Orsakompassen nr 20 2012

Orsa

k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 20

Vecka 44

Årg.04

Tisdagen den 30 oktober 2012

k mpassen k mpassen Vad är en riktig bank för dig?

NYHET! Kostnadsfria generationsfonder för till exempel din PPM!

För oss är det en bank som ... ... ger dig ett personligt bemötande. ... verkar på den lokala marknaden. ... är trygg och är här för att stanna. ... ger dig all den service du förväntar dig.

De som känner oss gillar oss!

Anette Skoglund

Lisa Hansson

Morgan Särnblad

Kontorschef 0250-435 71 anni16@handelsbanken.se

Privat- och företagsrådgivare 0250-435 72 liha21@handelsbanken.se

Privatrådgivare 0250-435 73 mosa02@handelsbanken.se

www.handelsbanken.se/orsa

Nu är det dags för

Julskyltning Sön. 25/11 kl. 15–18 tar vi på oss tomteluvan i tomteparaden! Är du intresserad av att vara med på:

Julmarknad på Kyrkogatan.

Julgranstävling.

Ring Gunnel på ParaTi 0250-434 30.

Sista datum för anmälan 19 november.

Program kommer i nästa nr av Orsakompassen.

Min kolumn Hög standard PUH! Jag har precis avslutat ett cirka tio dagar* långt

kappsäcksliv. Nåja, jag har visserligen sovit i min egen säng, lagat mat på min egen spis och suttit i min alldeles egen soffa och kollat på min privata tv. Men badrummet har varit otillgängligt på grund av en renovering. Den enda duschen och den enda toaletten ... borta, ur funktion.

Hypokondrikollen: Efter en vild fest i Borns bystuga vaknade jag upp med värsta blåmärket i hålfoten.

Trampade jag i klaveret eller var jag bara extremt rund under fötterna?

DET HAR VARIT skytteltrafik och ●

Kom ihåg ROT avdraget!

● ● ●

BYGG PLÅT KÖKSMONTAGE ALLEHANDA SMÅJOBB

Peter Ramsell 070-353 91 44 peter@ramsell.nu ●

●

ett enormt kånkande till moderns badrum! Man har ju liksom bara en uppsättning med gummianka, halkmatta och specialschampo utan silikoner och parabener.

Stolgången har varit ännu värre! Försök att spola ner två hekto flytbajs i den oinkopplade toaletten med hjälp av skurhinken så får du se! Det är skitjobbigt!

MEN VI SNACKAR egentligen om

Orsaskylt blir S kylto, även utseendemässigt!

Några månader har passerat sedan Orsaskylt bytte ägare, nu ändrar vi även vår identitet utåt och byter därför namn till Skylto.

Den tidigare personalen finns kvar men Ronny Frid har förstärkt personalstyrkan.

Vi har även bytt till större lokaler men vi ligger i samma fastighet.

Välkommen med din skyltförfrågan!

0250-435 15 info@skylto.se Hagagatan 6 794 30 Orsa RÄTTVIK

2

JAG TACKAR Orsa Bostäder, RO

Bygg, Omfab och Miljönären med ett hej. HEJ!

*Perioden var egentligen 8 dagar, men det lät lite futtigt …

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och tacksam

ORSA

Nyåkersvägen 4 795 32 Rättvik

i-landsproblem, eller hur? Jag har ju faktiskt levt i lyx dessa dagar om man jämför med större delar av världen. Det kan vara bra att komma ihåg när man gnäller över småsaker. Nej, nu ska jag gå in i mitt nya fina badrum och slentrianspola och sen ta en lång dusch med min gummianka!

www.skylto.se

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2012

Orsamålets abc Del 69

F

örra avsnittet av Orsamålets ABC handlade om svordomar och kraftuttryck på orsamål. Svordomar, och andra mindre trevliga ord, är ju en del av språket som man inte bör bortse från när man vill dokumentera sitt språk. I den första upplagan av orsamålsordboken Orsaord, som kom ut 2010, finns en del kraftutryck. Eftersom ordboken år slutsåld, och en hel del nya ord har kommit till, pågår nu arbetet med en andra, rejält omarbetad, upplaga.

