Orsakompassen nr 20 2013

k mpassen k mpassen

Orsa

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:00

Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 20

Vecka 44

Årg.05

Tisdagen den 29 oktober 2013

k mpassen k mpassen

ORSA TAXI - Klassisk taxi sedan 1934 0250-409 00

Öppettider

Mån–tor .. kl. 06.00–22.00 Fredag .... kl. 06.00–03.00 Lördag .... kl. 08.00–03.00 Söndag .... kl. 08.00–22.00

Då växeln är öppen kan du även förbeställa resa under annan tid.

Vi fixar din resa till julbordet!

ÄVENTYR • UNDERHÅLLNING • UPPLEVELSER • SHOPPNING • KONFERENSER

Tel 020-21 00 30

020–21 00 30 • www.siljanbuss.se

19 november 9–10 december 30 november 18 februari 2014 28–29 mars 2014

Play off, Sverige–Portugal Julbordskryssning IKEA-shopping, Borlänge Röros marknad Shopping Ullared

1095:–/pers fr 895:–/pers 175:–/pers fr 520:–/pers fr 845:–/pers

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:00

Sida 2

Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

DAGENS från 60:-

Hösten är så vacker!

Hälsa på oss på webben!

e

Välkommen!

in h g

folkpartiet.se/orsa

Men vi i FP ser fram emot våren, eftersom mycket gott arbete läggs ner i våra skolor, även av de ansvariga politikerna.

Pizza nr 1–42 6 olika grillrätter 6 olika sallader Hamburgare

Välkommen in till oss!

Prova vår fläsk ka

rrékebab!

0250–433 30

TEATERBAREN Orsa PREMIÄR 8 november!

Fre–lör i nov.

Tor–lör i dec.

Entré: 280:– Biljetter: info@keling.nu eller 070-650 99 13.

10:e uppsättningen ...

PÅ ÖRET! – En revy om pengar och annat värdelöst!

I samarbete med Bäcka Herrgård.

Varmt välkommen

önskar Britt-Liz med ensemble! www.keling.nu och facebook

Min kolumn Heders till helgonen!

JAG VET INTE om jag har några helgon eller martyrer i släkten som har levt i särskilt djup gudsgemenskap.

JAG TROR INTE heller riktigt på att de döda ska komma

tillbaka om vi vägleder dem med ljus och eldar. Det är inte riktigt därför jag tänder ljus. Jag gör det av gammal vana, en fin och nödvändig vana. Allhelgona är en påstötning som jag behöver och uppskattar, även om den ger mig dåligt samvete för alla de gånger jag valde mjukisbyxor och nerdragna persienner framför gabardinbyxor och släktträff. ÄVEN I ÅR drar jag på mig mina finbyxor och tänder ett

ljus för farmor, farfar och favorit-Göte. Jag dricker en lättöl för morfar och kanelbullen, ja den tar jag i mormor Sickans ära. Jag ska nog tamejtusan sms:a en kusin medan jag ändå håller på!

HA NU EN LUGN och eftertänksam allhelgonahelg alla

levande och döda. Passa på att göra något mysigt med nära och kära, ja varför inte lite indisk småost på Orsamål? Mer om det på sidan 8.

Puccini på Röda Kvarn

Kl. 18.30 introduktion till föreställningen.

Pris: 230:- (175:- om du är under 26 år).

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och eftertänksam.

Biljetter köpes i kassan speldagen.

Arrangör: Orsa Operasällskap i samarbete med Orsa Kommun och Studiefrämjandet.

2

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jenny Bergman, Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2013

Ors

a är

a en

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:00

Sida 3

Vi provade i ett år ... ... men det gick inte som vi tänkt.

Med e stort (och växande) utbud av reservdelar och tillbehör i vår grannkommun känner vi a vi inte längre kan slåss på samma villkor.

Vi stänger därför butiken och verkstaden och återgår till a jobba helhjärtat med det vi är bäst på, skog och markarbeten.

r

tt n

n

d

nas ård.

013

JBF AUTOCENTER

Svenska RailRoad

Skog- & markgruppen Våra tjänster • Enkel trädfällning • Trädsäkring • Avancerad trädfällning • Gallring • Sektionsfällning • Avverkning vid etablering av byggtomt

• Stubbfräsning • Siktröjning • Trädvård • Riskanalyser • Beskärning • Och mycket mer!

Vi har mängder av referenser och är flitigt anlitade av bland andra; Trafikverket, One Nordic, Infraservice mfl. Vi jobbar i hela Norden och innehar ansvarsförsäkring, rä utbildning och rä inställning!

Kontoret • Vardagar 08.00–17.00 Dalagatan 7• 794 30 Orsa • info@railandroad.se 0250–574 674 • 076–786 51 53 www.railandroad.se Orsakompassen 2013

Välkommen till Dalag. 7 i Orsa på en kaffe!

