Orsakompassen nr 16 2013

k mpassen k mpassen

Orsa

K1316Final1:Layout 1

2013-08-29

11:01

Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 16

Vecka 36

Årg.05

Tisdagen den 3 september 2013

k mpassen Kyrkan mitt i byn k mpassen Rösta i kyrkovalet

Kyrkan ska vara öppen för alla och till hands när vi behöver ”stöd och vägledning i livets olika skeden. Svenska Kyrkan ska

den 15 sept!

därför vara den naturliga mötesplatsen för människorna i vår församling. Det är viktigt med många människors delaktighet i kyrkans verksamheter och beslutsfattande. Kyrkan ska präglas av ett gott arbetsklimat och öppenhet - ha högt i tak.

”

centerpartiet.se/orsa

Leif Dahlfors

Inga-Lill Loman

Aina Lindblad

Rosanna Thyrén

Håkan Yngström

Bernt Westerhagen

K1316Final1:Layout 1

2013-08-29

11:01

Sida 2

Min kolumn

Oidentifierat objekt JAG SÅG nyligen Kanadas förre

försvarsminister som inför hela parlamentet vittnade att utomjordingarna redan är bland oss.

De flesta köper säkert inte den teorin. Jag inte bara köper den, jag gör det med hull och hår, och jag är inte ens förvånad. För även om jag är en skeptisk filur som kan hitta något lurt med ett kilo dansk fläskfilé så tror jag faktiskt mer på spöken och flygande tefat än vad jag tror på vissa människor.

Redaktör´n rekommenderar!

Intressanta webbsidan latest-ufo-sightings.net.

Att botanisera runt bland alla observationer världen runt gör att du riskerar att tappa både tid och rum.

HAR JAG DÅ några belägg för att spöken och utom-

jordingar finns? Nja, nog för att det känns som att jag blivit bortförd ett par gånger och att några bekanta ibland uppträder som riktiga ufon. Men en kulen höstnatt 1993 körde jag faktiskt på ett spöke, eller igenom kanske man ska säga. Jo då så att de …

HAR DU VARIT med om något

TEATERBAREN, Orsa Lördag 7 september kl. 20.00 Ost, vin och manlig kvartettsång

Pris 280 kr inkl. ostbricka och 1 glas vin (eller alkoholfritt alternativ).

Joakim Larsson med vänner ledsagar oss bland smakupplevelser och musikaliska guldkorn.

Vinbar i samarbete med Bäcka Herrgård.

Endast förbokning! info@keling.nu eller 070-650 99 13 www.keling.nu 2

spooky? Oavsett om iakttagelserna gäller spöken, portaler, älvdans, 6-punktsystem eller icketidstunnlar, tipsa oss på Orsakompassen vetja!

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och inomjording!

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jenny Bergman, Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2013

Ors

K1316Final1:Layout 1

2013-08-29

11:01

Sida 3

Kommande resor: 15 oktober VM-kval Sverige-Tyskland, Friends Arena.

Häng med oss pá en rykande tillställning!

Pris: 995 kr. I priset ingår: Inträde och bussresa.

n e s s u b y e hock

2–3 november Teaterresa, Julmarknad på Mårbacka.

!

n et.

ner u de

g

tm

Teater på Hotell Selma Lagerlöf i Sunne. Komedi med bland andra Thomas Pettersson och Tina Leijonberg.

Pris: 1575 kr/pers. Enkelrumstillägg: 275 kr.

I priset ingår: Teaterföreställning, lunch, middag, frukost, entré till julmarknad, hotellrum och bussresa.

9–10 december Julbordskryssning.

Julbordskryssning med Birka och Luciakonsert i Oscarskyrkan.

Pris: Insideshytt 895 kr/pers. Utsideshytt 995 kr/pers.

Tillägg för enkelhytt 150 kr.

I priset ingår: Entré Oscarskyrkan, del i tvåbäddshytt, julbord, frukost och bussresa.

Buss till Mora IK's och Leksand IF's hemmamatcher!

Boka din plats senast 16.00 dagen innan match på 020–21 00 30.

För mer info: www.siljanbuss.se

Utöver reseprogrammet arrangerar vi även resor till teater, kryssningar, sport, konferens och andra evenemang.