Ett återkommande problem i arbetet med denna ordbok är att veta under vilket svenskt uppslagsord ett orsamålsord ska placeras.

Ofta finns ju ingen svensk motsvarighet. En ambition med boken är också att samla ord, som på något sätt hör ihop, på samma ställe.

Vi vill på så sätt underlätta för läsaren att hitta de intressanta orden och uttrycken.

När man arbetar med en ordbok är det ofta man frågar sig Ur frid'n skar-i fårå? (Hur i hela friden ska jag bära mig åt?) I den andra upplagan av Orsaord har vi valt att göra ett uppslagsord som heter "svordom" (swerö-wörd).

Här samlas ganska milda kraftuttryck såsom frid'n och rena svordomar såsom rämön ta.

(Om detta sistnämnda ord se förra numret av Orsakompassen.) svordom swerö-wörd(n) Pä a lärt mi mikklo swerö-wörd.

Per har lärt mig många svordomar. (kraftuttryck)

Nä, dra nönn-sta! Nej, dra åt skogen

Svordomar hämtas ju från tabubelagda områden. Mest förbjudet har åtminstone förr varit religionen. Idag är det många som anser att svenska svordomar är mesiga, eftersom de inte så ofta har sexuellt innehåll. Men om man tänker efter lite, så inser man att det borde vara betydligt kraftfullare att åkalla Djävulen eller häda Gud, än att ta till könsord.

För våra förfäder var religionen något som var på allvar. Djävulen fanns på riktigt och att missbruka Guds namn var en synd.

Ur djäss-nåmmön sku wi fårå? (Hur i Jesu namn ska vi bära oss åt?) eller Gudån sig, uka nöd! (Gud sig förbarme, vilket elände!) kan man utbrista. Detta är väl inte några svordomar kan tyckas, men att i tid och otid ta till Gud och Jesus var hädelser. Utropet Jästaligen! ( Jösses!), syftar också egentligen på Jesus.

Ett mycket gammalt uttryck som lever kvar i minnet hos en del gamla orsabor är Vassera tri. Det har funnits i hela Sverige och är faktiskt ett arv ända från medeltiden! Ursprungligen löd det "Vår Herres trä" och syftade på korsfästelsen. ("Trä" var förr det ord som användes om korset. Det finns också i uttrycket "ta i trä".) Att åkalla det gudomliga på det sättet var nog från början en magisk besvärjelse.

När det användes i onödan blev det en hädelse. Med tiden blev uttrycket obegripligt och användes bara som ett utrop på samma sätt som Jästaligen! Man kan förresten undra om frid'n som kraftuttryck kanske också egentligen har ett religiöst ursprung?

(egentl. ”någonstans”)!

Ur frid’n skar-i fårå? Hur i hela friden ska jag bära mig åt? Ur i frid’n skar-i bäll jåtå sö mitji? Hur i all världen ska jag kunna äta så mycket? Wänn frid’n wil do dodå, do? Vad i all världen vill den där kvinnan då? ”Kånn i bettör a e, näj don um i kånn.” Kan jag bättre ha det, nej så sjutton att jag kan. (K.L. i ”Aldri jenn kar”) Nä nu rämönta fo du do lunggön di. Nej nu får du för sjutton lugna dig. ”Rämönta ur ä djikk a:jtevör,” sad’n. ”Jävlar, va’ det gick utför,” sa han.

Fån uka nöd! Fan vilket elände!

Jä stjit’n, djeröm åv ä sö o bi ti:st.

Ja för sjutton (skit), låt oss göra det, så att hon blir tyst.

Tjiss nögär, dedå add’nt i sitt! Kyss mig nå’nstans, det där hade jag inte sett! Ånn a sö mitt i nögär! Han har så i helvete heller (egentl. ”så mitt i någonstans”)!

Vassöratri! lär däm a sagt fär, men nu ir-ä indjön sö wet, ur däm a ment.”Vår Herres trä” lär de ha sagt förr, men nu är det ingen som vet, vad de menade. (syftar på Jesu kors)

Jästaligen! Jösses!

Ur djäss-nåmmön sku wi fårå? Hur i Jesu namn ska vi bära oss åt?

Orsakompassen 2012

Vi vill här passa på att efterlysa fler ord från läsekretsen! Har ni några svordomar som vi kan ha missat?