3

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:01

Sida 4

ORSA FÖRSAMLING

ALLA HELGONS DAG I ORSA FÖRSAMLING:

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA:

Tors 31/10 Kl. 12.00 Lunchmusik Olle Lindvall, gitarr Mirjam Claar, orgel Sopplunch i Församlingshemmet, 50 kr

Lör 2/11

Sön 3/11

Kl. 11.00 Gudstjänst Präst: Håkan Tapper

Tis 5/11

Kl. 18.00 Enkel kvällsmässa Präst: Anna Hartwig

Ons 6/11

Kl. 08.30 Morgonandakt Lekmannaledd Frukostsamling i Församlingshemmet

Tors 7/11

Kl. 18.30 Meditation Att söka inre stillhet och ro Anna Hartwig

Sön 10/11 Kl. 11.00 Mässa Präst: Håkan Tapper Ons 13/11 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Håkan Tapper Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 14/11 Kl. 12.00 Lunchmusik

Kl. 16.00.

Ljuständningsgudstjänst Präst: Anna Hartwig Diakon: Lena Linder Kyrkokören

L

ORSA KYRKA:

Kl. 11.00–16.00. Kaffeservering i Församlingshemmet

SKATTUNGE KYRKA: Lör 2/11

Kl. 16.00.

Ljuständningsgudstjänst Präst: Håkan Tapper.

Diakon: Isabelle Danielsson Kl. 11.00–15.00. Kaffeservering i personalbyggnaden kyrkogården

LJUSETS KAPELL: Lör 2/11

Kl. 14.00.

Musik i ljusets tecken Kl. 11.00–15.00. Kaffeservering i i röda personalbyggnaden nya kyrkogården

med Jenny Halvarsson, piano, orgel och sång.

Amad Jamil, fiol Sopplunch i Församlingshemmet, 50 kr Lör 16/11 Kl. 18.00 Skapelsedrama av konfirmanderna Sön 17/11 Kl. 18.00 Höstkonsert Orsa Musiksällskap under ledning av Olle Moraeus

SKATTUNGE KYRKA: Sön 3/11

Kl. 11.00. In Concerto Kören Immil o Jord Olle Lindvall, gitarr Mirjam Claar, orgel & piano

LJUSETS KAPELL: Ons 30/10 Kl. 08.30. Morgonmässa Präst: Anna Hartwig Obs! Frukostsamling i Församlingshemmet 4

Meditation

”Att söka inre stillhet och ro” Orsa Kyrka, torsdagar udda veckor kl. 18.30 med Anna Hartwig.

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

Orsakompassen 2013

Ors

2013-10-24

11:01

a

Dalarn Div. 3

Tisdag 29 okt. kl 19.00

0250-402 50

Sida 5

Orsa Missions kyrka

En del av

Onsdag 30/10 kl. 13.00 Dagträff

Orsa IK –

Ludvika HF Lightning

Fredag 8 nov. kl 19.00

013

K1320final:Layout 1

Orsa IK –

“Mitt liv som pastor” Per Gunnar Svensson sjunger och berättar. Servering.

Söndag 3/11 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst Göran Sundquist. Ljuständning.

Söndag 10/11 kl. 11.00 Cafégudstjänst Sång Ensen singers.

Hälsinggårdens AIK

Entré: 60:– vuxna 30:– barn under 16 år 30:– pensionärer För ungdom gäller Mora IK-kortet.

www.orsahockey.se

Onsdag 13/10 kl. 13.00 Dagträff “Hjältar jag mött i öst” Wilgot Fritzson f.d Missionsföreståndare för “Ljus i öster”.

Servering.

Söndag 17/11 kl 11.00 Upptakt för Globala veckan 2013 -Helig FredEkumenisk Gudstjänst i Missionskyrkan. Servering.

”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det.

Orsa - helt enkelt!”

Orsa kommun informerar om öppettider under allhelgonadagen 1/11 har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder öppet till kl. 13:30, NODAVA till 12:00. Kulturhuset har stängt.

Vid akuta ärenden gällande vatten, avlopp, gator och kommunens fastigheter - ring SOS Alarm: 023-237 26.

Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder ring jouren: 020-30 23 44.

Hälsningar Orsa kommun

Välkommen!

Det är utsidan som räknas.

Skyltar, fordonsdekor, mässmaterial, ja, allt inom företagsprofilering kan vi hjälpa dig med. Släpp in oss i idéarbetet gällande ert företags profilering så kan vi med vår erfarenhet se till att ni kommer att synas på bästa sätt.

Idéer, kaffe och service är gratis hos oss och det har vi mycket av på lager, välkommen.

Skyltogården | Dalagatan 5 | 0250-435 15

Passa på att köpa lyktorna nu innan tjälen kommer!

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar

Lyktor från Fredahl

Kontoret på Dalag. 11 är bemannat vardagar 10.00–16.45.

Siv Holms Begravningsbyrå Orsakompassen 2013

www.begravningar.se/sivholm 5

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:01

Sida 6

r o g å r f 7

medel, kanske bara med en nickning. Fan jag skulle kunna åstadkomma underverk!

5 6 7

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

Få barn, bli en one hit wonder och köpa ett hus i Italien.

Hur skulle Orsa kunna bli ännu bättre?

