Orsa
k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd
Nr 12
Vecka 25
Årg.05
Tisdagen den 18 juni 2013
k mpassen k mpassen
ORSA TAXI 0250-409 00
Sommartider, hej hej!
Mån–tor .. kl. 06.00–22.00 Fredag .... kl. 06.00–03.00 Lördag .... kl. 08.00–03.00 Söndag .... kl. 08.00–22.00
Under Orsayrorna och vattenfestivalen gäller fredagstiderna
Tel 020-21 00 30
ORSA TAXI ingår i
Glad mids
ommar!
Det är vi som kör dig i sommar. - Service, komfort och stil!
Min kolumn
ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
ORSA KYRKA: Tis 18/6
Kl. 20.00 Sommarmusik
“Till dig”
MIDSOMMARAFTON! Det är en
Anna-Karin Bengtar Jenny Halvarsson Sång, piano, gitarr mm. Fri entré - kollekt
högtid jag rankar väldigt högt, och väldigt lågt. Det är enligt statistiken den värsta trafikhelgen och den populäraste göra Redaktör´n barn-helgen. Jag hade tänkt rekommenderar! hålla mig ganska passiv i år och Besökte biblioteket på nationaldagen och planen är att överleva både i kollade på dockteater. trafiken och i sänghalmen. Jag var lika förtrollad som barnen av sceneriet! Maten ska inte bli ett stressHåll ögonen öppna efter moment, jag ger blanka fasiken i Scenverkstans nästa om det regnar och missar jag framträdande vetja! kajt´nlunkarna så tänker jag inte plocka fram surläppen för den sakens skull. Hyfsad mat, ett mysigt regnväder och titta på efterpatrullen i Orsakajt´n … det får duga!
Foto: Lila Bength
Ons 19/6 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Anna Hartwig Frukostsamling i Församlingshemmet Tis 25/6
En hyfsad stång är bättre än ingen stång
Kl. 20.00 Sommarmusik
“It takes three to tango” Åsa Sundstedt, accordion Anders Jacobsson, violin Jogga Ernlund, kontrabas Fri entré - kollekt
Foto: Kola Produktions
Ons 26/6 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Anna Hartwig Frukostsamling i Församlingshemmet
HORNBERGA KAPELL: Midsommarafton Fre 21/6 Kl. 23.30 Midsommarnattsmässa Präst: Anna Hartwig
DET KUNDE FAKTISKT vara mycket värre. Man kunde ha varit vädur, kolla in oroskåpet på sidan 10. JAG HAR SAGT det förut, men nu menar jag verkligen det,
ha en hyfsad och lagom midsommar allesammans!
SKATTUNGE KYRKA: Midsommardagen Lör 22/6 Kl. 14.00 Friluftsgudstjänst vid gamla korset på kyrkogården Präst: Håkan Tapper Kyrkkaffe
FÄBOD- OCH FRILUFTSGUDSTJÄNSTER: Sön 23/6
Kl. 14.00 Skräddardjurberga fäbod Fäbodgudstjänst med dop Präst: Håkan Tapper. Kaffeservering Medtag något att sitta på
Sön 30/6
Kl. 11.00 Kväksels fäbod Fäbodgudstjänst Präst: Anders Åkerlund Kaffeservering Medtag något att sitta på
Sön 30/6
Kl. 14.00 Näsgårdarna Friluftsgudstjänst Präster: Anna Björk, Anders Åkerlund Obs! Medtag något att sitta på. Kyrkkaffe
Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar 2
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och redo för midsommar.
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jenny Bergman, Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2013
JBF AUTOCENTER
076-786 51 47 • Dalag. 7, Orsa
Service & reparation • Bilar • Fyrhjulingar • Gräsklippare • Röjsågar • Högtryckstvättar • Släpvagnar m.m.
Vi tar hand om bilen
Önskar er en trevlig midsommar!
Försäljning • Bil-delar • MC-delar • Båt-delar • Delar till grönytemaskiner • Grönytemaskiner , atton & Str s g g i Br m.fl. de av a risera KO, Hond o t u A AL-
Orsamålets abc Del 79
O
ssmolslag har haft sommaravslutning på Värdshuset Slipstenen. Åndös böd wöss o bö söpäroni ö fistjön, ö ånn add tilömä istad smowöst'n ö taj fråm blöttbre a wöss. Putte add taj mi si djitarr'n, ö ånn spiläd attra, dö wi sjunggödöm: "Nu ir-ä wåri, släppum ajt fåri..." ö "Ä skwälär ö råjnör mess Kisti a nåmnsdåjn..." Och precis som på en riktig skolavslutning sjöng vi sommarpsalmen, med text av Sixten Källberg: "Sjå blömstri ajto ändji, sjå stittji mi sett fre. Mess sumårn se a gendji, ed ska ju dja wöss bre." Vi ses igen på Hembygdsgården den 4 september. Öllör i welkumigör ö wa mi. Men darfiri ir-ä missmårn i öllöm biöm (midsommar i alla byar), ö jänn löngg sumår! Sjåssum Eva och Karin
Orsakompassen 2013
3
... Restaurang - Pizzeria - Grill
Trevlig midsommar och hoppas att solen skiner på er resten av sommaren önskar Bibi, frisör Kerstin, massör Tel: 0250-404 53 Järnvägsgatan 23, www.salongbibi.se
Välkommen in!