Sjåssum Ossmolsredaktionen Eva Olander

G u d å n s ig , u ka n ö d !

Ur frid'n skar-i fårå?

Ur djäss-nåmmön sku wi fårå?

3

ALLA HELGONS DAG I ORSA FÖRSAMLING: Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA:

ORSA KYRKA:

Lör 3/11

Sön 4/11

Kl. 11.00. Gudstjänst.

FUB, Riksförbundet för barn, unga och vuxna med utvecklingsstörning.

Präst: Håkan Tapper.

Ons 7/11

Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anna Hartwig.

Tors 8/11

Kl. 12.00. Lunchmusik.

Jenny Halvarsson, Anna-Karin Bengtar.

Sopplunch i Orsa Församlingshem.

Tors 8/11

Kl. 19.30. Meditation. ”Att söka inre stillhet och ro” Präst: Anna Hartwig.

Tis 13/11

Kl. 10.00. Baby/Barn Psalm.

Anna-Karin Bengtar och Rosanna Thyrén.

Ons 14/11 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Håkan Tapper.

LJUSETS KAPELL: Ons 31/10 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling i Personalbyggnaden kyrkogården. Präst: Anders Åkerlund.

Kl. 16.00.

Minnesgudstjänst med ljuständning.

Präst: Anders Åkerlund.

Kantor: Jenny Halvarsson.

Orsa Kyrkokör.

Solist: Anna-Karin Bengtar.

Kl. 14.00–16.00. Kaffeservering i kyrkan.

SKATTUNGE KYRKA: Lör 3/11

Kl. 16.00.

Minnesgudstjänst.

Musik i kyrkan.

Präster: Håkan Tapper.

Kantor: Rosanna Thyrén.

Kl. 14.00–16.00. Kaffeservering i personalbyggnaden

LJUSETS KAPELL: Lör 3/11

Kl.14.00.

Musik & Lyrik.

Kantor: Jenny Halvarsson.

Solist: Anna-Karin Bengtar.

Anders Åkerlund.

Kl. 14.00–16.00. Kaffeservering i kyrkogårdens personalbyggnad.

SKATTUNGE KYRKA: Onsdagar kl 21.00. Taizéandakt Rosanna Thyrén.

Sön 11/11 Kl. 11.00. Mässa.

Präst: Anna Hartwig.

ÖVRIGT: Sön 18/11 Kl. 11.00. Ekumenisk gudstjänst i Missionskyrkan.

Globala veckan inleds.

FÖRSAMLINGSHEMMET: Sön 18/11 Kl. 18.00. ”Dagar av lök och honung.”

Arabiskt ordspråk som förklaras vid temakvällen med Inger och Kjell Jonasson.De berättar om sitt arbete som utsända av Svenska kyrkan i Mellanöstern.

4

Meditation

”Att söka inre stillhet och ro” Orsa Kyrka, torsdagar udda veckor kl. 19.30 med Anna Hartwig.

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

Orsakompassen 2012

Söndagen 18 nov. kl. 12-17

Välkommen!

Räcker inte tiden till?

Använd min!

Allt inom ramen för rutavdraget.

Tel:0250-433 30 Restaurang - Pizzeria - Grill

Fyndis i Vattnäs bystuga!

DAGENS! Måndag–fredag kl. 11.00–14.00. från Pizza, 50:-

Vårda din syn!

Bra arbetsmiljö lönar sig!

Utveckla Er fysiska och psykosociala arbetsmiljö tillsammans med oss!

Alltid välkommen till

hamburgare, sallad, fläskfilé, grillrätter, kebab.

hi vision

Pizzameny (1-20) inklusive dryck

60:0250–433 30

Kyrkog. 10, Orsa Tel: 0250-400 90

Irene Jönsson

Beteendevetare Tel: 070-292 10 67 www.hi-vision.se irene.jonsson@hi-vision.se

GLÅMOKWELLD

Helene Bergfeldt

i Kallmora bystuga

Beteendevetare Tel: 070-292 12 89 www.hi-vision.se helene.bergfeldt@hi-vision.se

med Spökerier och skrymt på svenska och lite ossmol.