Utbilda alla lärare och pedagoger inom genuspedagogik.

Emma vid griffeltavlan i en väldigt ovanlig pose.

En stängd mun.

Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing.

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till min gamla syslöjdslärare, Glädje Maria Olsson.

Hon verkar vara en otroligt godhjärtad och klok människa och hon förtjänar att få stå i rampljuset!

Namn: Emma Vestergaard. Ålder: 23 år. Sysselsättning: Musiklärare.

Familj: Pojkvännen Jonas och bonusbarnen Tuva och Maya.

1

Vem är Emma Vestergaard?

En blåögd besserwisser som brinner för genusfrågor, musik och pyssel. Jag är en klantig och babblig person som siktar högt och sällan gör saker halvdant. Jag har arbetat inom restaurangbranschen i både Stockholm och Malmö, men efter ett par år saknade jag Orsa. När jag flyttade hem fick jag möjligheten att jobba som musiklärare på Orsaskolan. Just nu jobbar jag som musiklärare på Digerberget och Kyrkbyn. När jag blir stor ska jag jobba som klasslärare i lägre åldrar. När jag blir ännu större kan jag bli vad som helst. Politiker kanske?

2

Hur tror du att andra upplever dig?

Dryg, rolig och någon som klarar av tuffa utmaningar. Och så vet jag att folk tycker att jag pratar mer än vad jag lyssnar. Det är inget jag är speciellt stolt över.

Stafettfrågan

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag kallades för advokaten när jag var liten eftersom jag lade mig i så mycket.

Jag har också fått heta mustaschen.

Kärt barn har många namn!

Emma: – Möjligheten att påverka barn och ungdomar och sprida min passion för musik. Jag tycker att det känns skönt att göra något viktigt.

3

4

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Förmågan att kunna vända på människors åsikter utan en massa retoriska Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones!

– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Extra ljust i höstmörkret?

Ljusdal extraljus, 248:–/st. Ord.pris 399:–/st Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se 6

Madeleine Maklin: – Vad fick dig att vilja bli musiklärare?

I m F o a d ö

V m h f f u D

a D f

b e E f h

D t ö m b k a d i

Emmas fråga till Maria: – Vilken offentlig person tycker du är mest inspirerande?

Marias svar läser du i nummer 21/2013.

Med

MECA-KORTET får du 24 månaders räntefri delbetalning!

MECA-KORTET gäller även för reparation!

Följ & gilla oss på Facebook!

Orsakompassen 2013

Ors

h

eda

on.

on

h n s

u

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:02

Sida 7

Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet!

En skola för alla!

I Mora Tidning den 16 oktober så kunde vi läsa "Skolan måste banta - 13 jobb kan försvinna".

Frågan jag ställer mig; hade situationen varit annorlunda om majoriteten sagt ja till vår motion om en total översyn av skolverksamheten i Orsa?Mitt svar på frågan är definitivt ja. Nu, tre år senare så har arbetet med att se över skolan och dess organisation påbörjats.

Varför sa majoriteten nej till vår motion? Den främsta motiveringen var att man ansåg sig ha full kontroll. Man hävdade också att den utredning som gjordes 2009 fortfarande var aktuell och att det arbetades "planmässigt för fullt med att omorganisera och åtgärda utifrån det utredningen kommit fram till".

Detta stämmer inte.

"Varje barn behöver få höra att Arbetet påbörjades på det finns någonting som man är riktigt allvar våren 2013. duktig på, och att bygga vidare på.

Det finns nu Ett barn behöver mötas med både ramar förslag på hur vi och kramar. Alla vi som finns runt ett ska gå vidare mot barn eller en ung människa - oavsett om det bättre resultat och är egna barn eller andras – har en absolut skyldighet att hjälpa varje barn att göra det en budget i balans. allra bästa av de förmågor som hon eller Ett viktigt och bra han har, särskilt sina unika talanger". förslag som jag stöder (Ur Centerpartiets skolprogram) helhjärtat är idéen om "en skola".

Detta är en organisation som leder till att vi bättre tillvaratar den kompetens vi har inom skolan. Detta överensstämmer mycket väl med det vi tog upp i vår motion. Det som nu krävs är att vi snabbt tar de politiska beslut som krävs för att bygga en skola för alla. Jag kommer att arbeta för att vi så fort som möjligt kan börja arbetet med att förverkliga de goda idéerna så att vi får den skola som våra barn, vår personal, våra kommuninvånare förtjänar och kan vara stolta över.

Jag är övertygad om att vi tillsammans, utan prestigetänkande, kan åstadkomma detta.

Håkan Yngström Centerpartist Vice ordförande i BUN

3.

Kontakta mig gärna!

Tel: 070 267 20 36 hakan.y@tele2.se

www.

Universaltorget.se

Vi utför lagning och uppdateringar av datorer, platt-TV, iPhone och Samsung.

Installation och justering av paraboler.

Nu till vintern utför vi även snöskottning Ring eller besök oss: Tel: 0250-131 69 Norebergsvägen 2 A

792 50 Mora

Nu är våren här!

