Orsakompassen nr 21 2013

k mpassen k mpassen

Orsa

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:13

Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 21

Vecka 47

Årg.05

Tisdagen den 19 november 2013

k mpassen Julskyltning kJulmarknad mpassen & Söndag 24/11 Kl. 15.00– 18.00

Julklappar till alla tomtar som medverkar i tomteparaden!

G

15.45-16.15. Anmälan till tomteparaden vid Kulturhuset.

16.30. Tomteparad från Kulturhuset.

G 17.00. Vinnarna i tomteparaden presenteras på scenvagnen.

G 17.30-18.00. Tomten tar emot barnens önskelistor vid Slipstenstorget.

G

G

Julmarknad med lokala hantverkare.

Ansiktsmålning.

G Försäljning av Lions julkalender.

G Leksaksloppis.

G Orsa IF Roddklubb säljer julgranar vid Statoil.

G

Kyrkogatan är avstängd kl. 12–19 för julmarknaden!

Butikerna har öppet kl.15-18.

Ev. avvikelser av öppettider kan förekomma.

Arrangörer: Handlarna, Ungdomens Hus Leif och Företagarna Orsa

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:13

Sida 2

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 20/11 Kl. 08.30 Morgonmässa Anna Hartwig Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 21/11 Kl. 18.30 Meditation “Att söka inre stillhet och ro” Anna Hartwig

g m

Sön 24/11 Kl. 18.00 Sinnesrogudstjänst Diakon: Isabelle Danielsson Fika i kyrkan från 17.30–18.00

m st

Ons 27/11 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Håkan Tapper Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 28/11 Kl. 12.00 Lunchmusik med Åsa Sundstedt Sopplunch i Församlingshemmet, 50 kr

as-

Sön1/12

Första Advent Kl. 11.00 Högmässa Präst: Håkan Tapper Orsa Kyrkokör Karl-Arne Sandvik, trumpet

v

Tis 3/12

Kl. 09.30 Teater om Julen

Tis 3/12

Kl. 18.00 Enkel Kvällsmässa Präst: Anna Hartwig

Min kolumn Movember SOM DEN HYPOKONDRIKER jag är brukar jag sky insamlingsgalor och stödkampanjer som pesten.

Direkt jag ser ett svältande barn eller en sjuk människa följt av ett postgironummer så kör jag ett lalalalalalala och slår mig för öronen. Jag orkar liksom inte med att se allt lidande, lägg därtill att jag per automatik får den åkomma jag ser, läser eller hör om så hajar ni ångesten.

MEN NU HAR jag kommit in i en riktigt blödig höstperiod och jag ber om ursäkt till alla likasinnade för mitt dåliga-samvete-intrång som jag just nu begår.

Jag kan tyvärr inte hjälpa det. Jag köper rosa och blå band, odlar mustasch, funderar på att adoptera, fan jag tycker till och med att herrelösa katter är söta.

Ga

HUR SOM HELST, om du fortsatt läsa detta och inte gör

ett lalalalalalala, stöd forskningen för mäns hälsa genom att bli en mo-bro eller en mo-sista vetja!

Gå in på moteam.co/orsakompassen och hjälp Orsakompassen att hjälpa!

SKATTUNGE KYRKA: Sön1/12

Första Advent Kl. 18.00 Högmässa Präst: Håkan Tapper

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar

Siv Holms Begravningsbyrå Telefon: 0250-404 04

Movember (en sammanslagning av engelska ordet moustasch och november) är ett årligt, månadslångt evenemang som omfattar odling av mustascher under november månad för att öka kunskapen om prostata- och testikelcancer samt mäns mentala hälsa.

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och en mo-bro.

– dygnet runt alla dagar

Kontoret på Dalag. 11 är bemannat vardagar 10.00–16.45.

www.begravningar.se/sivholm 2

Faktaruta:

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jenny Bergman, Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2013

Ors

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:18

Livsarkivet Inredning

Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig.

24/11 Julskyltningsöppet 15.00–18.00.

