Orsa
k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd
Nr 1
Vecka 3
Årg.05
Tisdagen den 15 januari 2013
k mpassen k mpassen Komplett badrumsutställning!
Murning
U ROT- tnyttja avdr aget !
Plattsättning ning
Natu
lägg
d Grun
rsten
070-344 30 42
www.aspgrunden.se
Kyrkogatan 7 • Orsa • 0250-401 32
Min kolumn Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
ORSA KYRKA: Ons 16/1 Kl. 08.30. Morgonmässa. Präst: Håkan Tapper. Frukostsamling i Församlingshemmet.
Axplock NU KAN VI lägga ytterligare ett år på hyllan. Ett år äldre,
och för hoppningsvis ett år visare. Vad har jag då lärt mig under 2012 kanske du misstänksamt undrar? Här kommer ett axplock av årets insikter:
Tors 17/1 Kl. 18.30. Meditation ”Att söka inre stillhet och ro”. Anna Hartwig.
• Man ska inte lita på indianer. I alla fall inte kalenderbitarna.
Ons 23/1 Kl. 08.30. Morgonmässa. Präst: Anna Hartwig. Frukostsamling i Församlingshemmet.
• Det är fest hos Mange OCH Abdullah, varje dag! Barnens musiksmak tar kål på mina öron!
Ons 30/1 Kl. 08.30. Morgonmässa. Präst: Håkan Tapper. Frukostsamling i Församlingshemmet.
SKATTUNGE KYRKA: Sön 20/1
Kl. 14.00. Konsert med
• Alla polacker som stjäl är inte polacker. • Att snusa är en livsstil.
Hypokondrikollen: Dubbelsidig nackspärr, julmage, rastlösa ben och knän. Nog har man blivit ett år äldre allt!
Obs.tiden! TONOVA.
Sön 27/1
Kl. 11.00. Mässa. Präst: Håkan Tapper.
ÖVRIGT: Sön 20/1
Kl. 11.00. Ekumenisk Gudstjänst i Missionskyrkan.
Nu har du chansen! Kan eller skulle du vilja lära dig sy, sticka, virka eller väva? Eller vill du bara komma för att ta en fika? Är detta något för dig? Den nya verksamheten ”Mysiga systugan” blir i Församlingshemmets källare.
Tisdagar & torsdagar mellan 10.00–15.00. Start: tisdagen den 29 januari. Kom och ta en fika, sy eller handarbeta med egna projekt eller boka in dig på någon av våra vävstolar. Vi finns på plats och fika finns att köpa till självkostnadspris. Tisdagar kl 13.00–15.00 samlas alla som vill, för att göra startpaket till nyfödda bebisar / nyblivna föräldrar i utvecklingsländer.
Varmt välkommen! Har du några frågor kontakta Isabelle Danielsson 0250–55 24 90 Välkommen!
Med reservation för eventuella ändringar. 2
• Hundar är fortfarande rädda för raketer. • Svininfluensan poppar alltid upp efter jul, vilket inte är så konstigt egentligen, klart grisarna är hämndlystna! • Vissa saker är helt enkelt, andra inte, ganska logiskt faktiskt. VAD HAR DU snappat upp under
det gångna året? Kanske har du fyllt på ordförrådet med några ord på orsamål? Här till höger finner du i alla fall ytterligare en förkovring i vårt modersmål. God fortsättning hörru!
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och axplockare. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jenny Bergman, Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2013
Blommor
till alla begravningar. Tala med våra duktiga florister! Öppettider: Vard. 10-18, lör 10-14. Övrig tid, ring vår jourtelefon 0250-437 00.
Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3A, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com
Orsamålets abc Del 72
K
änner ni Masses muna? Det är älvdalska och betyder ”kattens mamma”. Den som kallar sig själv så är Rut ”Puck” Olsson, som 1987 gav ut boken Mumunes Masse (”mormors katt”). Det visade sig finnas ett stort intresse för en barnbok på mål, inte bara i Älvdalen. Boken översattes snart till moramål och därefter till orsamål. Sedan fick kattboken fart och spreds över landet. Den finns idag på 45 olika mål i Sverige! Den 6 november i fjol fick Rut ”Puck” Olsson ta emot ett pris av Kungl. Gustav Adolfsakademien för svensk folkkultur i Uppsala, för att hon ”stimulerat inte minst barns dialekt tänkande och dessutom givit språkforskare jämförbart material från hela landet”. Ett stort grattis till ”Puck” och hennes Masse! I Ovansiljan finns sju socknar och alla har de en egen översättning av boken. Det kan vara roligt att lägga dem bredvid varandra och jämföra. Boken börjar "jänn mörgon trast ättör joli" (en morgon strax efter jul), då mormor får syn på katten för första gången:
Älvdalen: r widn, Mumun war o weg aut ette t-magrankatt, ljuä ien sjå fick o do war og e m. innu rs-t bau o so såt upp Orsa: Momo wa o weg ajt ettu r widn, ö e wa do o fick sjå jena färskretseli må gra kattu, sö såt uppå ärbresbrun.
Sollerön: å ä va då Mormor va upå veg åjt fö tä ta inn vid, ärrbäsbrun. o fikk sjå je magär katta, så såt upå Venjan: Mormor wa på weg åjt ättär widn, å ä wa då å fikk sjå jänn åwele skrän kattkall, så såt uppå härbärstrappun. Ore: r wid ô ä wa då o Mormor wa på wäg ôjt ättä o, summ såt på katt gra ma fick si jäna haskle härbrästrappo.
Mora: r wirn, å ä wa då o Mårmår wa å weg ajt että , så såt upå erbresbrune. katt gran må jenn sjå fikk Våmhus: Mormor wa å weg aut että wi:dn, då å fick siö jena magra kattu, so såt upå erbärstinnä.
På vanlig svenska blir det: "Mormor var på väg ut efter ved, och det var då hon fick se en förskräckligt mager katt, som satt på härbresbron." Bara i detta korta utdrag kan man se fyra olika varianter av ordet ”ut”: aut, ajt, åjt, ôjt, och konstatera att Ore och Venjan inte har h-bortfall, som de andra målen. Men det är inte så svårt för den som kan lite orsamål, att läsa på andra mål! Böckerna kan köpas direkt av författaren och säljs även i respektive socken. Här i Orsa finns både Momos Måssä och fortsättningen Mer um måssån att köpa på Kulturhuset och av Hembygdsföreningen. Sjåssum, Eva Olander
Orsakompassen 2013
3
Telefon: 0250-404 04
BOKSLÄPP!
– dygnet runt alla dagar
Kontoret är bemannat vardagar: 10.00–16.45
60:Sön 20 januari kl.18:00 Skattungbyns bystuga
Dalagatan 11, 794 30 Orsa www.begravningar.se/sivholm
Välkommen till stickcafé Bagares, chaufförers, vårdpersonal m.fl. egna berättelser om hur det går att vända tokiga arbetsförhållanden till det bättre, genom att samverka med arbetskamraterna. Frances Tuuloskorpi inspirerar och berättar. Fika och samtal. Entré, soppa och bröd: 100 kr. Boken “Hopskrivet” finns att köpa för 60 kr.
med början tors 17 jan kl. 19.00!
REA på alla Lin- och bomullsvävgarner! Öppettider Tis-tors 10.00-18.00
Stackmoravägen 65, Orsa Tel: 070-221 16 39
Arr: Kulturföreningen Lyran
Large Ta med dig allt du behöver Nya 500L
F I AT 5 0 0 L . S E
the city lounge
Nya Fiat 500L alltid välutrustad från 169.990 kr*
Fiat 500L 1.4 95 hk Pop Star, utrustad med bl.a. klimatanläggning, 7 krockkuddar, automatisk regn- och strålkastarsensor, 16” aluminiumfälgar, radio med 5” touch screen.
* Priset är baserat på Fiat 500L 1.4 95 hk Pop Star. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 6,2 l/100 km, CO 2 -utsläpp: 145 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.
