Issuu

Orsa

k mpassen k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 23

Vecka 51

Årg.04

Tisdagen den 18 december 2012

k mpassen k mpassen God Jul & Gott Nytt År! önskar

och

1-års

jubileum

Bud & Transport monalistaxi.se

0250 - 41 000

PASSA PÅ ATT UTNYTTJA VÅRT JULERBJUDANDE! Skriv in dig och betala det stora startpaketet före jul och kör upp före sista mars så bjuder vi på Risk 1 (värde 800:-). Gäller endast om man kör upp före sista mars.

T! ENTKOR TT PRES E P Ö K ! PSTIPS JULKLAP

Vi har även olika alternativ. Du bestämmer och vi hjälper dig. Titta in på trafikskolan för ytterligare information. I år har ca 115 elever tagit sitt Körkort (AM-moped, bil och tungt släp) hos oss. Elever från bl.a. Stockholm, Örebro, Ludvika och Orsa förstås med omnejd. Dela upp din betalning med Räntefritt upp till 24 månader.

Vi har stängt v.52 och v.1, öppet som vanligt från och med 7/1-13.

Fredagen den 21/12 stänger vi kl 12.00

En God Jul och ett Gott Nytt År önskar vi alla nya och gamla kunder! VÄLKOMMEN! Mats, Birgitta och Sofia.

BIL G BIL TUNGT SLÄP G MOPED mdtrafikskola@telia.com, tel: 0250-400 07 www.mdtrafikskola.se 2

Min kolumn Hitta Tomten, död eller levande! TOMTEN, jag har alltid haft lite av en hatkärlek till den rödmosiga karaktären med den supermanliga rösten. Kanske för att jag alltid känner mig liten, rädd och påtvingat tacksam. Det kan också vara hans rödsprängda porternäsa och de bulliga ekorrkinderna. Man skulle kunna tro att han är lite väl glad i glöggen.

Hypokondrikollen: Jag är extremt svullen och öm i tummen. Hur ska jag nu få ut den?

MEN MAN FÅR bita ihop, för barnens skull. Jag menar, han är ju trots allt en ganska juste prick den där tomten, eller Sant Nikolaus som det hävdas att julgubben är sprungen ur, en turkisk ärkebiskop som osjälviskt och givmilt hjälpte de svaga. Ja, raka motsatsen till vart världen är på väg nu alltså. JAG TRODDE på Jultomten tills jag var närmare tolv år och småknytten ytterligare ett par år. Ja, faktum är att jag inte är riktigt övertygad om deras ickeexistens nu heller. För vem annars är det som ränner runt och gömmer mobilladdare och snusdosa mitt i nätterna? JAG VET INTE om det är på grund av mitt agg mot Tomten som Orsakompassen har valt att kidnappa tjommen. Men kidnappat har vi. Så om du vill ha en mullig farbror som rabblar klyschor i vardagsrummet på julaftonen så är det bäst att du hjälper till att hitta Tomten. Ledtrådar finns på sidan 29.

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och tomtenappare. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jenny Bergman, Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2012

Ors

an er n

Orsamålets abc Del 71

N u

u när det är så mörkt och kallt vill vi tända ljus och sjunga julsånger. Särskilt ....stämningsfullt blir det när vi sjunger på mål. Eftersom Orsakompassen numera sprids även på andra sidan Moragränsen bjuder vi på två tolkningar av "Nu tändas tusen juleljus". Sigurd Mårsén i Skattungbyn har skrivit på Orsamål och Heléne Brandt och Robert Olanås på Färnäsmål.

Nu brinn ä tusn jolgrånsljos (Orsamål)

Tusnd jol-ljos (Färnäsmål)

Nu brinn ä tusn jolgrånsljos mes ä sö märkt ö köllt. Fro imblåm lisa stjånnor nid. Ä glimer evöröllt.

I tändum tusnd ljos a joln i kumblugan märkan tid å tusnd, tusnd stjännur åg runt imiln ivir id.

Nu är dem öllo fok i kweld fro nord ö nidi sud, att fedd i Ärr’n Jesus Krist, or’n Frelser, or’n Gud.

Å ivir bi å land i kväld gor äd jätt gladan bud att född e Ärran Jesus Krist vånn Frälsär, voran Gud.

Du stjånnå uvå Betle(h)em nu latt dett klara ljos fo fi wöss in mi up ö frid i weru em ö fjos.

Du Stjänna ivir Bet-le-em o let nu stråln dänn få lis a våss min åpp å frid änd em a ver å jänn.

I werö järta sö i tomt kum du mi wärmån in. Lis upp sö bi mer eld ljomt i järta ö i sinn.

I verjä järta visält, märkt stjikk dug jänn strålä blid jänn strålä filld min tjärlek ljos i signad Joljågdstid.

Sigurd Mårsén 2004

Heléne Brandt, Robert Olanås 2007

fjos=lagård ljomt (uttalas med långt o)=ljumt

kumbel=mörker, skymning visält=utsatt, ynkligt, armt Joljågd=julhelg

är

Sjåssum och Goda Jol Eva Olander Karin Ohlsén

nas ård.

012

Orsakompassen 2012

Den vackra bilden är gjord av Ylva Svensson i Skattungbyn. Den finns i visboken Wårwinder susa.

Tis 25/12

Kl. 06.00. Julotta Orsa Kyrkokör. Diakon: Isabelle Danielsson.

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA:

Ons 26/12 Kl. 11.00. Gudstjänst i koret. Präst: Anders Åkerlund.

Ons 19/12 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anders Åkerlund.

Sön 30/12 Kl. 11.00. Gudstjänst. Präst: Anders Åkerlund.

Tors 20/12 Kl. 19.30. Meditation - att söka inre stillhet och ro. Anna Hartwig.

Sön 30/12 Kl. 18.00. Nyårskonsert. Orsa Spelmanslag, Margareta Matsson och Rättviks lilla Spelmanslag med gäster.

Lör 22/12 Kl. 16.00. Vi sjunger in Julen! Jenny Halvarsson, Rosanna Thyrén. Mån 24/12 Kl. 10.00. Samling vid krubban. Minisar och Barnkör. Präst: Anna Hartwig. Mån 24/12 Kl.23.30. Midnattsmässa Orsa ungdomskör. Präst: Anna Hartwig.

Mån 31/12 Kl. 16.00. Nyårsbön. Präst: Anders Åkerlund. Julfirande i Orsa Församlingshem. Julafton kl 10.30 - 14.00. Varmt välkommen önskar Diakon Isabelle Danielsson.

