Orsakompassen nr 6 2014

k mpassen k mpassen

Orsa

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:33

Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 6

Vecka 13

Årg.06

Tisdagen den 25 mars 2014

k mpassen k mpassen

Välkommen till Dalag. 7 i Orsa på en kaffe!

SKOG– & MARKGRUPPEN

Nu är det vår! (?)

Boka in er skötsel av skog och trädgård inför säsongen 2014 redan nu och försäkra er om plats!

Gör som Trafikverket, EON, PEAB m.fl. – Anlita oss och få det gjort på rä sä !

Rä erfarenhet, vid rä tid, till rä pris.

• Trädfällning • Gallring/Slyröjning • Stubbfräsning

• Gräsklippning • Häck-klippning • Beskärning

• Markarbeten • Projektledning • Bortforsling

Vardagar 08.00–17.00 • Dalagatan 7• 794 30 Orsa • info@railandroad.se 0250–574 674 • 076–786 51 53 • www.railandroad.se

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:34

Sida 2

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 26/3 Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Sön 30/3

Kl. 11.00 Gudstjänst Midfastosöndag “Livets Bröd” Brödförsäljning och soppa i Församlingshemmet Insamling till Allt för att utrota hungern!

Ons 2/4

Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet

Tors 3/4

Kl. 12.00 Lunchmusik Inger Kärnekull-Jakobsson, sång Sven Bergman & John Forslund, nyckelharpa, Karin Ohlsén, tramporgel Sopplunch i Församlingshemmet 50 kr

Sön 6/4

Kl. 18.00 Kvällsro

Ons 9/4

Kl. 08.30 Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet

Lör 12/4

Kl. 18.00 Musik vid helgsmål Skatelövs & Mora Spelmanslag Fri entré

Sön 13/4

Kl. 11.00 Mässa

Mån 14/4 Kl. 09.30 Teater om PÅSK! Anna-Karin Bengtar m.fl.

Ons 16/4 Kl. 08.30 Morgonmässa inställd!

Personalen på utbildning

SKATTUNGE KYRKA: Sön 6/4 Kl. 11.00 Mässa Immil ö Jord Fre 11/4

Min kolumn

H

K i

Äh ba skämta!

L k

SOLEN OCH VÅREN är här. Överallt flänger det runt män-

L k

niskor och sprätter runt fullproppade av D-vitamin så det sprutar fettlösliga prohormoner ur öronen på dem.

NÅJA, NU ska jag inte ta i så jag spricker, men det händer hur som helst en hel del. Det är bara att slänga ett flyttfågelöga i Orsakompassen så får du filofaxen full med företagargalor, barnprylsförsäljning, ja, till och med teater i Hansjö!

S ö

ww

DET ENDA orosmolnet som hänger över mig så här i den

sprakande vårens glättiga ljusglans är den förskräckliga sommartidsjusteringen. Nu måste jag gå upp ännu tidigare. I samma stund som Fröken Ur drar sig framlänges är det också stora lurendrejardagen. Äh ba skämta! Första april är ju veckan efter … äh ba skämta igen! Det är tre dagar senare … jo det är sant.

På riktigt. Jag lovar.

D I

Pr

NU TAR ORSAKOMPASSEN ett uppehåll på 12 veckor …

Äh ba skämta! Men tre veckor tar vi faktiskt.

Vi är tillbaka den 15 april. På riktigt.

Jag lovar.

Te

F

INNAN JAG säger

hejdå så vill jag puffa för korren på sidan 14. Mona har faktiskt varit på Kuba, och det är sant det!

Kl. 19.00 Konsert Konsert med Gesundakören Fri entré, kollekt

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

Orsa kyrkokör söker sångare!

Orsa kyrkokör söker flera sångare, framför allt till Hallelujakören (Händel) på påskdagen.

Kontakta körledare Åsa Sundstedt, tel 0250-55 24 91 eller sms 076-677 34 91.

Vi repeterar onsdagar kl. 19–21 i Församlingshemmet.

Välkommen!

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och skämtare Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Jenny Bergman och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2014

Vå Ors

änå m.

r ttd

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

Hela Sveriges

KLÄDBYTARDAG i Kyrkbyskolans matsal.

Lördag 5 april kl. 12.00 - 14.00.

11:34

Sida 3

Livsarkivet

Föräldrar!

Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig.

Välkomna att fynda, först till kvarn!

Secondhandbutiken öppen!

Orsa

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

Restaurang - Pizzeria - Grill

Gemensam gudstjänst Göran Sundquist, Mark Welbourn. Sång: Jeanette Gustafsson. Kyrkfika.

SÖNDAGSSKOLA.