BilLogoAB 4
Lissvägen 4 ORSA
Bil AB Årsta Skolgränd 00 117 43 Stockholm Tel: 00 00 00 00
Se mer på www.orsabil.se Orsakompassen 2013
Tunnbröd! Äkta Orsatunnbröd, paltbröd och läfsor från vedeldad ugn.
18–25 januari
Bönevecka för kristen enhet 2013.
Söndag 20/1 kl. 11.00.
Ekumenisk Gudstjänst
Restaurang - Pizzeria - Grill
Tel:0250-433 30
Tel: 0250-55 03 11, 073-849 41 20
i Missionskyrkan: Präster, pastorer och lekmän ur alla kyrkor medverkar. Sång Ulf Björklund.
DAGENS!
Söndag 27/1 kl. 11.00.
Gudstjänst.
Måndag–fredag kl. 11.00–14.00.
Kören, Göran Sundquist, servering, sedan Årsmöte equmenia.
från
Pizza nr 1–20, 60:hamburgare, lövbit, sallad, fläskfilé, grillrätter, kebab.
BION I ORSA
Tors 17 jan 19:00 Jack Reacher Från 15 år.
Tisdag 15 jan. kl. 19.00 Orsa IK – Hofors HC
Sön 20 jan 19:00 Wallander - Den orolige mannen Från 15 år.
Tisdag 22 jan. kl. 19.00 Orsa IK – Avesta BK
Tors 24 jan 19:00 Wallander - Den orolige mannen Från 15 år. Sön 27 jan 19:00 Les Miserables Från 11 år.
Entré: 60:– vuxna 30:– barn under 16 år 30:– pensionärer För ungdom gäller Mora IK-kortet.
Tisdag 15/1 kl. 10.30. Bön & sång. Bön och sång för veckan som kommer. Tisdag 22/1 kl. 16–18.
Läxcafé.
Vi önskar er en God fortsättning på det nya året!
ra A
st 2 vä
”Vad begär Gud av oss” Bön kl. 19 varje kväll på Oasen.
Tunnbrödbageriet i Åberga
Div.
Orsa 0250-402 50 Missionskyrka
Välkommen!
Terminsstart.
Välkommen!
0250–433 30
Vi finns på facebook!
www.orsahockey.se
Orsa
´n ro ll! Winter rock Custom Car Club presenterar
Flat Foot & Backboons Lör 2 februari kl. 22.00–02.00 Entré 120 kr.
BBQ buffé från 20.00
Vi utför service, installationer, felsökningar och uppgraderingar!
Pris 120 kr.
CCC medlem entré + buffé 200kr.
Välkommen! Michaela & Anders Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se
Dela upp din betalning
Öppettider: Mån–fre 10.00–18.00.
RÄNTEFRITT!
Lunchstängt 12.00–13.00.
G
G
G
Orsakompassen 2013
Järnvägsgatan 23 Tel: 0250-61 70 77 5
– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.
Bilservice Däckservice Bilreparationer Biltillbehör Erbjudandena gäller t.o.m 31 jan. 2013
Kaptens Motor önskar alla gamla och nya kunder en god fortsättning på det nya året! Kaptens Motor, Tranmyrsvägen 1, Orsa 0250-428 08 • 070-884 59 98 www.kaptensmotor.se 6
Orsakompassen 2013
CETEK
10% rabatt
Batteriladdare, 5 Ah
på alla motorvärmardelar!
Nu
775:–
Även vid montering!
Ord. pris: 999:–
Mobil Super 3000
TUDOR
Helsyntetolja, 4 l
Bilbatteri, 62 Ah !
köpet er på t il f e Olj
Vinterservice Inkl. helsyntetolja och filter
Ord. pris
1995:–
Nu
1495:– TUDOR
Nu
Bilbatteri, 74 Ah
895:– Ord. pris: 1095:–
Nu
1295:– Ord. pris: 1495:–
555:–
Med MECA-kortet får du 24 månaders räntefri delbetalning!
MECA-KORT - gäller även för reparation!
