Orsa
k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd
Nr 9
Vecka 19
Årg.05
Tisdagen den 7 maj 2013
k mpassen Bybodag 18 maj i Rovdjurs& Björnparken! k centrum mpassen
Kom och smygkika på sommarens program, köp kraftigt rabatterat årskort. Entrépris: Vuxen 190 kr Ungdom 130 kr Familj 510 kr
Program under dagen:
10-15 Öppet i parken. 10-17 Öppet i Rovdjursc entrum. 11.30 Matning av lo/jä rv. 13.00 Matning av björ n. 14.30 Matning av tige r. 11.00 Rovdjursbus med Tigris i Polar World . 11-15 Pröva på skyttesim ulator 20 skott/20 kr. 15.30 Föredrag med Anders Björklund om Kodiak/ Alaska i Rovdjurscentrum.
Priset för årskort denna dag: Vuxen 190+100 kr = 290kr Ungdom 130+50 kr = 180 kr Familj 510+250 kr = 760 kr Ord. pris på årskort är: Vuxen 440 kr Ungdom 300 kr Familj 1 180 kr
www.orsabjornpark.se
Tel: 0250-462 00
www.rovdjurscentrum.se
Min kolumn
ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
ORSA KYRKA: Ons 8/5
Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Anna Hartwig Frukostsamling i Församlingshemmet
Tors 9/5
Lunchmusik INSTÄLLT!
Tors 9/5
Kl. 18.30 Meditation “Att söka inre stillhet och ro” Anna Hartwig
Sön 12/5
Kl. 11.00 Mässa Präst: Anders Åkerlund
Ons 15/5 Kl. 08.30 Morgonmässa Präst: Anna Hartwig Frukostsamling i Församlingshemmet Tors 16/5 Kl. 12.00 Lunchmusik Ulrika Ryssmats Ehlin, Eva-Maria Rummo, Jenny Halvarsson Orgel, piano, flöjt och sång Sopplunch i Församlingshemmet Lör 18/5
Kl. 11.00 Konfirmationsmässa Präst: Anna Hartwig, Håkan Tapper
Sön 19/5
Kl. 11.00 Mässa Präst: Anna Hartwig
Sön 19/5
Kl. 18.00 Musik i vårkväll Bength Jonzon sjunger och spelar Evert Taube musik Fri entré - kollekt
Ons 22/5 Morgonmässa INSTÄLLT! All personal på utbildning Tors 23/5 Lunchmusik INSTÄLLT! All personal på utbildning Tors 23/5 Kl. 18.30 Meditation “Att söka inre stillhet och ro” Anna Hartwig (Sista gången för denna termin) Tors 30/5 Vårens sista lunchmusik Sanna Ottosson, Anna Björk. Sång och gitarr. Sopplunch i Församlingshemmet
SKATTUNGE KYRKA: Sön 19/5 Kl. 11.00 Mässa. Präst: Håkan Tapper HORNBERGA KAPELL: Tors 9/5 Kl. 06.00 Gökotta. Präst: Håkan Tapper Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar 2
När jag minst anar det! HÄR HAR JAG gått runt hela vintern och varit rädd för ryska stridsplan, galna diktatorer och hästkött. När jag egentligen borde vara på min vakt för de vardagliga och tillsynes ofarliga bestyren. ATT PUTTA fart på fyraåring i en gunga till exempel, livsfarligt! Det var inte ens stridsfort, inte så fort över huvud taget faktiskt. Hon skulle själv benämnt det med sitt favoritord mittilagom. Hur som helst så räckte den putten för att bli invalid med ett sjuhelsikes höftskott.
Hypokondrikollen – Nedräkningen: Mina frekventa toalettbesök nattetid har fått mig att börja sova en middagslur på lunchrasten. 26 dagar kvar till 40 år.
MEN OLEDOLYCKAN gav sig inte med det.
I helgen var det dags igen när jag drog på mig mina nya solbrillor, proppade käften full i Juicy Fruit och gav mig ut på årets första cykeltur. Jag ser även normalt sett dåligt i brillor (men man ser ju så cool ut), men när jag nu tuggade så hela huvudet vibrerade blev det etter värre och jag störtdök som en japansk självmordsbombare rätt ner i en hästskit! VAD ÄR DÅ sensmoralen i
detta? Ingen aning, mer än att det förmodligen blir en spännande fortsättning på livet.