En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

Nu är det dags för vårens barnprylsförsäljning på Skeer i Orsa!

Tel:0250-433 30

ta

Inkl. sallad, bröd, dricka och kaffe.

Prova vår goda fläskkarrékebab! Öppet alla dagar kl. 11–22 Tel: 0250-433 30, Järnvägsg. 6

Orsa Begravningsbyrå

Söndag 30/3 kl 10–14

Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa 0250-437 00, 070-680 50 79

Fina och billiga barnkläder och tillbehör!

Från oanvänt till secondhand.

Onsdag 2/4 kl. 13.00.

Dagträff Kommunalrådet Marie Olsson.

Servering.

Söndag 6/4 kl. 11.00.

Gemensam nattvardsgudstjänst Mark Welbourn, Göran Sundquist. Sång: Sören Rabenius, Bengt-Åke Svahn.

Kyrkfika. SÖNDAGSSKOLA. Söndag 13/4 kl. 11.00

Gemensam gudstjänst Göran Sundquist, Mark Welbourn. Sång: Sören Rabenius. Kyrkfika.

SÖNDAGSSKOLA.

Välkommen!

VÄLKOMMEN V ÄLKOMMEN Ä N TILL TILL

Företagargalan!

F öretagar a galan!

Orsa a Stadshotell Stadshotell - fredag fredag 11 april a kl. kl 18.00 18 00

Du är speciellt inbjuden uden till den årliga årliga galan galan där vi v hyllar alla de fantastiska stiska företagarna för ö etagarna i Orsa kommun. komm mun.

Program Vi bjuder på en härlig lig kv kväll äll i en miljö inspir inspirerad erad av av alla världens världens hörn hörn!

Välkomstdrink, k, mingel, trerätters trerätters middag, musik, m prisutdelningar prisutdelninga till årets företagare are 2013, år årets ets n nyföretagare, yfför ö etagare,, år årets ets handlar handlare. e.

Nytt för i år: Almi´s priss till årets årets tillväxtföretag. tillväxtfför ö etag.

:

erson + moms, faktureras. faakttureras.

Pris 350:-/person deen 4 april, p Vi vill ha din anmälan senast den begränssade! tänk på att platserna är begränsade! m maay.hamr . en@o Ring oss på tel: 55 21 18 eller mejla: may.hamren@orsa.se Kvällens värd Medarrangör

Varmt V arm a mt välkomna! välkomna!

enny d.

014

Lördag 29/3 kl 10–17

Dagens lunch 60:– Måndag–fredag 11–14 Pizza 1-42.

Kebab m. bröd. Sallad.

En del av

Söndag 30/3 kl. 11.00.

Lämna hela och rena kläder kl. 11.30 - 12.00.

en iga

-

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

Våra samarbetspartners Orsakompassen 2014

3

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:35

Sida 4

Fiat punto

1,2 Easy

inkl starpaket = AC • kurvljus • 15# alufälgar Backsensorer • Vinterhjul • motorvärmare + gk

O Just nu!

130 000:–

Fiat Punto 1,2 Easy vit eller röd för omgående leverans!

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

Orsa båtklubb

Årsmöte 15/4 kl 19.00 Orsa kulturhus

Vi firar St: Patriks day 29 mars

S s n p

K h m t l d k k

J f a

s

å a s

Välkommen!

Denna kväll är det grön klädsel som gäller. Det irländska coverbandet Ramblin Rovers intar scen runt 22.

Puccini på Röda Kvarn lördag 5 april kl. 19

Entré 100:- efter 21.30 Kom i grönt! Entré 80:-

” A n b e in h

a Nu har vi ny ! meny Öppettider: Mån 17-21, tis-ons 16-22, tor 11-22, fre 16-23, lör 16-01 och söndag stängt Tel: 0250-59 40 40, www.orsabowling.se 4

Pris: 230:- (175:- om du är under 26 år).

Kassan öppnar kl. 18.00. Kontant betalning!

Förbokning: 070–625 99 70 eller orsaoperasallskap@gmail.com.

Arrangör: Orsa Operasällskap i samarbete med Orsa Kommun och Studiefrämjandet.

Orsakompassen 2014

. f • t • • d l m

F b

Ors

K1406Z:Layout 1

y

ar gk

–

014

2014-03-20

del 1

11:35

Sida 5

SPF Orsabygden

Smått och gott från

Orsakompos ten

Så står då åter våren och knackar på porten. Fåglar sjunger, bäckarna porlar, tussilagon ler glatt från de framtinade dikena och … illbattingen till kompost har börjat röra på sig! Jo, faktiskt! Den rör på sig!