En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

Kom in så bjuder vi på glögg och pepparkaka!

r

Tapetserarverkstad Skrädderi • Möbeltyger Gardintillbehör • Gardintyger Sömnad • Dukar

Kyrkog 7 • Orsa 0250-401 32

dande ju b r e te r a c a l A mber ut) (gäller nove

Fläskfiléplanka Black & White Pepparstek Entrecote Fläskfile Schnitzel Pytt i panna - kan även beställas för avhämtninf

Kebab Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa 0250-437 00, 070-680 50 79

•

Pizza

•

Sallad

69:-

Vi ha fullstän r d rättigh iga eter!

Välkommen!

Tel: 0250-415 55, Centralgatan 3 Öppet: Alla dagar 11–22

Julskyltningserbjudande!

20%

99:– på massor av varor under julskyltningen 24 november bl a. tapeter och golv.

på tapeter och färg november ut.

Bengt

Angelica

Emma

Lars-Olof

HEDINS FÄRG

nas ård.

013

Sida 3

Centralgatan 2, Orsa • Tel: 0250-401 55 Vard. 9.00–18.00 • lörd. 10.00–14.00 Orsakompassen 2013

3

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:18

Sida 4

Orsamålets abc Del 83

E

n oktoberkväll när jag cyklade hem från en konsert i kyrkan, stod fullmånen lågt över Digerberget. Jag kom att tänka på ett uttryck på orsamål som jag nyligen lärt mig: ä a gändji i fillä. Ordagrant blir det på svenska ”det har gått i fylle” och innebörden är att det har blivit fullmåne. Men vad är det som har ”gått i fylle”?

Månen heter vanligen monad’n på orsamål. Det är samma ord som också betyder ”månad”. Ä skåjn monad’n i kwäld. ”Månen skiner i kväll”.

Men det finns också ett äldre ord för månen. Tunggöl. Detta är ett urgammalt nordiskt ord, som fortfarande lever kvar i minnet hos äldre orsabor.

Tunggöl är neutrum. Det är alltså ”tunglet” som ”går i fylle”.

Månen används ofta för att spå väder. Ä gärdär iringg tunggöl, (det bildas ringar runt månen) – då ska det blir sno-wedör. Men blötwedörstappön (dis runt månen) innebär att det blir blöt-wedör.

Nymånen spår kyla: dö tunggöl i wåjn-ippi (när månen är vidöppen) – då blir det kallt. Distunggöl i jålåkt, (Disa-tunglet är elakt) – är det nymåne på Disadagen (3 februari) så blir det riktigt kallt! Även om jag inte såg gard’n runt ”tunglet” så tror jag nog att oktobermånen spår att det kommer att bli vinter i Orsa i år också.

Sjåssum Eva Olander

PS. Den nya utgåvan av ordboken Orsaord är färdig. Ännu bättre än förut. Kommer snart ...

Passa på innan vintern är här!

Nya

KA

MP 4 AN

(60

80

JP

00

e 00 xkl. m 0:ink oms l. m om s

:-

RI

S

)

525 inklusive: drag, vinch, 4 x 4, diff. spärr.

Just nu!

Plogpaket ingår!

Värde 7000:Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se 4

Orsakompassen 2013

Ors

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:18

Sida 5

DAGENS! Måndag–fredag kl. 11.00–14.00.

60:-

Julmarknad Hornberga bystuga 23 nov. kl 1500–1800

Pizza nr.

1-20.

Lokalt hantverk Kaffe- och korvförsäljning Lotterier Med mera!

Ni ringer – Vi bakar!

Välkommen!

Sugen på lite

ACTION i vinter?

013

Älvgatan. 23 A 2 rok, 58,5 kvm 3:e vån med balkong Hyra 4 648 kr/mån Ledig 2013-12-01

Dela upp din betalning

RÄNTEFRITT!

3:e vån Hyra 2 335 kr/mån Ledig 2014-02-01

Järnvägsg. 23 F 3 rok, 72,8 kvm

Contours actionkameror och tillbehör till kanonpriser!

3:e vån med balkong Hyra 5 424 kr/mån Ledig 2014-02-01

Järnvägsg. 23 Lokal om 102 kvm Vi har öppet under julskyltninge n kl. 15–18

Räcker inte tiden till?

Använd min!

Allt inom ramen för rutavdraget.

Jag finns i Orsa Välkommen att ringa:

072-246 88 62 Järnvägsg. 23 A 1 rokv, 24,0 kvm

0250–433 30

g.

Uthyres i Orsa

Kan användas som butik eller kontor.