Jonas Gustafsson, redaktör och krönikör och skraltig.
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jenny Bergman, Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2013
Orsamålets abc Del 77
N
u a wittörn feri bört fär i år. Vintern är äntligen slut och sista april med Valborg har redan varit. Valborgsmässa uttalas på orsamål Wöllbömässa. Om ett Valborgsmässofirande med flera kasar och raketer skrev Bäcker Karl-Erik Andersson en uppsats i Orsa Skoltidning 1944. Man förstår att det var spännande med alla raketer, med och utan stjärnor. De sköt dessutom både guldråjn och tjerå-sprittor. Efteråt gick han hem och åt welindjön. Wöllbömessafton Um sundajn sö bränd wi kåsån. Wi addöm sö mitje raketa. Först bränd wi sex kåså, se tändöd wi i dända sturkåsån.
Översättning: Valborgsmässoafton På söndan så brände vi kase. Vi hade så mycket raketer. Först brände vi sex kasar, se’n tände vi den där stora kasen.
Ö se, mäss ån brånn, sö sköt wi slajka sö gö uppi lufte. Först sköt wi upp dämda sö ä wart inger stjånnor ättör. Ö se sköt wi upp dämda sö ä wart stjånnor ättör. Jän slajk raket, sö ä bi stjånnor åv, sätt wi fär snett, sö ån djick rätt nidi böckån.
Och se’n, när den brann, så sköt vi såna som går upp i luften. Först sköt vi upp de där som det inte blev några stjärnor efter. Och se’n sköt vi upp de där som det blev stjärnor efter. En sån raket som det blir stjärnor av, satte vi för snett, så den gick rätt ned i backen.
Se djick ik ö Bosse ö Helge ema mi ö to jena tännsticks-lådö. Dö wi kåmöm ajt, sö sköt dem jenn raket uppi kåsån ö ån kåm ända nido gardn a wöss.
Se’n gick jag och Bosse och Helge hem till mig och tog en tändstickslåda. När vi kom ut, så sköt de en raket vid kasen och den kom ända ned till gården hos oss.
Se djick wi uppo åkörn ö skötöm guldråjn, ö se djick wi upp i kåsån. Dö wi kåmöm dit, sö sköt wi tjerasprittor ö raketa.
Se’n gick vi upp på åkern och sköt guldregn, och se’n gick vi upp till kasen. När vi kom dit, så sköt vi smällare och raketer.
Se dö kåsn add brunni nid sö djick i em ö åt welindjön. Ö se lagd i mi.
Se’n när kasen hade brunnit ned så gick jag hem och åt välling. Och se’n lade jag mig.
av Bäcker Karl-Erik Andersson Klass 3 (Orsa Skoltidning nr 2, 1944) Karl-Erik skriver ”dämda sö ä wart inger stjånnor ättör” dvs. ”de där som det blev inga stjärnor efter”. Det är alldeles riktig ordföljd på orsamål, fast det blir konstigt på svenska. Tjerå-spritta betyder egentligen ”gräshoppa”. Men det är också en sån där smällare som hoppar.
Nu ir-ä wåri! Teckningen av Börje Westerberg, med kase och raketer, kommer från Orsa Skoltidning nr 2, 1950.
Orsakompassen 2013
Sjåssum Eva Olander
3
Returbutiken i Orsa finns kvar!
Hantverka lokalt! Hantverka lokalt!
Vi tar gärna emot era saker ni inte använder längre. Vi kan komma och hämta.
Vi fixar ditt takbyte!
Ring gärna och fråga, tfn 0250-55 24 08.
Varmt välkommen! Utnyttja et ROT-avdrag na hos Bröder Hamrén!
Livsarkivet Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig. En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.
Orsa Begravningsbyrå Box 29, 794 21 Orsa, tel: 0250-57 47 80 www.brodernahamren.se ”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det. Orsa - helt enkelt!”