Kaptens Motor, Tranmyrsvägen 1, Orsa 0250-428 08 • 070-884 59 98 www.kaptensmotor.se Orsakompassen 2013
7
2 3
7 frågor
Vad ger dig tuppskinn? Att parkera havskajaken vid ett korallrev i södra Japan och snorkla en stund. Vad tycker du är bäst med Orsa? Att kunna jobba och bo i frisk luft och med milsvid utsikt. Möjligheten att paddla i den spegelblanka Skattungsjön. Det är fint att leva i Skattungbyn!
4
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag har svart bälte i kodokan judo. Jag har cyklat över Seven Mile Bridge i Florida.
5
Seiya pustar ut på sin egenhändigt gjorda barnstol.
Namn: Seiya Mitazaki. Ålder: 46 år. Sysselsättning: Jobbar på skogsföretaget Per Rapp, och driver egna firman Finsnickeri S. Familj: Gift med Kristin, dottern Lisa 8 år.
1
Vem är Seiya Mitazaki? Jag är en väldigt udda japan som lämnade Tokyo i slutet av åttiotalet och flyttade till Skattungbyn. Jag jobbar i skogen samt driver ett litet möbelsnickeri och butiken Kaplangårdens Konst och Hantverk i Mora tillsammans med några andra hantverkare. Jag är intresserad av skapande och blir alltid fascinerad av yrkes-
arbetares skicklighet. När jag var liten önskade jag att få leva mitt i naturen och det är orsaken till att jag flyttade till Sverige. I Japan studerade jag till skogs- och landskapsarktitekt och sommarlovsjobbade i nationalpark. Efter studierna så jobbade jag på kontor i såväl landets största elbolag som kärnkraftsverk. Jag hade tur som flyttade hit innan tsunamin kom.
Vilken nu levande eller historisk person skulle du vilja vara och varför? Jag har samurajer i släkten på min fars sida och mitt efternamn kommer därifrån. Jag hade gärna upplevt samurajens mentala styrka och stridit mot det onda med ett vasst katanasvärd!
6 7
Vad gör du om tio år? Då är jag fortfarande pigg och glad. Jag snickrar konstverk och jobbar i skogen. Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Lars Bysell som är en duktig hantverkare.
Wärdshuset Slipstenen Vi fortsätter med de populära luncherna! Vardagar 11.00–13.30.
Välkommen!
Öppet fre–lör vid bokning av minst 10 pers.
Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20 G
www.slipsten.se G info@slipsten.se vardagar 11.00–13.30 G sön 14.00–17.00
8
Orsakompassen 2013
Det händer i Orsa! Ett axplock av vinterns händelser!
TISDAG 15 JANUARI Ishockey Orsa IK–Hofors HC Kl. 19.00. www.orsahockey.se TORSDAG 17 JANUARI Meditation - att söka inre frihet och ro. Orsa Kyrka. Präst: Anna Hartwig Kl. 18.30-19.30, www.svenskakyrkan.se/orsa. LÖRDAG 19 JANUARI På isen! Saxviken www.orsa-moraskating.se och se nedan (26 januari) TORS–SÖN 17–20 JANUARI Tjejläger i Orsa Grönklitt. www.orsagronklitt.se
TISDAG 22 JANUARI Ishockey Orsa IK–Avesta BK Kl. 19.00. www.orsahockey.se
Se även: destinationorsa.se Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.
TORS–SÖN 24–27 JANUARI Längdläger i Orsa Grönklitt www.orsagronklitt.se
LÖRDAG 26 JANUARI På isen! Orsasjön Från kl.11.00 – 13.00. www.orsa-moraskating.se. Familjeevenemang där du har möjlighet att hyra skridskor.
Nu börjar kylan
krypa på!
Vi har också torrved!
Även hemg körnin
Hantverka lokalt!
Vi finns på Facebook!
Hantverka lokalt!
Vi fixar ditt takbyte! Utnyttja et ROT-avdrag rna hos Bröde Hamrén!
Pellets
Besök vår hemsida!
www.orsakvarn.se
av hög kvalitet till ett bra pris!