Tel:0250-433 30
DAGENS!
Ha en säker midsommar!
Måndag–fredag kl. 11.00–14.00. Pizza nr 1–42 60:Prova vår fläskkarrékebab!
Trevlig midsommar! 0250–433 30
Tel: 0250-407 19 Järnvägsg. 19,794 30 Orsa orsa.las@telia.com www.orsalas.se
Livsarkivet Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig.
Trevlig midsommar!
En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.
Orsa Begravningsbyrå
Snickrar och fixar hemma hos dig!
Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa
Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79
Peter Ramsell 070-353 91 44 peter@ramsell.nu 0
Allt inom bokföring!
nde Ambulera vdelning! ekonomia
Trevlig midsommar!
0
Trevlig midsommar önskar Magnus med personal!
Testa vår mjukglass & milkshake!
Nu finns vi på Dalag. 5 i Orsa! Östen Björck Redovisning Dalagatan 5, 794 30 Orsa, tel: 070-313 06 35 E-post: osten.bjorck@telia.com 4
Orsakompassen 2013
Uthyres i Orsa
Historievandringar 2013
Järnvägsg. 23 E 2 rok, 59,9 kvm
En del av Equmeniakyrkan
3:e vån med balkong Hyra 4 710 kr/mån Ledig 2013-07-01
Under sommaren är Gudstjänsterna gemensamma för Filadelfia-, Missions- och Baptistförsamlingarna.
Älvgatan 4 A 2 rok, 58,5 kvm 3:e vån med balkong Hyra 4 648 kr/mån Ledig 2013-08-01
Järnvägsg. 23 Lokal om 66 kvm Kan användas som butik eller kontor. Ledig 2013-07-01
Glad midsommar! önskar
Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.
0250-402 50
Orsa Missions kyrka
Lördag 22/6 kl. 11.00
Fäbodgudstjänst i Tallhed
IÄR PREM
sön 23 juni kl. 15.00 Vid Lindågruvans parkering i Mässbacken.
Torsdag 20 juni är det dax!
Söndag 23/6 kl. 11.00
Liveband: Still Crazy spelar ca kl. 21.00. TACOBUFFÉ 99 kr kl. 16.00-20.00. Betala direkt i kassan, ät så mycket du orkar!
Gudstjänst Tabernaklet, Stenberg Göran Sundquist. Söndag 30/6 kl. 11.00
Info: 070-68 91 465 www.orsaslipsten.se
Missionskyrkan. Mark Welbourn, Göran Sundquist. Sång Bengt Borgquist
VVS installationer Badrumsrenovering Avlopp & vatten Ved- & pelletspannor Värmepumpar Värmesystem Solsystem Ett familjeföretag med över 40 år i branschen! Kontakt: Bengt: 070-230 33 70 • Mats: 070-209 91 22 Micke: 070-778 15 75 • Lager/verkstad: 0250-420 63
Mån-fre kl. 11-14
G. Sundquist. Sång och musik. Avfärd Orsa kl. 10.30. Medtag kaffekorg.
Varje söndag t.o.m 11 augusti.
Välkommen!
Dagens lunch
Gudstjänst
Välkomna! Tel: 070-014 24 49, 0250-40 555 www.strandrestaurangenorsa.se
SILL & STUBBE Ta bort dina sura, griniga gamla stubbar på ett enkelt sätt!
Stubbfräsning
Tel: 070-563 41 66 www.brodernahamren.se
www.nilssonsror.nu Orsakompassen 2013
5
4
r o g å r f 7
Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför? Periodvis skulle jag vilja hinna med dubbelt så mycket. Att ha möjligheten att klona mig själv kanske?
5
Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn. Förutom att jag vill se mina barn växa upp hade det suttit fint med en häftig jaktresa någonstans i världen. Provköra en formel-1 bil skulle också vara spännande!
6 7
Hur skulle Orsa kunna bli ännu bättre? Handla lokalt, tänk positivt och samarbeta!
Per trivs i snickarboa.
Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag skickar över stafettpinnen till Peter Ramsell. En glad och duktig mångsysslare!
Namn: Per Haider. Ålder: 47 år. Sysselsättning: Egen företagare. Familj: Frun Kristina och barnen Fredrik, Karin och Sofia.
1
Vem är Per Haider? Jag är uppväxt på Höglunda och gick snickarlinjen i Mora. Jag började jobba för min far när jag var 18 år. För 20 år sedan tog jag över firman. Sedan 1989 har vi hållit till i nuvarande snickeri bredvid ICA. När jag inte är i snickarboa så umgås jag med familjen. Jag skulle vilja ha lite mer tid till mina intressen för motorcykel, båt och jakt.