Orsa kommun informerar om öppettider under Kristi Himmelsfärdshelgen 8 maj har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder öppet till kl. 13.30, NODAVA till 12.00. 9 maj stängt. 10 maj har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder öppet till kl. 11.30, NODAVA till 12.00. Biblioteket är stängt. Kulturhuset är öppet 8–10 maj kl. 13.00-17.00. Vid akuta ärenden gällande vatten, avlopp, gator och kommunens fastigheter - ring SOS Alarm: 023-237 26. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder - ring jouren: 020-30 23 44.
Hälsningar Orsa kommun
Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa
Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79
Orsaskylt blir Skylto, även utseendemässigt! Några månader har passerat sedan Orsaskylt bytte ägare, nu ändrar vi även vår identitet utåt och byter därför namn till Skylto. Den tidigare personalen finns kvar men Ronny Frid har förstärkt personalstyrkan. Vi har även bytt till större lokaler men vi ligger i samma fastighet. Välkommen med din skyltförfrågan!
0250-435 15 info@skylto.se ORSA
Hagagatan 6 794 30 Orsa RÄTTVIK
Nyåkersvägen 4 795 32 Rättvik 4
www.skylto.se Orsakompassen 2013
Uthyres i Orsa Järnvägsg. 23 E 2 rok, 59,9 kvm 3:e vån med balkong Hyra 4 710 kr/mån Ledig 2013-07-01
Järnvägsg. 23 F 2 rok, 63,7 kvm 1 vån med balkong Hyra 4 701 kr/mån Ledig 2013-08-01
Restaurang - Pizzeria - Grill
Tel:0250-433 30
BION I ORSA
DAGENS!Är du inte Måndag–fredag kl. 11.00–14.00.
nöjd får du pengarna tillbaka!
Pizza nr 1–42 60:Hamburgare, lövbit, sallad, fläskfilé, grillrätter, kebab och pasta 65:Prova vår fläskkarrékebab!
0250–433 30
FÅGELSKÅDNINGENS DAG
***
Lindängets fågelområde
Ring för mer information!
Samling 07.00 vid fd OK-macken.
Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.
Söndag 12 maj Ta gärna med fika. Stövlar behövs. Inställt vid regn! Ledare: Per Ax, 070-306 89 77
Tors 9 maj 19:00 Iron Man 3, 3D Från 11 år
0250-402 50
Orsa Missions kyrka
Torsdag T orsdag 9/5 EKUMENISKT o Kl. 06.00.
Gökotta i Hornberga Hornberga Kl. 09.00.
Ny show med Orsa ungdomskör “We got the world” Tolkningar av populärmusiken. Allt från Miss Li till Skrillex utlovas!
Premiär 15 maj på Röda Kvarn! 16-19 maj – föreställningar Måndag 20 maj - ev. extraföreställning.
Morgongudstjänst på Griggåkern, Griggåkern, Slättberg Tag T ag a med kaf kaffekorg. fekorg. (Vid (V id rregn egn i T Trunna rrunna kyrka)
Söndag 12/5 kl. 11.00
Gudstjänst Sören Rabenius m.fl. Sören Söndag 19/5 kl. 11.00
Gudstjänst/Vårmöte ”Gemensam Framtids” församlingar i Ovansiljan inbjuder till Gudstjänst i Orsa Missionskyrka. ”Med spår av 2013 års kyrkokonferens”. kyrkokonferens”. Sång Ensen Singers. Servering.
Bön och sång
Välkommen!
Vii samlas i missionskyrkan V tisdagar kl. 10.30 för bön och sång.
Orsa
Vårkänslor i verkstaden!
–Ditt kugghjul till problemfritt bilägande. Motor jobbar med följande .Kaptens Service/reparation av alla sorts fordon . Vi utför fordonsdiagnos med både Autocom Bosch KTS570 . och Försäljning av reservdelar . Försäljning av däck (även specialdäck) . Försäljning av bilar . Värderings tjänst . JOUR med “på platsen-service” vid behov
10% rabatt på olja!
Med MECA-kortet får du 24 månaders räntefri delbetalning!
MECA-KORT - gäller även för reparation!
Tranmyrsvägen 1, Orsa 070-884 59 98 • 0250-428 08 www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se Orsakompassen 2013
5
r o g å r f 7
Det snappades upp och till slut kallade alla mig för Rövarn.