Ledig 2013-12-01

* * *

Ring för mer information!

Utb. Undersköterska

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

En del av

Söndag 24/11 kl. 11.00 Gudstjänst Göran Sundquist.

Sång Jeanette Tikkanen.

Söndag 24/11 kl. 15–17. Öppet hus med Tårtbuffé & Julbasar Onsdag 27/11 kl. 13.00 Dagträff “Sånger i advent” Torsen Cedervall och Tore Emretsson. Servering.

Söndag 1/12 kl. 11.00 Tillsammansgudstjänst i Advent: equmenia-scout, ledare, sång Ensen Singers. Insamling till SMU/equmenia, servering.

TISDAGAR Kyrkog. 10 0250–61 70 77 Vardagar 10.00-18.00

Kl. 10.30 Sång & Bön Kl. 16–18 Läxcafé

Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.

Välkommen!

Det är utsidan som räknas.

Skyltar, fordonsdekor, mässmaterial, ja, allt inom företagsprofilering kan vi hjälpa dig med. Släpp in oss i idéarbetet gällande ert företags profilering så kan vi med vår erfarenhet se till att ni kommer att synas på bästa sätt.

Idéer, kaffe och service är gratis hos oss och det har vi mycket av på lager, välkommen.

Orsakompassen 2013

Skyltogården | Dalagatan 5 | 0250-435 15

5

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:19

r o g å r f 7

Sida 6

Maria känner glädje vid pianot.

Sonen Anton är inte alltid lika förtjust.

att kunna åka längdskidor snabbt och perfekt. Då skulle jag inte behöva cykel eller bil!

5

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

Besöka Nya Zeeland och lära mig att fläta näver. Sedan vill jag åka till ett kallt och blåsigt New York med min kompis Kamilla. Vi ska ha långa halsdukar virade runt våra halsar och spontant kunna slinka in på en bar när vi känner för det.

6 7

Hur skulle Orsa kunna bli ännu bättre?

Bygga en simhall med en minst 25 meter lång bassäng.

Namn: Glädje Maria Olsson. Ålder: 47 år. Sysselsättning: Textillärare på Orsaskolan.

Familj: Mor, far, bror och sonen Anton 6 år.

1

Vem är Glädje Maria Olsson?

Jag är textilläraren på Orsakolan som gick humanistisk linje på gymnasiet och jobbade som våffelgräddare i Fryksås. Innan jag gick lärarhögskolan i Uppsala förberedde jag mig via knyppelkurs i Avesta och vävkurs i Hedemora. Jag är jätteintresserad av allt som har att göra med hälsa och motion, förutom sånt som är våghalsigt och eller utförs med någon form av boll. Var förr väldigt aktiv inom kyrkbåtsrodden, det var galet roligt. Det ska jag nog ta upp igen.

2 3

Hur tror du att andra upplever dig?

Lugn, kreativ och oftast glad.

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag och två kompisar vann Älvrodden tre år i rad. Så vi har en vinnartavla inmurad i väggen i Älvdalens simhall!

Sedan är det nog inte många som vet att jag älskar att spela piano. Jag kör samma ackord hela tiden, med båda händerna, ofta skrålar jag samtidigt!

4

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Jag har alltid önskat mig förmågan

Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing.

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till en av Orsas ”nyaste” kvinnor, Linda från Thailand. Henne är jag nyfiken på.

Stafettfrågan Emma Vestergaard: – Vilken offentlig person tycker du är mest inspirerande?

Glädje Maria: – Sveriges EU-kommissionär Cecilia Malmström är duktigast av de duktiga. Mia Skäringer inspirerar också mig väldigt mycket.

Glädje Marias fråga till Linda: – Vilket hantverk tycker du är roligast?

Lindas svar läser du i nummer 21/2013.

OFF SEASON PASSA PÅ ATT SERVA DIN ÄLSKLING!

U

T s v o e a b V a u k b d j s u s h V v

D o S ä s o J s

D f k m a f f k t r m

s

20% RABATT PÅ ARBETSKOSTNADEN På jobb som utförs innan sista februari. Välkommen att höra av dig!

6

Anders Rosenquist

073–082 43 33

Pällarv. 6, 794 92 Orsa

www.mc-fordonsteknik.se

& FORDONSTEKNIK Orsakompassen 2013

Ors

t

g

ha

a in

da

å.

du

a kå

3.