Det är nu det börjar! Vi går in i julefriden. Stjärnorna har hängts upp i fönstren som en påminnelse om stjärnan som tändes över stallet där Jesus föddes. Vi väntar på ankomsten av befriaren, Gud, som kommer till oss i ett litet barn... För ett par tusen år sedan väntade man på den som skulle komma och befria dem från allt förtryck. Man levde som åtskilliga fortfarande lever på Gazaremsan idag, i rädsla. Många hade knappt mat för dagen och var rädda för att det skulle hända deras familjer något om de öppnade munnen. Folket längtade efter befrielse efter att ha levt förtryckta under en stormakt. Man väntade och längtade efter rättvisa och frihet. En revolution var nu på gång… Händelsen med Jesu födelse är bland det största underverket. Maria födde sitt barn i ett stall som redan var fullt, inte bara av djur utan också av husvilla människor och barnets första säng blev en krubba. På ungefär samma sätt har många barn fötts till vår värld, i deportationståg, i boskapsvagnar, i flyktingläger, i båtar eller uppe i bergen under bar himmel. Och vi kan vara säkra på att så föds många barn också den här julen, bland de miljontals människor som tvingats bryta upp på grund av hunger, krig eller andra katastrofer.

Julevangeliet påminner oss om att Jesus föddes in i samma värld som vår, en värld av ekonomiska kriser, politisk spänning, skattetryck och bekymmer, en värld av hat, hot och sönderfall. Mitt in i denna värld kommer Jesus! I en värld som trots allt var rätt så lik vår. Tiderna förändras, men ändå inte... Om några dagar firar vi en liten bebis som är Gud och människa i ett - Jesus Kristus. Jag tror att det händer något med oss när Gud väljer att födas i ett skitigt stall av en helt vanlig tonårstjej. En sådan Gud ger oss ett nytt sätt att se: lyfter oss till nya dimensioner. Det finns ett hopp i det här lilla, lilla barnet och det hoppet får aldrig gå förlorat. För det underbara julbudskapet är budskapet om frid. Barnet som föddes i Betlehem är vår frid och vårt hopp. Inom många av oss finns en längtan efter en ny kärlekens revolution… så låt den börja denna jul med att vi tillåter Jesus Kristus, denna vänliga rebell, att födas och leva i våra hjärtan - varje dag. Håkan Tapper Håkan Tapper, präst i Orsa Församling.

Orsakompassen 2012

Ors

ORSA KYRKA:

SKATTUNGE KYRKA:

Sön 6/1 2013

Kl. 11.00. Mässa Präst: Anna Hartwig.

Sön 23/12 Kl 11.00. Julens Psalmer med Rosanna Thyrén och Anders Åkerlund.

Ons 9/1

Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anna HArtwig.

Sön 13/1

Kl. 11.00. Barngudstjänst. Präst: Håkan Tapper.

Mån 24/12 Kl. 23.30. Meditation i Julnatten. Sång o musik. Tis 25/12

Kl. 08.00. Julåtta. Immel ö Jordi, Orsa Kyrkokör. Diakon: Isabelle Danielsson.

HORNBERGA KAPELL

Tis 1/1 2013

Mån 24/12 Kl. 17.00. Julbön. Präst: Anna Hartwig.

Kl. 18.00. FREDS Gudstjänst. Orsa kyrkokör. Diakon:Isabelle Danielsson.

Sön 20/1

Kl. 19.00. Konsert med Tonova.

Ons 16/1

Lör 5/1 2013 Obs! Datum

Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling.Präst: Håkan Tapper.

Kl. 18.00. Trettondagens budskap i ord och ton. Präst: Anna Hartwig.

God Jul & Gott nytt år!

012

Måndag 14/1 2013 öppnar Barn o Familj sin verksamhet efter skön julledighet. För mer info, se hemsidan. Välkommen önskar Anna-Karin Orsakompassen 2012

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa 5

r o g å r f 7

Vad ger dig tuppskinn? Jag gillar när människor osjälviskt engagerar sig och hjälper utsatta personer, barn och djur. Och självklart får jag tuppskinn när jag ser att det går bra för min son.

Vad tycker du är bäst med Orsa? Eftersom jag gillar att åka långfärdsskridskor, vandra i natur och fjäll så trivs jag bra i Orsa. Sedan så är det en bra plats för barn att växa upp på!

M S

J A N

4 5

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag är duktig att tälja dalahästar. Mitt rekord är åtta minuter. Vilken nu levande eller historisk person skulle du vilja vara och varför? Jag skulle kunna tänka mig att vara äventyraren Renata Chlumska. En stark kvinna som vågar gå sina egna vägar och som förverkligar sina drömmar!

Åsa putsar på sin målning av sonen Linton.

Namn: Åsa Malmberg Ålder: 30 år. Sysselsättning: Konstnär/målare. Familj: Sonen Linton och särbon Raymond.

Vem är Åsa Malmberg? Jag är en väldigt kreativ Orsatjej som alltid har en massa projekt igång. Ända sedan jag var liten så har jag levt för konsten, i alla dess former. Jag älskar att skapa i keramik och

smide men framför allt att måla och då gärna djurporträtt! Att resa, vandra och åka skidor är något jag försöker göra så ofta som möjligt. Jag gillar miljöombyte! Jag är också intresserad av hälsa och träning.

Vad gör du om tio år? Då har jag byggt mitt drömhus som jag ritar på just nu. Jag lever på min konst och har mer tid för min familj och reser ofta.

Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Seiya Mitazaki, är en otroligt duktig finsnickare som jag vill veta mer om.

Orsakompassen 2012

Ors

God Jul & Gott Nytt år

Öppettider: Måndag-lördag Söndag

11-20 12-20 Julafton & Juldagen Stängt Annandag jul 12-17 Nyårsafton & Nyårsdagen Stängt

God jul och Gott nytt år!

till alla våra trogna kunder! Tel. 0250-55 11 77 www.skattungehandel.se

s å

012

Tel:0250-433 30

Jag finns i Orsa Välkommen att ringa:

072-246 88 62

Marcus Rönnhed 070-287 09 39 Ronnhed.allservice@hotmail.com

önskar en god jul & ett gott nytt år!

Söndag 23/12 Kl. 11.00.

Gudstjänst. Göran Sundquist. Julens sånger.

Snöskottning Skogsbruk Markarbete

DAGENS! Måndag–fredag kl. 11.00–14.00. från Pizza, hamburgare, 50:sallad, fläskfilé, grillrätter, kebab.