Nu är det dags!

ET

ör n!

013

centerpartiet.se/orsa Orsakompassen 2013

7

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:02

Sida 8

F

Orsamålets abc Del 82

O

m man är på fest i Orsa kan det hända att man blir bjuden på småost. Det är en vit, lite grynig färskost med gräslök i. Ofta får man den inrullad i tunnbröd. Det blir en bitå.

I Skattungbyn kallas osten för ist-wöst’n, alltså ”ystost”. Smo-wöst’n kallas den nog för att den är smor, alltså finkornig. Den här sortens ost görs förstås inte bara i Orsa. Jag hade en bekant från Indien som ofta brukade bjuda på indisk mat. Till min förvåning gjorde hon ost på precis samma sätt som jag brukade göra småost hemma. Men hon pressade den sedan hårt, så att hon kunde skära den i skivor, och använda i matlagning. I Indien (och stora delar av södra Asien och Mellanöstern) heter osten panir.

Det är lätt att göra sin egen småost. Här följer Karins recept, som hon för säkerhetsskull även översatt till svenska.

Sönä skar-ånn ist smowöst’n

Så här ystar man småost

Ev upi tri - fira litör feta mjök upi jänn sturån kastrul ö wärm nå ölltast o biro sjoda – o fo’nt koka, fär do fo du segån wöst. Do ska du blånd a:jti jänn litör stjir, sö int i fär mågört. Du fo luv ö reda dukti, sö ä far int ö wibrännös fär di.

Dö ä biro sjoda jäss’n upi kastrulem, ö ä a wurti wöst’n, sö a fluti upp, ö misa a wurti gren, bäll du dra att kastrul’n fro spisem. Ba:jdä jänn fläkk, nug do tiä minuta, tast wöst’n sit ijop.

Do bäll du lift upp ånn mi jänn wöl-äsö ö ev ånn upi jänn sil, dar misa fo rinn åv.

Firi innå wöst´n a swålåst, ska du dep upi ånn upi jänn kapp ö sträj ó jenå te-stjed vånli sölt ö nögör måt-stjedör gras-lök, sö du a skeri smott.

Se klämtör du wöst’n mi jänn traj-stjed, tast öllt a blåndast ijop. Ev a:jti lit misö, um du wil int a wöst’n fär fastån – ånn arnör, döss ånn swäläs.

Häll 3 - 4 liter fet mjölk i en kastrull och värm den tills den börjar sjuda – den får inte koka, för då får du seg ost. Nu ska du blanda i 1 liter fil, som inte är mager. Du måste röra ordentligt, så att det inte råkar bli vidbränt.

När det börjar sjuda igen i kastrullen, och det har blivit ostmassa, som har flutit upp, och vasslan är grön, kan du ta bort kastrullen från spisen. Vänta en stund, åtminstone 10 min, tills osten ”sitter ihop”. Då kan du lyfta upp den med en hålslev och lägga den i en sil, där vasslan får rinna av.

Innan osten har svalnat, ska du stjälpa upp den i en skål och strö på en tesked vanligt salt och några matskedar gräslök, som du har hackat fint. Sedan rör du osten med en träsked, tills allt har blandats. Häll i lite vassla om du inte vill ha för fast ost – den hårdnar när den svalnar.

Åv issö resäfti fo du iringg sju äkto smowöst.

Miso bäll du båkå rug-bullån åv. (Ånn dug isst smowöst’n upo imso vis. Itta i jätt.)

F Fr T

N a

Å s

D A k H K

L h

E D b

A 0

S K

Av det här receptet får du ungefär 7 hg småost. Vasslan kan du baka rågbröd av.

(Man kan ysta småost på många sätt.

Det här är ett.)

Sjåssum Eva och Karin

Bild: Gunhild Eriksson (född Byrén) ystar småost på Skansen i Stockholm på 1980-talet.

8

Orsakompassen 2013

Ors

013

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:03

Sida 9

Företagarfrukost Julmarknad i Hornberga bystuga 23 nov. kl 15.00

Plats:

CAFÉ FAMOUS MOOSE Fredag 1/11 kl. 07.30 Tema: Skogsnäring Välkommen!

Är du intresserad av att sälja ditt hantverk, så boka bord till julmaknaden senast den 14/11 Ring Diana 0250-470 31, 070-634 70 31

ORSA NÄRINGSLIVSKONTORET, Orsa

Nyfiken på solceller, att göra egen el? Åk med på studiebesök till solcellsparken i Katrineholm!

Datum: 3 november.

Avgång: Kl. 07.30 från Affären i Skattungbyn och kl. 07.45 från Macken i Orsa.

Hemkomst ca 21.00–22.00.

Kostnad: Gratis utom 200 kr för inträde, samt egen mat.

Läs mer på: http://egenel.etc.se/nyhet/liten-solcellspark-ar-storst.

Energi och klimatrådgivningen och Naturskyddsföreningen i Dalarnas Leaderprojekt ”Mer lokal mat och energi”, ordnar en bussresa till Solcellsparken i Katrineholm.

