Lejonet (23/7-23/8)

Du hämtar åsnan och fölet men du hittar fan inte manteln.

Du lägger alla ägg i samma korg.

Jungfrun (24/8-22/9) En gammal kärlek återuppstår. Men du hittar den inte.

Skorpionen (24/10-22/11) Du får påskfesten förstörd av en tjomme som skuttar omkring hårig som en påskhare och tror att han är något.

16

Väduren (21/3-20/4)

Vågen (23/9-23/10) Du odlar påskskägg och kör Jesusstilen på påskfesten. Alla blickar är på dig och du känner dig utvald.

Skytten (23/11-21/12) Vadå sista måltiden? Du äter ju alltid som om det vore sista gången du får mat.

Stenbocken (22/12-20/1) Du funderar på att hoppa nubben. Jag menar, du muste ju inte dricka alkohol.

Orsakompassen 2014

Nu är det vår!

Dags för utvändig målning!

• 45 års erfarenhet.

• All slags måleri – ute som inne!

Hyr din SKYLIFT hos oss!

• Utnyttja ROT-avdraget.

Vi hyr ut skyliftar, mindre ställningar fönsterskydd m.m.

Välkommen att ringa oss!

Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa

Energikartläggning i praktiken Föreläsning om hur du som företagare kan minska din energiförbrukning och därmed även minska dina energikostnader.

När: 29 april 2014 kl. 9.30–12.00.

Startar med fika 9.30.

Var: Kommunsalen i Kommunhuset.

Föreläsare: TH Energiteknik AB (erfarenhet av att jobba med energifrågor hos företag).

Frågor som kommer att tas upp är: • Förberedelser inför en energikartläggning.

• Hur genomför man en energikartläggning?

• Hur bedömer man vilka åtgärder som ska göras?

• Flera exempel från verkligheten.

Välkommen önskar Miljökontoret, Energi- och klimatrådgivningen och Näringslivskontoret i Orsa Kommun.

Anmälan till linda.soderberg@orsa.se eller till Näringslivskontoret 0250–55 21 18 senast den 25 april.

Mozart på Röda Kvarn lördag 26 april kl. 19.00

Veterinärer Ann-Marie Weber

Tel: 434 08

Lenka Novobilska

”Sund i mun-månad” Gratis tandkontroll, till katt och hund, under maj månad. Dentastix till alla som kommer in för kontroll.

Boka tid!

Tandvårds-kit 50% (Innehåller tandstrumpa, tandborste och tandkräm).

Pris: 230:- (175:- om du är under 26 år).

Kassan öppnar kl. 18.00. Kontant betalning!

Förbokning: 070–625 99 70 eller orsaoperasallskap@gmail.com.

Arrangör: Orsa Operasällskap i samarbete med Orsa Kommun och Studiefrämjandet.

Orsakompassen 2014

G la d p å s k ! ön sk a r D ju rl ä ka rn

Mån-ons, fre 8–17 • tors 13–20 Telefontid vard 8–9 • kontakt@djurlakarn.se 17

Klubbdagar 25–26 april!

Makeup-artist på plats

3 för 2 på all makeup

Dubbla poäng på allt!

Det händer i Orsa!

Ett axplock av vårens händelser!

FREDAG-SÖNDAG 18–20 APRIL Säsongsavslutningshelg i Grönklitt.

Avslutningshelgen är fullspäckad med skidaktiviteter.

FREDAG-SÖNDAG 18–20 APRIL Påskfirande i Rovdjursparken. Äggjakt för isbjörnarna.

SÖNDAG 20 APRIL Opel & Larssons Rekordkvartett på Teaterbaren.

25 april kl. 15–17

Räkna med lika delar skratt och sväng!

orsa

- Din frisör!

Glad påsk!

Agneta Sandvik Kyrkogatan 8 Tel. 070-69 22 310 Tel. bostad 0250-187 02

work up

TORSDAG 24 APRIL Musik med Jaerv. Skattunge Bystuga.

FREDAG 25 APRIL Eight Hits & a Miss på Teaterbaren.

