Orsakompassen nr 15 2012

Orsa

k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 15

Vecka 34

Årg.04

Tisdagen den 21 augusti 2012

k mpassen INFÖR SKOLSTARTEN! k mpassen DATORPAKET LENOVO

Dela upp din betalning

Paketpris

RÄNTEFRITT!

MS Office 2010

+ Lenovo Intel i3-dator 4Gb/500 Gb

5490:-

+ MS Cooling Base Obs! Begränsat antal!

Järnvägsgatan 23 Tel: 0250-61 70 77

+ +

Datorväska med mus

Öppettider: Vardagar 10.00–18.00

I samband med Gammaldags Marknad

i t e p p ö a r t Ex

En sommar

Orsas butiker

ETT BESÖK hos läkaren. Det positiva – de kände igen

mig. Det negativa – de kände igen mig.

Lördagen 25 aug öppet till kl. 16.00 Ev. avvikelser av öppettider kan förekomma

625i max

Min kolumn

KAMPANJ!

Passa på erbjudandet med Goes 625i max med drag, winsch 4 x 4 med diff. och gårdsvagn.

EN COMEBACK av mitt alter ego Snuten. Att ikläda sig den familjära och nostalgiska 70-tals-dräkten var en adrenalinstinn resa genom minnenas allé. Jag fick blodad tand och kommer nu med största sannolikhet att bombardera youtube med närproducerade klipp.

EN GLASS åt jag, eller ja, en kula av tre. Polka tror jag att det var.

EN PRILLA räckte, nu är jag mitt gamla jag igen.

Pris inkl. gårdsvagn 74900:– Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

(inkl. moms)

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 22/8 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Håkan Tapper.

Sön 26/8 Kl. 11.00. Söndagsgudstjänst.

Präst: Håkan Tapper.

ETT DOPP i långgrunda Orsasjön,

det var på gränsen till tortyr. 100 meter pungplask innan jag lyckades doppa mina slappa mansbröst.

Hypokondrikollen: Att som hypokondriker gå på toaletten och glömma bort att man har grillat rödbetor kvällen innan är en adrenalinkick.

Man blir bokstavligen talat skiträdd!

EN SEMESTERDAG fick räcka.

Hellre sitta på kontoret och lyssna på när regnet smattrar mot Dalagatan 1´s mastodontfönster än att ligga hemma och lyssna på busvädret genom lägenhetens halvskitiga tvåglasditon.

Ons 29/8 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst:Håkan Tapper.

Sön 2/9

Kl. 11.00. Mässa.

Präst: Anders Åkerlund.

Avtackning av prosten Anna Björk, organist Sigfrid Runbäck, diakon Anders Kahnlund och kamrer Per Olsson

FÖRSAMLINGSHEMMET: Ons 5/9

Kl. 15–16.30. Prova på körsång ur hjärtat och för hjärtat! Välkommen!

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

2

Jonas Gustafsson, redaktör, krönkör och enveten.

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2012

Orsamålets abc Del 66

V

ad betyder Kall’n ö kelindji?

1. x.

2.

Kylig och kelig Gubben och gumman Kullan och masen

Rätt svar är förstås: x. ”Gubben och gumman”.

Rätt svar är också att Kall’n ö kelindji är namnet på Hembygdsföreningens årsskrift, som i år kommit med sin andra årgång. Den är, sitt konstiga namn till trots, till allra största delen på helt vanlig svenska, och vänder sig till alla som vill läsa artiklar med blandat innehåll om Orsa och orsabor, förr och nu.

Namnet Kall’n ö kelindji syftar på den vackra logotyp som finns på alla affischer och utskick från hembygdsföreningen. Den här loggan brukar inom hembygdsföreningen kallas för ”Gubben och gumman” eller, på orsamål, "Kall’n ö kelindji". Den ritades av Anders Svahn från Oljonsbyn någon gång på 70-talet.

Kall betyder ”karl eller make” och är förstås samma ord som svenskans ”karl”. Kelingg betyder ”kvinna eller hustru” och är samma ord som svenskans ”käring”. Kall’n och kelindji är ordens bestämda former. Liksom ketil ”kittel” och kälda ”källa” uttalas kelingg med hårt k.

Ordet kelingg är i orsamålet inte alls nedsättande. Det är det neutrala ordet för en gift kvinna. Att översätta det med ”käring” blir därför missvisande.

Tipsfrågan som inleder denna artikel användes i den tipspromenad som ordnades i samband med årets Slöjddag på Hembygdsgården. Det var nog inte så svårt för deltagarna att gissa rätt, trots allt. Namnet på skriften är passande eftersom det anknyter till hembygdsföreningen och till oss orsabor, men det kan också vara missvisande. Det är lätt att tro att den bara är på orsamål, och bara vänder sig till dem som obehindrat läser detta konstiga språk.

Orsakompassen 2012

Kall’n ö kelindji är alltså mest på svenska!