Allahelgonadagen, torsdag 1 november kl 18.00

Jag finns i Orsa Välkommen att ringa:

072-246 88 62 Utb. Undersköterska

västra Div. 2

Orsa IK – IK Sätra

Orsa 0250-402 50 Missionskyrka

Vinterrabatt 10% i jan-mars

Söndag 4/11 kl. 11.00.

på all invändig målning

Nattvardsgudstjänst Sören Rabenius, m.fl.

Onsdag 7/11 kl. 13.00.

Firman målar allt! Över allt!

Dagträff ”Ur den kristna sångskatten” med

Tisdag 20 nov. kl 19.00

45 års erfarenhet av måleri!

Einar Ekberg i focus.

Torsten Cedervall och Tore Emretsson. Servering.

Söndag 11/11 kl. 11.00.

Gudstjänst

Entré: 60:– vuxna 30:– barn under 16 år 30:– pensionärer För ungdom gäller Mora IK-kortet.

www.orsahockey.se Orsakompassen 2012

Per Axelsson Arbetsmiljöingenjör Tel: 0730-62 56 86 per@paxmiljo.se www.paxmiljo.se

Studiefrämjandet i samarbete med Kallmora Byförening

A

Tisdag 06 nov. kl 19.00

Orsa IK – Ludvika HF

Berättarkväll med Bitte Nohrin Jernberg.

Välkomna till en mysig berättarkväll.

Tillsammansgudstjänst: SMU/equmenia barn/ ungdom/ ledare. Sång: Ensen.

Söndag 18/11 Kl.11.00. Upptaktsgudstjänst för Globala veckan 2012. Inger och Kjell Jonasson med erfarenhet från Israel/Palestina.

Gospelkören. Servering.

Kl. 18.00. Temakväll i Orsa Församlingshem med bl.a. Inger och Kjell Jonasson.

an na inn ännor der! r a s n n Re ser sö rt.. de fry t dy e d r li Då b

Orsa Måleri Konsulting och Design Roger Mårs, tel: 073-181 98 94 Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa

Välkommen!

5

r o g å r f 7

Björn sitter och njuter i en av ögonstenarna, en Harley Davidson från1928.

Namn: Björn Åström. Ålder: 68 år.

Sysselsättning: Pensionär.

Familj: Frun Marie, barnen Jenny och Jon, och fyra barnbarn.

1

Vem är Björn Åström?

Jag växte upp på Sandhed och började som verktygstillverkare på Timanders och senare på Kättingen.

Största delen av mitt yrkesverksamma liv har jag arbetat inom vattenkranstillverkningen på Östnor som bland annat verktygskonstruktör och produktutvecklare. Jag har varit engagerad i Orsa IF under många år. Jag var faktiskt med i styrelsen och kom med förslaget att starta ”Orsakajt´n” på 70-talet. Det var alldeles för mycket fylla på midsommar och vi ville förknippa högtiden med motion i stället.

På fritiden pysslar jag med gamla motorcyklar, både mina egna och mina vänners.

2

Vad ger dig tuppskinn?

När mina barn och barnbarn kommer hem och jag får en riktig

6

bamsekram. Men också när jag jobbat länge med en motorcykel och äntligen lyckats kicka i gång den för den första åkturen, det ger mig också en underbar känsla.

3

Vad tycker du är bäst med Orsa?

Att tuffa i väg med en gammal motorcykel och njuta av hur fint det är runt Orsa! Jag gillar också hur tydliga årstiderna är här i Orsa.

4

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

1912, 14 juli, klockan 13.48 startade maratonloppet i Solskensolympiaden i Stockholm med sextio deltagare.

Exakt på minuten hundra år senare gick en jubileumsmara av stapeln med över 10.000 deltagare. Nu som då deltog en bil och en motorcykel som ”föråkare”. Jag fick äran att puttra i täten

med min hundraåriga motorcykel, en American Chicago!

5

Vilken nu levande eller historisk person skulle du vilja vara och varför?

Jag skulle vilja vara Per-Olof ”Posa” Serenius under hans bravader på isracingbanorna i Sibirien!

6 7

Vad gör du om tio år?

Då hoppas jag att jag fortfarande tuffar runt på en gammal motorcykel och njuter av den fina bygden.

Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing.

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Tord Näktergal.