Borns industriområde Orsakompassen 2013
●
tel: 0250-413 30
Box 29, 794 21 Orsa, tel: 0250-57 47 80 www.brodernahamren.se 9
Orsaskylt blir Skylto, även utseendemässigt! Några månader har passerat sedan Orsaskylt bytte ägare, nu ändrar vi även vår identitet utåt och byter därför namn till Skylto. Den tidigare personalen finns kvar men Ronny Frid har förstärkt personalstyrkan. Vi har även bytt till större lokaler men vi ligger i samma fastighet.
Melodikrysset Melodikrysset Vecka 3, 19 januari. 1
2
3
4
5
6
7
8 9
Välkommen med din skyltförfrågan! 10
11
12
0250-435 15
13
info@skylto.se
14
ORSA
Hagagatan 6 794 30 Orsa
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
RÄTTVIK
Nyåkersvägen 4 795 32 Rättvik
www.skylto.se
Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
ORSA Spinning • mån kl. 18.30 & 19.45. • ons kl. 18.30. Sökes! • tors kl. 17.00 – lätt. • Dansinstruktör till vår barndans 6-9 år Styrkepump samt 10-13 år. • ons kl.18.00. • Aerobicinstruktör Boxing • tors kl. 18.30.
• Styrkepumpinstruktör
Zumba Toning, start 14/1. Vattengympa, start 21/1. Vattengympa med passkort, 23/1. Barngympa, 15/1.
..alla kan!
För mer information: 0250-413 41 mån 13-16, tis 13-18, ons 13-16 tors 13-18, fre 9.30-13.30 10
Melodikrysset Vecka y4, 26 januari. j 1
2
3
6
7
4
5
8
9
10
11
12
13
14
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
Orsakompassen 2013
Välkommen till Orsa SK’s serietävlingar 2013 Torsdag Torsdag Torsdag Torsdag Torsdag Torsdag
17/1 24/1 31/1 7/2 14/2 21/2
Nya & begagnade bilar för omgående levarans!
Klassisk stil Fri stil Klassisk stil – masstart Klassiskt/Fri stil, double pursuit Klassisk stil – ev. jaktstart Ski Cross
H/D 0-6 år födda 07 och senare H/D 7-8 år födda 05-06 H/D 9-10 år födda 03-04 H/D 11-12 år födda 01-02 H/D 13-14 år födda 99-00 H/D 15-16 år födda 97-98 H/D 17 år och uppåt födda 96-
700 m 700 m 2x700 m 2,2 km 3,4 km 3,4 km + 2,2 km 2x3,4 km
Plats: Bergets elljusspår (Grönklitt vid snöbrist) Första start: 18.30 Köldgräns: -13 grader • Vid sträng kyla meddelas inställd tävling senast kl. 16.00 på orsask.se och på facebook. Anmälan: I första hand till Bror Nilsson via mail: bror.nilsson@telia.com eller på plats vid din första serietävling senast kl.17.45. Din första anmälan gäller även för kommande deltävlingar. Ange namn och födelseår. Priser: Till alla som fullföljer 4 deltävlingar. Prisutdelning sker vid Orsa SK’s skidavslutning. Frågor? Ring Bror Nilsson, 070-317 30 47.
Grattis!
Vinnare i “Hitta tomten-tävlingen” i nr 23/2012. Klippning på Hårteamet, värde ca 400 kr: Anna Mickols Ersson. Trisslott: Anna-Karin Kusén, Anders Wesström. Ledtråd/förklaring: ”Någonstans centralt bakom offentlig rastplats (offentliga toaletterna bakom Källar´n) parkerar (på parkeringen) jag i en vältajmad (motorvärmarstolpe) och besvärlig (nr. 13) position.”
Se bilarna på www.orsabil.se
Vinterhjul ingår i priset på dessa bilar! 2013 Ny! Nya Fiat 500L 5D rymlig combikupe. All utrustning. Röd. Fabriksny. 2012 Ny! Fiat Doblo Cargoflex, 4,6 m3, 1,3 mjt, AC, CD, drag, mm. Vit. Fabriksny. 2012
Fiat Freemont SUV 4x4.