Anmälan till: ylva.grudd@naturskyddsforeningen.se, 070–827 17 07, senast 31 oktober.

Studiecirkel ”Egen el” i ABF:s regi, Kontakt: tel 0250-405 23.

Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa Tel: 0250-400 90 Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones!

MECA-KORT – Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Bilservice Däckservice Bilreparationer Försäljning

Med MECA-kortet får du 24 månaders räntefri delbetalning!

Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Orsakompassen 2013

- gäller även för reparation!

Följ & gilla oss på Facebook!

9

2013-10-24

11:03

Sida 10

Tematorsdag på Anhörigcenter

”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det.

Orsa - helt enkelt!”

Orsa Anhörigcenter Tematorsdag november 2013

7 november. Kl. 13.00–14.00.

Gemenskap med fika.

14 november. Kl. 13.00–14.00.

Bygdespelsfilmen “Osskallsjokan” från 1985. OBS! Filmen är 1½ timme och på Orsamål.

H

H Klipp ur och spara!

K1320final:Layout 1

V n

J

E B

S

H

Ö

025

21 november. Kl. 13.00–14.00.

Gemenskap med fika.

28 november. Kl. 13.00–14.00.

Diakon Lena Linder kommer och presenterar sig.

Varmt välkommen!

Kristina, 0250-55 22 64.

in fe up o

I SAMARBETE MED

k

s

a

v

b

m

Tl VOLI BLå

0% abatt 1 Vinterr ars 2014 m i febr- dig målning n ä v på all in

Firman målar allt! llt! Över a

45 års erfarenhet av måleri! u å får d Ring s n rolig höra e ria! histo 10

Orsakompassen 2013

Ors

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:04

Sida 11

MEDLEMSTRÄFF

Händer på Smidgården i Fryksås

.

Klipp ur och spara!

Helgkurs

013

Kulturhuset i Orsa

Visor o Kulning 16-17 november, några platser kvar

Sön 10 november kl. 14–16 ca

Julbord Endast två helger: 7, 8, 14 och 15 dec Boka nu! Mycket begränsat antal platser

Bildvisning från vandring i Kroatien.

Vi planerar tillsammans Orsakretsens verksamhet för nästa år. Kom med dina förslag!

Julklappstips!

Vi har öppet året runt för bokningar:

Spapaket, middagar, konferenser, boende

Presentkort på Smidgårdens Fäbodrelax!

Hjärtligt välkommen! Önskar familjen Länsmans med personal

0250-342 14 • www.smidgarden.se • Fryksås fäbod 12 km n Orsa

Kretsen bjuder på fika med hembakat bröd! www.naturskyddsforeningen.se/orsa

Orsa

VI HAR DET MESTA!

Vi utför , st in allationer , ar ng felsökni ar uppgradering och service!

tv-abonnemang

laddare

ominstallation

datorer

router mobiltelefoner batterier

kontorsmaterial

tv DATOR/TV-INSTALLATIgraOmvaNra pro

kameror felsökning skrivare

klockarmband

ion ering/installat

antennjust

KLOCKOR virusrensning toner & bläck

bilstereo

Dela upp din betaln ing

RÄNTEFR

ITT!

hemservice

tillbehör

t minneskor MOBILSKAL åskskydd Vardagar 10–18 Kyrkogatan 10 Tel: 0250-61 70 77

Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones!

– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

MECA-KORT

Aktarej för hala fläckar!

Rusta dig med vinterdäck från Kaptens Motor ...

Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Orsakompassen 2013

- gäller även för reparation!

..och betala räntefritt i fyra månader med MECA-KORTET! Följ & gilla oss på Facebook!

11

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:05

Sida 12

n l e g e p s k c a i ba

S

Ors

k

P

1962. Parkering vid Järnvägskajen.

Foto: Eric Borgert

1985. Orsas gamla godsmagasin tillhörande järnvägen.

Revs något år efter att bilden togs. Fotohandlare Eckard Hoffman hade sin affär här åren 1985–1988 ca.

Foto: Göte Gallon.

Bilderna kommer från Orsa Kulturhus bildarkiv.

Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!

Besök det nya bildarkivet! bildarkivet.orsa.se 12

Orsakompassen 2013

Ors

013

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:05

Sida 13

STOR sortering av

Snart kommer

fågelfrö!

kylan!

Skäm bort dina fjäderfän med vitstrimmiga solrosfrön!

Pellets av hög kvalitet till ett bra pris.

Även hemkörning

Borns industriområde

Bandet Helge

●

tel: 0250-413 30

Wärdshuset Slipstenen

Lördag 9 nov. Kl.19.00.

Soul & funk i bystugan, Skattungbyn.

Entré: 150 kr. Medlem i Lyran 130 kr.

Studerande/pensionär – gå två för 200 kr.

“Nya” öppettider: Vardagar, lunchbuffé.

11.00–13.30.

Söndagar, middagsbuffé.

14.00–17.00. Övriga tider på beställning om minst 10 pers.