Känner du igen det där? Det är du inte ensam om. Som hemkomposterare är våren lite av en prövning. Det man matat komposten med under vintern, sjunker plötsligt ihop till en grådassig häxdekokt där fluglarverna dansar lambada. Vad kunde därför passa bättre i den här första delen av denna analoga återvinningsblogg än att ge lite komposttips för hemkomposterare? Att få bukt med komposten är nämligen inte så svårt.

Läs tipsen här nere i den blå rutan!

Jag vill också ta tillfället i akt och puffa för ÅVC-dagen den 26 april (ÅVC är alltså förkortning för återvinningscentral).

Kom till Heden, ta en kopp kaffe och snacka lite om ditt och datt.

Passa på att ställa frågor om återvinning. Vi kommer att annonsera mer om detta senare, så håll utkik!

månadsmöte Fullständiga rättigheter!

DAGENS LUNCHBUFFÉ

Mån–fre 11–14 75:• Minst fyra varmrätter och stor salladsbuffé • Pizzabuffé Inkl. dryck, bröd, smör, kaffe och te.

mytkrossaren ”Varför ska man sortera? Allt blandas ju ändå”.

Att investera i dyra insamlingssystem, för att sedan knappt utnyttja det, blir lite som att köpa ett fullt utrustat proffssnickeri bara för att tälja smörknivar. Alla som tycker att det verkar vara en bra affärsidé, räck upp en hand! Tänkte väl det. Det tycker inte återvinningsföretagen som gjort de här investeringarna heller. Ditt utsorterade avfall återvinns, var så säker.

att tänka på ...

måndag 31 mars kl. 15.00 Musikunderhållning med Inger Boström och Björn Wass.

Kaffe med smörgås 30:– Välkommen!

ÅRSMÖTE Öppettider Mån–tors Fredag Lördag Söndag

11–21 11–23 12–23 12–21

• A la carte • Pasta • Pizza • Kebab • Sallad• med mera ...

Järnvägsgatan 19A • Orsa

0250-410 60

Jonas Johansson, NODAVA

i hembygdsgården

Stackmora–Heden skiftelags samfällighetsförening Stackmora bystuga torsdag 10 april kl. 19.00. Ärenden enligt stadgarna.

Styrelsen

Bortom allt förnuft En inte så lite tokig musikteaterföreställning, på fullt allvar!

Lördag 5 april kl. 16.00 i Hansjö bygdegård Kaffeservering i pausen.

Biljetter: 150 kr.

Ev. kvarvarande biljetter säljes på plats!

... för att få igång sin hemkompost och undvika fluginvasion: • Bombardera med torrt strö – lövräfs, sågspån (från lövträd), torvströ, rivet papper från tidning, äggkartong eller liknande.

• Rör om i hela komposten – Luft är jätteviktigt.

• Gör det svårt för flugorna att komma åt godsakerna som de kan lägga ägg i - Håll rent från matrester på kanter och lock och täck noga hela kompostmassans yta med strö mellan matningarna.

Förbokning: karin.sigas@hotmail.com eller Ann-Christin Andersson 070–236 91 08.

Arr. Hansjö bygdegårdsförening med stöd av Orsa kommun och Scenkonst Dalarna.

För mer information och tips se miljöalmanackan som du fått i brevlådan, eller www.nodava.se

Friteatern Tel. 020-55 27 00 Orsakompassen 2014

Mats Nolemo, Peter Danielsson och David Odlöw 5

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:35

Sida 6

r o g å r f 7

I Argentina spelade vi i ett direktsänt TV-program som gick på Canal 13 och hette ”El show de Badia”. Den kvällen hade programmet cirka 10 miljoner tittare och sändes över hela Argentina.

4 5

K-G njuter med en favoritflarra rött.

Namn: K-G Ståbis. Ålder: 60 år.

Sysselsättning: Vinimportör och musiker.

Familj: Hustrun Åsa och 6 barn.

1

Vem är K-G Ståbis?

Jag är uppvuxen i Stackmora men bor i Aspudden, (”Söder om Söder”), som ligger strax söder om Södermalm i Stockholm. Jag jobbar heltid åt en vinimportkoncern och som underhållare på fritiden. Som andra har sagt innan så bor och jobbar jag i Stockholm men lever när jag kommer till Orsa. Jag är gift med Åsa och har sex barn, fyra sedan tidigare och två bonusbarn. Det lustiga, och lika mycket förvirrande, är att samtliga sex barn har tilltalsnamn som börjar på bokstaven J. Jag har fritidshus i Hansjö dit min fru och jag flyr så ofta vi kan. Planen är att flytta dit som pensionär. I ungdomen hade jag två fritidsintressen. Den ena var hockey och det andra musik. Hockeyn gjorde till slut ont så musiken tog överhanden.