169.500 165.000 + moms
Nypris 279.900 Nu 249.900
6 vxl, aut, V6, 276 hk, 7-sits, fullt utr. 475 mil. Gråmetallic. 2012
Fiat Sedici 5D 1,6. 120 hk, Nypris 165.000 4x4, ACC, Rails, alufälgar, mm. Röd. 200 mil.
Nu 160.000
2012
Fiat 500 1,2 Lounge Nypris 149.000 Paketutr, glastak, ACC, alufälgar, mm. Gråmetallic. 700 mil.
Nu 119.500
2012
Fiat 500 1,2 Lounge
Nypris 144.900 Nu 119.500 Paketutr, glastak, ACC, alufälgar, mm. Vit. 1200 mil.
2012 Ny! Fiat Fiorino Skåpbil Nypris 134.900 Nu 124.900+moms 2,5 m3, inklätt skåp, AC, CD. Silvermetallic. Fabriksny. 2007
Honda CRV 2,0i, 4x4, all utr, aut, nav,
134.500
drag, s o v hjul, mm. Grönmetallic. 10000mil. 2007
Fiat Grande Punto 5D 1,4. Dragkrok, AC, mvgk,
67.500
ex.ljus, mm. Silvermetalic. 6700 mil. 2004
Peugeot 307 2,0 SW.
67.500
Cbi, aut, glastak, drag, rails, ACC. Svart. 10900 mil. 2000
Opel Zapfira 1,8 16V 5D. 7-sits, AC, CD, drag, s o v hjul, mm. Blåmetallic. 17900 mil.
27.500
• Service • Reparationer • Däck • Karosserireparationer - på alla bilmärken
Vinnare i “Krysset” i nr 23/2012. 3 biobiljetter: Siv Olsén, Våmhus. 2 biobiljetter: Leif Ulas, Orsa. 1 biobiljett: Anna Eriksson, Orsa. Grattis från oss på redaktionen! Vinsterna kommer med posten. Orsakompassen 2013
Vi erbjuder Bra Finansiering på Ditt Bilköp!
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se 11
VÅREN 2013
Studieprogram MORA–ORSA IT & SOCIALA MEDIER
MATLAGNING & BAKNING
Antal träffar: 5–7. Pris från 690:-.
Antal träffar: 5–10. Pris från 740:-.
Data för skräckslagna • Bokföring Internet surfskola • Gör din egen hemsida • Word • Sociala medier Photoshop • Bildhantering
Det vilda köttet – från skott till gryta Proffstips i hemmaköket • Italiensk matlagning • Svensk husmanskost
HANTVERK & HANDARBETE
DANS, SÅNG & MUSIK
Antal träffar: 3–6. Pris från 340:-.
Antal träffar: 6. Pris från 335:-.
Akvarellmålning • Virkade bakverk & godsaker • Decupage • Näverslöjd Måla på glas • Textilslöjd • Glasfusion Kallmålning på keramik • Luffarslöjd Stickning • Medeltidshantverk Dekorationer av tyg & styrolit Japansk stickning • Orsadräkten
Streetdance • Saxofon • Klarinett
SAMHÄLLE Antal träffar: 3–6. Pris från 670:-. Demokrati & mänskliga rättigheter Nordisk mytologi • Medborgarbudget Kreativt skrivande
HÄLSA
SPRÅK
Antal träffar: 10. Pris från 740:-.
Antal träffar: 6. Pris från 670:-.
Kom igång – Hälsoskola
Engelska för resan/Learning by speaking • Svensk konversation för invandrare • Finska för nybörjare Tyska för nybörjare Tyska konversation
DJUR & NATUR Antal träffar: 6–23. Pris från 670:-. Foto – ute i naturen • Jägarskola Apportering & Jaktlydnad
Fler cirklar & kulturprogram hittar du på vår hemsida. Anmäl dig redan idag!
VÄLKOMMEN TILL ABF DALA FINNMARK Mora 0250–121 85 Orsa 0250–405 23 www.dalafinnmark.abf.se GÖR EN ANNAN VÄRLD MÖJLIG