Det unga bandet har redan spelat på Södra Teatern, Fotografiska, Fasching och Stockholms kulturhus osv.

Nu äntligen i Orsa/Skattungbyn med blås, sång, gitarr, dansare m.fl. och fullt ös!

Förbokning: Lyran Eva Janstad 070-543 31 43

Julbord!

20/12 kl.18.00.

395:- (195:- om du är mellan 3-13 år).

21/12 kl. 15.00.

395:- (195:- om du är mellan 3-13 år).

24/12 kl. 14.00.

495:- (295:- om du är mellan 3-13 år).

Middagsbuffé!

22/12 kl.14.00.

159:-

Mässbacken Orsa G Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se G info@slipsten.se Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones!

Nu

– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Se över bilen innan vintern! 1495:– Följ & gilla oss på Facebook!

Vinterservice inkl. helsyntetolja och filter.

Ord. pris

1995:–

Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Orsakompassen 2013

13

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:06

Sida 14

Vi har däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken.

Service, reparationer och krockskador på alla bilmärken!

Se över dina

vinterdäck!

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

14

Orsakompassen 2013

Ors

!

013

2013-10-24

11:06

Sida 15

Orsa

K1320final:Layout 1

r! o rt å st å rg ö sm ch o a ck ri b st fe Hos oss kan du beställa Handla för 500:– så får du köpa ett valfritt paket Libero blöjor för 50:–

Satsumas Spanien

790/kg

Rimmad fläsklägg med ben Siljans Chark

2490/kg

Läsk & Julmust Coop

Fläskkotlettor d ben, skiv

me

0g Coop, ca 75

500/st + Pant. 1,5 liter Max 3 per hushåll

3990/kg

Baguette 380g

990/st

r hushåll

Max 2 förp. pe

På onsdag öppnar vi delidisken igen!

Rökt hästinnanlår, Gustafs 2190/hg Sotarskinka, rökt 990/hg Lantpaté, Grönpepparpaté 1090/hg St. Agur, frankrike 1290/hg Varmt välkomna! önskar Jenny med personal.

Orsakompassen 2013

Öppettider: Mån–fre kl. 8–21 Lördag kl. 9–21 Söndag kl. 10–21 Telefon: 010-741 18 50 15

K1320final:Layout 1

on Allhelg

2013-10-24

11:07

Sida 16

a

Oroskåpet

Vattumannen (21/1-18/2) Du besöker din gammelfarmors mosters grav. Du knäböjer och ber om ett tecken. Du får det, ett väldigt lokalt skyfall sköljer över dig.

Fiskarna (19/2-20/3) Du är på väg hem från en halloweenfest och lättar på trycket bakom en gravsten.

Oxen (21/4-21/5)

Som ordförande i Grannsamverkangruppen uppsnappar du ett suspekt beteende i ett av husen på gatan och larmar Svenska Polisens in-och-kötta-enhet.

Lejonet (23/7-23/8)

Kräftan (22/6-22/7)

Du har svårt att greppa det här med vintertid och kör på i samma gamla hjulspår som vanligt.

Du leker anden i glaset med dig själv, får en nära-döden-upplevelse och skrämmer skiten ur dig.

Vågen (23/9-23/10)

Jungfrun (24/8-22/9) Du knackar på hos granntanten i hopp om att få godis. Hon skrämmer livet ur dig med en fladdermus.

Du klär ut dig till martyr på halloweenfesten. Det klär dig.

16

Du kommer undan med allt i helgen. Rån, bilstöld och till och med mord. Synd bara att autosaven inte funkade på Grand Theft Auto V.

Tvillingarna (22/5-21/6)

Bus eller godis HA! Du vänder ut och in på ett älgkadaver och kryper in. Nu ska ungjävlarna få!

Skorpionen (24/10-22/11)

Väduren (21/3-20/4)

Grannpojken knackar på dörren när du står i duschen. Du har fullt sjå att få med dig godisskålen och glömmer att sätta på dig byxorna.

Skytten (23/11-21/12) Det är tungt nu. Men det kunde ha varit värre, du hade kunnat vara amerikan.

Stenbocken (22/12-20/1) Du verkligen älskar att ställa om klockan till vintertid. Du har då över en timme på dig att skaffa ett kvart i två-ragg.

Orsakompassen 2013

Ors

013

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:08

Sida 17

Uthyres i Orsa

Kontakt Kunskap

Järnvägsg. 23 A 1 rok, 24,0 kvm

Kvalitet

Livsarkivet

BION I ORSA

Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig.

Endast kontant betalning!

Tors 31 okt 19:00 Vi är bäst!

Barntillåten

3:e vån Hyra 2 335 kr/mån Ledig 2014-02-01 En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

Järnvägsg. 23 E 2 rok, 59,8 kvm 2:a vån med balkong Hyra 4 526 kr/mån Ledig 2014-01-01

Hör med oss ang. murning, plattsättning, gjutning m m.

