Issuu

Orsa

k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 10

Vecka 21

Årg.05

Tisdagen den 21 maj 2013

k mpassen k mpassen Bli ett med naturen i sommar! Paketpris!

Tält på köpet!

1.495 kr.

(värde 399kr)

Uppblåsbart liggunderlag 35 L ryggsäck Sovsäck

Tel. 0250-406 78 • Rullbuskvägen 3, Orsa

Vard 9–19, Lör 10–16, Sön 12–16

www.orsaoutdoor.se

Gilla oss på Facebook! Iggy-Piggy, Kyrkogatan 24, maj 2013

Min kolumn

Jämnt fyller man år! 0 ÅR - Uäääh! Myser och jäser i barnvagnen. Snuttar lite

tutte vid behov. 10 ÅR - Kör radiostyrd bil och häver i mig så mycket lös-

godis från Klockars som jag kan mäkta med. 20 ÅR - Glider till systembolaget

för första gången. Doftgranen fyller min Opel Manta Rallye -71 med vaniljdoft. Fulöl är skitgott och testosteronet flödar! 30 ÅR - Moget men ändå lekfullt

gör jag lekfulla och hyfsat mogna vägval. Kör Volvo kombi och dricker singel malt. 40 ÅR - Promenerar med broddar

och dricker proviva. Vad fan hände?!

TEATERBAREN Orsa presenterar stolt

KRAUKA

Hypokondrikollen – Nedräkningen: Kollar på sista minutenresor. Mallis, Sicilien eller Hånåkni, det spelar egentligen ingen roll! 12 dagar kvar till 40 år.

ACNEN HAR BYTTS ut mot åldersfläckar och tro om inte hårfästet har ryggat tillbaka en smula. Jag inser bryskt att det är tillsammans med min kropp som jag ska möta framtiden. Jag får panik. Jag tar en löptur, får blodsmak i munnen. Jag springer tydligen så långsamt att benhinnorna hinner ifatt och inflammerar mig. Mörkret fyller tunneln. DET ÄR VID sådana här tillfällen det är bra att ha tillgång

till en smed. Ja, en duellvinst stärker en gammal man. Gnistan är tillbaka! Läs mer om smidesduellen på sidan 8.

Danmarks svar på Hedningarna

Torsdag 23 maj kl 19.00 Entré 150 kr Också på scen:

Lindström Goes Folk Pelle Lindström Johan Testad Mats Jonsson www.keling.nu och facebook 2

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och i princip 40. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jenny Bergman, Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2013

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

Nya fiat strada adventure paket

142.500 kr+moms årsmodell 2013 Ac+Cd+rails m.m. inkl flakpressening

Orsamålets abc Del 78

början av 1970-talet kunde elever på Orsaskolan välja Orsamål som Fritt valt arbete. De hade undervisning i detta ämne två timmar i veckan. Lärare var Greta Jakobsson. Den första terminen var det nio elever i orsamålsklassen. En av dem kunde tala orsamål, men alla förstod det mesta. Greta hade varit med om att starta Ossmolslag några år tidigare och hade tillgång till de inspelningar som Berth Nordlund och Ors Gunnar Andersson gjort med orsamålstalare från olika byar. Eleverna fick prova att läsa uppsatser som medlemmar i Ossmolslag skrivit, men viktigast var att lära sig tala. De fick lyssna och härma. De antecknade ord i glosböcker. De hade även grammatikundervisning, även om det visade sig svårt att böja substantiven i alla olika kasus. Eleverna fick också lära sig mycket om gammal orsakultur. De gjorde studiebesök på Hembygdsgården där Klockar Anna visade och berättade. De hälsade på Fröjd Anna i Torrvål som hade bakudag i sin bagarstuga, och Hans Pållak i Holen som berättade om den gamla bygemenskapen. Hela tiden antecknade eleverna i sina glosböcker. Klassen fick även besök av Ernst Grandell som delade med sig av sitt rika ordförråd och sina djupa kunskaper om språket och kulturen i Orsa. Greta gav ut flera böcker, bl a ”Barn på Bränd Jons gård”, som handlar om hennes egen uppväxt i Mickelvål och om sådant som hennes mormor och morfar berättade om när hon var liten. I den boken finns även denna lilla dikt:

Mäss’n i litn Soli spilär ini selldrun. Sumårn i sö löng, sö löng mäss’n, i litn ö a gämt si ini arma o selldrun. Dem röpa ö röpa dån em-o gardim: ”War i du nögär kull-ung?” Men i krop ijop wel fär mi sjövan ini arma o selldrun. Indjun wet war ik i, i wel fär mi sjövan ini måjna selldru. När man är liten Solen spelar inne i sälgen. Sommaren är så lång, så lång när man är liten och har gömt sig i sälgens armar. De ropa och ropa därhemma på gården: ”Var är du någonstans flickebarn?” Men jag kryper ihop alldeles för mig själv i sälgens armar. Ingen vet var jag är, jag är alldeles för mig själv inne i min sälg.

Är det någon av våra läsare som var med på orsamålsundervisningen på 70-talet? Hör gärna av er och berätta om hur det var! Sjåssum, Eva Olander Orsakompassen 2013

Församlingsresa 2013 till Nås/Ingmarsspelen onsdagen 19 juni

ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 22/5 Morgonmässa INSTÄLLD All personal på utbildningsdag! Tors 23/5 Lunchmusik INSTÄLLD All personal på utbildningsdag! Tors 23/5 Kl. 18.30 Meditation “Att söka inre stillhet och ro” Anna Hartwig (vårens sista) Sön 26/5

Välkommen med din anmälan till Orsa Församling, exp. tel 0250-55 24 80 senast 10/6 kl. 12.00. Anmälan är bindande. Vid frågor ring Diakon Isabelle Danielsson, tel 0250-55 24 90

Välkommen på resan! ORSA FÖRSAMLING

Kl. 11.00 Gudstjänst Anders Åkerlund Karlsskoga kammarkör

KALLELSE KYRKOFULLMÄKTIGE

Ons 29/5 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Håkan Tapper Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 30/5 Kl. 11.00 Lunchmusik Sanna Ottosson & Anna Björk Sång och gitarr Fri entré Sopplunch i Församlingshemmet 50 kr Sön 2/6

• Buss från Orsa kyrkparkering kl 11.00. • Guidad tur runt Nås. • Vi äter en god sommarbuffé. • Ingmarsspelen. • Pris 480:–.

Kl. 11.00 Gudstjänst med Små & Stora “Den blomstertid nu kommer” Minisar- Barnkören- GospelkörenSalig Blandning- Orsa Kyrkokör Bibelutdelning till alla 6-åringar Sommarfest i Församlingshemmet, Filiokus Fredrik, korvgrillning, mm

Orsa kyrkofullmäktige kallas härmed till sammanträde 3 juni kl.19.00. Plats: Församlingshemmet. Välkommen! Mats Andersson Lila Bength Sekreterare Ordförande

ORSA FÖRSAMLING

Livsarkivet Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig. En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa

Välkommen!

Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79

Med reservation för eventuella ändringar

Vi utför service, installationer, felsökningar och uppgraderingar!

Mat till din fest!

Dela upp din betalning

Öppettider: Mån–fre 10.00–18.00.

RÄNTEFRITT!

Lunchstängt 12.00–13.00.

Järnvägsgatan 23 Tel: 0250-61 70 77 4

Mat för alla tillfällen! Ingelas Kock & Catering

• Konferensluncher • Smörgåstårtor • Företagsfesten • Bufféer • Festbrickor • Lunchlådor –veckopaket

www.ingelascatering.com 070-598 17 68 • ingela@ingelascatering.com Orsakompassen 2013

0250-402 50

Orsa Missions kyrka

Söndag 26/5 Kl. 11.00.

Gudstjänst

Bengt Kindbom talar och sjunger. Övriga kyrkor är inbjudna. Söndag 2/6 kl. 11.00

Nattvardsgudstjänst Göran Sundquist. Sång Jeanette Tikkanen.

Välkommen !

Visst vill ni Hansjöbor att bygdegården skall vara sommarfin? Därför behöver vi din hjälp! Vi träffas kl. 13.00 den 26 maj. Medtag kratta.