Musiken blev mitt yrke och jag ”överlevde” som underhållare/trubadur i många år. Jag bodde i Stockholm ett tag

S

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Förmågan att rättvist kunna fördela resurser till alla på jorden!

på 70-talet och är nu tillbaka i huvudstaden sedan år 2000. Stockholm är en fin stad men jag trivs ”måttligt”. Jag älskar naturen och flugfiskar så ofta jag kan i älvar, åar och tjärnar runt om i Orsa. Jag har på gamla dar tagit upp löpning som hobby. I år springer jag Göteborgsvarvet, Orsakajtn, Midnattsloppet, Sigtuna Stadslopp, Stockholm halvmarathon och Tunnelloppet i Sthlm.

2

Hur tror du att andra upplever dig?

Väldigt olika, jag hoppas nog att folk ska tycka att jag är en lättsam och öppen person. En del kan nog tycka att jag verkar blyg och tystlåten, de som känner mig genom musiken tycker nog tvärtom. Enligt mig själv stämmer båda.

3

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag har turnerat en del i Danmark, Tyskland, Spanien och en gång i Argentina med Ståbis & Gathu.

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

Har inte så många fantasifulla önskningar. Jag vill gärna hinna bo i Hansjö i många år. Cykla med lätt packning genom Europa för att uppleva de små sakerna man missar när man flyger, åker bil eller tåg. Fiska mer.

6

Hur skulle Orsa kunna bli ännu bättre?

Jag tycker att Orsa är väldigt bra men det vore bra med fler jobb, både i Orsa och övrig glesbygd. Jag tror vi skulle lösa miljöproblem och mycket av människors ohälsa om vi kunde utnyttja hela Sverige istället för denna enorma centralisering som har blivit.

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till mångkunnige Annika Persson i Skattungbyn.

7

Stafettfrågan

Peter: – Hur orkar du med yrkesliv och musik på så hög nivå samtidigt?

K-G: – Jag orkar inte. Därför blir det mindre av spelningar nu när jag har ett annat heltidsjobb. Det är roligare att spela nu när man har det som hobby.

K-G´s fråga till Annika: – Vad har du för planer i sommar?

Annikas svar läser du i nummer 7/2014.

Bjäran

Nä p

Lördag 29 mars kl. 19.00 i Skattungbyns bystuga Bjäran vann Årets unga folkmusikband i Falun 2012 och Årets Nykomling på Folk-och världsmusikgalan i Umeå i år. Musiksläpp på debutalbum Ack Ve. Var beredd på folkmusik som kan blåsa omkull vem som helst.

Fiol, saxofon, slagverk, gitarr och mandola.

Entré: 150 kr.

Medlem i Lyran 100 kr. Gå två för 200 kr.

6

Servering Orsakompassen 2014

Ors

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:35

Sida 7

t ch n

Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet!

na.

Skolan, barnens framtid!

lja

r-

ackde yger,

nu

n sa

yttja ma

ige

När jag står med våra djur i beteshagen och blickar ut över Orsasjön värmer det lite extra i mitt hjärta, jag är stolt över vår bygd! Vår vackra natur och Orsas rika kultur- och vildmarksliv gör att jag tycker om att bo och verka här. Det finns också en öppenhet hos ortsbefolkningen som jag vill värna om.

En levande landsbygd är för mig inte bara vacker natur och öppna landskap. Vi måste också ha en väl fungerande vård, skola och omsorg för att få folk att vilja bo och verka i Orsa.

Här finns mycket att göra.

En bra skola ger goda förutsättningar till att skapa sin egen framtid oavsett var man bor. Därför vill jag engagera mig i skolfrågorna då jag tycker det är viktigt. Förbättrat ledarskap, god lyhördhet och rak och tydlig kommunikation tror jag är en av vägarna till en bättre skola i Orsa.

Jag är lantbrukare och jobbar vid sidan om med alternativ hälsa.

Ingen kan allt, men alla kan något. Jag vet att ju fler vi är desto lättare är det att påverka och skapa förändring.

Fia Bernle Medlem i Centerpartiet Orsa

0250-404 04 – dygnet runt alla dagar

Ö

k

Siv Holms Begravningsbyrå

Uthyres i Orsa Järnvägsg. 23 E. 2 r.o.k. 59.8 kvm 2:a vån. med balkong.

4525 kr mån Ledig 2014-06-01

Järnvägsg. 23 F. 3 r.o.k 72.8 kvm 2:a vån. med balkong.

5289 kr mån Ledig 2014-06-01

Järnvägsg. 23 F. 3 r.o.k 72.8 kvm 3:e vån. med balkong.

5424 kr mån Ledig 2014-06-01

4.