FREDAG-LÖRDAG 25–26 APRIL Vårmarknad i centrum.

LÖRDAG 26 APRIL ”Cosi fan tutte” Av Mozart. Live på Röda Kvarn.

LÖRDAG 26 APRIL Musikkväll med fullt ställ!

Kl. 19.00 på Teaterbaren Orsa.

LÖRDAG 26 APRIL Multikulti - stort internationellt kalas.

Orsa hembygdsgård. Fri entré.

Fiat Doblò

Se även: destinationorsa.se och siljan.se.

Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

cargoflex

J PAN KAMRIS P KR*

00 149.9INKL. IOACM, ED

AD CD/R UNKTION -F MP3

DOBLÒ WORK UP 90 HK MED 4,2 m2 LASTYTA 1.3 MULTIJET TURBODIESEL * REK. ORD. PRIS 166.400 KR, SPARA 16.500 KR. PRISER EXKL. MOMS.

KAMPANJ PRIS

DOBLÒ CARGOFLEX 90 HK MED 4,6 m3 LASTUTRYMME

157.900 KR* INKL. AC, CD/RADIO MED MP3-FUNKTION, FARTHÅLLARE

1.3 MULTIJET TURBODIESEL

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

* REK. ORD. PRIS 170.700 KR, SPARA 12.800 KR. PRISER EXKL. MOMS.

18

Orsakompassen 2014

Lös in /handla med nedanstående presentkort före 31/5-2014

0250-404 04 – dygnet runt alla dagar

Föreningen ”Handla i Orsa” kommer att upphöra med sin verksamhet!

Siv Holms Begravningsbyrå

Dags att byta tak?

Byggservice

Låt oss räkna på det!

Grunder Timmerhus

Utnyttja ROT-avdraget!

SGT bygg Orsa Stefan Granlund

www.sgtorsa.se info@sgtorsa.se

070–652 05 50

Välkommen till

Kyrkogatan 19 794 30 Orsa

KONDITORI

Orsa Kaffestuga

Öppettider under påsk!

Skärtorsdag Långfredag Påskafton Påskdagen Annandag påsk

08.30–18.00 10.00–16.00 10.00–16.00 Stängt Stängt

Tårtor Smörgåstårtor Bakelser Sallader Pajer Bröd m.m.

Välkommen in och testa vår goda

Mini-Jansson!

(Tosca-mazarin)

Glad påsk! önskar Orsa Kaffestuga • Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03 Orsakompassen 2014

19

Välkommen till

Mån–lör 8-20 • Söndag 10-20

Orsahallen Butiken som erbjuder ett rikt utbud av lokalt producerade varor av hög kvalité!

Påsktider!

• Hos oss hittar du färskt bröd varje dag.

• Egenstyckat kött och fläsk från Siljan Chark.

• Ost och chark från olika lokala leverantörer.

• Potatis från Lindéns gård i Nås. m.m.

Skärtorsdag 8-20 Långfredag 10-20 Påskafton 8-18 Påskdagen 10-20 Annandagen 10-20

Därutöver hittar du naturligtvis alla ledande varumärken och ett rikt utbud av egna varumärken som är mycket prisvärda.

Potatis

Brieost

Lindéns, Nås

President

29.90 kr

29.90 kr

5 kg. Max 2 påsar/hushåll

500 g

Byggare Bob barntandkräm

5 kr 60 ml

Glad Påsk!

Välkommen önskar Annika med personal!

Erbjudandena gäller t.o.m. söndag 20 april eller så långt lagret räcker.

20

Orsakompassen 2014

KÖPES

SÖKES

Fritidshus för året runt boende med el/vatten önskas köpa i Orsa.

Hundvakt till två små hundar vid behov.

TACK Tack alla barn på Grindals väg som hjälpte mig att hitta lilla Hjördis. Han mår snart bra.

Agneta, Hjördis matte.

Tack snälla alla

(Helst Slättberg/ Stenberg).

Uppväxt i Orsa.

som uppmärksammade mig på min födelsedag!