SÄLJES Kylskåp med frysfack Gasol/el, 90 l. Finskt fabrikat. Lite använd och i bra skick!

TIPSPROMENAD lördag 1 juni kl. 11.00. Start vid Hansjö Mejeri. Hjärtligt välkomna! Hansjö Bygdegårdsförening

2900:Ingemar Friare 070-6284803

VVS installationer Badrumsrenovering Avlopp & vatten Ved- & pelletspannor Värmepumpar Värmesystem Solsystem Ett familjeföretag med över 40 år i branschen! Kontakt: Bengt: 070-230 33 70 • Mats: 070-209 91 22 Micke: 070-778 15 75 • Lager/verkstad: 0250-420 63

www.nilssonsror.nu Orsakompassen 2013

Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

DAGENS! Är du inte

Måndag–fredag nöjd får du kl. 11.00–14.00. pengarna tillbaka! Pizza nr 1–42 60:Prova vår fläskkarrékebab!

Kulglass! Mjukglass! Triumfglass!

Uthyres i Orsa Järnvägsg. 23 E 2 rok, 59,8 kvm 2:a vån med balkong Hyra 4 526 kr/mån Ledig 2013-06-01

Järnvägsg. 23 E 2 rok, 59,9 kvm

0250–433 30

pathosreklambyra.se

Städdag på Hansjö Bygdegård

Böcker Broschyrer Visitkort Tidningar Annonser med mera!

0250-406 00

3:e vån med balkong Hyra 4 710 kr/mån Ledig 2013-07-01

Järnvägsg. 23 Lokal om 66 kvm Kan användas som butik eller kontor. Ledig 2013-07-01

Ring för mer info!

Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.

Ditt kompletta bilföretag i Orsa! Vi erbjuder...

• • • • • •

Service, reparationer och rep. av krockskador på ALLA bilmärken! Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! Modern laser-utrustad riktbänk! Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! Samarbete med ALLA försäkringbolag! Försäljning av nya och begagnade bilar!

www.orsabil.se 5

7 frågor

Men visst, tre händer hade kunnat vara fördelaktigt ibland när man staplar ved eller pysslar i trädgården.

Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn. Det hade varit trevligt att åka på safari någon gång. Ett litet krypin på solkusten hade jag och min fru Lena uppskattat. Sedan vill jag gärna fortsätta med sillträffarna i Lindorna och Norgeresorna i många år till.

”Vedkungen” Jacke väntar på att veden ska gå av stapeln.

Hur skulle Orsa kunna bli ännu bättre? Det är såklart sorgligt att det läggs ned butiker till höger och vänster. Jag hoppas att det fortfarande finns människor som orkar och vågar satsa.

Namn: Jan ”Jacke” Jackson. Ålder: 72 år. Sysselsättning: Glad pensionär. Familj: Frun Lena, barnen Mikael, Anna-Lena, Erica och sex barnbarn.

Vem är Jan Jackson? Jag är uppvuxen i Nianfors i Hälsingland. Flyttade till Orsa 1954. Jag har jobbat inom livsmedelsbranschen i princip hela mitt liv, senast som köttansvarig. Småviltsjakt är ett stort intresse som jag har sysslat med i åratal. Jag har haft både stövare och fågelhundar. Jag var aktiv inom Orsa IF Fotboll i slutet av femtiotalet. Jag kan också sakna de gamla hockeybockeymatcherna på uterinkarna runt om i kommunen. Det kunde gå hett till, jag hade bland annat en hel del duster med ”LG”. Att rota runt i trädgården, stapla lite ved eller äta glödstekt sill och umgås med goda vänner i vår stuga i Lindorna är några av mina favoritsysselsättningar.

Stafettfrågan

Hur tror du att andra upplever dig? Jag är ganska tystlåten, men det kan växla ganska snabbt när det är grillparty och vi har vänner på besök. Jag tror och hoppas att de flesta tycker att jag är en hjälpsam person. Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Varje vår drar jag och några vänner till Norge för lite fiske. Det är en tradition vi har upprätthållit i 25 år. Sedan vill jag lyfta fram att jag och ”Rövarn” bildade en fruktad högervinge i Orsa IF när det begav sig.

Jackes fråga till Staffan: – När ska du trappa ned Staffan?

Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför? Jag är nöjd med det liv jag har just nu.

Maskin & Fastighet 072–22 87 641 • Dalagatan 7 i Orsa

Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till den före detta korv- och möbelhandlaren Staffan Öhlin. Han har många bollar i luften!

Kjell ”Rövarn” Eklind: – Hur lyckas du nosa upp all ved? Jan ”Jacke” Jackson: – Det är lätt! Folk ringer till Jacke!

Staffans svar kommer i nummer 11/2013.

RUT

Med RUT-avdraget betalar du bara halva arbetskostnaden! Vi har ansvarsförsäkring, rätt erfarenhet och rätt pris! Välkommen att ringa eller besöka oss för vidare information!

Hög tid att boka in vår tjänst ”Säsongsklipp”! Vår tjänst ”Säsongsklipp” innebär en automatisk skötsel av er trädgård, på ett professionellt sätt! Vi kommer samma dag, samma tid, varje gång, utan att ni behöver ringa eller på annat sätt kontakta oss. Tjänsten har blivit mycket populär och ett tiotal platser finns kvar för säsongen 2013. Vid beställning av denna tjänst får du även 10% rabatt på arbetskostnaden utöver RUT-avdraget! • Gräsklippning • Häckklippning • Vår/höst-städning • Krattning

• Bortforsling • Anläggning • Ogräsrensning • Beskärning

• Avancerad trädfällning • Trimmer/röjsågning • Flytthjälp

• Transporter • och mycket annat! Kom in på en kaffe hos oss så berättar vi mer.

Orsakompassen 2013

525

Ominstallation /datorrensning.

895:-

Dags för vårstädning på gården!

Klar på tre dagar eller pengarna tillbaka!

Erbjudande! Goes 525 inkl. gårdsvagn. Alltid

20 % rabatt

på servicekostnaden för studenter och pensionärer!

KAMPANJPRIS! m. VAGN

65 000:inkl. moms

076–82 56 208

• 4 X 4 med Diffspärr • Hög/låg växel • Dragkrok • Winsch • Variator CVTech • Aluminiumfälgar • Dealy-försäkring • CVT automat • 3 års G O E S Garanti

Se mer på www.orsabil.se

Ominstallationer • Reparationer Hembesök • Kurser • Hemsidor

”

En färghandel där vi har som mål att hjälpa kunden att hitta sin stil, sin personliga prägel. Vi som hjälper dig är Lars-Olof, Bengt, Angelica och Emma. Vi är olika och tänker olika, precis som våra kunder. Detta ser vi som en förutsättning, för att just du ska få hjälp att hitta din personliga prägel på ditt hem.

”

Bengt

Angelica

Emma

Lars-Olof

HEDINS FÄRG ORSA Centralgatan 2, Orsa Tel 0250-401 55 Orsakompassen 2013

n e l l e Du

Wärdshuset Slipstenen 23 maj

Rune Burtu visar och berättar “Björn & natur i Orsa finnmark”. Kl. 13.00. Fri entré.

fr. 24 maj

Vi kör igång med ála carte fullt ut på fredagoch lördagkvällar 17.00–21.00, samt på beställning om minst 10 pers.

16 juni

Missa inte! Jan Åström och Bengan Jansson - Ett jäkla drag. Malungsgruvan från kl. 16.00.

Söndagar

gör vi lite somrigare med grillbuffé 14.00–17.00, 159:–. Barn 3-13 år 10:–/år.

LUNCHBUFFÉ vardagar 11.00–13.30

Välkommen! Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20

www.slipsten.se info@slipsten.se vard 11.00–13.30 lör 17.00–21.00 sön 14.00–21.00

Lennart, Stefan J Emet och Jonas samlade runt trekampens alla attiraljer.