Pizzameny 1-20 65:21-37 70:inklusive dryck

0250–433 30

Utb. Undersköterska

Orsa 0250-402 50 Missionskyrka

BOKSIGNERING 22 dec kl.13.00-16.00 Bystugan i Skattungbyn “Närkontakt med Moder Jord”

Måndag 24/12 Kl. 23.30.

Ekumenisk Midnattsmässa i Orsa kyrka.

Extra bra familjepris! (t.ex. 2 vuxna + 2 barn)

Emma´s Salong

Jag gör också hembesök!

g m.

önskar

“Gör allt som din man inte gör”

itt

isk h

God jul & gott nytt år

guniversum.se

sa? gäll et å!

önskar

0250-421 50

Restaurang - Pizzeria - Grill

Räcker inte tiden till? Använd min!

Ring för avhämtning

(endast klippning)

Drop in!

Även morgon- och kvällstider (före eller efter ditt jobb)

Emma´s Salong • Älvgatan 4 • Orsa 070-667 83 33 • emma.dolfors@gmail.com

Tisdag 25/12 Kl. 07.00.

Julotta i Stackmora missionshus. Göran Sundquist. Sång Carolina Fjelstad.

100:-

Onsdag 26/12 Kl. 11.00.

Missions- och sånggudstjänst med glimtar från världen. Körsång. ”Rätt till tro”. Gemensam Framtid insamling för internationellt arbete. Servering. Söndag 30/12 Kl. 11.00.

Gudstjänst.

Almanackan finns att köpa på Kulturhuset!

Göran Sundquist. Sång Sören Rabenius.

God Jul och Gott Nytt År önskar

Tisdag 1/1 Kl. 11.00.

Nattvardsgudstjänst. Göran Sundquist. Söndag 6/1 Kl. 11.00.

Gudstjänst. Göran Sundquist. Sång Sjåssum. Söndag 13/1 Kl. 11.00.

Gudstjänst. Nyårsledigt vecka 1. Välkommen åter måndag den 7 jan.

Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa, tel: 0250-400 90 Orsakompassen 2012

Hedéns m.fl. Sång.

Välkommen!

ANTIKT NYTT & BEGAGNAT Välkommen till Stationshuset i Orsa C. En smakfull blandning av annorlunda julklappstips! Öppet dagligen 10-17.

KOMPANIET ORSA 070-516 86 95

o l a l d n a H

! t l ka

Vi vill tacka alla nya och gamla kunder för det gångna året

God Jul & Gott Nytt År!

Massor med julpyssel!

Öppettider Jul & Nyår: 17/12– 21/12 kl. 10–19. Lördag 22/12 kl. 10–18. Söndag 23/12 kl. 12–18. Julafton kl. 10–13. Nyårsafton kl. 10–13. Trettondagsafton 5/1 kl. 10–13.

Liten ljuslykta Stor 135:- ljuslykta 139:-

Skål

225:-

God Jul önskar ParaTi! papper – kontorsvaror hobby – kort – presenter Kyrkogatan 6, 794 30 Orsa, tel: 0250-434 30 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14

Vi vill tacka alla våra kunder för ett trevligt år! Välkommen till ett nytt färgglatt och inspirerande år!

• • • • •

JULKLAPPSTIPS! Åre/Duved ullunderställ dam/herr (ord.pris 995:-)

695:-

Gilla oss på Facebook!

1/2 kilo kaffe Max ett paket/kund

10:-/st

Julklappstips! Köp vårt presentkort.

Tel: 0250-401 55

God Jul Gott Ny & tt År!

Tel. 0250-406 78 • www.orsaoutdoor.se Rullbuskvägen 3, Orsa • Vard 9–19, Lör 10–16, Sön 12–16

Orsakompassen 2012

Ors

Julklappsbekymmer? Vi har garn,

även stickat & klart!

God Jul & Gott Nytt År!

God jul och ett gott nytt år!

KLÄDER & SOLARIUM

God Jul & Gott Nytt År önskar Ywonne, Annette och Malin

Stickcafé:

Tors 20 dec & 27 dec

Järnvägsg. Orsa ● tel: 0250-431 35 Öppet: vard 12–18, lör 11–14

Kyrkogatan 5, Orsa.

• Gardintyger • Kakel • Klinkers • Gardintillbehör • Plattsättning Vi önskar alla • Möbeltyger • Natursten en riktigt god jul • Paneler • Gjutning • Dukar • Murning och gott nytt år!

20%

på hela köpet Julklappstips! Matchande t.o.m 24 dec! Morgonrock nattlinne + i plysch med strumpor Gäller ord.pris, ej öppet köp. satindetaljer. 299.95 kr

070-344 30 42 www.aspgrunden.se

17-21 dec 10-18, 22-23 dec 10-16, 24 dec 10-13. 27-31 dec, julklappsbyten. 2-6 jan, stängt pga inventering.

Inredning

Tel: 0250-401 91 ● www.caronne.se ● Kung Gustafs v. 4. Öppettider mån–fre kl. 10–18, lör kl. 11–14.

Kyrkog 7 • Orsa • 0250-401 32

Öppet julafton 10–13 Kyrkogatan 8, Orsa Tel: 0250-431 11 www.facebook.com/orsakullan G

012

399.95

Juletider!

Julklappstips till hela familjen! G

God Jul & Gott Nytt År önskar Lisbeth

Minilivs Tobak Läsk Lotter Godis Tidningar Glass Western Union G

Öppettider:

3 nyheter 3 dygn

75:-

Vi vill tacka alla våra kunder för allt stöd efter inbrottet!

Julafton ...........10.00–14.00 Juldagen .........10.00–21.00 Annandagen.....10.00–21.00 Nyårsafton .......10.00–18.00 Nyårsdagen .....10.00–21.00 Alla andra dagar öppet som vanligt.

God Jul och Gott Ny tt År!

Järnvägsg. 21, tel: 0250-434 11, öppet: Mån–tor, sön kl. 10.00–21.00, fre–lör 10.00–22.00. Orsakompassen 2012

Vi önskar er alla en

God Jul och ett

Gott Nytt År! OBS! Den 20/12 har vi stängt för inventering.

Moravägen 9, 794 34 ORSA ~ Telefon: 0250-433 00

Vi önskar alla våra kunder

God Jul och Gott Nytt År! Stens Fastighetsservice 070-567 30 65

Orsaskylt blir S kylto, även utseendemässigt! Några månader har passerat sedan Orsaskylt bytte ägare, nu ändrar vi även vår identitet utåt och byter därför namn till Skylto. Den tidigare personalen finns kvar men Ronny Frid har förstärkt personalstyrkan. Vi har även bytt till större lokaler men vi ligger i samma fastighet. Välkommen med din skyltförfrågan!