014

Närodlad politik

Skolfrågor Möte i Kulturhuset tors 3 april kl. 18.30.

Järnvägsg. 23 E. 2 r.o.k 59.9 kvm

Orsakompassen 2014

T

BION I ORSA

Tors 27 mars 19:00 Stockholm Stories Fr. 7 år Sön 30 mars 15:00 Herr Peabody & Sherman Barntillåten Sön 30 mars 19:00 Captain America Fr. 15 år Tors 3 april 19:00 Captain America Fr. 15 år Sön 6 april 19:00 10 000 timmar Fr. 7 år Tors 10 april 19:00 10 000 timmar Fr. 7 år Sön 13 april 19:00 Noah, 3D Fr. 15 år

3:e vån. med balkong.

4688 kr mån Ledig 2014-04-01

Kom och diskutera framtidens skola med oss!

centerpartiet.se/orsa

P

Endast kontant betalning!

Välkommen!

Tel: 0709-83 38 54 7

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:36

Sida 8

n l e g e p s k c a b i a s r O

1981. Orsa kalkbruk mars 1981. Fabriken sedd från norr. Till vänster uppfordingsanordning för den krossade kalkstenen.

Foto: Mikael Stålberg.

D

s

K o

V t

V o

1980. Propaganda för linje 3 i kärnkraftsomröstningen den 23 mars 1980.

Foto: Börje Ax.

Bilderna kommer från Orsa Kulturhus bildarkiv.

Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!

Besök det nya bildarkivet! bildarkivet.orsa.se 8

Orsakompassen 2014

Ors

11:37

Sida 9

Styrande i föreningen Stackmora Tullkvarn kallar till

Årsmöte Torsdag 3 april kl. 18.30 i Stackmora bystuga.

Val av styrelseordförande och suppleanter, valberedning och revisorer.

Fastställande av stadgar.

Orsa Anhörigcenter Tematorsdag april 2014 3 april. Kl. 13.00–14.00.

Kenneth Nilsson visar sina träskulpturer och berättar om dem.

Klipp ur och spara!

2014-03-20

Tematorsdag på Anhörigcenter

014

K1406Z:Layout 1

17 april. Kl. 13.00–14.00.

Ta med din telefon/dator så hjälps vi åt att titta på olika funktioner.

Varmt välkommen!

Kristina, 0250-55 22 64.

I SAMARBETE MED

Dax för

sommardäck!

Köp dina sommardäck och fälgar NU! Vi har däck i olika prislägen till alla bilmärken.

Beställ din ved redan nu!

Vi kapar, h klyver oc r a r e lever a in d enligt l. å önskem

Nu kan du även hyra vedklyven av oss!

Vi utför service, reparationer och krockskador på alla bilmärken.

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2014

Borns industriområde

●

tel: 0250-413 30 9

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:37

Sida 10

VÅRNYTT I BUTIKEN! Gulliver Vattentät Softshellsko.

Strl 24–35. Blå/grön och svart/cerice.

499:–

Didriksson Puffy Barnjacka.

Strl 80–130.

Poppy och Navy.

Ord. pris 449:–

Kampanjpris!

379:–

Didriksson Pirin set Barn. Strl 80–130.

Poppy och Pond blue. Ord. pris 799:–

Didriksson Splashman Boot Barnstövel. Strl 24–35.

Poppy och Navy.

299:–

Kampanjpris!

699:–

Timberland Chocorua Dam och herr. Vattentät känga.

Fritidssko. Gore-Tex fodrad.

Ord. pris 1395:–

Kampanjpris!

Timberland Tilton Dam och herr. Vattentät lågsko.

Gore-Tex fodrad.

Ord. pris 1099:–

999:–

Kampanjpris!

1

899:–

Tel. 0250-406 78 • Rullbuskvägen 3, Orsa • www.orsaoutdoor.s 10

Orsakompassen 2014

O

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:37

Sida 11

Jackor och skor i både barn, dam och herr.

Didriksson Emil

Tenson Miles Herrjacka.

Mörkblå, Orange.

Ord. pris 1295:–

Herrjacka.

Dark green.

Kampanjpris!

1295:–

999:–

Tenson Mavis Didriksson Olivia Damjacka.

Vit, grön.

1495:–

Didriksson Thelma

Damjacka.

Ljusblå.

Ord. pris 1295:–

Kampanjpris!

999:–

Didriksson Cascade Dam: Raspberry, cascadeblue.

Herr: Black, flame.

999:–

Damjacka.

Röd.

1695:–

utdoor.se • Öppettider: Vard 9–19, lör 10–16, sön 12–16

014

Orsakompassen 2014

11

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:37

Sida 12

Emma´s Salong

Extra bra familjepris!