En glad och trevlig rumpmas som inte kan sitta still när Leksands IF spelar ishockey!

Orsakompassen 2012

Livsarkivet Hämta livsarkivet hos oss!

Vi har tid när det passar dig.

En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

LAGERRENSNING hos

Gäller barn- och damkläder, t.o.m 3 november.

...

Vi finns på

facebook!

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa

Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79

fé a c & d a n k r a m l u J 2 dec kl. 11–16 1–

i Vattnäs!

Välkommen!

Ons-fre 13.00-18.00 Lördag 13.00-17.00 Kalkbergsvägen 5, Vattnäs 070-296 55 08

Välkommen kära gäster till

Smidgårdens Julbord 8, 9, 15 och 16 december • kl. 13.00 eller 17.30 395 kr per person.

Boka nu! Begränsat antal platser.

”Av sorter har vi inte flest - men det

som finns är hemlagat och bäst”

Tel: 0250-342 14 • www.smidgarden.se

• Fryksås fäbod 12 km n Orsa

Prova på ITALIENSK FÄRGTERAPI

Lissvägen 4 ORSA Se mer på www.orsabil.se Orsakompassen 2012

7

ndla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i Or

! t l a k o l Handla 14 cm myspys WooHoo & Friends.

Mys med WooHoo, Pammee eller annan valfri utrotningshotad lurvboll på 14 cm.

Sprid din glans!

Luciapyssel, Panduro.

Tänd dina vita ljus, ta fram struten och skapa ditt eget luciatåg! Julmys på hög nivå!

129:Tomtevapen!

49:Kolla in dojan!

Vinterstövel, dam.

Philips QC538080.

En kraftfull hårklippare som inte bangar för något! Titanblad och turboknapp gör att inte ens tomtens skägg kan känna sig säker!

999:- En högersko av

595:-

yppersta världselit.

Funkar även i passgång.

Vänstersko medföljer!

Het byxa!

Kom i form med en pajform i form av ett hjärta. Det formligen kryllar av olika storlekar och former. Kom så form ni se!

Stretchjeans.

Vaxade stretchleggings med tajta ben och slitstark gren. Sköna att ta på.

Finns i flera olika färger, men wow! Rött är ju så läckert!

89:- (formen på bilden)

300:-

Paja inte julen!

Pajformer från 29:-

Köp Handla i Orsas presentkort!

a Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla

r

vinterdäck!

ORSA / MORA

Se över dina vinterdäck!

Vi har däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken.

VVS installationer

Badrumsrenovering ǀůŽƉƉ Θ ǀĂƩĞŶ Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

Ved- & pelletspannor Värmepumpar

Fredagar och lördagar

Värmesystem

Välkommen till

Solsystem Ett familjeföretag med över 40 år i branschen

Lager/verkstad:

0250-420 63 www.nilssonsror.nu

”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan

Pro

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olov Uleander informerar om testamentet, dödsbo, bouppteckning, arvskatt mm.

för endast 549:Ord. pris 2495:-

8 nov. Kl. 13.00–14.00.

(995:- inkl installation.)

Samvaro med frågesport.

15 nov Kl. 13.00–14.00.

en Gäller äv ed kunder m !

P X Vista och

Sjuksköterskan Birgitta Kvist informerar om Alzheimers.

22 nov. Kl. 13.00–14.00.

Vi tittar på gamla bilder från Orsa.

Annika Lusth, verksamhetschef för vårdcentralen, informerar om patientrådet.

Varmt välkomna!

Marie och Kristina

ccc

Även på julafton!

450:-/pers

Lindängsvägen 11, Orsa Tel: 0250-44260 info@kungshaga.se www.kungshaga.se

spara!

29 nov. Kl. 13.00–14.00.

395:-/pers Större sällskap även på andra dagar!

Uppgradera till nya

människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det.

Orsa Anhörigcenter Orsa - helt enkelt!”

Tematorsdag Klipp november 2012 ur och

1 nov. Kl. 13.00–14.00

fr.o.m 7/12 till 22/12

d!

Boka bor

Bengt 070-230 33 70 Mats 070-209 91 22 Micke 070-778 15 75

I samarbete med

Tematorsdag på Anhörigcenter

a

DAX FÖR

NILSSONS RÖR & SANITET

Obs! Begränsat antal!