013

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:19

Sida 7

Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet!

Underbara morgon!

Tänk så jag har förändras under åren. När jag var ung, så kunde jag sova till middagen, kanske för att jag hade varit ute och dansat kvällen innan. Men att nu få vakna och se solens uppgång är en morgongåva. Att få äga sin egen tid. Jag och min väninna har diskuterat detta med att få bestämma själv över sitt liv när vi blir äldre och behöver äldreomsorg, och vi är överens.

Vi vill bestämma själva vilken tid vi ska kliva upp, inte att ett samhällssystem ska berätta att ”nu måste du gå upp för att hemtjänsten Välkommen kommer till dig då”. Jag vill bestämma själv, hur min till ett öppet dag ska se ut. Även om informationsmöte jag är i sådant dåligt om invandringsfrågor. skick att jag inte kan uttrycka mig, så ska jag Kulturhuset skriva till mina anhöriga 21 nov kl. 18.30. hur jag vill ha dagen.

Vilken musik jag vill höra på, vilket radioprogram som jag gillar osv.

Det här med att få bestämma mer över sitt liv är också Centerpartiets politik. Det är därför jag i Socialnämnden drivit frågan om mer valfrihet i äldreomsorgen och att kommunen skulle införa ett system för valfrihet i kommunen inom hemtjänstens område, det som kallas för LOV, lagen om valfrihet.

Jag och centerpartiet tror på en äldreomsorg som sätter människan i centrum.

Det finns människor som är utsatta för förföljelse och förtryck och som är på flykt i världen. En del av dem kommer till Sverige för att få skydd. För mig och Centerpartiet är det självklart att ge människor i nöd hjälp. Det förekommer en mängd rykten om alla förmåner de har och hur mycket det kostar kommunen. Du är välkommen till mötet den 21 november där vi reder ut begreppen om flyktingmottagande och svarar på frågor.

Vågar du komma och höra sanningen?

Anne-Marie Fröjdh Centerpartist och vice ordförande i Socialnämnden

centerpartiet.se/orsa Orsakompassen 2013

7

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:20

Sida 8

Utställning 23 november–14 december Öppet Vernissage lördag 23 nov skyltsöndagen kl. 13.00–16.00 14.00–18.00 på Orsa Kulturhus

Glittrigt • Hårt • Busigt Åsa Westman Stefan J Emet Anna Hansson Övriga öppettider: Tis–fre 13.00–17.00 Lörd 12.00–15.00

Fryksås fäbod tel ❄ 0250-342 14 ❄ www-smidgarden.se

Arrangör: Orsa Konstförening

freemont 4X4

sedici 4X4

· 7 sittplatser · komfort & mångsidighet · från 294.990 kr*

· intelligent 4-hjulsdrift · smart design, litet pris · från 149.990 kr***

M

panda 4X4 · suv of the year 2012 av top gear · från 139.990 kr**

freemont 4X4, panda 4X4, sedici 4X4. simply more Fiat med

just nu ingår vårt Alpinpaket1) med takbox, lastbågar, bagagerumsskydd och skidhållare (värde upp till 15.000 sek) när du köper Fiat freemont, Sedici eller Panda.

* Priset är baserat på Fiat Freemont Lounge 3,6 V6 280 hk AWD AT6. Fiat Freemont börjar på 249.990 med Freemont 2.0 MJT 140 hk FWD MT6. Bränsleförbrukning blandad körning: 6,4-11,3 l/100 km, CO2 -utsläpp: 169-262 g/km. **Priset är baserat på Panda 4x4 0,9 TwinAir 85 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,9 l/100 km, CO 2 -utsläpp: 114 g/km. ***Priset är baserat på Fiat Sedici Dynamic, 1,6 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 6,5 l/100 km, CO 2 -utsläpp: 149 g/km. 1) Erbjudandet gäller så länge lagret räcker t o m 31 december 2013. Lokala avvikelser kan förekomma. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade.

fiat.se

Lissvägen 4 ORSA Se mer på www.orsabil.se 8

fiat.se Orsakompassen 2013

Ors

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:20

Sida 9

Fira 1:a advent på

Hansjö Bygdegård Söndagen 1/12 kl. 17.00

ORSA MISSIONSKYRKA med

TÅRTBUFFÉ & JULBASAR Behållningen går till ungdomsarbetet, SMU/equmenia.