Se mer på siljanbuss.se

Siljan Buss, nu agent för

Tel 020-21 00 30

Orsamålets abc Del 80

B

re i alva fola lär man ha sagt förr i Orsa. ”Brödet är halva födan”. Bre (bröd) syftade förr på tunnbröd. Annat bröd kallades för bull’n (bulle). Det kunde vara rug-bull’n (rågbröd) eller skarp-bull’n (knäckebröd), men om det skulle vara riktigt fint även wa:jt-bull’n (vetebröd). Var det dåliga tider med missväxt fick man göra bark-bre (av tallens vita innerbark) eller ånggön-bre (”agn-bröd”, då man malde hela axet till ett grovt mjöl). I somras kunde man få prova på att baka sitt eget barkbröd på Hembygdsgården. Ä wa mikklör sö tikkt ä smäkäd godö. Det var många som tyckte att det smakade gott.

Sjåssum Eva Olander

Majt Arkeberg från Wåmus bakar tunnbröd på modernt sätt med elektrisk häll.

Från Orsa Torghandel 2011.

Ossmolslaget har första träffen för hösten tisdagen 3/9 kl. 13.00 på hembygdsgården!

(Nästa träff blir den 17/9).

Alla är välkomna!

onas gård.

Barkbrödbakning på Orsa Hembygdsgård.

013

Orsakompassen 2013

3

K1316Final1:Layout 1

2013-08-29

11:01

Sida 4

Internationella Gruppen inbjuder till

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 4/9

Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Anna Hartwig Frukostsamling i Församlingshemmet

Ons 4/9

Kl.18.30 “Prova på”- Meditation Anna Hartwig

Tors 5/9

Kl. 12.00 Lunchmusik Jenny Halvarsson, Olle Lindvall Sopplunch i Församlingshemmet

Sön 8/9

Kl. 18.00 Kvällsmässa Präst: Håkan Tapper

Ons 11/9

Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Håkan Tapper Frukostsamling i Församlingshemmet

Sön 15/9

Kl. 11.00 Mässa Präst: Anna Hartwig

SKATTUNGE KYRKA: Sön 8/9

Öppet samtal om livet och tron – utifrån oss själva, bibelns berättelser och livets verklighet.

Måndagar udda veckor kl. 18.30–20.30, start 9 september.

Orsa Församlingshem.

Ledare/präst: Inga Persson ORSA FÖRSAMLING

Välkommen!

Nu tar vi i med nya tag nere på Diakonicenter.

”Mysiga systugan” Tisdagar kl. 10.00–15.00.

Torsdagar kl. 10.00–15.00.

Kl. 11.00 Gudstjänst Präst: Håkan Tapper

Diakoni Orsa Församling

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar

Vuxen och ännu inte konfirmerad, men nyfiken?

Gud? Livet? Bibeln?

Stressad?

Längtar efter en stunds stillhet och närvaro?

Måste man tro på ett särskilt sätt för att kunna vara med i Svenska kyrkan?

Välkommen att dela gemenskapen på Meditation, torsdagar udda veckor kl. 18.30 i Orsa kyrka.

Orsa församling erbjuder under hösten 2013 en vuxenkonfirmationsgrupp.

I gruppen får du möjlighet att tillsammans med oss fundera på frågor om tro och tvivel, skapelsen och människan och att reflektera över kristen tro.

Meditationen får oss att slappna av och att lyssna inåt, med omsorg om själ och hjärta.

Informationsträff i församlingshemmet söndag 15 september kl. 16.00.

S B

Välkommen som Du är!

Inga förkunskaper, ingen kostnad.

Hjärtligt välkomna! Önskar prästerna Håkan Tapper och Anders Åkerlund.

Vill du anmäla dig eller veta mer, kontakta: Orsa församling, tel. 0250–55 24 80 eller maila: orsa.forsamling@svenskakyrkan.se

4

T

–

Präst: Anna Hartwig.

Se mer info på www.svenskakyrkan.se/orsa

Orsakompassen 2013

Ors

K1316Final1:Layout 1

2013-08-29

11:02

Sida 5

Vallokaler och öppethållande

n

Orsa centrala Skattunge-Kallmora

Församlingshemmet Bystugan, Skattungbyn

12.00–20.00 12.00–20.00

Särskilda röstmottagningsställen på valdagen: Holens bystuga och Hansjö bygdegård

17.00–19.00

Förhandsröstning, 2–11 september i Församlingshemmet Öppet måndag–fredag 9.00–15.00 Onsdag 4 och 11 september öppet även 17.00–20.00 Lördag 7 september öppet 11.00–14.00

Vi behöver Dig! – gammal som ung

Vill du glädja en människa?