2 3
Hur tror du att andra upplever dig? Jag tror att andra upplever mig som lugn, lång, tystlåten och förhoppningsvis hjälpsam. Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag har avverkat många tusen mil på motorcykel i Europa. En resa slutade med en krasch på franska rivieran. Det blev två extra veckor semester i väntan på reservdelar.
Stafettfrågan Staffan Öhlin: – Hur ser framtiden ut i din bransch? Per Haider: – Marknaden är bra för tillfället! Pers fråga till Peter Ramsell: – Blir det någon semester i år? Peters svar läser du i nummer 13/2013.
Trevlig midsommar! Kyrkogatan 10 0250-61 70 77
Öppettider: Vardagar 10.00–18.00 Midsommarafton stängt 6
Orsakompassen 2013
- Din frisör!
Glad midsommar! Agneta Sandvik Kyrkogatan 8 (fd. MD-trafikskola) Tel. 070-69 22 310 Tel. bostad 0250-187 02
KVÄLLSVANDRING på örtrika blomsterängar
18 & 25 juni, 2 juli Samåkning kl. 18.00 från Biblioteket.
Mån-lör 11–21 Söndag 12–21 Midsommarafton stängt Midsommardagen 11–21
Ledare: Roland Öjeskog, 0250-416 45.
SLÅ MED LIE Kurs i lieslåtter på Knutar Einars äng.
Lördag 31 aug 2013 Info: Kerstin Holmstrand Tel: 0250-55 23 03 • 070-212 87 41
Redskap, slipning av liar och slåtterövningar. Avgift 100:–. Max 10 deltagare. Anmälan: Roland Öjeskog tel. 0250-416 45. Orsa
www.naturskyddsforeningen.se/orsa
Ovansiljans Bordtennisklubb vill bjuda in dig till en aktiv och rolig sommarvecka där du får lära dig att spela pingis under ledning av duktiga tränare.
• • • • •
Kl.14.00
Kl. 09.30–11.30 (nybörjare) Kl. 13.00–15.00 (övriga) Orsa Sporthall, Järnvägsgatan 20.
Överraskningsaktivitet utlovas!
Racket finns att låna av klubben. Lägertröja till alla deltagare. Fritt medlemskap för nya deltagare säsongen 2013/2014 (värde 700 kr). Lägret avslutas med en pingisturnering på fredagen med fina priser. Tag med ett glatt humör, inomhusskor samt shorts.
Tränare:
Gustav Johansson (huvudtränare), Fredrik Larsson, Jan Eriksson och Olof Herko. Anmälan: Senast den 5 juli till olof.herko@bredband.net eller 070-529 26 85, med uppgift om namn, fullständigt personnummer , telefonnummer, mailadress samt storlek på T-shirt. Handelsbanken stödjer ungdomens Frågor: Olof Herko, 070-529 26 85.
0250-421 50
Fira midsommar i Skattungbyn!
låg- eller mellanstadiet 15–19 juli
Lägret är kostnadsfritt!
Och så har vi mjukglass och annat gott! Välkommen att njuta!
Samling 5 juli på Orsa hembygdsgård 18.00.
Bordtenniscamp för dig som går i
Pass 1: Pass 2: Plats:
tglass Gourme ttvik från Rä
Fre-sön, 5–7 juli kl. 18.00 alla dagar
Spelmän & solosång
Försäljning av läsk och fika!
Uppträdande av Våmhus folkdanslag. Sång av barnkörlägret i Skattungbyn under ledning av Ingrid Eriksson.
Varmt välkommen att fira med oss!
verksamhet i Orsa!
Orsakompassen 2013
7
Välkommen till Nya
Orsahallen
Öppettider
Butiken som erbjuder ett rikt utbud av lokalt producerade varor av hög kvalité!
17 juni – 11 aug Mån–sön 9-21
• Hos oss hittar du färskt bröd varje dag. • Egenstyckat kött och fläsk från Siljan Chark. • Ost och chark från olika lokala leverantörer. • Potatis från Lindéns gård i Nås. m.m. Därutöver hittar du naturligtvis alla ledande varumärken och ett rikt utbud av egna varumärken som är mycket prisvärda.
Midsommarafton 9–16 Midsommardagen 9–21 Tel: 0250–402 25 Erbjudandena gäller t.o.m. Söndagen den 23 juni, eller så långt lagret räcker.
Nu när Orsa visar upp sig från sin allra bästa sida i denna midsommatid vill vi önska alla våra kunder och tillresta besökare en glad och fin midsommar. För att festen ska bli komplett erbjuder vi massor av fina erbjudanden! Här kommer några exempel.
Till grillen!
Superklipp
Kaffe Gevalia, 400-500g
Biff/entrecotë i bit 149 kr/kg
2 för 40 kr Max 1 erbj/kund
Uruguay
Ingen midsommar utan sill! Kycklingfilé Kronfågel
109 kr/kg Sverige
Matjessill Klädesholmen, 200g
1 kr/st Max 2 st/kund
Glad midsommar önskar Annika med personal! 8
Orsakompassen 2013
Annlie´s Hårknut & Ingelas Frisering önskar alla kunder en Allt i modern hårvård!