Jag gör också hembesök! (endast klippning)

Även morgon- och kvällstider (före eller efter ditt jobb)

(t.ex. 2 vuxna + 2 barn)

iser!

Bra pr

Emma´s Salong • Älvgatan 4 • Orsa • 070-667 83 33 • emma.dolfors@gmail.com 12

Orsakompassen 2014

T w

Ors

014

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:37

Sida 13

Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones!

– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Äntligen i Orsa!

Continental och Kumho på hyllan!

Prisexempel Monterat 195/65/15 Kumho sommardäck 680:–/st och klart!

195/65/15 Continental 850:–/st

Slipp ont i ryggen, vi byter dina däck endast 250:–/bil!

Med

MECA-KORTET får du 24 månaders räntefri delbetalning!

Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Orsakompassen 2014

Följ & gilla oss på Facebook!

13

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:38

korren

Sida 14

N Följ Orsakompassens landstigningar.

S

Besökta länder: Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia och Kuba.

Korre: Mona Lindh. Ålder: 68 år.

Sysselsättning: Aktiv pensionär och Kompassenkorre på Kuba.

Familj: Två barn med familjer.

Fakta Kuba Republiken Kuba ligger i den västindiska ögruppen Stora Antillerna.

Avstånd till Florida 14,5 mil. Landet består av huvudön Kuba med den mindre ön Isla de la Juventud och ca 1.600 småöar. Ytan är sammanlagt 1/4 av Sveriges yta. USA har en liten del av Guantanamoområdet som militärbas.

Huvudstad: Havanna. Officiellt språk: Spanska.

Befolkning: 11 miljoner på en yta av 110 860 km2.

Valspråk: ”Patria o Muerte” (Spanska för "Fosterland eller död").

Kuba - en isolerad skönhet - välkomnar oss med Kompassen betalar sol och 30-gradig värme. Havanna, huvudstaden portot med den stora hamnen, de vackra arkitektoniska husen som nu succesivt restaureras med UNESCOs hjälp.

Havannarom, mojitos, salsa, de gamla amerikanska bilarna,cigarrerna - vi är på Kuba.

Under vår resa genom stora delar av Kuba påminns vi om revolutionen -59. Många minnesmärken om frihetskämpar, Cheguevara, Fidel Castro ... Grönt kuperat landskap med sockerrörsodlingar, bananodlingar växlas med minnesmärken.

V

Det känns som att Kuba håller på att öppnas upp men staten är makten.

Ska du ut och resa? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land eller territorium så skickar vi med dig en tröja, keps eller annan tillgänglig och lämplig utrustning.

Nu lämnar vi vintern bakom oss!

Vi har sommardäcken!

0250–413 00 14

Mickolaväg. 1 794 90 Orsa Orsakompassen 2014

S

0 V

Ors

a

014

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:38

Sida 15

Nu ett ännu bredare

SORTIMENT Dela upp din betalning

RÄNTEFRITT!

Lördag 5 april kl. 10–14

KANONPRISER på skönhetsprylar och köksprodukter från Grundig!

Locktänger Hårblåsar

Välkommen till invigning av naturreservatet Koppången Tre mil norr om Orsa hittar du naturreservatet Koppången. Kom med på guidningar i reservatet och andra aktiviteter, som att leta spår i snön och prova på att åka hundspann. Vi bjuder på kaffe och kaka.

Landshövding Maria Norrfalk inviger klockan 13:00. Perra Moraeus står för musiken. Gratis bussar avgår från Orsa busstation klockan 9:00.

Bordsgrillar

www.lansstyrelsen.se/dalarna/naturreservat

Kyrkog. 10 0250–61 70 77 Vardagar 10.00-18.00

http://kartor.eniro.se/ m/nBVmD

VÅR I TRÄDGÅRDEN Över 90 olika sorters samlarpelargoner Bl.a stjärnpelargoner, mårbackapelargoner, tulpanpelargoner, rosenknoppspelargoner.

59:– styck, 4 för 210:–

Stort utbud av fröer från Impecta och Lord Nelson

Nyinkommet!

Sticklingar i stort urval bl.a. Surfinia, Million Bells, Fuschia och Femtunga från 15:–/st.

I centrala Orsa erbjuds nu odlingslotter för dig som individ, vänner, familj eller förening som är intresserad av att odla och möta andra människor.

Alla är välkomna, nybörjare såväl som erfarna odlare!

Rölunda Yrkesjordar och Elitjordar.

0250-430 95 Turistv. 481, Orsa Vardagar 09–17 • Lörd 10–14 Orsakompassen 2014

Vi kallar alla intresserade till ett första möte

söndag 13 april kl. 17.00 biblioteket Orsa Hasselfors Yrkesjordar

Stackmora Trädgård

Välkomna att odla för mångfald i sommar!