0250-435 15 info@skylto.se ORSA

Hagagatan 6 794 30 Orsa

RÄTTVIK

Nyåkersvägen 4 795 32 Rättvik

www.skylto.se

Julöppet i trädgården 17–23/12 Julgrupper I stor stortering!

Hyacinter Största storlek!

från 98:från 15:-

Julstjärnor, Julrosor, Amaryllis med mera.

Vi önskar alla en God Jul & Gott Nytt År!

Årets första tulpaner från egen odling!

Kolla in www.stackmora.com Orsa Blommor Begravningsbyrå Centralgatan 3, Orsa Tel: 0250-437 00 10

Stackmora Trädgård Turistvägen 481, Orsa Tel: 0250-430 95 Orsakompassen 2012

Ors

Orsa

Priserna gäller 17/12–23/12, först till kvarn!

Medlemspriser!

Apelsiner

690/kg Grekland klass I

Tjocka revben vacum s i d a r a Aladdin/P500g 2990/kg Marabou

39 /st 90

Scan Sverige

990/st

shåll

Max 2 per hu

Kolla in vår fräscha Salladsbar!

2-pack 350g,

Apotekarnes Julmust

500/st

+ Pant. 1,5 liter Max 3 per hushåll

Öppettider:

Julvecka! Vi bjuder på Julens smaker hela veckan!

a 5

012

Frysta vitlöksbaguetter

God Jul & Gott nytt år! önskar Jenny med personal! Orsakompassen 2012

23/12 24/12 25-26/12 31/12 1/1

kl. 10–20 kl. 09–16 kl. 10–20 kl. 09–18 kl. 11–20

Telefon: 010-741 18 50 11

! a k a b l l i t r a k c i l b g r e Stålb

Apoteket och Göteborgsbanken/Posten fotograferat under krigsåren på 1940-talet. Från vänster Apoteket byggt 1938 och rivet 1976. Birger Olssons järnhandel och Göteborgs bank som även inrymmer posten. Till höger busstationen med en buss som har ett gengasaggregat på bakluckan och ved på släpvagnen. Foto: Elma Tegman..

Kyrkogatan, 1960-tal. Foto: Göte Gallon.

Återblicken presenterad av Mikael Stålberg på Kulturhuset i Orsa. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!

Besök det nya bildarkivet! bildarkivet.orsa.se 12

Orsakompassen 2012

Ors

012

Röda Kvarn BION I ORSA

aka! b l l i t r ä n é c c Su Efter förra årets ”hit” med Jullunchen så kör vi i år 2 sittningar:

89:Stamkortet gäller

• Sittning 1: 11.00-12.20. • Sittning 2: 12.30-14.00.

Fredag

21/12

Bokning sker på 0250-409 40 eller direkt till lunchpersonalen. (Ej bokade i mån av plats)

! Inte a s Mis Hemvändarparty Juldagen 25/12 kl 22 -02 00

Live på scen: Lazy Days och DJ Per M!

Tis 25 dec 15:00 Sune i Grekland Tis 25 dec 19:00 Berättelsen om PI, 3D Ons 26 dec 14:00 Vit Jul Film , Tomtetass 2 Fre 28 dec 15:00 Sune i Grekland Fre 28 dec 19:00 Berättelsen om PI, 3D Sön 30 dec 15:00 Sune i Grekland Sön 30 dec 19:00 Berättelsen om PI, 3D Tors 3 jan 19:00 Mammas pojkar Sön 6 jan 15:00 Hitta Nemo, 3D Sön 6 jan 19:00 Mammas pojkar Tors 10 jan 19:00 Mammas pojkar

Förköp: 150:- Vid entré: 180:-

Vit Jul Bio i Orsa

Vi har lunchstängt mellan 22/12-6/1 och önskar er välkomna tillbaka den 7 januari kl. 11.00.

En helt ny kull talande valpar – Hope, Jingle, Charity och Noble – bjuder på julstämning för hela familjen. När Tomtemor reser till staden Pineville gömmer sig de lekfulla valparna på hennes släde. Det busiga gänget börjar genast uppfylla julönskningar från stadens barn, men plötsligt är det något som går snett – och julstämningen börjar försvinna! Nu är det upp till Tomtetass-valparna och Tomtemor att rädda julen i hela världen, innan det är för sent. Från skaparna av Disneys Buddies-filmer, kommer här en magisk och hjärtevärmande berättelse, fylld med hopp, glädje och verklig julstämning.

Tomtetass 2

God jul & gott nytt år! Michaela & Anders Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se G

Annlie´s Hårknut & Ingelas Frisering önskar alla kunder Allt i modern ! hårvård

God Jul & Gott Nytt År!

Biografen öppnar kl. 13:15. Ingen förbokning

Storgatan 16 A, 794 31 Orsa. Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04. Orsakompassen 2012

Pris: 20:-/fam. eller 10:-/pers.

Hal

lå dä

r ...

... Snuten, lokal brottsbekämpare som i dag släpper sin första singel ”Jag såg mamma kyssa tomten”. Hur kommer det sig att du har gett ut en skiva? – Nja, skiva och skiva. Det är mer ett usb-minne! Okej, men du har producerat lite musik. Berätta! – Man kan säga att det liksom är som en musikalisk biografi! Jag visste inte riktigt hur jag skulle få ur mig chocken av att mamma slaskade mule med den där skäggiga apan! Sen ledde det ena till det andra kan man säga. Men det slutade inte bara med en låt med tillhörande musikvideo, det blev fler låtar också? – Ja, när jag väl satte igång så kunde jag inte sluta. Hur kan man ta del av den här musikaliska resan och varför? – Musikvideon och eventuellt några slagdängor finns på www.orsakompassen.se. Om inte slashasarna i redaktionen har klantat sig! Slutligen. Vad ska du göra i jul? – Äta skinka och vakta mamma. Tomtar är inte att lita på! Namn: Snuten. Ålder: Medelsnitt. Yrke: Snut. Aktuell med: Diverse jultrams. Bland annat muskvideon Jag såg mamma kyssa tomten och låtarna Last Christmas, Julpolska, Staffan var en stalledräng och Nu tändas tusen juleljus.

Årets julklapp är här och det är inte hörlurar!

Stiga Snow Electric 31!

Besök vår hemsida! www.orsakvarn.se

Endast

895:–

Vi har öppet alla ”svarta” dagar!

God Jul & Gott Nytt År Borns industriområde 14

●

tel: 0250-413 30

önskar Johan & Mats. Orsakompassen 2012

Ors

012

God Jul & Gott Nytt År

Det händer i Orsa! Ett axplock av vinterns händelser!