Trevlig sommar!
Storgatan 16 A, 794 31 Orsa. Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04.
Trevlig midsommar önskar
Trevlig midsommar!
Tel: 0250-57 11 80
●
www.ovansiljansel.se
Tisdagar mat kl. 18.00–20.00 dräkt 25 juni –10 sept. visa Söpäron & program 1 timme, 200:–. För bokning: 070-563 42 91.
Endast 8 platser! Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa Tel: 0250-400 90
Semesterstängt v 30–31
Välkommen! Agnetha B.
Barkgatan 2, Orsa ”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det. Orsa - helt enkelt!”
Orsa kommun informerar om öppettider under Midsommarhelgen 20 juni har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder öppet till kl. 13.30, NODAVA till kl. 12.00. 21 juni stängt. Vid akuta ärenden gällande vatten, avlopp, gator och kommunens fastigheter - ring SOS Alarm: 023-237 26. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder - ring jouren: 020-30 23 44.
Trevlig midsommar! Hälsningar Orsa kommun Orsakompassen 2013
9
ma r
Midsom
Oroskåpet
Vattumannen (21/1-18/2) Du råkar dra åt midsommarkransen för hårt och får ett sjuhelsikes till sommarsolstånd.
Fiskarna (19/2-20/3) Du och en kollega jobbar över på revisionsbyrån. Du får brainfreeze och ont i roten när ni dividerar över en pinne 88:an. Hypotenusan också!
Oxen (21/4-21/5) Du vet inte riktigt vad du ska ha på dig på midsommar. Det blir som vanligt, en akvavitindränkt grannkärring.
Kräftan (22/6-22/7) Du blir sötsugen frampå småtimmarna och hämtar en midsommarnattsdröm i skafferiet.
Skorpionen (24/10-22/11) Firar du midsommar på hembygdsgården? Stå inte på den östra sidan, det finns risk för lågt flygande fioler.
10
Du kör en variant av schottis och små grodorna, gör en oväntad omsvängning, snubblar på knätofsarna och knäcker rankan med svanskotan.
Tvillingarna (22/5-21/6) Du sveper en hela akvavit och kryper över till grannen.
Lejonet (23/7-23/8) Du tror att du plockar sju sorters blommor på midsommarkvällen. På morgonen hittar du istället fyra Heineken, två Staropramen och en gammal skolkamrat under kudden.
Jungfrun (24/8-22/9) Du skjutsar dina bästa polare runt Siljan i din Evening Orchid-färgade Chevrolet Malibu SS 3271 sportkupé med 350 hästkrafter, diffbromsad tolvbults bakaxel, bakre kränghämmare och ramförstärkning.
Väduren (21/3-20/4)
Vågen (23/9-23/10) Du hänger på en bekant i vad som verkar vara en sorts raggarbil. Gratis chaufför runt Siljan är ju aldrig fel.
Skytten (23/11-21/12) Du passerar Boggas och funderar på att bryta kajt´n. Men sen tar du dig i prästkragen.
Stenbocken (22/12-20/1) Du förbereder en sill-lunch, blir förvirrad av alla recept, kutar över till Lillåhem och rör en gubbe.
Orsakompassen 2013
Glad midsommar! Passa på att boka höstens arbete!
Utnyttja ROTavdraget!
ister! r h C Ring
Vi finns på facebook!
CJ måleri Christer Jensen 070-534 00 82 christer.jensen@home.se
Sommartider! 20/6 Midsommarbuffé 11.00-13.30 Pris: 89 kr. Stamgästkort gäller. Vi reserverar oss för slutförsäljning! Boka gärna bord!
Se hemsida eller facebook för mer info .
Välkommen! Michaela & Anders Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se G
G
G
Bli ett med naturen i sommar! Paketpris!
1.495 kr.
Tält på köpet! (värde 399kr)
Uppblåsbart liggunderlag 35 L ryggsäck Sovsäck
Trevlig midsommar!
Tel. 0250-406 78 • Rullbuskvägen 3, Orsa
Vard 9–19, Lör 10–16, Sön 12–16
www.orsaoutdoor.se
Orsakompassen 2013
Gilla oss på Facebook!
Öppettider: Midsommarafton 9–13 Midsommardagen stängt Söndag 23/6 12–16 11
Alla kan måla. Det blir bara olika bra. Ångbåtsudden • Orsa Cam
ping
Insläpp från 19.00, kom i tid! På stora scenen ca 20.30:
Eric Saade På rotrundan:
Kristoffer & the Kurbitz Tivoli
070–471 33 26
12
Entré: 220:– /vuxen, 140:– /ungdom 13-17 år, under 4 år 100:– /barn 4-12 år. Barn gratis i målsmans sällskap. i entrén. plats Biljetter köper du på
Anlita en yrkesman och utnyttja rotavdraget!
Och färger gör dig glad!
trevlig midsomma r!