Vill du känna att det du gör har betydelse?

Har du möjlighet att ge lite av din lediga tid?

g

Kom om du vill veta mer om Orsa Besöksgrupp.

Vi träffas tisdag 10 september kl. 13.00.

Orsa nya församlingshem.

Det bjuds på kaffe och kaka.

Rösta i kyrkovalet

den 15 sept!

Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

DAGENS! 60:Mån–fre 11–14.

Pizza nr 1–42.

Prova vår fläsk ka

rrékebab!

Välkommen in till oss! www.socialdemokraternaorsa.se

0250–433 30

Om du har frågor ring Margareta Stjernqvist 070–601 11 55.

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

En del av

Öppettider: v.36-v.39

Tisdag-fredag 11-20 Lunchbuffé 11-14 Köket stänger 19

Carl-Olov Hultby talar och sjunger i Missionskyrkan.

Lördag kl. 16.00 och 18.00.

Servering från kl. 17.15.

Söndag kl. 11.00 Gudtjänst.

Servering.

Inbjuder gör: Filadelfia-, Baptist- & Missionsförsamlingen samt Trunnagården.

Lördag 16-22 Köket stänger 21

Söndag 15/9 kl. 11.00 Gudstjänst

(till 29 september) Diakoni Orsa Församling

Siv Holms Begravningsbyrå Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar

Kontoret på Dalag. 11 är bemannat vardagar 10.00–16.45.

www.begravningar.se/sivholm 013

Orsakompassen 2013

Lördag 7/9 och söndag 8/9 Temahelg “Att dela sin tro”

Söndag & måndag stängt

Bommen vid sjön öppen från 10.30 vardagar och från ca 16 på lördagar, så ta bilen fram till entrén.

Välkomna!

Tel: 070-014 24 49 www.strandrestaurangenorsa.se

Sören Rabenius m.fl.

Läxcafé Tisdagar kl. 16–18.

Terminsupptakt 10/9.

Scout Onsdagar kl. 17.30.

Terminsupptakt 11/9.

Välkommen!

5

K1316Final1:Layout 1

2013-08-29

11:02

Sida 6

4 5 6 7

r o g å r f 7

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?

Att kunna omvandla sjukdomsvirus till små lyckopartiklar. Behovet finns självklart.

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.

Göra en resa med vart och ett av barnbarnen. Göra en film. Göra färdigt påbörjade projekt så att det går att röja på mitt kontor.

F

F

Hur skulle Orsa kunna bli ännu bättre?

Bland annat hjälpas åt mer och framför allt lyfta fram dolda resurser.

Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing. Vem bollar du över till?

Till Gunnel Johansson därför att jag sett några av hennes fina och intressanta bilder och blivit nyfiken på vem kvinnan bakom kameran är.

Ammi är på väg ut i svampskogen.

1980 var Ammi Initiativtagare till Ovansiljans första svamputställning.

Namn: Ammi Hansson. Ålder: 65 år. Sysselsättning: Egna firman ”FörändraNu”.

Familj: Maken Bengt, tre vuxna barn med sina utvalda och fem barnbarn.

1

Vem är Ammi Hansson?

En klurig fråga som jag ställer mig själv ibland och får varierande svar. Det ryms många olika sidor i mig och det känns livfullt. Ofta är jag intuitiv, spontan och modig, däremellan försiktig, eftertänksam och hämmad. Kulturintresserad är jag alltid. Förutom mina nära och kära så är det också en livsnödvändighet att lyssna på musik. Gärna på en gungande blues, på rock, en violinkonsert eller på någon soulsångare. I vissa sammanhang som till exempel i arbetet är jag lugn och balanserad, andra gånger kan jag vara sårbar och fylld av oro. Jag är en entusiast och livsnjutare som tror att det mesta är möjligt. Jag uppskattar glädjestunderna och att få ha en hyfsat god hälsa, tar inte bara för givet efter

Kapsylöppnare av rälsspik!

att ha upplevt stor sorg både privat och genom yrkeslivet. Mina intressen är otaliga och jag är oändligt tacksam för all dyrbar tid jag får.

2 3

Hur tror du att andra upplever dig?

Vissa skulle säga; Idérik, känslosam och tålmodig.

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Som ung jobbade jag på en lastbåt som gick mellan Norge och Israel.