TISDAG 18 DECEMBER ”Äntligen mjölksyra” på Teaterbaren! Även den 21, 22, 26 & 27 december. TORSDAG 20 DECEMBER Meditation - att söka inre frihet och ro. Präst: Anna Hartwig. Se hemsidan för mer info. Kl. 19.30, www.svenskakyrkan.se/orsa. FREDAG 21 DECEMBER Ishockey. Orsa Ik vs Smedjebackens HC LÖRDAG 22 DECEMBER Alpin premiär i Orsa Grönklitt! SÖNDAG 23 DECEMBER Tomteresa, tomteverkstad och julmarknad i Orsa Grönklitt. MÅNDAG 24 DECEMBER Julafton hos tigrarna med mera i Orsa Grönklitt. TISDAG 25 DECEMBER Juldagsbowling! TISDAG 25 DECEMBER Hemvändarparty på Hotellet! Läs mer på Orsa Hotells hemsida: www.orsahotell.se. ONSDAG 26 DECEMBER Familjedag, knattediscobowling. Orsa Bowling LÖRDAG 29 DECEMBER Derbykväll på McGregors sportbar! Leksand-Mora. MÅNDAG 31 DECEMBER Skridsko Sylvesterloppet. kl 11:00 – 14:00 MÅNDAG 31 DECEMBER Nyårssupé med underhållning på Toppstugan. MÅNDAG 31 DECEMBER Nyårsfirande på Ugglan & Björnen. och Nyårssupé med underhållning på Toppstugan. TISDAG 1 JANUARI Familjedag Orsa Bowling. TISDAG 8 JANUARI Ishockey Orsa IK vs Söerhamn/Ljusne HC FREDAG 11 JANUARI - SÖNDAG 13 JANUARI Farthelg Grönklitt/Norrbacken. Läs mer på Orsa Alpinas hemsida: www.orsaalpina.se LÖRDAG 12 JANUARI Grönklittsstafetten. TISDAG 15 JANUARI Ishockey Orsa IK vs Hofora HC Se även: destinationorsa.se Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Orsakompassen 2012

önskar

Östen Björck Redovisning Kung Gustavs väg 5, 794 30 Orsa, tel: 070-313 06 35 E-post: osten.bjorck@telia.com

Låt släkt och vänner bo hos oss när de är på besök. G

Mitt emellan Orsa & Grönklitt. Familjevänligt 1 – 24 bäddar Vallabod Tvättstuga mm. G

www.hansjostugby.se Mikael 070-692 22 26

Fint efter jul - ring mig nu!

Ring Christer! All slags måleri och tapetsering. Hjälper dig med design och färgval

God Jul & Gott Nytt År önskas alla gamla och nya kunder Utnyttja ROTavdrag!

Alla jobb med garanti!

I samarbete med

CJ måleri Christer Jensen 070-534 00 82 christer.jensen@home.se 15

– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Bilservice Däckservice Bilreparationer Biltillbehör Kaptens Motor önskar alla gamla och nya kunder en God Jul och ett Gott Nytt År!

Vi förlänger hjulen med hårda klappar! Erbjudandena gäller t.o.m 31 jan. 2013. Kaptens Motor, Tranmyrsvägen 1, Orsa 0250-428 08 • 070-884 59 98 www.kaptensmotor.se 16

Orsakompassen 2012

Ors

012

CETEK

10% rabatt

Batteriladdare, 5 Ah

på alla motorvärmardelar!

775:–

Även vid montering!

Ord. pris: 999:–

Mobil Super 3000

TUDOR

Helsyntetolja, 4 l

Bilbatteri, 62 Ah

et! å köp p r e t Oljefil

Vinterservice Inkl. helsyntetolja och filter

Ord. pris

1995:–

1495:– TUDOR

Bilbatteri, 74 Ah

895:– Ord. pris: 1095:–

1295:– Ord. pris: 1495:–

555:–

Med MECA-kortet får du 24 månaders räntefri delbetalning!

MECA-KORT - gäller även för reparation!

Kaptens Motor, Tranmyrsvägen 1, Orsa 0250-428 08 • 070-884 59 98 www.kaptensmotor.se Orsakompassen 2012

Nästan alla behöver en nyckel!

God Jul & Gott Nytt År Önskar

God Jul & Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt År! önskar Isa med personal

önskar

Söndagsspecial 65:– Pizza 22-68, sallad eller kebab. Dryck, sallad och bröd ingår.

ORSA 0250-404 31, 070-251 21 34

Din jul- och nyårsost handlar du hos Hansjö Mejeri Tel: 070-628 63 82

Tel: 0250-407 19 Järnvägsg. 19,794 30 Orsa orsa.las@telia.com www.orsalas.se

Nu även glutenfri pizza! Välkommen! Alla dagar 11–22 Tel:0250-415 55

Öppet: 18–21/12 Kl. 13:00–17:00 22/12 Kl. 11:00–15:00

Nyårsöppet som vanligt! Vi önskar alla våra kunder

God Jul & Gott Nytt År

Wärdshuset Slipstenen Vi önskar er en riktigt God Jul & ett Gott Nytt År!

STÄNGT 25-28 dec, 1-4 jan. Från 7 januari har vi öppet med lunchbuffé på vardagar 11-13.30. Fredag och lördagkvällar 17-21.00 och söndagar 14-17.00.

Titta hit!

Julbord

Julafton från kl. 1300 450:För er som tröttnat på julmaten: 29 dec 14-17.00, Texmexbuffé 99kr 30 dec 14-17.00, Middagsbuffé 159kr Nyårsafton 14-17.00, Filébuffé 195kr 5 jan 14-17.00, Filébuffé 195 kr 6 jan 14-17.00, Middagsbuffé 159 kr

Vi önskar alla våra hyresgäster

en riktigt mysig jul & ett gott nytt år!

www.slipsten.se G info@slipsten.se vardagar 11-13.30, fre-lör 17-21, sön 14-17

J J A N

Boka bord! Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20

0250–55 21 76 www.orsabostader.se Orsakompassen 2012

Ors

Skridskoföreningen Orsa Mora Skating i samarbete med Orsa Grönklitt inbjuder gammal som ung att deltaga i

–

31 dec 2012 Du får en lott för varje varv du åker. Fina priser lottas ut varje hel timme!

Plats: Orsasjön vid Orsa Camping. Ca 2 km bana, kortare till barn.