önska r Roger Mårs
Roger Mårs, tel: 073-181 98 94. Gamla Postv. 30, Orsa
Orsakompassen 2013
Ha en trevlig och säker midsommar!
Vi vill önska alla våra kunder en
Glad midsommar!
0250-413 00 Mickolavägen 1
Handla din midsommarost lokalt hos oss! Butiken är öppen: Onsdag 19/6: 14:00–17:00 Torsdag 20/6: 14:00–17:00
Vi önskar alla våra kunder en
trevlig midsommar! Välkommen!
Tel: 070-628 63 82
Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones! – Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.
Bilservice Däckservice Bilreparationer Försäljning
Vi vill önska alla våra kunder en trevlig
Med MECA-kortet får du 24 månaders räntefri delbetalning!
MECA-KORT - gäller även för reparation!
Tranmyrsvägen 1, Orsa 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Orsakompassen 2013
13
a!
illbak t r a k c i l b lberg
Stå
Början av 70-talet. Midsommarfirande på Ångbåtsudden. Foto: Bert Nordlund.
Slutet av 40-talet. Midsommarfirande. Här är man på väg ned till Ångbåtsudden. Till höger ses August Larsson-huset. Foto: Okänd.
Återblicken presenterad av Mikael Stålberg på Kulturhuset i Orsa. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!
Besök det nya bildarkivet! bildarkivet.orsa.se 14
Orsakompassen 2013
upptäck våra nya 4x4 modeller. panda, sedici, freemont. simply more
VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING G
G
G
Glad mar! m o s d mi
G
Trevlig midsommar
Järnvägsg. Orsa ● tel: 0250-431 35 Öppet: vard 12–18, lör 11–14
Fiats 4x4 modeller erbjuder både härlig komfort, snygg design och praktiska lösningar. välkommen in så berättar vi mer!
Panda 4x4
suv of the year 2012
Utrustad med bland annat ESC (electronic stability control) med ELD (electronic locking differential) och Hill Holder, klimatanläggning, 15” alufälgar, Start/Stop m.m.
från 139.990 kr
Bränsleförbrukning Fiat Panda blandad körning: 4,9 l/100 km. CO2-utsläpp: 114 gr/km.
Nästa nummer önskar Tommy, Anders & Micke
kommer ut den
2 juli!
Tel: 0250-437 10 www.omfab.se
Sidici 4x4 Kompakt 4x4 bil. Praktisk, smidig och bränslesnål. 4x4 “on demand” – du bestämmer hur du kör.
från 149.990 Kr
ORSA Vattengympa - tisdagar kl. 19.00 Bränsleförbrukning Fiat Seduci blandad körning: 5,3–6,5 l/100 km. CO2-utsläpp: 139–149 gr/km.
Freemont 4x4 Rymlig, med plats upp till 7 personer och är en praktisk bil som du kan utforma efter behov (över 30 säteskombinationer. Hög utrustningsnivå. Finns även med diesel och automat.
från 271.900 Kr
i bassängen på Orsa Camping. Pris: 60 kr/gång. (Betalas kontant till ledaren) Korpen Orsas 10 ggr. kort/passkort gäller. Ingen föranmälan. Uteträning Välkomna!
med Matilda Develius och Ulrika Britte. Start onsdag 3 juli bakom Orsakullan. Obs! Träningen är gratis!
Bränsleförbrukning Fiat Freemont blandad körning: 7,3–11,3 l/100 km. CO2-utsläpp: 194–262 gr/km.
Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade.
..alla kan! Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2013
För mer information: 0250-413 41 070-675 47 11 • mån–ons 13-17 Järnvägsgatan 25 B, 794 30 Orsa 15
Melodikrysset Glad midsommar
Melodikrysset Vecka 25, 22 juni. 1
2
3
4
5
6 7
önskar vi på Handelsbanken i Orsa!
8 9
10
11 12 13
14
15
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
Melodikrysset Vecka 26, 29 juni. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
Anette Skoglund Kontorschef 0250-435 71 anni16@handelsbanken.se
Lisa Hansson Rådgivare 0250-435 72 liha21@handelsbanken.se
Morgan Särnblad Rådgivare 0250-435 73 mosa02@handelsbanken.se
www.handelsbanken.se/orsa 16
13
14
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
Orsakompassen 2013
Tel: 434 08
Glad midsommar! Önskar veterinärer Ann-Marie Weber och Lenka Novobilska med personal.
Midsommarerbjudande! Glad midsommar önskar Orsakullan!
20 %
rabatt på hela sortimentet. Gäller t.o.m. midsommarafton.
Vi har öppet på midsommarafton!
Mån-ons, fre 8–17 • tors 13–20 Telefontid vardagar 8.00–9.00 kontakt@djurlakarn.se
Kyrkog. 8, Orsa Tel: 0250-431 11 www.facebook.com/orsakullan G
Wärdshuset Slipstenen Mässbacken Orsa • 0250–55 02 20 Våra öppettider: Vardagar 11–13.30 fre-lör 17–21 och sön 14–17 Midsommarhelgen stängt Från juli: Vardagar 11–18 fre –21, lör 12–21 och sön 12–16
Välkommen önskar Anders med personal!