4
Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför? Det hade varit trevligt om jag hade kunnat alla språk automatiskt. Det hade varit lättare att resa då!
5 Rövarn och Tess är ofta ute i naturen.
6
Hur skulle Orsa kunna bli ännu bättre? Jag tycker om Orsa och vi har fina gångvägar. Det är synd att det försvinner butiker. Jag hoppas att det dyker upp fler i framtiden.
Namn: Kjell ”Rövarn” Eklind. Ålder: 76 år. Sysselsättning: Pensionär. Familj: Frun Britt och barnen Kjell-Åke och Pia.
Vem är Kjell? Jag är uppvuxen i Furudal och flyttade till Mora 1955 då jag blev värvad av Mora IK. Jag bildade backpar med Lill-Strimma i Mora IK som åkte hiss mellan divison 2 västra och division 1 norra (dåvarande elitserien). Det var jag som skötte defensiven medan han gjorde sina räder. Jag har jobbat som elektriker på Elbolaget i Orsa. Jag gillar att promenera i skog och mark med min hund Tess och så försöker jag vara behjälplig till mina barn. Jag brukar pyssla vid sonens fritidshus i Selbäck.
2
7
3
Stafettfrågan
Hur tror du att andra upplever dig? Ja, jag är ju en pratglad pensionär som gillar att skämta. Så vissa kanske tycker att jag är för pladdrig. Men det får dom ta. Det finns så mycket ondska i världen.
Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Janne ”Vedkungen” Jacksson. Det är en underbar kille!
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag kanske ska tala om för Malin och alla andra varför jag kallas för ”Rövarn”? Det var på 50-talet under en landskapskamp som jag fick besöka utvisningbåset fem gånger. Journalisten som bevakade matchen skrev att Kjell Eklind levde rövare.
Maskin & Fastighet 072–22 87 641 • Dalagatan 7 i Orsa
Malin Matsdotter Elfquist: – Varför kallas du för Rövarn? Kjell ”Rövarn” Eklind: – Kolla in fråga tre! Kjells fråga till Janne är: – Hur lyckas du nosa upp all ved? Jannes svar kommer i nummer 10/2013.
RUT
1
Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn. Jag vill besöka Madison Square Garden och kika på NHL-hockey. Vinna pengar så att jag kan resa. Det räcker med två önskningar. Under förutsättning att jag får vara frisk.
Med RUT-avdraget betalar du bara halva arbetskostnaden! Vi har ansvarsförsäkring, rätt erfarenhet och rätt pris! Välkommen att ringa eller besöka oss för vidare information!
Nu är sommaren snart här! Med det följer en hel del ”måsten”. Gräset skall klippas, häcken ska trimmas och ogräset skall rensas bort. Låt oss ta hand om er trädgård och använd tiden till annat. • Gräsklippning • Häckklippning • Vår/höst-städning • Krattning • Bortforsling 6
• Anläggning • Ogräsrensning • Beskärning • Avancerad trädfällning • Trimmer/röjsågning
• Flytthjälp • Transporter • och mycket annat! Kom in på en kaffe hos oss så berättar vi mer. Orsakompassen 2013
Siv Holms Bergravningsbyrå
Snickrar och fixar hemma hos dig!
Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar
Kom ihåg ROT avdraget!
Peter Ramsell 070-353 91 44 peter@ramsell.nu
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
0
0
Kontoret på Dalag. 11 är bemannat vardagar 10.00–16.45.
www.begravningar.se/sivholm
fIAT PANDA
1,2 LOUNGE 2013 lUFTKONDITioNERING ELSPEGLAR Delbart baksäte 15”ALUFÄLGAR RÖD METALLIC VINTERHJUL INGÅR
115.000 kr (ord.pris 127.000)
Bäcka Herrgård VI FI JU15-Å RAR BI RS LE UM
Tapas på dalavis
Herrgårdsplanka
295 kr
169 kr
'ůƂŵ ŝŶƚĞ ĂƩ Ŷŝ kan boka er egna lilla vinprovning. ÖPPET VARJE LÖRDAG. Ring och boka bord, 0250 - 400 14 Bäcka Herrgård, Bäcka 30, 794 90 Orsa. Tel. 0250 - 400 14, fax 0250 - 435 35 info@backaherrgard.se - www.backaherrgard.se Orsakompassen 2013
7
Vårkampanj! Vårkampanj! Vårkam Kampanjpris!