Sön 3 nov 19:00 Thor (3D) Från 11 år

Tis 5 nov 19:00 Monica Z Från 7 år

Tors 7 nov 19:00 Thor (3D)

Järnvägsg. 23 Lokal om 102 kvm

Från 11 år

Kan användas som butik eller kontor.

Ledig 2013-11-01

Sön 10 nov 19:00 Captain Philips

* * *

Tors 14 nov 19:00 Captain Philips

Från 15 år

Ring för mer info!

Kyrkogatan 7, Orsa 0250-401 32 070-344 30 42 www.aspgrunden.se

Från 15 år

Orsa Begravningsbyrå Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.

Sön 17 nov 19:00 Mig äger ingen

Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa 0250-437 00, 070-680 50 79

Från 11 år

Varmt och vattentätt!

899:-

549:-

Ice Tech

Gulliver

Varm, vattentät, avtagbara dubbar.

Svart strl 41–46.

Vit strl 36–41.

Varm, vattentät barnsko.

999:Timberland Mukluk Varm, vattentät damsko, strl 37–40.

Timberland Chocorua Gore-Tex känga i dam och herr, strl 37–50. ord.pris 1395:–

Kampanjpris!

999:-

Vard 9–19, Lör 10–16, Sön 12–16 Tel. 0250-406 78 • Rullbuskvägen 3, Orsa

www.orsaoutdoor.se

Orsakompassen 2013

17

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:08

Sida 18

Melodikrysset

M V

Melodikrysset Vecka 44, 2 november.

1

Klassiskt julbord Vi dukar upp vårt smakfulla julbord kl. 18.00 med härlig underhållning av lokala artister.

Boka redan nu! Pris endast 549 kr exkl. dryck.

Bommen vid sjön är öppen, så parkera direkt vid restaurangen.

2

3

6

4

5

7

8

9

10

11 12

13

14

e cemb

r

sas ed Or m a i c Lu mskörån 19.15 fr Ungdo

13 de

llning

hå Under

14 december

Julrock med Lotta och BH-bandet

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

N

Namn:..................................................................................................................

P

A

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Melodikrysset Vecka 45, 9 november.

Underhållning från 19.30

20 decem

M L A

1

2

3

4 5

ber

Julstämnin Anna-Kari g med n Bengtar och Jenny H alvarsson Underhålln

6 7

ing från 19 .30

8

Med Luren fast i Bälgen och Kontran lätt på sne, kom och spisa med Alexandra Särström och Anders Olsson på Tomtens sista buffé!

God Jul!

21 december

Alexandra Särström & Anders Olsson

9 10

Underhållning från 19.30

11 12

13

Tel: 070-014 24 49 strandrestaurangenorsa.se Öppettider: Måndag-fredag lunchbuff é 11-14. Lördag stängt Nytt!

Söndagsöppet för hela familjen. Stor buffé! 159 kr/65 kr.

Uddens Plankstek 179 kr. 3, 10, 17 & 24 november kl 14-17.

18

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2013

Ors

013

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:09

Sida 19

Melodikrysset Vecka 46, 16 november.

1

2

3

6

4

5

7

8

SÖKES

LOPPIS

Bortsprungen!

Loppis på Born

Tima, ljusgul, bondkatt/halvsiames försvann den 4 okt.

Hör hemma i Sundbäck.

070–282 88 10.

Övre Bornvägen 61 i Orsa!

9–10 november, kl. 12.00–17.00 (eller längre).

Kläder, porslin, böcker & serietidningar och annat smått & gott.

9

Nästa nummer kommer ut den

19 november!

Välkommen!

10 11 12

Det händer i Orsa!

13

Ett axplock av höstens händelser!

14

TORSDAG 31 OKTOBER Spökkväll – Berättarkväll Kallmora Bystuga kl. 18.00 med Bitte Nohrin-Jernberg.

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

FREDAG 8 NOVEMBER Premiär – På öret!

Kl 18:00 En revy om pengar och annat värdelöst.

Teaterbaren Orsa. Mat i samarbete med Bäcka Herrgård. Spelkvällar: 9, 15, 16 november.

synas?

FREDAG 8 NOVEMBER After work!

After work på fredag på Orsa Stadshotell, från kl 15.00.

Vi hjälper dig med: broschyrer produktblad visitkort annonsproduktion bildhantering grafisk form tidnings- och bokproduktion digitala nyhetsbrev med mera ...

LÖRDAG 9 NOVEMBER Direktsänd opera på Röda Kvarn Arrangör: Orsa operasällskap.

Dalagatan 5, Orsa Tel: 0250-406 00 www.pathosreklambyra.se

Bäcka Herrgård Carina dukar fram sitt fantastiska julbord med alla hennes specialiteter!

November

Revypaket 495:–.

Dala-tapas.

Fredag–lördag.

December

FREDAG–SÖNDAG 1–3 NOVEMBER Spöklov på Orsa Bowling!

Höstlovsfirande, bowlinghallen förvandlas till ett stort spökhus med spindelnät, skålar med snor, skelett, spindlar, fladdermöss och spöken.

MÅNDAG 18 NOVEMBER Låna ett kommunalråd Marie Olsson träffas på Orsa Bibliotek. Kl. 17.00–19.00.