G
Midsommarfest på Orsa Hembygdsgård
midsommardagen 22 juni Kl. 16.00, sedvanligt program. Utdelning av Orsa Musikfonds stora stipendium. Var med och kläd stången, Högtidstal av arkitekt/vd Anders Björklund. torsdagen den 20 juni kl 12.00 Välkommen!
Mer info besök www.slipsten.se
525 Idealisk för trädgården! Erbjudande! Goes 525 inkl. gårdsvagn.
Kläder med tryck Presentreklam Arbetskläder Profilkläder Dekaler
070–564 09 21
KAMPANJPRIS
inkl. moms
• 4 X 4 med Diffspärr • Hög/låg växel • Dragkrok • Winsch • Variator CVTech • Aluminiumfälgar • Dealy-försäkring • CVT automat • 3 års G O E S Garanti
Se mer på www.orsabil.se
KOLMYRSVÄGEN 3
www.helloil.com Orsakompassen 2013
med VAGN
65 000:-
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se 17
Siv Holms Begravningsbyrå Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar
Dalagatan 11, 794 30 Orsa 18
Vi önskar er en trevlig midsommar! Kontoret är bemannat vardagar 10.00–16.45.
www.begravningar.se/sivholm Orsakompassen 2013
www.harteametiorsa.se Vi önskar en glad och trevlig midsommar!
Vid köp av vår populära Miracle Oil får du minischampoo
på köpet!
Nu 199:– Ord.pris 239:– Ta del av våra tävlingar och erbjudanden!
Öppet hela SommaRen . ! med generösa öppettider!
Bengt
Öppnar ofta 8.00 och kvällsöppet till 20.00!
Angelica
Emma
Tel: 0250-402 08
Lars-Olof
Tel: 0250-401 55
Peter Håkansson & Johannes Hütter Leg. tandläkare
Vi erbjuder specialisttandvård i form av implantatkirurgi!
Tandtrollen tar sommarlov 8/7–5/8 Akut hänvisning på vår telefonsvarare, tel. 0250-401 75.
Vi önskar alla en trevlig sommar!
Peter och Johannes med personal Tel. 0250-401 75 ● Dalagatan ● 12 ● Orsa Orsakompassen 2013
19
Emma´s Salong
Jag gör även hembesök!
Semesterstängt Extra bra v. 28-29. familjepris! (t.ex. 2 vuxna Även morgon- och kvällstider + 2 barn)
(endast klippning)
(före eller efter ditt jobb)
Emma´s Salong • Älvgatan 4 • Orsa 070-667 83 33 • emma.dolfors@gmail.com
Dags att se över husvagn & husbil?
Maskin & Fastighet 072–22 87 641 • Dalagatan 7 i Orsa Vi önskar er en riktigt trevlig midsommar! Behöver gården snyggas till innan midsommarfirandet? Vi hjälper er! Ring för bokning eller kostnadsfri offert. • Gräsklippning • Häckklippning • Vår/höst-städning • Krattning
Auktoriserad verkstad för Solifer och Polar!
• • • • • • Inte bara husvagnar! Hjälper dig i din sommarstuga med gas- och värmeinstallation.
Husvagnservice
Vi välkomnar Andres! MD
• Avancerad trädfällning • Trimmer/röjsågning • Flytthjälp, m.m.
Kakel Klinkers Trädgårdsskiffer Fix- och fog Gjutning Murning
Trevlig midsommar önskar Välkommen Susanne in till oss och bli inspirerad! och Sune!
070-344 30 42 www.aspgrunden.se
070–576 88 68 Borbosgatan 7, Orsa
Kom in på en kaffe hos oss så berättar vi mer.
• Gardintyger • Gardintillbehör • Möbeltyger • Paneler • Dukar Allt inom • Sömnad heminredning!
Utför garantiärenden och gasol- och fukttester.
Wippens r önskar e g li v e en tr ar! midsomm
• Bortforsling • Anläggning • Ogräsrensning • Beskärning
RUT-avdrag
Jag önskar mina kunder en trevlig midsommar!
Inredning
Kyrkog 7 • Orsa • 0250-401 32
Glad midsommar! Kör försiktigt!
BIL G BIL TUNGT SLÄP G MOPED
0250-400 07 mdtrafikskola@telia.com www.mdtrafikskola.se 20
Den flexibla trafikskolan som ställer upp för Dig! Orsakompassen 2013
Det händer i Orsa! Ett axplock av sommarens händelser!
ONSDAG 19 JUNI Lövning av rankan till majstången på Udden. Alla är välkomna att hjälpa till! Det finns nästan inget som går upp mot svensk midsommar och på Orsa Camping firas den traditionsenligt med majstång, spelmän, folkdräkt och dans kring stången. TORSDAG 20 JUNI Midsommarfirande, Holens bystuga. Kl. 19.00 med tal, dans och lekar med en av Siljansbygdens vackraste utsikter. Musik av spelmän från Orsa. Servering. På kvällen blir det dans i bystugan.