Orsakompassen Den ibland något slumrande programpunkten “Duellen” fick så här på vårkanten ett uppväckningssamtal. Den här gången var det ingen lek. Redaktionen skulle flytta om i strukturen av atomer och molekyler i ett metallstycke, en så kallad plastisk deformation. Utmanare? Orsa Järn & Design. UELLEN bestod av en gammal hederlig trekamp. I första grenen ”sträckning” skulle deltagarna med hammare eller slägga, under en värmning, slå ut ett stångjärn så långt det bara gick. Trots en från början längre stång hos redaktionen så kom dom till korta mot smeden Stefan. Gren två var hästskokastning. Stefan är på väg att Det gick smidigare för redaktionen kasta bort segern. och vips så var det kvitterat inför den sista grenen. Allt skulle avgöras medelst ”spikduellen”. Där tävlar man om vem som med en hammare slår sista slaget som driver en spik helt och hållet ner i trästycket. Efter en rafflande och taktisk avslutning tog allting ett abrupt slut när Stefan med en rallarsving krökte spiken. Orsakompassen vann alltså äntligen. Frågan man ställer sig är om dom någonsin kommer att förlora igen ...

Orsakompassen 2013

Träffa vår riksdagsledamot Ann-Britt Åsebol! ALLMÄNT MÖTE OM ORSA SKOLA. Berätta för oss, vi lyssnar. Hur vill Du att skolan ska vara?

Lennart och Jonas smider medan järnet är varmt.

Kulturhuset Orsa den 23 maj kl. 18.30.

Vi bjuder på fika!

Välkommen!

gav järnet! Lär dig hugga slipsten!

Orsakompassen

Stefan briljerar i första grenen ”sträckning”.

Orsa

Upptakt 25 maj kl. 10.00 i Lindågruvan Mässbacken, därefter varje lördag. För information: Leif Berg, 070-552 90 09. Arrangör: Slipstengruppen i samarbete med Studiefrämjandet.

Lär dig bygga pärt tak! Fakta: Namn: Stefan J Emet. Företag: Orsa Järn & Design. Historia: Företaget grundades 2003 och tillverkar i huvudsak järnsmide och vikingasmycken. Stefan J. Emet är född och uppvuxen i Västerbotten och boende i Orsa sedan hösten 2000. Orsa Järn & Design är medlem i Sveriges konstsmidesförening. Stefan har arbetat som slöjdlärare i grundskolan sedan 1996 och det var under lärarutbildningen han först kom i kontakt med smidet. Kontakt: E-post: info@orsajarn.se. Tel: 073-03 29 699. Adress: Orsa Järn & Design. Jämt Annas Väg 2. 794 32 Orsa. Orsakompassen 2013

Första träffen söndag 7 juli kl. 10.00 Hembygdsgården Orsa. För information: Leif Berg, 070-552 90 09. Arrangör: Orsa Slöjdlag i samarbete med Studiefrämjandet.

Studiefrämjandet 0250-436 10 orsa@studiefrämjandet.se 9

! a k a b l l i t r ka ålberg blic

1916. Lillån vid vårflod. Brogården med gamla apoteket. Foto: Bröderna Ohlsen

1972. Till höger gamla Kättingfabriken. Fabrikbyggnaden stod färdig för inflyttning år 1929. Kättingfabriken blev en av de största industrierna inom sin branch i hela vårt land. Foto: Eric Borgert

Återblicken presenterad av Mikael Stålberg på Kulturhuset i Orsa. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!

Besök det nya bildarkivet! bildarkivet.orsa.se 10

Orsakompassen 2013

Klubbdagar 23–24 maj! 20%

när du handlar för 250:-

Gäller ej receptbelagda läkemedel.

Gratis Dubbla poäng blodtryckspå allt! mätning! Gäller ej receptbelagda läkemedel.

orsa

Fre 24 maj Lör 25 maj

RockPoint & BackBoons

UTHYRES I ORSA

BjörnLodinBand

3 ROK, 90 KVM I 2 ETAGE MED BALKONG

A tribute to classic rock!

Kl. 22.00-02.00 Kl. 22.00-02.00 Entré. Restaurangen öppnar kl.18.00 med en lättare meny. Entré.

Välkommen! Michaela & Anders

Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se

och ateljérum i gårdshus i Slättberg. Stor tomt för lek och rekreation och möjlighet att odla! Hyra 6.900:–/mån. Möblerad och inkl. el. Ledig fr.o.m 1 juni.

Tel 0250–429 82 el 070–735 28 82.

Orsas första bilverkstad med hemsida anpassad för smartphones!