012

● ●

God Jul & Gott Nytt År

●

BYGG PLÅT KÖKSMONTAGE ALLEHANDA SMÅJOBB

Peter Ramsell 070-353 91 44 peter@ramsell.nu ●

●

Blommor

Starttid mellan kl.11-13. Stopptid kl. 14.

till alla begravningar.

Varm glögg serveras. Skridskor finns att hyra, utbudet är stort. orsamoraskating.se

●

SYLVESTERLOPPET

Kom ihåg ROT avdraget!

Tala med våra duktiga florister! Öppettider: Vard. 10-18, lör 10-14. Övrig tid, ring vår jourtelefon 0250-437 00.

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3A, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com

Orsahallen

Tel: 0250-402 25

Öppettider jul och nyår: Julafton 9-14 Juldagen 10-18 Annandag 10-18 Nyårsafton 9-18

? ?

Önskar Anette, Morgan och Lisa.

Nyårsdagen 10-18 Trettondedag jul, 5 januari 9-20

God Jul & Gott Nytt År

Vi tar hand om dina kulor!

? ? önskar Annika & Anders med personal

Orsakompassen 2012

God Jul och Gott Nytt År!

0250-420 00

Orsa orsa@handelsbanken.se 19

Jul

Oroskåpet

Vattumannen (21/1-18/2) Du ställer upp som tomte hos grannen och delar ut dyra gåvor. Du pillar avundsjukt ner en snorkråka i deras Janssons Frestelse.

Fiskarna (19/2-20/3) Du blir attackerad av en snögubbe, det var oväntat!

Oxen (21/4-21/5) Du planerar en resa till mellandagarna. Du hamnar i mellangården och tappar bort returbiljetten.

Jungfrun (24/8-22/9) Du trasslar in kulorna i julglittret, ramlar över bocken och brakar rakt in i staken.

Skorpionen (24/10-22/11) Du får ett skitgammalt smycke i julklapp. Du kastar den. Det ser ut som någon har bajsat ut en skalbagge.

Det är dags för den årliga julfesten på jobbet. Dagen innan vill du inte gå, på festen har du roligast och dagen efter önskar du att du inte var född.

Tvillingarna (22/5-21/6) Om ditt namn börjar på J och slutar på onas Gustafsson så kommer du få jättemycket Janssons Frestelse av din mamma.

Kräftan (22/6-22/7) Du försöker stajla inför barnen och bygger en värstingigloo. Du känner dig lagom tuff när en St.Bernhardshund slickar dig i ansiktet och räddningstjänsten gräver ut dig.

Väduren (21/3-20/4)

Lejonet (23/7-23/8) Du står under varenda mistel i hopp om att finna kärleken. Du får munherpes.

Vågen (23/9-23/10) Du ger bort ett vackert smycke i julklapp. Du ångrar dig, skarabén betyder faktiskt mycket för dig, och för din mormor som fick smycket som liten jänta.

Skytten (23/11-21/12) Du får en hemsk jul. Ditt barnbarn har tydligen stulit hela ditt smyckeskrin.

Stenbocken (22/12-20/1) Du hittar inte mandeln i gröten, mandeln hittar dig.

Orsakompassen 2012

Ors

012

önskar alla kunder en

God Jul och Gott Nytt År! Rabatt på arbeten januari–mars! l& u J d o G ytt N t t o G År!

& Jul r från d o G ytt Å de tN lan o G t en tral en! d ar mål

45 års erfarenhet av måleri! Orsa Måleri Konsulting och Design

www.harteametiorsa.se

Roger Mårs, tel: 073-181 98 94 Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa

2 dagar kvar av Tel: 0250-402 08

God Jul & Gott Nytt Hår!

Orsakompassen 2012

kaffemaskinutlottningen! Köp produkter av Kolla hemsidan för mer information!

...

C3 M2 Black 21

Melodikrysset Melodikrysset Vecka 1, 5 januari

Melodikrysset Vecka 51, 22 december. 1

4 5

4 6

6 7

10 11

12 12

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Melodikrysset Vecka y52, 29 december.

Melodikrysset Vecka y2, 12 januari.

7 8

8 9

11 12 14

13 14

13 15

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2012

Ors

012

God Jul & Go tt Nytt År önskar vi på Källarn!

Jul & Nyårsöppet: 22-26 dec tar vi julledigt! 27-29 dec kl. 12-16, Cafémeny. 30 dec öppet endast för hämtning av nyårsmenyn, kl. 12-14. 31 dec & 1 jan, stängt. 2-4 jan kl.12.00-16.00, Cafémeny. 5-6 jan, stängt.

Ta c k

Bengt & Ola för en jättetrevlig höst!

Nyårsmiddag!

Hel meny

(minst 6 pers)

175:-

~ Meny ~ Klassisk skagenröra i tunnbrödskorg.

49:-

Oxfilé Wellington med potatisgratäng.

99:-

Bakad cheesecake med lime.

49:-

Senaste beställningsdag 27/12.

Varmt välkommen! Dalagatan 1 794 21 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se I

Orsakompassen 2012

Fredag 21 dec. kl 19.00 Orsa IK – Smedjebackens HC

Tisdag 8 jan. kl 19.00 Orsa IK – Söderhamn/ Ljusne HC

Hyra 4 725 kr/mån Ledig 2013-01-01 Järnvägsgatan 23 E 2 rok, 59,8 kvm 2 vån med balkong.

Entré: 60:– vuxna 30:– barn under 16 år 30:– pensionärer

Hyra 4 053 kr/mån. Ledig 2013-02-01. Järnvägsgatan 23 F 3 rok, 72,8 kvm 3 vån med balkong. I fint skick, nytapetserad 2011.

Älvgatan 4 A 3 rok, 70,1 kvm Fin hörnlägenhet med balkong som ska tapetseras om.

västra Div. 2

Uthyres i Orsa

För ungdom gäller Mora IK-kortet.

www.orsahockey.se

Hyra 5 000 kr/mån. Ledig 2013-03-01. * * *

Ring för mer information!

VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING G

God Jul & Gott Nytt År

Emmas hörna Gör dina egna juldekorationer! ”DIY” eller Do It Yourself (gör det själv). Är nya innegrejen på bloggar, inredningstidningar och facebookgrupper. Det är alltså en trend att vara pysslig! Ju billigare du kommer undan med dina prylar desto högre status! Själv blir jag helt i extas av alla DIY-tips-och-trix som dyker upp till höger och vänster, speciellt nu inför julen! Här kommer ett litet DIY-tips från mig till er, något som inte kräver stor plånbok men som kräver stort hjärta, juldekorationer!