LÖRDAG 22 JUNI Slipstenshuggning! Kom och se på unikt Orsahantverk, vid Lindågruvan i Mässbacken. Lär dig hugga slipsten, där ingår även smide av egna verktyg. Varje lördag från 25 maj t.o.m. 31 augusti. Info: Kalle Wittesjö 070-2350135 eller Leif Berg 070-5529009 LÖRDAG 22 JUNI Björnmidsommar. Midsommarfirande i Björnparken med Teddybjörnsparad. www.orsagronklitt.se.
FREDAG 21 JUNI Orsakajt´n/Orsabajk´n. Kl. 09.30–15.00. Mer info på www.orsask.se.
LÖRDAG 22 JUNI Midsommarfirande på Orsa Hembygdsgård. Kl. 16.00. Det bjuds ett varierat program med spelmansmusik, midsommartal och folkdans.
FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande, Acksjöbergsvallen. Kl. 13.00. Majstångsresning med dans och lekar på fäboden som tillhör Fågelsjö Gammelgård.
LÖRDAG 22 JUNI Dans till CEDRIX på Skeer. Du som är Danssugen Pensionär. SPF Orsabygden inbjuder till Dans på Skeer i Orsa kl 19.00–23.00.
FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande, Hornberga. Kl. 13.00. Majstångsresning i övre Hornberga.
SÖNDAG 23 JUNI Historievandring med rollspel. Vandringarna utgår från Lindågruvans parkering, Slipstensgruvorna i Mässbacken. Premiär söndag 23 juni, midsommarhelgen, sedan varje söndag 30 juni till och med 11 augusti. Starttid kl.15.00. Info på www.orsaslipsten.se.
FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande, Orsa Camping. Kl. 17.15 är det avgång för ett stort ”midsommartåg” med rankan från Konsum i Orsa Centrum ned mot Udden på campingen där majstången ska kläs, resas och dansas runt. Självklart underhåller dräktklädda spelmän under hela tiden. FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande, Skattungbyn. Kl. 14.00. Majstångsresning. Samling på ängen i byn. Vi tågar ner till majstången tillsammans med spelmanslaget. Tal, lekar, servering m.m.
TISDAG 25 JUNI och TISDAG 2 JULI Viskväll med “Söpäron”. Varje tisdag fr 25/6-10/9. Kl: 18 – 20. Plats: Agnethas B’n B, Barkg. 2 i Orsa. Mer info: 076-177 73 20. TORSDAG 27 JUNI Trubaduren Benke Mattsson, Strandrestaurangen. Info: 0250-405 55. www.strandrestaurangenorsa.se.
FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande, Slättberg. Majstångsresning kl. 20.00. Samling kl. 19.30. Dans runt stången, lotteri, försäljning av Bitå, korv och fika.
LÖRDAG 29 JUNI Slipstenshuggning! Kom och se på unikt Orsahantverk, vid Lindågruvan i Mässbacken. Varje lördag från 25 maj t.o.m. 31 augusti. Info: Kalle Wittesjö 070-2350135 eller Leif Berg 070-5529009.
FREDAG 21 JUNI Midsommarfirande, Stackmora. Firandet börjar kl 15.00 vid bystugan och inleds med en vandring genom byn från hockeyplan.
SÖNDAG 30 JUNI Historievandring med rollspel. Vandringarna utgår från Lindågruvans parkering, Slipstensgruvorna i Mässbacken. Starttid kl.15.00. Info på www.orsaslipsten.se.
FREDAG–SÖNDAG 21-23 JUNI Street&Strip Midsummer Festival. Dragracing på Tallhed, www.dragracing.eu.
SÖNDAG 30 JUNI Siljansrodden. Kyrkbåtstävling vid Orsa Camping.
Se även: destinationorsa.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.
Orsakompassen 2013
21
Sudoku Medel 4
9 7
3
Jättefin familjebåt Bayliner 2550 Saratoga 79 Motor 350 Volvo Penta, drev 290. Nytt kylskåp, ny diselvärmare, ekolod, nytt kapell, omklädd ruff, rostfri badplattform med infälld bad-stege och fäste för reservmotor. Ny vattenpump, sötvattenkörd, ny renoverad akterspegel. Går som en klocka, gör 28 - 30 knop. 4 kojplatser, toa, kök, + stort öppet däck med sittplatser och allt du behöver. Billig försäkring. Trailer boogie med bilhandske ingår. Båtplats på Orsa båtklubb. Du får med en modern dator/laptop med program och digitalt sjökort över Siljan/Orsasjön. Ej sjösatt så du kan kolla på den i Stackmora innan den åker i sjön. Det bästa du kan tänka dig i Orsasjön & Siljan.