999:Odyssey
dam-set. Finns även i lila. (ord.pris 1295:-)
Kampanjpris!
999:Odyssey
USX. (ord.pris 1295:-)
699:Norba Tel. 0250-406 78 • Rullbuskvägen 3, Orsa
Vard 9–19, Lör 10–16, Sön 12–16.
www.orsaoutdoor.se 8
Orsakompassen 2013
mpanj! Vårkampanj! Vårkampanj! 1595:Nora damparkas Blå, ljusgrå och svart.
999:Jared USX.
1595:Leila damparkas Didriksons. Vind- och vattentät.
899:-
Gilla oss på Facebook! Abu, Aclima, Aimpoint, Bergans, Blaser, Chevalier, Craft, Didriksons, Fjällräven, Garmin, Gyttorp, Härkila, Jobman, Jonsered, Lundhags, Merrell, Norma, Normark, Norröna, Pinewood, Sako, Shakespear, Silva, Tegsnäs, Tenson, Zeiss, Zodiac.
Clinch
Orsakompassen 2013
9
person by
Testa dina kunskaper mot dig själv eller en vän. Flest poäng vinner!
En farsa av det rätta virket som nu har sadlat om.
Omskolningen skedde i början av år 4026 delat med två.
En Anna som genom åren har förkunnat en hel del.
Orsa kommuns nya barn- och utbildningschef.
Byn var ursprungligen en fäbodvall. Sedan 1958 har det bitvis växt rejält.
1906 anlades järnvägsstationen. 1919 fanns det här 11 gårdar.
Förmodligen den byn i Orsa med flest avkommor. Cirka 11 miljoner faktiskt.
Hoppet lever i byn. Men visst, de flesta är riktiga glidare.
Här gjorde man från början många uppgörelser. Men det ska du inte dra för stora växlar på.
En ”plåtbyggnad” där det arrangeras program med varierande innehåll.
Om du är negativ, ja då är det här platsen för dig!
Byggnaden finns vid slipstenstorget och är bildande.
Den första klubben i sin sport som bildades i Dalarna.
En del av utrustningen du behöver har oftast 26 hål.
Sporten är Sveriges näst största lagidrott och är, så att säga, väldigt inne.
På engelska heter sporten ”floorball” och på finska ”salibandy”. Klubbens namn betyder “stor”.
Familjeföretagets grundare kom från Estland till Sverige 1944. Det var inte skitdåligt för Orsa
WC-sadel, bajamajasäte, klosettfotölj ... behöver jag fortsätta?
Grundades 1958. Träfiber, glasfiberProdukten får du tag på armerad polyester och överallt i Sverige men polyuretanlack, där satt företaget har sitt säte i den! Orsa.
SVAR :
Person: Anna Björk. By: Tallhed. Byggnad: Kulturhuset. Förening: Digers. Företag: Kandre.
företag förening byggnad
Lokalbiten
Till dig som vill ha det lite enklare i livet kan vi erbjuda
Hushållsnära tjänster! • Fönsterputs • Städning • Flyttstädning • Tvätt och strykning • Byte av sängkläder • Sätta upp gardiner • Följeslagare • Promenader • Flytta saker till/från vind och förråd • Trädgårdsskötsel
Förbereda fritidshuset tills ni kommer: Städa stugan före/efter vistelsen. Vädra, handla och fylla kylen. Klippa gräs, sätta på värmen, skotta snö, bära in ved ... Se efter huset när ni är bortresta: Sköta om husdjur. Vattna blommor. Ta in posten. Egna önskemål. Vi an söker om skatteredukt ionen. Du beta lar då bara halva timkostnade n!
Telefon: 070-55 10 190 E-mail: info@skattungeservice.se 10
Hemsida: www.skattungeservice.se Orsakompassen 2013
ckar Tre sätsjord e t li a kv för en g! rin u h nd
Mat för alla tillfällen!
Ät inte jord!
Plantera med det i stället!