Se även: siljan.se och destinationorsa.se.

Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Varmt välkommen önskar Carina & Maria!

Ring och förboka!

Revypaket 695:– Julbord, 495:–. Julafton, 695:–.

Torsdag–lördag.

I samarbete med TEATERBAREN.

0250 - 400 14 • www.backaherrgard.se Orsakompassen 2013

19

K1320final:Layout 1

2013-10-24

11:09

Sida 20

Höstlov? Nej ... Spöklov!

Runt Siljan har man inte höstlov utan här är det ett riktigt Spöklov ...

På Tomteland är häxan verkligen på hugget. I Björnparken anordnas läskiga matningar för djuren, rysligheter i tigerhuset och senare en kuslig spökvandring. Orsa Bowling har förvandlats till ett riktigt spökhus med spindelnät, skelett och skålar med snor. Besök oss om ni törs 1-2 november.

OBS! FREDAG 1/11

FREDAG OCH LÖRDAG 1-2/11

LÖRDAG 2/11

I år Storsatsar Häxan inför spöklovet och har utlovat en massa extra bus och galna upptåg.

För att lyckas med det så vill hon få besök av så många utklädda barn och vuxna som möjligt för att skapa den rätta stämningen, därför har hon arrangerat en utklädnadstävling.

Hela bowlinghallen är förvandlad till ett riktigt spökhus med massor av häxsnor, spindlar, spindelväv, spöken och döskallar … Alla utklädda barn bjuds på godis. Boka bord och banor på tel: 0250-59 40 40.

Halloween kommer såklart att firas hos de vakna djuren under dagen i form av läbbiga matningar och kusliga miljöberikningar.

Kl.10.00-16.00

Verkstadsrestaurangen är öppen och serverar god mat hela dagen. Grillboden öppen på torget.

Ett utdrag ur Spöklovsprogrammet Uppguidning genom ett spökpyntat sagoland.

Följ med några av tomtens vänner.

Häxskola för alla barn (på andra våningen i Tomtens hus). Häxan lär ut sina bästa bus mm.

Strängeligen vuxenförbjuden!

Trolläventyr del 1: Hjälp Tomten och Häxan med de busiga stortrollen.

Spökdisco (med Häxan i Tomtens verkstad) Tomtelands egen DJ-Nisse har ställt i ordning ett spöklikt disco med häftig musik.

Fredag och lördag Kl .16.00-20.00 Spökdiscobowling, hela hallen är nedsläckt så när som på det ultravioletta ljuset som får dig och dina medspelare att se läckert självlysande ut. I bakgrunden hörs kusliga ljud och spöklig musik.

Alla som lyckas slå mamma och/eller pappa får diplom. Alla utklädda barn bjuds på godis.

Kl. 17.00-21.00 Spökbuffé, en ”förskräcklig” buffé innehållande bland annat maskar, ögon och avklippta fingrar.

Pris 65:-/barn 3-7 år, 85:-/barn 8-12 år, vuxen 120:-, barn under 3 år gratis.

Kl. 16.00-22.00 A lá carte-meny.

Trolläventyr med Trollkungen: Det har blivit dags att möta den mäktige trollkungen och hjälpa Tomten att ställa allting till rätta innan dagen är slut.

Lördag 2/11 Kl. 20.00-01.00 Discobowling.

PRISLISTA Entré 0-2 år gratis, 3-12 år 100 kr, vuxen 130 kr.

Kl. 22.00-01.00 Halloweenfirande för vuxna med liveunderhållning av Bobbatonz, entré 100:från kl 21.30.

Resterande programpunkter vill Häxan hålla spökligt hemliga Vi reserverar oss för förändringar i programmet med tanke på Häxans hyss.

(20:- av varje erlagd entré går till Digers BK i garderobsavgift).

Björnparken öppen, sista insläpp kl. 15.00.

Rovdjurscentrum öppet.

Toppstugan är öppen och serverar en läskig spökbuffé för både de yngre och de äldre! Barn: 69:-, vuxen: 95:-. Pyssel, ansiktsmålning och spökhistorier för de yngre i Tigerhuset.

Kvällsaktivitet i Björnparken Kl. 18.00-19.00 Rysligt spännande spökvandring bakom Björnparkens stängda grindar. Föräldrafritt för barn 8-15 år. Vågar du följa med?

Kl. 19.00 Vandringen avslutas i Toppstugan där en fasansfull spökmiddag serveras.

PRISLISTA Spökvandring inkl. middag (endast för barn) 249 kr. Endast spökvandring (endast för barn) 90 kr. Endast spökmiddag (I mån av plats) Vuxna: 298 kr, barn: 179 kr.

De som bokar in sig på hela aktiviteten har självklart företräde till spökmiddagen! Detta är anledningen till att spökmiddagen bokas i mån av plats.

Hel aktivitet eller endast spökvandring förbokas i receptionen eller på telefon 0250-462 00.

Endast spökmiddag förbokas separat på telefon 0250-462 31.