Pris bara 79 000 kr för allt ring 55 20 20 eller 070-742 21 00 och pruta
Trädgårdsgrävning med minigrävare
6
2
1
8
5
8
4
9
5 1 6
3 9
2
1
5
8
7
9
Svår 2
1
5
6
4
3
9
7 6
8
5
9 8
4 2
5
SUDOKU – svår 5 7 2 9 4 1 6 8 3
9 3 4 8 7 6 5 1 2
6 1 8 3 2 5 7 4 9
2 8 1 5 4 9 6 7 3
4 6 3 8 7 2 1 9 5
5 7 9 6 3 1 8 4 2
1 4 8 2 5 3 9 6 7
3 2 6 7 9 8 5 1 4
9 5 7 4 1 6 3 2 8
7 3 2 9 6 5 4 8 1
6 1 4 3 8 7 2 5 9
8 9 5 1 2 4 7 3 6
22
Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.
SUDOKU – medel
3 2 7 4 8 9 1 5 6
ABC Axis Mundi AB
2 1 4 5 2 6 3 8 9 7
Ring och prata med Kjell 070-628 48 36
Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).
7
8 9 6 5 1 7 2 3 4
Hyr för 600 kr/startavg + 150 kr/tim om du kan köra själv eller för 320 kr/tim så gräver vi åt dig. Moms tillkommer.
8
4
7 8 3 6 5 4 9 2 1
Vi kommer in där det är trångt och vi kör över gräsmattor utan att lämna ett spår efter oss. Tre olika skopor, vi gräver ner till 2.5 m.
9
2 6 9 1 3 8 4 7 5
7
4 5 1 7 9 2 3 6 8
3
1
Orsakompassen 2013
n a l v a t s g a l Ans
och svart katt hållt Sedan en tid har en vit n. Bild finns på: till på min gård i Oljonsby r/vems-ar-katte/ www.rullgard.se/katte 54 om det är din Ring mig på 073-041 73 som äger den. katt eller om du vet vem Annika
Datum för nattvandring 2013 Datum och inbjudna föräldrar:
M am m a & pa pp a!
ndringen Glöm inte nattva till helgen.
Stort tack till alla som hjälper till barn och vuxna med att göra gård fin och ins vår pirationsrik me vår nya vatte d nlek! Från oss på Be rgets förskola
mar!
midsom Trevlig
Hurra! rra Hurratän Hurra Huvår mma ömsinta, om ksa
sson till Vi vill gratulera ter Jenny Johan och fantastiska dot amen vid Luleå tekniska sin civilekonom-ex universitet! or. on, mormor och farm Mamma, pappa, sysk
10 juli 17 juli 19 juli 20 juli 24 juli 31 juli 7 augusti
7C 8A 8B 9A 9B 9C 9D
Välkommen att vandra med oss i sommar! med reservation för ändringar.
På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.
Information om nattvandring: orsa@nattvandring.nu Ylwa 073-696 09 24 eller Susanne 073-183 12 12
nattvandring.nu
Oavsett om du anlitar oss eller gör det själv.
Vi kan gräs! Besök vår genuina gårdsbutik! Trevlig midsommar!
Borns industriområde Orsakompassen 2013
Vi har spisbrödet till sillen!
Vi har storlek klippare i olik ar och p a risklass er!
www.orsakvarn.se n äve m Kan as so d n ! ä anv risbee f
tel: 0250-413 30 23
Hur H ur vill vill D DU U att dina dina att skattepengar skatt t epen nggar ska ska fördelas? fördelas?
Nästa åårr äärr det ssuper-valår, Nästa uper-valår, m ed va ill såväl såvväl kommun kommun med vall ttill ssom om llandsting, andstin i g, rriksdag iksdag o ch och EU-p arlament. Många Många av av oss oss EU-parlament. gårr och då. gå och röstar röstar d å. Det Det är är bra. bra. Ute U te i världen världeen sslåss låss ffolk olk fför ör den rättigheten. räättighet e en. M en dem okraati få te b ara Men demokrati fårr in inte bara u tövas en d ag va rt fj ärde åår. r. utövas dag vart fjärde Vii vvill nu V ill lyssna lyssn na på på vad ni tycker tycker och och tänker tänker även även mellan mellan valen. valen. Därför Därför har har vvii n u llanserat anseraat några n ågra vverktyg erktyg fför ör dig di ssom om b brukar ruka k r va vara raa u ute te p påå internet, i ternet, in t en medborgardialog medborgardialog l på på Facebook Facebook o ch en m edborgarbudget. D u som som inte in nte är är på på internet internet är är naturligtvis naturliigtvis vä lkommen att att och medborgarbudget. Du välkommen sskriva kriva eeller ller rringa inga i va nlig ordning! ordning! vanlig V ranteraar in te aatt tt d u få om d u vvill. ill. Men Men vi vi lovar lovar att att vi vi lyssnar. lyssn nar. Vii ga garanterar inte du fårr ssom du D u når når verktygen verktygen via via Du
www.orsa.se www w.orsa.se
Orsa Or sa kommun, komm mun, Box Box 21, 794 23 Orsa. Orsa. Tel Tel växel växel 0250-552100 e-p e-post: ost:: o orsa.kommun@orsa.se rsa.kommun@orsa.se