Gör så här: Börja med att mjuka upp leran och kavla sen ut den. Med hjälp av pepparkaksformerna bestämmer du vilken form dina dekorationer ska ha. Jag tycker om den runda formen mest! Gör ett hål för snöret med sugröret. Inte för nära kanten. ”Grädda” leran i ugnen i 30 min på 110grader. När leran svalnat lite är det dags för det roligaste: Dekorationen! Klistra på små pärlstenar eller måla fritt med pennor. Så här blev mina:

”S h

önskar Tommy, Anders & Micke

Vi önskar våra hyresgäster God Jul & Gott Nytt År!

Emma livsnju jakt ef

Allt material finns att köpa på närmsta hobbybutik! (Jag gick till Parati).

God jul livsnjutare! Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16. 24

Tel: 0250-437 10 www.omfab.se Orsakompassen 2012

Ors

Veterinär Ann-Marie Weber

Tel: 434 08

God Jul & Gott Nytt År!

m len! om ,

n. ilen

012

Emma Vestergaard, frilansande livsnjutare som hela tiden är på jakt efter lambadan i livet.

tillönskas alla våra kunder och patienter!

Användningsområden: Julklappsetiketter, julgranspynt eller fönsterpynt.

Du behöver: • Lera • Penna • Glitter • Ugn • Snöre • Sugrör • Pepparkaksform

”Själv blir jag helt i extas...”

der! n ä h 19-21/12 Det

Alla patienter som besöker Djurläkarn får en liten julklapp! Alla kunder som handlar hos Djurläkarn är med och tävlar om en fodertunna (för hund) alt. foderburk (för katt) med lite smått och gott i.

Tidsbokning vardagar 08.00-09.00 övriga tider svarar vi i mån av tid. Öppettider under jul & nyår: 27-28 december 8-17 2-4 januari 8-17

Orsakompassen 2012

n n i v h c o a s s y r K

Vinylskiva

Till gårds- Förvaritomten ngskärlet med en klick smör Honnett

Avvikande grupp

Grej

I grytan

På Hawaii

Obunden

Himlakropp Amforan

Träna

Sönder

Låg buske

Gåvor från tomten Litteratur för de små

Mörkrets motsats

På Polsk bil

Glasliknande beläggning

Brusade

Sätter tråd på nålen Friskis & Svettis

Grovkornig snö

Miljöpartiet

"7 frågor" nummer 20, 2012

Ip ka

Känd Ren Liten i Nalle Puh

Automatisk databehandling

Ur förkortning

Gör man av tomten

"Må det så ske" Klubb från Göteborg

Exakt

Hasta

Ost

Häftig

Hörs av Tomten

Muhammedanism

Ström

Klocka

Ovän utan de Stockholms lokaltrafik

Teaterbarrevy i singular

Tråg

16 O St sm

Pr M 72 vid

Extas Såvida

Hålvägen

Lem

Neodym Bakvatten Byststöd

Största ön i Sthlms södra skärgård

Sigill

Fältslag

Okulera

Först

Vara upprätt

Före "Tricot" Reklam Badplats i Vimmerby

Tråckla

Tredje i oroskåpet

På det viset!

05 05 06 06 07

Kvinnan från Orsa

Kristaller av is

Sugga Objuden

Rö

Uppmana

Vänslande

1:a pris, 3 biobiljetter 2:a pris, 2 biobiljetter 3:e pris, 1 biobiljett

Beteckningen för Tenn

Släkte

Namn: Adress:

Orsa

Skickas till: Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa. Vinnaren presenteras i nästa nummer.

k mpassen

Vi hjälper dig att hitta rätt!

Med en annons i Orsakompassen når du alla hushåll i Orsa, Våmhus och Vattnäs samt alla företag i Orsa och Mora!

Utgivningsplan Nummer Utgivningsdag Sista bokningsdag 26

12 13

15/1 29/1 12/2 26/2 12/3 26/3 9/4 23/4 7/5 21/5 4/6 18/6 2/7 16/7 8/1

22/1 5/2 19/2

5/3 19/3 2/4 16/4 30/4 14/5 28/5 11/6 25/6 9/7 Orsakompassen 2012

Ors

era

! r o s e r e d n a m Kom Julklappstips!

Köp ett presentkort på en resa.

Röros marknad 19 februari 2013 Två mässor till priset av en! Allt för sjön & Vildmarksmässan 05:20 Leksands järnvägsstation 9 mars 2013

Rum & Trädgård, mässa 9 mars 2013

05:35 Rättviks resecentrum 06:00 Orsa Taxi “SiljanBuss” 06:20 Mora, Kajen 07:00 Älvdalen

06:00 Orsa Taxi “SiljanBuss” 06:20 Mora, Kajen 06:50 Rättviks resecentrum 07:00 Leksand, Statoil 07:50 Borlänges resecentrum

16:00 Hemresa OBS! Avresetiden. Stopp på vägen för kaffe & smörgås.

16:00 Hemresa OBS! Avresetiden.

Pris 520:-/pers från Orsa, Mora, Älvdalen. 720:-/pers från Leksand/Rättvik vid minst 20 pers.

n h a!

012

Stopp på vägen för kaffe & smörgås.

Pris 550:-/pers. I priset ingår bussresa t/r samt entré.

I priset ingår bussresa t/r samt kaffe och smörgås på bussen.

16:00 Hemresa OBS! Avresetiden.

Landslagets VM-kval Sverige – Irland 22 mars 2013 Pris 995:-/pers. I priset ingår bussresa t/r samt entré.

Juletider!

Pris 550:-/pers. I priset ingår bussresa t/r samt entré.

From 23/12–2/1 öppet dygnet runt!

För information & bokning vänligen ring 020-21 00 30 vardagar 08:00–16:00.

Boka din bil hos Orsa Taxi på 0250-409 00

det e"

Tel 020-21 00 30

ORSA TAXI - Klassisk taxi sedan 1934 God Jul & Gott Nytt År!

Fasta priser!

Mån–tor .... kl. 06.00–22.00 Fredag ...... kl. 06.00–03.00 Lördag ...... kl. 08.00–03.00 Söndag ...... kl. 08.00–22.00 Då växeln är öppen kan du även förbeställa resa under annan tid.

1-4 pass 5-7 pass

Orsa C - Mora C Orsa C - Grönklitt Orsa C - Mora flygplats

350:350:500:-

500:500:650:-

Samtliga priser gäller även omvänd resväg och är inklusive 6% moms.

Tel 020-21 00 30

Orsakompassen 2012

Juletider! From 23/12–2/1 öppet dygnet runt! Boka på 0250-409 00

Ord. öppettider

Brett utbud!