På hemresan blev fartyget svartlistat av Köpenhamnstullen, främst på grund av spritsmuggling. Det första som hittades var två limpor cigaretter - gömda av en klantig nybörjare ...

h

Stafettfrågan Helena Ekström: – Vad tar du med dig för härligt sommarminne?

Ammi: – Det var en solvarm augustikväll i en fiskebåt på Hjälmaren. Inget motorljud, inga röster och tystnaden var påtaglig. Vattnet var alldeles spegelblankt och allt var just då helt stilla.

Hela jag fylldes av en efterlängtad och nödvändig ro.

P

f

e t

Ammis fråga till Gunnel: – Vilka, eller vilken fotograf är din främsta inspiratör?

Gunnels svar läser du i nummer 17/2013.

Mat ska lagas i skogen.

Gör det med Orsa Järns Nu är

kolbottenpanna!

et Orsabältr! åter i lage

Ord.pris: 249:–

Erbjudande: 199:–

vid uppvisande av denna annons!

6

Öppettider vardagar 10-17 Övrig tid efter överenskommelse

Jämt Annas Väg 2 Tel: 073-03 29 699 info@orsajarn.se www.orsajarn.se Orsakompassen 2013

Ors

K1316Final1:Layout 1

ha

rus

t a på

mer till? t der m

Sida 7

Uthyres i Orsa

Företagarfrukost Plats:

ORSA STADSHOTELL Fredag 6/9 kl. 07.30 Välkommen!

ORSA

ör

11:02

NÄRINGSLIVSKONTORET, Orsa

Folkpartiets lokalavdelning i Orsa är aktiv och engagerad i kommunens politiska arbete.

Hälsa på oss på webben!

Välkommen!

www.folkpartiet.se/orsa

n

2013-08-29

2:a vån med balkong Hyra 4 526 kr/mån Ledig 2013-10-01

Älvgatan 4 A 2 rok, 58,5 kvm

tänder Kolmilan vid Grunubergssågen

1:a vån med balkong Hyra 4 556 kr/mån Ledig 2013-09-01

FREDAG 6 SEPTEMBER KL. 18.00

Järnvägsg. 23 B 4 rok, 92,1 kvm

Snickrar och fixar hemma hos dig!

Högtidlig tändning med dop av milan.

2:a vån med balkong Hyra 6 211 kr/mån Ledig 2013-11-01

Kom ihåg ROT avdraget!

Peter Ramsell 070-353 91 44 peter@ramsell.nu 0

Järnvägsg. 23 D 2 rok, 59,8 kvm

0

Kontakt: Jonas Jonsson, tel 070–311 83 13.

* * *

Ring för mer info!

Välkommen!

Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.

Orsa

fiat professional n

europas mest prisbelönta transportprogram STRADA

ch

FRÅN 119 900 KR

FIORINO

FRÅN 114 900 KR

DOBLO

FRÅN 129 900 KR

SCUDO

FRÅN 171 900 KR

DUCATO

FRÅN 188 900 KR

Lissvägen 4 ORSA

013.

Se mer på www.orsabil.se

PRIS FRÅN

114 900 KR

Det är utsidan som räknas.

Skyltar, fordonsdekor, mässmaterial, ja, allt inom företagsprofilering kan vi hjälpa dig med. Släpp in oss i idéarbetet gällande ert företags profilering så kan vi med vår erfarenhet se till att ni kommer att synas på bästa sätt.

Idéer, kaffe och service är gratis hos oss och det har vi mycket av på lager, välkommen.

013

Orsakompassen 2013

Skyltogården | Dalagatan 5 | 0250-435 15

7

2013-08-29

11:03

Sida 8

Orsahallen

gen Vi har surströmmin och tillbehören!

Melodikrysset Vecka 36, 7 september.

1

2

3

6

5

7

Öppettider

Mån–lör 8-20 Söndag 10-20

4

8

9

10

Klipp ur och ta med kupongen!

Melodikrysset

Välkommen till

K1316Final1:Layout 1

11 12 13

14

15

Falukorv Hellströms Goda

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

54.90 kr/kg

Namn:..................................................................................................................

Gäller hel och halv ring

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Veckans toast

1

Pågen, 800g

5 kr/st

N V f

Melodikrysset Vecka 37, 14 september.

2

4

3 5

Jfrpris 6.25 kr/kg Max 1 erbj/kund 6

7 8

10

11

9 12

Kaffe Ica, 500g

13

15 kr/st Jfrpris 30 kr/kg Max 2 erbj/kund Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Soliga hösthälsningar Annika med personal!