Vi finns på facebook!

Järnvägsgatan 23, tel: 0250-61 70 77 Vardagar 12.00–17.00

0250-55 23 85 eller 0250-55 22 64 Orsakompassen 2012

9

Nu på även kt! lösvi

STOR sortering av

fågelfrö!

Sudoku Medel 7

9

8

3

ed ll m arä n s p Bli a pep ån vår kor fr ! ka rbrå A

6 Man ska vara snäll mot dom som är små.

4

2

1

5

2

8

4

9

6

7

3

1

9 6

5

Lätt

. . .

4

6

1

8

5

9 9

7

5

2

6

6

8

1

5

4

7

2

SUDOKU – medel 7 4 2 1 5 8 9 6 3

6 2 4 5 7 9 1 3 8

8 9 5 3 2 1 6 7 4

3 7 1 4 8 6 5 2 9

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.

8

4

1 5 6 9 3 7 8 4 2

Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).

1

9 3 8 2 6 4 7 1 5

4

1

5 1 7 8 4 2 3 9 6

1

5

2 8 9 6 1 3 4 5 7

3

SUDOKU – lätt 4 6 3 7 9 5 2 8 1

10

1

9 1 4 2 7 8 3 5 6

Orsas mest öppna parti

1

3 6 7 5 4 1 8 9 2

Anmälan till Håkan Yngström 070-267 20 36 eller Rosanna Thyrén 070-687 69 69

3 8

9

8 2 5 9 6 3 4 1 7

Ur kursinnehållet: Demokrati/samhällskunskap, kommunpolitik.

5 6

8

5 3 1 8 2 6 7 4 9

Vi erbjuder en kostnadsfri utbildning i att bli politiker, uppdelad på tre tillfällen med start 13 november kl 19.00 Kulturhuset i Orsa

5

6 7 8 4 9 5 1 2 3

Nyfiken på politik?

1

4 9 2 1 3 7 6 8 5

2

1 5 6 7 8 2 9 3 4

tel: 0250-413 30

2 4 3 6 1 9 5 7 8

●

2

7 8 9 3 5 4 2 6 1

Borns industriområde

4

Orsakompassen 2012

Boka

Julbord

Julbordspremiär 1 december.

www.fryksashotell.se info@fryksashotell.se

Endast förbokning. 0250 - 460 00

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar

Lyktor från Fredahl

Vi har

fullständiga rättigheter!

Luncherbjudande!

65:Hösterbjudande!

Pepparstek 79:Plankstek Fläskfilé Oscar Entrecote

65:-

Valfri pasta

Gäller även vid servering, november ut.

Lövbit Schnitzel Grillbiff Rödspätta Pytt i panna Köttbullar Valfri pasta Valfri sallad Pizza 22-68 Kebab

Söndagsspecial Pizza 22-68, sallad eller kebab.

Kontoret är bemannat vardagar: 10.00–16.45

Dalagatan 11, 794 30 Orsa www.begravningar.se/sivholm

Nu är våren här!

Nu är det dags!

65:–

Dryck, sallad och bröd ingår.

Välkommen!

Tel: 0250-415 55, Centralgatan 3 Öppet: Alla dagar 11–22 Orsakompassen 2012

11

Det händer i Orsa!

Ett axplock av höstens händelser!

FREDAG-SÖNDAG 2-4 NOVEMBER Spöklov.

Spöklov på Orsa Bowling.

LÖRDAG 3 NOVEMBER Lördagsöppet på Bäcka Herrgård.

Bäcka Herrgård kommer under hösten att vara öppen för servering under utvalda lördagar.

Klockan: 15.00-21.00. Ring för att boka bord!

LÖRDAG 3 NOVEMBER Polskedans på Hembygdsgården.

LÖRDAG-SÖNDAG 3-4 NOVEMBER Smideshelg med Orsa Järn.

073- 032 96 99.

SÖNDAG 4 NOVEMBER Dalapremiär för längdtävling i Grönklitt.

TISDAG 6 NOVEMBER Orsa i framtidskikaren.

Hur ska vi tillsammans bygga framtidens Orsa?

Dags för att visionera om framtidens skola!