ORSA TAXI ingår i

bil - minibuss - buss

0250-409 00

- bättre service för din skull 27

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

L Bi

V v

V l o

T Dela upp din betalning

RÄNTEFRITT!

Ä p o ä

V s V s

Hitta din

JULKLAPP hos oss! Järnvägsgatan 23 Tel: 0250-61 70 77 Öppet: Vardagar 10.00–18.00

Orsakompassen 2012

Ors

012

Orsa

k mpassen Tävling k mpassen k mpassen Hitta tomten! Lös gåtan!

k mpassen k mpassen

Bild och text är ralt ans cent ledtrådar. Någonst rastplats

- Din frisör!

God Jul & Gott Nytt År! Agneta Sandvik Kyrkogatan 8 (fd. MD-trafikskola) Tel. 070-69 22 310 Tel. bostad 0250-187 02

ffentlig bakom o ad n vältajm e i g ja r parkera ion. rlig posit ä v s e b h oc

Vinn en klippning på Hårteamet värde ca 400 kr

God Jul & Gott Nytt År önskar Magnus med personal

Vi har gömt en tomte någonstans i Orsa. Lös gåtan, leta reda på tomten, ta den med dig och hör av dig till oss på redaktionen.

Tre vinner trisslott Är tomten redan funnen när du kommer till platsen? Ring eller mejla oss på redaktionen och lämna koden som du finner på platsen så är du med i utlottningen av tre trisslotter. Vi vill ha in tomte och kod senast dagen före dopparedagen. Vinnarna presenteras i nr 1-2013 som kommer ut 15 januari.

Mån–fre kl. 6–24 • Lör–sön kl. 8–24 (även julafton till 24)

Nya & begagnade bilar för omgående leverans! Vinterhjul ingår i priset på bilarna. Fiat Freemont Suv 4x4 6VXL AUT V6 276 HK, 7 sits, fullt utr. 475 mil. Gråmet. Fiat Sedidi 5D 1,6 120 HK 4x4 ACC, CD, rails, alufälgar mm. 200 mil. Röd. Fiat 500 1,2 Lounge paketutr. Glastak, ACC, alufälgar mm. 700 mil. Gråmet. Fiat 500 1,2 Lounge paketutr. Glastak, ACC, alufälgar mm. 1200 mil. Vit. Fiat 500 1,2 Colour Teraphy, ACC mm. Fabriksny. 0 mil. Gråmet. SÅLD Fiat Fiorino skåpbil 2,5 M3, inklätt skåp, AC, CD, fabriksny. 0 mil. Silvermet. Fiat Grande Punto 5D, 1,4, dragkrok, AC, MVGK, exljus mm. 6700 mil. Silvermet. Peugeot 307, 2,0, SW, 5D, CBI, AUT. Glastak drag rails, ACC. 10900 mil. Svart.

På alla bilmärken: • Service • Reparationer • Däck • Karosserireparationer Orsakompassen 2012

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

Ord.pris

Nu!

249.900:279.900:160.000:165.000:129.500:149.000:129.500:144.900:NY! 134.500:- SÅLD 124.500:124.900:- exkl moms NY! 134.900:67.500:69.500:67.500:69.500:-

Vi erbjuder förmånlig finansiering! 29

Pasta

Sallad God jul & gott nytt år!

Dagens lunch kl. 11–14

Lunch- & pizza & pastabuffé

Järnvägsgatan 19A, Orsa Tel: 0250-410 60

75:-

Sallad ocinh gåfärr. skt bröd

fiat doblò

Ring och beställ en av våra omtyckta pizzor!

med mera ...

Mitt i stan! Á la Carte

Kebab

Pizza

Cargoflex CargoFlex är ergonomiskt byggd för enkel in- och urlastning, med lastvolym på 4,6 m3. Dessutom är den momsbefriad vid leasing.

1,3 turbodiesel 90 hk inkl. dragkrok

UTRUSTNING CARGOFLEX SKÅP STOR LUCKA BAKTILL, INKL LÅS LUCKA PÅ HÖGER- OCH VÄNSTER SIDA INKL LÅS BELYSNING I TAKET 4 ST LASTÖGLOR 16” HJUL PÅ STÅLFÄLG INKL NAVKAPSLAR KLÄDDA HJULHUS ANTISLIPGOLV

Tillfälle för ”bokslutsbil”!

165.000,exkl. moms

V f o

P m

100 KM PÅ 4,8 LITER! Lissvägen 4 ORSA Se mer på www.orsabil.se

Orsakompassen 2012

Ors

012

God jul & gott nytt år önskar

Orsa

Under februari planerar vi att bjuda in alla intresserade till föreläsningar i Orsa och Mora. Dagtid för skolpersonal och kvällstid för allmänheten. Först ut är Tullverkets droginformatör Margareth Nilsson från Göteborg. Preparatkännedom, tecken och symptom på missbruk samt internetdroger.

VÄLKOMNA! Ett samarbete mellan Nattvandring.nu i Orsa och BRÅ Tack till Anna-Karin Olsson på Strandresturangen för nattamat, tack till Bowlingen för värmande kaffe och the på nätterna! Välkommen Statoil som ny samarbetspartner. Tack och bock även till alla företag som sponsrat med vinster. Och TUSEN TACK till ALLA NI SOM NATTVANDRAT med oss. Maila orsa@nattvandring.nu om vinstutlämning.

nattvandring.nu

orsa@nattvandring.nu

Som ett litet extra tack har varje deltagare fått en lott per vandringstillfälle, dragningen är gjord och resultatet finns här;

GRATTIS! 1. Familjeentré till Björnparken – Roger Johansson 2. Bowling – Litens Anette Eriksson 3. Presentkort Orsa Stadshotell – Ylva Dahlin 4. Presentkort Bykrogen – Mikael Thalin 5. Presentkort Centralgrillen – Krister Stegervall 6. Takida T-shirt – Pippi Gunnars 7. Presentkort Helikon – Kerstin Jemt 8. Ryggsäck – Britta Montelius 9. Ryggsäck – Leif Pettersson 10. Ryggsäck – Karin Jalking 11. Ryggsäck – Inga-Lill Larsson

Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar en riktigt

God Jul 0ch ett Gott Nytt År! Peter och Johannes med personal

Vi erbjuder specialisttandvård i form av implantatkirurgi! Tandläkarna

Peter Håkansson & Johannes Hütter Orsa 0250-401 75

Orsakompassen 2012

God Jul och Gott Nytt Ă…r!

Tel: 070-563 41 66