Mat till din fest! Ingelas Kock & Catering
• Konferensluncher • Smörgåstårtor • Företagsfesten • Bufféer • Festbrickor • Lunchlådor –veckopaket
www.ingelascatering.com 070-598 17 68 • ingela@ingelascatering.com
Vår i en! trädgård ,
rd Vi har jo räsgödsel, g . frön mm
Borns industriområde
●
Boka din tid på webben!
www.harteametiorsa.se Välkommen att boka tid inför skolavslutningen, balen, midsommar eller annan festlighet!
tel: 0250-413 30
Tel: 0250-402 08
Välkommen till
Företagargalan! Orsa Stadshotell – fredag 31 maj kl. 18.30
V
i har härmed nöjet att inbjuda dig till en hejdundrande gala, årets härliga hyllning till alla företagare i Orsa kommun!
Program Vi bjuder på glitter och glamour, musik, trevliga och uppsluppna bordsgrannar! Välkomstdrink, mingel, trerätters middag, prisutdelningar till Årets företagare 2012, Årets nyföretagare och Årets handlare. Pris 395 + moms, faktureras. Vi vill ha din anmälan senast 24 maj. Ring oss på tel: 55 21 18 eller mejla på may.hamren@orsa.se. Antalet platser är begränsat, anmäl dig så snart som möjligt. Kvällens värd
Varmt välkomna! Våra samarbetspartners
Orsakompassen 2013
11
Melodikrysset Melodikrysset Vecka 19, 11 maj. 1
3
4
Dagens Lunchbuffé Mer info på facebook!
11.00–13.30
2
5
6
7
8
9
10
11
18 maj
79:–
12
Dj Lars Wilander Kl. 22.00-02.00
Välkommen! Michaela & Anders Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se G
G
G
13
14
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
S T NÄ NS 5 T T JÄ 2 0 VA GT 77 9 G 5 BY070–
Vi byter 140 m2 tak från 64 000:- efter rotavdraget. Ingår: Papp, läkt, tegel, vindskivor, takfotsbrädor, taksteg, plåtdetaljer stuprännor och nockband.
Melodikrysset Vecka 20, 18 maj. 1 3
4
2
5 6
7 8
9
10
11 12
13
14
15
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
12
Orsakompassen 2013
INSAMLING FARLIGT AVFALL I ORSA KOMMUN
Vedklyven hyr du av oss!
Lördag 25 maj Kom och lämna det farliga avfallet till vår personal vid miljöbilen. Lördagen den 25 maj 09.30–10.00 10.10–11.10 11.20–11.50 12.00–12.30
Malmtorget, återvinningsstationen. Centrum, Konsumparkeringen. Storgärdet, stora parkeringen vid Målargränd. Berget, Kungsfågelvägen, parkeringen vid infart till flerbostadshusen.
För Skattungbyn och omkringliggande byar finns som vanligt miljöstationen vid affären i Skattungbyn att tillgå för inlämning av farligt avfall. Inlämning kan också ske på Hedens återvinningscentral. Heden har öppet måndagar och onsdagar kl. 10–19, samt första helgfria lördag i månaden kl. 09–12. Extraöppet på Heden 27 april, 4, 11, 18, 25 maj samt 1, 8 juni.
Exempel på farligt avfall är: Färg, sprayburkar, bekämpningsmedel, rengöringsmedel, lösningsmedel, kemikalier, spillolja, blybatterier etc. På förpackningen där inte innehållet framgår måste du själv tejpa fast en lapp med innehållsförteckning!
Vid förfrågan ring: 0243- 697 50
På uppdrag av:
Ons 8 maj öppnar vi glassbaren! er från 20 smak lass g Rättviks
Och så har vi mjukglass och annat gott! Välkommen att njuta! Borns industriområde
0250-421 50
Tel: 0250-413 30
Easy® 615
Doro Phone
Dela up din beta p lning
RÄNTEFR
• Lättläst display • Kraftigt och tydligt ljud • PhoneEasy är kompatibel • med hörapparater. • Lättanvänd kamera med blixt
ITT!
Järnvägsgatan 23, tel: 0250-61 70 77 Vardagar 10.00–18.00.
fiat professional europas mest prisbelönta transportprogram
Lissvägen 4 ORSA Se mer på www.orsabil.se Orsakompassen 2013
13
Trädgårdsdags! ●
Penseér
●
Stora i 8 cm krukor. Välj bland 15.000 plantor i olika färger.