Motor jobbar med följande .Kaptens Service/reparation av alla sorts fordon . Vi utför fordonsdiagnos med både Autocom Bosch KTS570 . och Försäljning av reservdelar . Försäljning av däck (även specialdäck) . Försäljning av bilar . Värderings tjänst . JOUR med “på platsen-service” vid behov

Med MECA-kortet får du 24 månaders räntefri delbetalning!

MECA-KORT - gäller även för reparation!

Tranmyrsvägen 1, Orsa 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Orsakompassen 2013

dagar kvar till 30 Orsakajt´n/Orsabajk´n

Melodikrysset Melodikrysset Vecka 21, 25 maj. 1

Info och anmälan: www.orsask.se Succén fortsätter! Rullatorklass 400m.

Anmälan rullatorklass: 070-246 83 40

8 9

INSAMLING FARLIGT AVFALL I ORSA KOMMUN Lördag 25 maj

10 13

Kom och lämna det farliga avfallet till vår personal vid miljöbilen. Lördagen den 25 maj 09.30–10.00 10.10–11.10 11.20–11.50 12.00–12.30

Malmtorget, återvinningsstationen. Centrum, Konsumparkeringen. Storgärdet, stora parkeringen vid Målargränd. Berget, Kungsfågelvägen, parkeringen vid infart till flerbostadshusen.

För Skattungbyn och omkringliggande byar finns som vanligt miljöstationen vid affären i Skattungbyn att tillgå för inlämning av farligt avfall. Inlämning kan också ske på Hedens återvinningscentral. Heden har öppet måndagar och onsdagar kl. 10–19, samt första helgfria lördag i månaden kl. 09–12. Extraöppet på Heden 27 april, 4, 11, 18, 25 maj samt 1, 8 juni.

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................

Melodikrysset Vecka 22, 1 juni. 1 5

6 7

Exempel på farligt avfall är: Färg, sprayburkar, bekämpningsmedel, rengöringsmedel, lösningsmedel, kemikalier, spillolja, blybatterier etc.

10 11

12 13

På förpackningen där inte innehållet framgår måste du själv tejpa fast en lapp med innehållsförteckning!

Vid förfrågan ring: 0243- 697 50

14 15

På uppdrag av: 12

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2013

Trädgårdsdags! G

Penseér

Stora i 8 cm krukor. Välj bland 15.000 plantor i olika färger.

Pelargoner Många nyheter. Välj bland 10.000 plantor i olika färger.

4 st

10 st 90:-

100:-

I smedjan 25 maj:

Fruktträd Nyhet för i år: Päron självfertila.

Öppettider: 11.00-16.00.

29:-/st

11:-/st

Nu öppnar smidesbutiken dörren!

ET!

NYH

Rölundas bästa jord 50 l. Blå planteringsjord.

46:-/st 3 st 115:-

Öppet: Mån–fre 9–18, lör 9–15, sön 11–15

Stackmora Trädgård Tel: 0250-430 95 Turistvägen 481, Orsa

• Fika • Öppen smedja • Prova-på smide • Tävla mot smeden • Gästutställare (Bl.a Gunilla Westin, Eva Bergholm Moraeus och Patrik Hjort.)

Passa på att lämna in din härbrenyckel under Alla smeders dag så gör jag en kopia för endast 550:- (ord.pris ca 1000:-)

Jämt Annas Väg 2 • Tel: 073-03 29 699 info@orsajarn.se • www.orsajarn.se

Dags att se över husvagn & husbil?

Auktoriserad verkstad för Solifer och Polar! Utför garantiärenden och gasol- och fukttester.

Inte bara husvagnar! Hjälper dig i din sommarstuga med gas- och värmeinstallation.

vdrag!

RUT-a

Utför även trädgårdsarbete!

070–576 88 68 • Borbosgatan 7, Orsa Orsakompassen 2013

Husvagnservice 13

Vi har flyttat! Ni hittar oss på Skyltogården, Dalagatan 5.

Utgivningsplan

Med en annons i Orsakompassen når du alla hushåll i Orsa, Våmhus och Vattnäs samt alla företag i Orsa och Mora!