(Musikunderhållning med Orsabandet Sjåssum)

gen 0

013

ÖPPET HUS i

Skyltsöndagen 24/11 kl. 15–18

Välkommen!

• Försäljning av Hansjöalmanackan.

• Foto- och konstutställning av Julius och Hilda Aspman och Linnea Johansson.

• Fika, lotterier, fiskdamm.

• Orsa Gospel sjunger julsånger.

Hjärtligt välkomna!

Hansjö Bygdegårdsförening

Wärdshuset Slipstenen Jubileumet fortsätter november ut!

Lunchbuffé 70:– Middagsbuffe 140:– (inkl. dryck på söndagar.)

Öppettider: Vardagar, lunchbuffé.

11.00–13.30.

Söndagar, middagsbuffé.

14.00–17.00. Övriga tider på beställning om minst 10 pers.

Julbord!

20/12 kl.18.00.

395:- (195:- om du är mellan 3-13 år).

21/12 kl. 15.00.

395:- (195:- om du är mellan 3-13 år).

24/12 kl. 14.00.

495:- (295:- om du är mellan 3-13 år).

Middagsbuffé!

22/12 kl.14.00.

159:-

1:a advent dukar vi upp med julinspirerad buffé i samband med julmarknad vid museumet. 175:–

Mässbacken Orsa G Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se G info@slipsten.se Orsakompassen 2013

Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa Tel: 0250-400 90 9

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:21

Sida 10

Uthyres!

T

E e F

Dalagatan 1 Restauranglokal Ledig: 2014-02-01 Ring för info!

I

V

ö

Villa – Moravägen 153

Ky

Ledig: 2014-02-01 Antal rum: 6 Yta: 344 kvm Hyra: 7 000kr/mån

Tl VOLI BLå

Stor fin villa med inglasad altan. Dubbelgarage med vidhängande carport. Ovanpå dubbelgaraget finns en 3 rumslägenhet.

Hyran är kallhyra. El, värme, vatten, avlopp och sophantering tillkommer. Hyresgästen står för skötsel av grönytor samt snöröjning.

0250–55 21 76 Lillågatan 2, Orsa 10

Orsakompassen 2013

Ors

013

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

TEATERBAREN Orsa

11:22

Sida 11

Öppet Fre–lör i nov. från 19.00 Tor–lör i dec.

Entré: 280:– Biljetter: info@keling.nu eller 070-650 99 13.

Föreställningen börjar kl 20.00.

Kontakt

BION I ORSA

Kunskap

Tors 21 nov 19:00 Mig äger ingen

Kvalitet

Från 11 år

10:e uppsättningen ...

PÅ ÖRET! – En revy om pengar och annat värdelöst!

Sön 24 nov 15:00 Turbo (3D) Matiné, från 7 år

I samarbete med Bäcka Herrgård.

Varmt välkommen

önskar Britt-Liz med ensemble! www.keling.nu och facebook

Julklapps20 %

tips!

Vi har öppet under julskyltningen kl. 15–18.

Sön 24 nov 19:00 Hunger games

Välkommen in och prata arbete över en glögg!

Tors 28 nov 19:00 Hunger games

Från 11 år

Från 11 år

Sön 1 dec 19:00 Gravity (3D)

rabatt på hela sortimentet under julskyltningen!

Från 11 år Endast kontant betalning!

Kyrkog. 8, Orsa Tel: 0250-431 11 www.facebook.com/orsakullan G

G

Kyrkogatan 7, Orsa 0250-401 32 070-344 30 42 www.aspgrunden.se

Välkommen!

Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones!

– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Se över bilen innan vintern!

Vinterservice inkl. helsyntetsolja och filter.

NU 1495:–. Ord.pris 1995:–

Extra ljust i höstmörkret?

Ljusdal extraljus, 248:–/st. Ord.pris 399:–/st

Med

MECA-KORTET får du 24 månaders räntefri delbetalning!

Följ & gilla oss på Facebook!

MECA-KORTET gäller även för reparation!

Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Orsakompassen 2013

11

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:22

Sida 12

”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det.