Pelargoner Många nyheter. Välj bland 10.000 plantor i olika färger.
29:-/st
11:-/st
4 st
10 st 90:●
100:-
Fruktträd Nyhet för i år: Päron självfertila.
Öppen Golfdag Lördagen 18 maj
●
Rölundas bästa jord 50 l. Blå planteringsjord.
!
ET NYH
46:-/st 3 st 115:-
Öppet: Mån–fre 9–18, lör 9–15, sön 11–15
Stackmora Trädgård Tel: 0250-430 95 Turistvägen 481, Orsa
Nu börjar
fotbollssäsongen! Orsa IF’s fotbollsklubb bjuder in till ett upptaktsmöte för alla föräldrar till flickor födda 2004-2006 och pojkar födda 2005-2006 som vill spela fotboll i MT-cupen i år! Plats: Lillåvallen 13 maj kl. 18.00. Vi söker också några föräldrar som är intresserade av att träna flicklaget! Träningstider: Pojkar onsdagar kl. 17.30–19.00 fr o m 15 maj. Flickor förslag tisdagar kl. 17.00–18.00.
Välkomna! 14
lf?
go Sugen på
Kl. 11.00–14.00 • Prova att slå på rangen eller häng med ut på banan och slå några hål! Instruktörer finns på plats. • Information om klubben och medlemskap. • Putt-tävling under dagen. • Vi bjuder på korv med bröd. För mer info, kontakta: Mora Golfklubb 0250-59 29 91 info@moragk.se www.moragk.se
Gå en nybörjarkurs för att ta Grönt kort på Mora Golfklubb! Kommande kurser: Kurs 1 Kurs 2 Kurs 3 Kurs 4 Kurs 5 Kurs 6 Kurs 7
10–12 maj 24–26 maj 7–9 juni 28–30 juni 12–14 juli 9–11 aug 7–8 sept
Pris: 1595 kr för kursen. I kursen ingår utbildningsmaterial, lån av klubbor och bollar, samt 3 fadderrundor på Mora GK. Du kan bli medlem med endast spel på Mora GK för 2495 kr (inkl. kurs).
Anmäl dig till Mora Golfklubb 0250-59 29 91 eller till Lars Johansson 070-531 57 52 Orsakompassen 2013
n a l v a t s g a l s An
Det händer i Orsa! ONSDAG-SÖNDAG 8–12 MAJ Caravan Clubs Riksting. Orsa Camping
SÄLJES!
t+ Orsadräkt dam, komplet flera extra delar samt skor storlek ca 39-40. 3 73. Pris 8.000:–. Tel: 0250-44
Vinsterna kommer med posten.
Nästa nummer kommer ut den
21 maj!
Orsakompassen 2013
Årsmöte 20/5 kl 19.00 Hansjö bygdegårdsförening Välkommen!
MÅNDAG 20 MAJ Låna ett kommunalråd! Marie Olsson träffas på Orsa Bibliotek, kl. 17.00 Se även: destinationorsa.se Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.
Räcker inte tiden till? Använd min!
Ingegerd Kaptens, Orsa Lasse Wikström, Orsa Gösta Olsén, Våmhus Grattis från oss på redaktionen!
SÖNDAG 19 MAJ Musik i vårkväll. Kl.18.00 Bength Jonzon spelar Evert Taube, Orsa Kyrka.
Allt inom ramen för rutavdraget.
Vinnare i “Krysset” i nr 8/2013.
LÖRDAG 18 MAJ Orsa Hotell 22.00–02.00. DJ Lars Wilander
Välkommen att ringa:
Grattis!
Mormor & morfar
LÖRDAG 18 MAJ Bybodag i Björnpark & Rovdjurscentrum
Jag finns i Orsa
Naturskyddsföreningen, Orsa.
Grattis till vår älskade solstråletjej Saga 1 år 3 maj!
Utb. Undersköterska
Ängsvård den 12 maj – Brändan Åberga kl. 09.00!
072-246 88 62
KOM IHÅG!
LÖRDAG 11 MAJ Konsert med Mia & Alexandra. 19.00–21.00 i Skattungbyn.
15