Är du intresserad eller vill veta mer, kontakta: Sanna Mjösberg 070-338 66 20 Andreas Marklund 076-939 46 81 odlaformangfald@gmail.com www.facebook.com/groups/odlaformangfald

15

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:39

Sida 16

Fiat Doblò work up

V

J PAN KAMRIS P KR*

900 149. INKL. IOACM, ED

AD CD/R UNKTION -F MP4

DOBLÒ WORK UP 90 HK MED 4,2 m2 LASTYTA 1.3 MULTIJET TURBODIESEL

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

* REK. ORD. PRIS 166.400 KR, SPARA 16.500 KR. PRISER EXKL. MOMS.

Wärdshuset Slipstenen Mässbacken Orsa • Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se • info@slipsten.se

f

Vernissage med Per Ståbi

A

på Wärdshuset Slipstenen

13 april kl. 13.00

e Glöm int er att boka

dag Påskmid ss! hos o

Spana in oss på Facebook!

Vardagar, lunchbuffé. 11.00–13.30.

Söndagar, Filébuffé. 14.00–17.00. Övrig tid vid bokning.

16

Per Ståbi är född och uppvuxen i Orsa. Han bor i Sollentuna och tillbringar en hel del fritid och målartid på familjens gård i Stackmora, Orsa.

T

Per har tecknat och skissat mycket i samband med sitt arbete inom reklam och marknadsföring.

Han började måla mer aktivt från 1999 på konstskolan i Stockholm.

Tekniken är främst akvarell och blandteknik (tusch och akvarell).

Per har deltagit i två samlings– och tio separata konstutställningar vid bland annat Galleri Riddaren i G:a stan, Stockholm och Kulturhuset i Orsa.

Orsakompassen 2014

Ors

014

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:40

Sida 17

Det händer i Orsa!

Ett axplock av vårens händelser!

Officiell invigning

Ungdomens hus och

FREDAG 28 MARS Vår-jam på Teaterbaren!

Revykvintetten med vårkänslor och vänner!

Info: 070-650 99 13 eller www.keling.nu.

Orsa musikskola

LÖRDAG-SÖNDAG 29–30 MARS Barnprylsförsäljning Skeer.

Den sedvanliga vårbarnprylsförsäljningen.

LÖRDAG 5 APRIL Dans på Skeer till Holens!

12 april kl. 12.00

Du som är danssugen pensionär. SPF Orsabygden inbjuder till dans på Skeer i Orsa kl 19.00–23.00.

LÖRDAG 5 APRIL Polskedans.

Med Orsa Spelmanslag och Älvdalens Spelmanslag.

LÖRDAG-SÖNDAG 5–6 APRIL Grönklittsjakten.

Längdskidtävling. Info: www.orsagronklitt.se

LÖRDAG 5 APRIL ”Bortom Allt Förnuft”.

Friteatern från Sundbyberg kommer till Hansjö bygdegård och ger föreställningen ”Bortom Allt förnuft”.

En inte så lite tokig musikteaterföreställning, på fullt allvar.

Kl. 16.00. Info: 070-2369108. Arr. Hansjö bygdegårdsförening med stöd av Orsa Kommun och Scenkonst Dalarna.

LÖRDAG 5 APRIL ”La Bohème” visas live på bio.

Av Giacomo Puccini visas live på bio från Metropolitan Opera i New York. Info: www.orsaopera.se.

LÖRDAG-SÖNDAG 5–6 APRIL Craft Orsa Cup. Nationell alpin ungdomstävling. Norrbacken i Grönklitt. se www.orsaalpina.se

FREDAG 11 APRIL Blues i bara mässingen.

Ungdomens Hus Skolgatan 14, Box 23, 794 21 Orsa Anne-Marie 0250-55 24 22 eller Ann-Sofie 0250-55 24 12 Leif: Ons 18.00-22.00, fre & lör 18.00-24.00. Ålder: Från högstadiet till 20 år.

Teaterbaren. Info: 070-650 99 13 eller www.keling.nu.

Kulan: Tis och tors 14.30-17.00. Ålder: Från årskurs 4 till 6.

LÖRDAG 12 APRIL Grönklitt Winter Triathlon.

15 km cykel från Orsa upp till Grönklitt. Därefter 20 km längdåkning och en tuff löpning genom rovdjursparken upp till Grönklitts toppstuga. Info: www.orsask.se.

LÖRDAG 12 APRIL Beatles å nå mer!

Gopa, Snitt och Lars på Teaterbaren.