4/6

18/6

2/7

16/7 20/8

3/9

17/9

1/10 15/10 29/10 19/11 3/12 17/12

Sista bokningsdag

28/5

11/6

25/6

9/7

27/8

10/9

24/9

k mpassen

Utgivningsdag

Nummer

Orsa

Vi hjälper dig att hitta rätt!

13/8

8/10 22/10 12/11 26/11 10/12 Orsakompassen 2013

n a l v a t s g a Ansl N! KOM IHÅG ÄNGSVÅRDE nget Söndag 26 maj, Grafskä 2 juni, Skattungbyn. Söndag gökotta . Hällbergs fäbodar med Vi samlas kl.09.00 på respektive äng.

Motocross och enduro Upptaktsträff den 23/5 kl 18.00 Tallheds flygfält

Nästa nummer

Då samlas vi för att dra igång ungdomsträningen för denna säsong.

För gamla som unga!

Hej, mina go’a elever i åk 9. nga Jag har haft må fina stunder d tillsammans me er er. Jag önskar ver. allt gott framö Renate

kommer ut den

Gratis provkörning för ungdomar i ålder 5-15 år.

4 juni!

Mats Nilsson, 070-209 91 22

Det händer i Orsa!

LÖRDAG 25 MAJ Lär dig hugga slipsten! Lindågruvan Mässbacken, kl. 10.00. 070-552 90 09. TORSDAG 30 MAJ Lunchmusik, Orsa Kyrka Sanna Ottosson och Anna Björk, kl. 12.00.

TORSDAG 23 MAJ KRAUKA o Lindström Goes Folk. Teaterbaren kl. 19.00. FREDAG 24 MAJ RockPoint & BackBoons. Orsa StadsHotell kl. 22-02. LÖRDAG 25 MAJ BjörnLodinBand. Classic rock. Orsa StadsHotell kl. 22-02.

FREDAG 31 MAJ Årets företagargala på Orsa StadsHotell. Kl.18.30. Anmälan till 0250-55 21 18.

Vin

Vinnare av Valborgsjakten!

re!

Ylwa Harlén Priset är en resa för två med BIRKA CRUISES! Orsa Kommun IOGT-NTO Röda Kvarn

Välkomna!

Se även: destinationorsa.se Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Orsa Taxi

BIRKA CRUISES

nattvandring.nu

Orsakompassen

Vinsten hämtas ut hos Orsa Taxi.

Oavsett om du anlitar oss eller gör det själv.

Vi kan gräs! !

Just nu

Kampanjpris

22.900:–

Villa 320 – för alla årstider!

i olika Vi har klippare isklasser! storlekar och pr

Klipper gräs på sommaren, borstar gräs och grus på våren och hösten. Röjer snö på vintern. Du byter enkelt redskap fram med hjälp av snabbfästet. Tack vare midjestyrning, hydrostat och styrkula manövrerar du enkelt i din trädgård både uppför slänter och runt träd och buskar. Du och din granne kommer att uppskatta det behagliga ljudet.

Borns industriområde Orsakompassen 2013

Vi vårstädar din trädgård!

Betala 50

utnyttja et! RUT-avdrag

sida!

Besök vår hem

.se www.orsakvarn

0250-413 30 15

Välkommen till

Företagargalan! Orsa Stadshotell – fredag 31 maj kl. 18.30

i har härmed nöjet att inbjuda dig till en hejdundrande gala, årets härliga hyllning till alla företagare i Orsa kommun!

Program Vi bjuder på glitter och glamour, musik, trevliga och uppsluppna bordsgrannar! Välkomstdrink, mingel, trerätters middag, prisutdelningar till Årets företagare 2012, Årets nyföretagare och Årets handlare. Pris 395 + moms, faktureras. Vi vill ha din anmälan senast 24 maj. Ring oss på tel: 55 21 18 eller mejla på may.hamren@orsa.se. Antalet platser är begränsat, anmäl dig så snart som möjligt. Kvällens värd

Varmt välkomna! Våra samarbetspartners

Hos oss kan du få en avhyvling! Legoklyvning Legosågning Legohyvling Fabriksförsäljning Ring för mer info! Kontakt: Torbjörn Persson 070-217 49 86