Orsa - helt enkelt!”

Orsa kommun räddningstjänsten söker två deltidsbrandmän (reserv)

www.brodernahamren.se

Tjänsten innebär att du tillsvidare tjänstgör vid ordinarie brandmans sjukdom eller semester.

BH

Bostad och arbetsplats skall vara så belägen att inställelse kan ske på brandstationen inom fem minuter.

Körkort minst B. God fysik.

Stor vikt läggs vid personlig lämplighet.

DESTINATION: GRÖNKLITT UPPDRAG: ÅTGÄRDA STOPP I AVLOPPET STATUS: KLART! BH-MANNENS KOMMENTAR: KRÖKEN ÄR SPOLAD!

Tala med räddningschef Håkan Bäcklund, tfn: 0250–55 21 96.

Skriftlig ansökan, senast inkommen 2013-11-30 ställs till: Orsa kommun, Räddningstjänsten Box 23, 794 21 ORSA. Välkommen med din ansökan!

0250-57 47 80

– värdsetta i kvalitet!

Världssuccén fortsätter!

Vi har modeller som passar alla!

710

Dela upp betalningen.

Räntefritt!

Nya Symaskiner från

Kom in och provsy!

1.995:-

Ö n sk ej • Begagnade symaskiner • Inbyten och service • Alla märken

Vi har hela Berninas sortiment av sy-, quilt-, broderi- och overlockmaskiner.

12

u lk l a p p e n !

A

R

! n e d a n l l i Känn sk Ingalill & Börje Nilsson

Hantverkareg. 1 (mittemot apoteket), Mora tel: 0250-173 71, 070-694 26 73 Öppet vardagar 10–12.30 13.30–18 lördagar 10–14 Orsakompassen 2013

Ors

.

013

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:23

Sida 13

Nu börjar kylan

Det händer i Orsa! krypa på!

Ett axplock av vinterns händelser!

FREDAG 22 NOVEMBER After work med tacobuffé.

Orsa stadshotell från kl. 15.00. Även 29 nov.

FREDAG 22 NOVEMBER Dans på Skeer till After Eight!

Du som är Danssugen Pensionär.

SPF Orsabygden inbjuder till Dans på Skeer i Orsa kl 19.00–23.00.

Vi har också torrved!

1 24/1 Vi finns på julmarknaden vid Orsa kaffestuga kl. 15–18.

Se även: destinationorsa.se Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

FREDAG 22 NOVEMBER Revyn ”På öret”!

En revy om pengar och annat värdelöst!

Mer info: www.keling.nu eller 070-650 99 13. Även 23, 29, 30 november.

LÖRDAG 30 NOVEMBER Gruvtomtemor tar emot önskelistor Kl. 16.00. Samling: Lindågruvans parkering!

ARR: Orsa Slipstensförening, Studiefrämjandet och Kulturförvaltningen.

SÖNDAG 1 DECEMBER Julmarknad i Wärdshuset Slipstenen.

Kl. 12.00 – 16.00. Hantverk och hembakat mm.

Pellets

Besök vår hemsida!

www.orsakvarn.se

av hög kvalitet till ett bra pris! Även hemg körnin

Borns industriområde

●

tel: 0250-413 30

Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones!

– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Aktarej för hala fläckar!

Rusta dig med vinterdäck från Kaptens Motor ...

MECA-KORT Följ & gilla oss på Facebook!

- gäller även för reparation!

Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Orsakompassen 2013

13

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:23

Sida 14

Melodikrysset Melodikrysset Vecka 47, 23 november.

1

Klassiskt julbord Vi dukar upp vårt smakfulla julbord kl. 18.00 med härlig underhållning av lokala artister.

Boka redan nu! Pris endast 549 kr exkl. dryck.

Bommen vid sjön är öppen, så parkera direkt vid restaurangen.

2

3

6

4

5

7

8

9

10

11

12 13

14

er cemb 13 de d

rsas me O Lucia mskör 5 Ungdoållning från 19.1

15

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

T

Namn:..................................................................................................................

w

V

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

h Under

14 december

Julrock med Lotta och BH-bandet

Underhållning från 19.30

20 decem

1

ing från 19 .30

21 december

Alexandra Särström & Anders Olsson

6

9

7

10

8

11

12

Underhållning från 19.30

Tel: 070-014 24 49 strandrestaurangenorsa.se Öppettider: Måndag-fredag lunchbuffé 11-14. Lördag stängt Söndagsöppet för hela familjen. Stor buffé! 159 kr/65 kr.