Lås-Jonas

Camilla Laggar m. familj, 073-815 27 54

Säkra vårtips!

Nya lås och nycklar.

Stephanie, 073-068 53 81

Nästa nummer kommer ut den

29 april!

Grattis!

önskar dig en glad påsk!

0250-407 19 •070–317 77 58 •Järnvägsg. 19 794 30 Orsa • orsa.las@telia.com • www.orsalas.se

Välkommen in och se alla vårens nyheter!

Vinnare i “Krysset” i nr 6/2014. Åke Bysell, Våmhus Sara Jansson, Orsa

20 %

rabatt på hela sortimentet.

Gäller t.o.m. påskafton.

Öppet skärtorsdag och påskafton!

sk!

Glad på

Grattis från oss på redaktionen!

Vinsterna kommer med posten.

önskar Orsakullan Kyrkog. 8, Orsa Tel: 0250-431 11 www.facebook.com/orsakullan G

G

Nu får du en ny chans att se den utsålda succén!

Två magiska timmar.

Närmare Zorn och hans tid har du aldrig varit.

Anders Hanser visar

Zorn Max von Sydow

och

Anders Bror min Röda kvarn Orsa

Mejt Britt–Liz Jönsson

Två r! måndag 21 april ga (annandag påsk) visnin

Mejt föddes 1881 och var 21 år yngre än bror Anders och hans fru Emma.

För första gången får vi ta del av hennes fascinerande dagboksanteckningar om livet i Mora och på Zorngården. Senare Orsa och Stackmora där hon gifte sig med Per Ståbi.

En sagolik och sann historia som inte lämnar någon oberörd.

kl. 15.00 & 18.00 Inträde 120 kr. Endast kontant betalning.

Orsakompassen 2014

21

Årsstämma – Orsa Byaråd Tid Plats Ärenden

29 april kl. 18.30 Stackmora Bystuga Sedvanliga stämmoförhandlingar samt: • Förslag till omorganisation av styrelsen • Kort orientering om läget avseende Fäbodinitiativet • Kort orientering om läget avseende Markanvändningsplaner

Välkommen! Styrelsen

Kaffe serveras.

Melodikrysset Melodikrysset Vecka 16, 19 april.

1

2

3

4

5 6

7

8

9 10

Köp ditt bröd här!

Även andra ring sorte

11 12

Glad påsk!

13

Borns industriområde Tel: 0250-413 30 Öppet mån–fre 08.00–17.00

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

TEATERBAREN Orsa presenterar stolt: Påskdagen kl 20.00 Opel & Larssons Rekordkvartett.

Lika delar skratt och sång!

Entré 150:–

Melodikrysset Vecka 17, 26 april.

1

2

3

4

5

6

Fre 25 april och lör 26 april kl 20.00 Eight Hits & a Miss med gäster.

Två heta helkvällar med 13 musiker på scen!

Soul, funk, rock och mycket mer!

Entré 100:–

Sista april – Säsongsavslutning!

Creedence Clearwater Survival.

Creedence… som det SKA låta!

Kronqvistar, Snittar och Proppar! Entré 150:– Sen laddar vi för Yrorna!

Biljetter: info@keling.nu 070-650 99 13

Vi finns på

7

8

9 10

11

12 13 14

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

facebook!

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

22

Orsakompassen 2014

Välkommen att hitta ditt nya boende i Orsa! Älvgatan 4 och Järnvägsgatan 23 Vi har just nu några lägenheter på ingång som blir lediga juni och juli:

2 rok samt 3 rok Mer information hittar du på hemsidan: www.spalsfast.se.

Där finns också kontaktuppgifter för att boka visning.

För intresseanmälan, vänligen e-posta dina önskemål till info@spalsfast.se.

”Vår vision - en lugn och trygg bomiljö för allas trevnad” Öppna r

Anders Spåls, VD Tel: 0709-83 38 54 Orsakompassen 2014

inom kor

t…

Hästen 9 – Orsa Bobutik – Välkommen in! anders@spalsfast.se

www.spalsfast.se 23