Erbjudandena gäller t.o.m. söndagen den 8/9, eller så långt lagret räcker.

8

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2013

Ors

K1316Final1:Layout 1

2013-08-29

11:05

Sida 9

Klipp ur och ta med kupongen!

Installera om Endast 500 pkrirs

DATORN

inför hösten!

Ord. 700 kr

Kyrkogatan 10, 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77 Vardagar 10.00–18.00

SVAMPUTFLYKT

Garage/flytt-

SALE Bohag och mycket, mycket mer till salu!

Sön 8 september Samåkning från biblioteket kl. 14.00. (OBS, ändrad tid!)

Vi plockar svamp, lär oss några och lagar tillsammans en maträtt.

Ta med svampkorg, kniv och gärna en grönsak till rätten.

Ledare: Ewa & Leif Andersson Tel. 417 21.

7 sept 11.00-15.00 Krokgatan 25, Orsa

Orsa

www.naturskyddsforeningen.se/orsa

Wärdshuset Slipstenen "Vi har fortfarande öppet när andra stänger efter sommaren" Lunchbuffé Vardagar 11.00–13.30

Gilla oss!

Middagsbuffé söndagar 14.00–17.00

Fredag–lördag 17.00-21.00 Mässbacken Orsa G Tel: 0250-55 02 20

Socialförvaltningen, individoch familjeomsorgen i Orsa kommun söker: Kontaktpersoner, kontaktfamiljer och familjehem.

Ersättning utgår.

För mer information, eller intresseanmälan, kontakta socialsekreterare på tfn 0250-55 23 50.

www.slipsten.se G info@slipsten.se

Nu är jakten igång!

Vi har allt för din fyrbente vän!

Orsa Torghandel – En fest för alla sinnen!

7 september.

Sista torghandeln för året!

Handla med omtanke!

Välkommen till årets skördefest med mat från trakten.

Högenergifoder till jakthunden!

Koppel från 50 kr.

Öppettider: Kl.10–13.

Här kan du handla mat som verkligen är närproducerad med kärlek och omtanke!

En verklig fröjd för ögon, öron, känsel och smaklökar.

För mer information: www.destinationorsa.se och Orsa Torghandel/ Facebook.

Plats:

Orsa vid Gröna Torget, mellan Coop och Apoteket.

• rotfrukter • grönsaker • limpor • fisk • skrollor • dryck • mjöl • tunnbröd • blommor • sylt • svamp • inlagda grönsaker • syrade grönsaker • rökt kött • ädelost • hårdost • fäbodsmör • getost • mycket mer. Välkommen!

Borns industriområde 013

Orsakompassen 2013

●

tel: 0250-413 30

Arrangörer: Orsa kommun/Näringslivskontoret 0250-55 22 02 Ovansiljans bordtennisklubb 070-654 31 78

9

K1316Final1:Layout 1

2013-08-29

11:05

Sida 10

Makarna Hallstensons fond Ungdomar, som är födda i eller har anknytning till Orsa Kommun, och som studerar musik/sång på gymnasie- eller högre nivå eller naturvetenskap/teknik på högskolenivå har möjlighet att söka stipendium ur ovanstående fond.

Ansökan skall vara fondstyrelsen tillhanda senast den 1 oktober 2013.

Information och ansökningsblankett finns att hämta på Handelsbankens kontor i Orsa eller i Kommunhusets reception. Dit ska också ansökan postas eller lämnas in.

Se även information på Orsa Kommuns hemsida www.orsa.se/skola och utbildning/stipendier.

Där finns också info och blankett för ansökan.

Välkommen med din ansökan!

Fondstyrelsen

Livsarkivet Hämta livsarkivet hos oss!

Vi har tid när det passar dig.

En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa

Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79

Nu har höstens Studieprogram kommit!

Ring ABF Orsa 0250–405 23 och anmäl er eller gå in på hemsidan

www.dalafinnmark.abf.se Kom ihåg att vi har bra rabatter för fackanslutna, Coop/MedMera–kort, arbetslösa, studerande och ungdomar under 18 år!

Orsa Aktivitetsmässa!

Orsa Kulturhus Lördag 14 sept.

Kl. 12.00–15.00

Välkommen!

Mässan för dig som är nyfiken på vilka olika aktiviteter det finns att välja på i Orsa!