Uddens Plankstek 179 kr. 3, 10, 17 & 24 november kl 14-17.

14

3

5

13

Nytt!

2

4

ber

Julstämnin Anna-Kari g med n Bengtar och Jenny H alvarsson Underhålln Med Luren fast i Bälgen och Kontran lätt på sne, kom och spisa med Alexandra Särström och Anders Olsson på Tomtens sista buffé!

God Jul!

Melodikrysset Vecka 48, 30 november.

14

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2013

Ors

013

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:25

Sida 15

TACK

TACK

Välkommen till

Fredagar och lördagar fr.o.m 6/12 till 21/12

395:-/pers Större sällskap även på andra dagar!

d!

Boka bor

Julafton!

450:-/pers

Lindängsvägen 11, Orsa Tel: 0250-44260 info@kungshaga.se www.kungshaga.se

Vinterfodrat!

Ett stort tack till Lillåhems och Orsagårdens personal för uppvaktningen på våra födelsedagar!

Barnprylsförsäljningen på Skeer vill tacka Willys Orsa ÖoB Mora CRAMO Mora Orsa kommun

Eva, Emma och Lena

Nästa nummer kommer ut den

3 december!

Grattis!

Vinnare i “Krysset” i nr 20/2013.

Arne Johansson, Orsa Gösta Semneby, Orsa.

Grattis från oss på redaktionen!

Vinsterna kommer med posten.

Hestra handske Varmfodrad Gore-Tex handske i strl 7-11.

1 24/1

399:– ordpris. 799:–

Tel. 0250-406 78 • Rullbuskvägen 3, Orsa

Vard 9–19, Lör 10–16, Sön 12–16

www.orsaoutdoor.se

Gilla oss på Facebook!

Välkommen till

Vi finns på julmarknaden vid Orsa kaffestuga kl. 15–18.

KONDITORI

Orsa Kaffestuga

Färskt bröd: Frallor Limpor Bakverk

Beställ tårtor och smörgåstårtor

Frukosterbjudande kl. 8.30–10.00 Lättare lunch /soppa serveras

Julmarknad Söndag 24/11 kl. 15.00–18.00

Öppet Mån-fre kl. 8.30–18.00 Lör-sön kl. 10–15

Orsa Kaffestuga • Kaplansgatan 13 • 073-0875603 Orsakompassen 2013

15

K1321Final:Layout 1

2013-11-14

11:25

Sida 16

Mån–lör 8-20 • Söndag 10-20

Välkommen till

Orsahallen Nu börjar det vara dags att värma upp inför kommande högtider.

Vi har laddat butiken med alla de varor Du behöver. Baka redan nu och fyll frysen.Vi har massor med fina erbjudanden på allt vad som julbaket kräver. Kolla in veckans flygblad för tips. För att ytterligare höja julkänslan bjuder vi på smakprov från några av julbordets godsaker under fredag mellan 12-17. Välkomna in och smaka!

Här följer några finfina erbjudanden.

100 Handla andra varor för minst Marabou Twistpåse 400g

kr så får du köpa ...

och ...

20 kr

Fläskkotlett med ben

49.90 kr/kg Svensk råvara Max 2 erbj/kund

Max 1 erbj/kund

Rimmad sidfläsk i bit

44.90 kr/kg

Löfbergs Lila kaffe 450-500g

2 för

Delins

40 kr

Max 1 erbj/kund Jmf.pris 40.00–44.40 kr/kg

Delikatessköttbullar stekta

39.90 kr/st Scan 400g Jmf.pris 99,75 kr/kg

Vetemjöl Ica, 2kg

2 för

15 kr

Gäller ej special Max 2 erbj/kund

Under tisdag säljer vi ut kvarvarande lager av lösviktsgodis och exotiskt snacks, godis 19:- kg och snacks 39:- kg.

Från onsdag erbjuder vi nytt spännande sortiment från Hulténs. Välkomna in och se!

Välkommen hälsar Annika med personal!

Erbjudandena gäller t.o.m. söndag med reservation för slutförsäljning.