Vi träffas på Orsa Församlingshem kl 19.00.

TISDAG 6 NOVEMBER Hockey i Orsa Ishall, kl. 19.00.

Orsa IK - IK Sätra.

FREDAG 9 NOVEMBER Meditation – att söka inre stillhet och ro.

Präst: Anna Hartwig, Se hemsidan för mer info.

Kl: 19.30, www.svenskakyrkan.se/orsa.

LÖRDAG 10 NOVEMBER Premiär! “Äntligen mjölksyra” på Teaterbaren med Britt-Liz Jönsson, Mats Jonsson, Billy Opel, Pia Ström & Mikael Eriksson.

Biljetter: info@keling.nu eller 070-650 99 13.

TISDAG 13 NOVEMBER Derbykväll McGregors Sportbar, Mora – Leksand.

MÅNDAG 19 NOVEMBER Låna ett kommunalråd!

Marie Olsson träffas på biblioteket.

Kl: 17.00-19.00.

TISDAG 20 NOVEMBER Hockey i Orsa Ishall, kl. 19.00.

Orsa IK - Ludvika HF. Se även: destinationorsa.se Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

12

Orsakompassen 2012

otellet! h å p r e d n Det hä Julbord & Äntligen mjölksyra!

Vi söker personal till juldagen!

Lämna in ditt cv till hotellet!

16, 17, 23, 24, 30 november 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22 december

Bokas via Teaterbaren, 070-650 99 13

30/11 Lundbergs duo, trubadur 25/12 Juldagen, hemvändarparty Välkommen! Michaela & Anders

synas?

Vi hjälper dig med: broschyrer produktblad visitkort annonsproduktion bildhantering grafisk form tidnings- och bokproduktion digitala nyhetsbrev med mera ...

Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se

Dalagatan 1, Orsa Tel: 0250-406 00 www.pathosreklambyra.se

ORSA TAXI - Klassisk taxi sedan 1934 Vi fixar din resa till julbordet!

Fasta priser!

Mån–tor .. kl. 06.00–22.00 Fredag .... kl. 06.00–03.00 Lördag .... kl. 08.00–03.00 Söndag .... kl. 08.00–22.00 Då växeln är öppen kan du även förbeställa resa under annan tid.

1-4 pass 5-7 pass

Orsa C - Mora C Orsa C - Grönklitt Orsa C - Mora flygplats

350:350:500:-

500:500:650:-

Samtliga priser gäller även omvänd resväg och är inklusive 6% moms.

Tel 020-21 00 30

Orsakompassen 2012

Öppettider

Brett utbud!

ORSA TAXI ingår i

bil - minibuss - buss

0250-409 00

- bättre service för din skull 13

Melodikrysset

Catering, fester & event

Melodikrysset Vecka 44, 3 november.

-din matkreatör

1

2

3

4

5

• Popkryss Lördagar (ett tag framöver) kl 13.00 med Åkapulkaduon!

Självklart går det bra att bara ta en fika också!

6 7 8

9 10

OBS!

11

12

Lördag 3/11 STÄNGT! 13

Höstlovstips!

Skinktoast inkl. dryck 25:Varm choklad med vispgrädde och kanelbulle 30:-

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Melodikrysset Vecka 45, 10 november.

• Lunchbuffé

1

Vardagar 11.30-13.30

2

3

4

5

• Farsdag 11/11

6

Kom ihåg pappa! Beställ vår goda kalastårta i förväg.

9

7

10

8

11 12

Fira halloween med våran skrämmande goda smörgåstårta!

13

(Beställ i förväg)

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Trevlig helg!

Dalagatan 1 794 21 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se

14

14

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2012

n a l v a t s g Ansla

Vi hjälper dig att hitta rätt!

OBS! Nästa nummer kommer ut den

20 nov!

Michaela och Anders 0250-40940

las!

Vi saknar Dalfrån Born i

Utgivningsplan

Han försvann strerad, 8 år, Ka Orsa den 4/9. långhårig, at , id-märkt i ör tassar. svart med vita 073-0347406 a nn ha Jo ng Ri 3-8300136 eller Jenny 07

På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse.. Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.