Kom och se vilken bredd och variation av aktiviteter Orsa har att erbjuda!

För alla åldrar!

Vad ska Du göra under hösten?

Ett 20-tal utställare ❑ Hälsa? ❑ Idrott? ❑ Studiecirkel? ❑ Barnaktivitet? ❑ Kultur? ❑ Natur?

Sista minuten – Har Din organisation, förening, arbetsplats, företag något att erbjuda allmänheten och vill visa upp denna dag? Anmälan sker till ann-sofie.sund@orsa.se.

Arrangör: Orsa kommun – Fritids- och serviceavdelningen 10

Orsakompassen 2013

Ors

K1316Final1:Layout 1

2013-08-29

11:06

Sida 11

Det händer i Orsa!

Ett axplock av sommarens händelser!

TISDAG 3 SEPTEMBER Viskväll med “Söpäron”.

Kl: 18–20. Plats: Agnethas B’n B, Barkg. 2 i Orsa.

Mer info: 076-177 73 20. Även 10 september!

FREDAG 6 SEPTEMBER Dans på Skeer till POPNIX! Du som är danssugen pensionär. SPF Orsabygden inbjuder till dans på Skeer i Orsa kl 19.00–23.00.

LÖRDAG 7 SEPTEMBER Ost- och vinkväll med OD-kvartett på Teaterbaren! www.keling.nu, 070-650 99 13.

Se även: destinationorsa.se Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

MÅNDAG 16 SEPTEMBER Låna ett kommunalråd!

Marie Olsson träffas på Orsa Bibliotek (den tredje måndagen i månaden) kl. 17.00-19.00.

mat dräkt visa

Tisdagar kl. 18.00–20.00 25 juni –10 sept.

Söpäron & program 1 timme, 200:–.

För bokning: 070-563 42 91.

Endast 8 platser!

Välkommen!

Agnetha B.

Garage önskas hyras för 1-3 bilar.

Ej mek.

073-623 20 21

SÄLJES

SÄLJES Mikrovågsugn, Elektrolux.

Ny i kartong!

500:– 070-592 29 27

Ford escort ghia cab -89.

Nybes, avställd.

10.000:– 070-428 48 28

Nästa nummer kommer ut den

17 sept

Tematorsdag på Anhörigcenter

LÖRDAG 7 SEPTEMBER Orsa Torghandel.

Kl. 10.00–13.00, Gröna Torget mellan Apoteket och Coop.

ÖNSKAS HYRA

Barkgatan 2, Orsa

”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det.

Orsa - helt enkelt!”

Orsa Anhörigcenter Tematorsdag september 2013

5 september. Kl. 13.00–14.00.

Rörelse till musik, Qigong.

12 september. Kl. 13.00–14.00.

Gemenskap med fika.

19 september. Kl. 13.00–14.00.

Vi tittar på filmen ”Kokvinnorna”

26 september. Kl. 13.00–14.00.

Gemenskap med fika.

Varmt välkomna!

Kristina, 0250-55 22 64.

Klipp ur och spara!

I SAMARBETE MED

Träningstider i Sporthallen Måndagar: 17.30–19.00 19.00–20.30 20.30–22.00

F-00–01 P-99 A-lag, Div 3+5

Tisdagar: 17.30–19.00 19.00–20.30 20.30–22.00

P-05–06 P-02 A-lag, Div 3

Nya och gamla spelare hälsas varmt välkomna!

013

Orsakompassen 2013

Onsdagar: 17.30–19.00 19.00–20.00

F-04–05 P-01

Torsdagar: 17.30–19.00 19.00–20.00 20.00–21.00 21.00–22.00

P-02 F-00–01 P-99 A-lag, Div 5

Fredagar: 17.30–19.00

P-01

19

81

11

K1316Final1:Layout 1

2013-08-29

11:06

Sida 12

Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones!

– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Bilservice Däckservice

Bilreparationer Försäljning

Med MECAkortet får du 24 månaders räntefri delbetalning!

MECA-KORT - gäller även för reparation!

Följ & gilla oss på Facebook!

Tranmyrsvägen 1, Orsa 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se

Efter nästan 30 år tar jag ner skylten och lämnar över till Johannes Hütter.

Jag vill tacka mina kunder för 30 fina år och önskar Johannes lycka till!

Peter Håkansson & Johannes Hütter Leg. tandläkare

Tel. 0250-401 75 ● Dalagatan ● 12 ● Orsa