Info: 070-650 99 13 eller www.keling.nu.

Orsakompassen 2014

Se även: destinationorsa.se och siljan.se.

Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Orsa Musikskola Skolgatan 14, Box 23, 794 21 Orsa 0250-55 22 63 (exp.), 0250-55 23 08 (lärare) musikskolan@orsa.se

17

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:40

Sida 18

Melodikrysset Melodikrysset Vecka 13, 29 mars.

SÖKES

GRATTIS Max Laggar på 2-årsdagen den 2/4.

Orsa kyrkokör söker fler sångare!

Framförallt till Halleluljakören (Händel) på påskdagen.

Kramar från farmor och farfar!

1

3

GRATTIS

2

4

Kontakta körledare Åsa Sundstedt tel: 0250–55 24 91 eller SMS 076-677 34 91.

Vi repeterar onsdagar kl. 19-21 i församlingshemmet. Välkommen!

5 6

7 8

SÄLJES EARTH HOUR

9

RULLATOR! Carl-Oskar med korg, bricka och stora hjul.

Klimatmanifestation.

10

11

Lördag 29 mars.

Släck ner elen kl.20.30–21.30.

12

13

073-032 53 21

Sv eft

Bö Se Bö Ib nö wi bo får sku Sti

Re bö iho ett oc

14

Nästa nummer

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

D

kommer ut den

15 april!

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Melodikrysset Vecka 14, 5 april.

1

2

Melodikrysset Vecka 15, 12 april.

3

4

6

5

1

2

3

4

6

7

7

8 9 10

11

5

9

10 11

12 13

8

13

12 14

15

14

18

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2014

Ors

014

K1406Z:Layout 1

2014-03-20

11:40

Sida 19

Orsamålets abc D Del 88

et var ett tag sedan vi fick läsa något ur Orsa Skoltidning. I nr 3 1966 har jag hittat en kort berättelse av Stig Svensson, som gick i sjätte klass. Han skriver om hur det var att bo en hel vecka i Seli, som är en fäbod (nögör budör) efter Torrvålsvägen. En fäbod kan heta sel, även i våra trakter.

Börti Seli Seli ed i nögör budör etter Twörrwåls-wejön.

Börti Seli a ik, sistör, falla ö munna bott je el wika.

I budär grillöd wi fistjen ö åtum, i åt upp twer sturär nöger. Uppå dåjn wa i ö falla börti skojön ö aggum widn. Uppå kwäldn såtum wi iring jaldn ö lasum ir je bok sum jättöd: Uti Staden.Se uppå lögördåjn skulld wi fåra em. Firi innå wi skuld åka kåm i ijug botji sum i skuld a mi em.

Stig Svensson, klass 6, ur Orsa Skoltidning nr 3 1966.

Redan på 1960-talet var en hel del av orsamålets böjningsformer på väg att tappas bort eller blandas ihop. ”Efter gammalt” hade det kunnat stå: börti Sel'n, etter wejem, jenå ela wikö, (bört)i budömå, ir jenn bok och wi skuldöm.

Men Stig skriver att de grillade fistjen och högg widn, alltså med "fisken" och "veden" i bestämd form, som det ska vara på orsamål. När de satt runt elden på kvällen läste de ur en bok. Den kom Stig ihåg att ta med hem firi innå de skulle åka. "Före innan" låter konstigt på svenska, men är helt riktigt på orsamål.

Sjåssum Eva Olander Fotnot: På kartan hittar jag en plats som heter Sälen, nära Brunnvasselbo. Kan det vara där som Stig var? (Sel blir Säl.

Kartornas stavning ska ju inte rätta sig efter uttalet; det har jag nyligen läst om i tidningen.)

Nytt hem – utan att flytta r!

Vi samarbeta

som nu även erbjuder måleritjänster!

HEDINS FÄRG Centralgatan 2, Orsa • Tel: 0250-401 55 Vard. 9.00–18.00 • lörd. 10.00–14.00 Orsakompassen 2014

19

2014-03-20

11:40

Sida 20

Orsa

K1406Z:Layout 1

! t a k a b s k i t u B Priserna gäller 25/3–30/3

Wienerbröd 3 för 10:–

Grillad kyckling Kronfågel

2990:–/st

Varmkorv Siljans Chark, 400g

15:–/st

Grillkorv Siljans Chark, 400g

12:–/st

Lösviktsgodis

3490:–/kg

Sotarskinka Rökt

990:–/hg Fransk Brie Coeur de Lion

69:–/hg Varmt välkomna! önskar Jenny med personal.

Öppettider: Mån–fre kl. 8–21 Lördag kl. 9–21 Söndag kl. 10–21 Telefon: 010-741 18 50