SHARP DALARNA

Med en annons i Orsakompassen når du alla hushåll i Orsa, Våmhus och Vattnäs samt alla företag i Orsa och Mora!

Nummer

21

22

23

Utgivningsdag

20/11 4/12 18/12

Sista bokningsdag

13/11 27/11 11/12

Orsa

Vi söker en person som är intresserad av att hjälpa oss med våra 2 små tjejer, 6 & 3 år.

Du ska tycka om barn, ha tålamod och vara beredd på sena kvällar.

k mpassen

ALLT ALLLT DU D BEHÖVER R FÖR KONTORET KONT TORET – HEMMA OCH HP PÅ Å JOBBET!

PACKARD P ACK A A ARD BELL ENTE11HC-B822G32 ENTE11H HC-B822G32 B822G32

EasyNote E asyNote TE-serien TE-serien är är optimal optimal för för dagliga dagliga aktiviteter aktiviteter som som att att surfa, surfa, lyssna lyssna på på musik, musik, titta titta på på bilder, bilder, göra göra läxor, läxor, hålla hålla kontakten kontakten med med vänner vänner och och familj familj eller eller titta titta på på film. film.

IIntel nt Celeron B820, 8 0, 2 GB GB RAM, RAM, 320 320 GB GB HD, HD, 1 5,6" 1366x768 1366x768 LED, LED, 15,6" 2 2,5 ,5 kg, kg, Windows Windows 7 HP HP Gilla oss på Facebook!

F acebook!

3290:-

[Gissa vilk vilken...] en ]

Nyfiken?

Kom in så berättar vi mer!

Vi bjuder naturligtvis på frukt...

Vi

Samtliga Sa mtliga priser är inklusive moms och gäller t o m 2012-11-09 med reservation reser vation för slutförsäljning slutförsäljnin ng..

Mora Kontorsteam AB Skålmyrsvägen 34, MORA, Tel 0250-160 75

Orsakompassen 2012

Nu k kan an du ä även köpa kö öpa datorer datore från och su surfplattor frå n en annan n känd tillverkare tillverkare hos oss!

Kontor & Miljö i Borlänge AB BORLÄNGE, Tel 0243-79 23 40

EmWe Kontor & Data AB FALUN, Tel 023-70 30 85

15

fyrhjulsdrivna nYHETer frĂĽn fiat!

frĂĽn 149.990 kr

frün 271.900 kr Lissvägen 4 ORSA Se mer pü www.orsabil.se

sedici, freemont. simply more UPPTĂ„CK VĂ…RA NYA 4x4 MODELLER. Pris frĂĽn 149.990 kr.

Fiats 4x4 modeller erbjuder büde härlig komfort, snygg design och praktiska lÜsningar. Rymliga Fiat Freemont har plats fÜr upp till 7 personer och är HQ SUDNWLVN ELO VRP GX NDQ XWIRUPD HIWHU EHKRY |YHU VlWHVNRPELQDWLRQHU 8WUXVWQLQJVQLYnQ lU K|J PHQ SULVHW lU OnJW IUnQ NU %LOHQ ¿ QQV lYHQ PHG GLHVHO RFK DXWRPDW )|U GLJ VRP YLOO KD HQ PHU NRPSDNW [ ELO ¿ QQV QX KHOW Q\D )LDW 6HGLFL 3UDNWLVN VPLGLJ RFK VQnO )LQQV IUnQ NU Priserna är baserade pü Fiat Freemont Urban, V6, AWD, AT6 och Fiat Sedici Dynamic, 1,6, 120 hk. BränslefÜrbrukning Fiat Sedici blandad kÜrning: 5,3-6,5 l/100 km, CO2-utsläpp: 139-149 gr/km.

BränslefÜrbrukning Fiat Freemont blandad kÜrning: 7,3-11,3 l/100 km, CO2-utsläpp: 194-262 gr/km. *Fiat Freemont 2x4 bÜrjar pü 249.900 sek. Bilarna pü bilderna kan vara extrautrustade.

fiat.se

Markarbeten Ombyggnation Nybyggnation

Dubbelt sĂĽ bra ...

Utnyttja raget ROT-avd na der hos BrĂś !

HamrĂŠn Box 29, 794 21 Orsa, tel: 0250-57 47 80 www.brodernahamren.se