(Och lite grann på orsamål.) Vi räknar med att namnet blir inarbetat och att årsskriften kommer att bli både välkänd och uppskattad bland orsabor och besökare. I årets utgåva skriver t. ex. förre ossmolsredaktören Jonas (på ren svenska) om sin uppväxt, Kristina Westerhagen skriver om vardagsklädsel förr och Janne Bäckman om den enögde prästen som förhörde häxor. Martin Persson, bidrar med några intressanta artiklar om människor han mött under sin gärning som lokalredaktör i Orsa. Några bidrag på orsamål finns naturligtvis också: fortsättningen på följetongen "Ur ossfok livå", och en nyskriven text av Spiris Kisti om "Lindgrens Tivoli". Årets upplaga innehåller t.o.m. musik: av Stefan Olsson respektive Olle Moraeus. Dessutom finns många bilder, såväl nytagna som från Orsa bildarkiv.

Från Gammaldags marknad i Orsa 2011

Årsskriften kostar 60 kr och kommer att säljas på Gammaldags marknad nu på lördag den 25 augusti. Den kan också köpas på Kulturhuset och Skattunge Handel eller direkt av hembygdsföreningen. Förra upplagan finns också till försäljning, så den som vill samla alla årgångar har fortfarande chansen.

Sjåssum Eva och Karin Fotnot: En populär uppfattning är att en ”käring” är den som man är kär i. Det stämmer säkert i många fall, men inte när det gäller ordets ursprung. Käring är bildat av karl liksom kelingg är bildat av kall. Det stavades förr ”kärling”. Den gamla ljudkombinationen rl uttalas i dagens svenska med bara r. I orsamålet har den istället förenklats till bara l.

3

ALL VERKSAMHET STARTAR VECKA 37

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Välkommen till Himmelsk blandning

i Orsas nygamla Församlingshem. Öppet dagligen mån–fre kl. 08.00–15.00.

Kom in och ta en kopp kaffe, läs en tidning ...

Spädbarnsmassage Måndagar 13.00–14.30 Flera ggr/termin.

Obs! Anmälan tel. 0250–55 24 80.

Ungdomskvällar!

Onsdagar 12/9, 17/10, 7/11 kl.18.15

Är du nyfiken på konfirmation?

Välkommen den 4/9 kl. 16.00

Utställning av lappteknik 3–7/12 kl. 8–15 Barn- & Familjeverksamhet Öppet hus Måndag kl. 09.00–12.00 Kl. 10.00. Sång & rytmik (barn över 1 år).

Tisdag kl. 09.00–12.00 Kl. 10.00. Sång & rytmik (barn under 1 år).

Torsdag kl. 09.00–15.00

Väv & Syrum Torsdagar 9.00–15.00 öppet för bokning av vävar och tips & råd. För egen sömnad och vävnad alla dagar 8.00–15.00. Övrig tid enligt överenskommelse.

Sjung i kör!

Tisdag ”Minisar”. Kl. 16.00–16.30 Körlek för dig mellan 3–5 år.

Ledare: Ann-Karin Bengtar och Rosanna Thyrén.

Barnkör 6–-9 år. Kl. 16.45–17.30 Ledare: Rosanna Thyrén.

Unga kören 10–12 år. Kl. 17.30–18.30 Ledare: Jenny Halvarsson.

Gospelkören. Kl. 19.00–21.00 Ledare: Jenny Halvarsson.

4

Sensommarfest för alla åldrar!

Tors 6/9 09.30–15.00 Kl. 10.00 Sång o rytmik.

Kl. 12.00 Lunchmusik i Orsa kyrka.

Kl. 14.00 Allsång.

Korvgrillning, saft, kaffe, pyssel, tipspromenad m.m.

Öppna torsdagar/öppet hus!

10.00–15.00.

12.00–14.00 Samvaro och samtal över en kopp kaffe.

27/8 kl. 13.30 Lär dig om svampar med Eva Andersson 11/10 kl. 13.30 Boktips med Margot Bogren.

22/11 kl. 13.30 Vi binder kransar.

Udda veckor Kl 12.00 Lunchmusik i Orsa kyrka.

Kl 12.00 Sopplunch i församlingshemmet.

Orsa kyrka Babypsalm 13/11 kl.10.00 Onsdag Salig blandning. Kl. 15.00–16.00 Ledare: Rosanna Thyrén.

Kyrkokören. Kl. 19.00–21.00 Ledare: Jenny Halvarsson.

Torsdag Immil ö Jordi (Skattungbyn). Kl. 19.00–21.00 Ledare: Rosanna Thyrén.

Kontakt Jenny Halvarsson 070-518 94 92 Anna-Karin Bengtar 0250-55 24 80 Rosanna Thyrén 070-687 69 69

Nya och gamla körsångare hälsas hjärtligt välkomna till Alla våra körer!

Orsakompassen 2012

”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det.

Orsa - helt enkelt!”

Orsa Anhörigcenter Tematorsdag september 2012 Klipp

ur och spara!

79:-

6 sept. Hälsoveckan Kl. 11.00–12.00 och 15.00–16.00.

Tai qigong med Ellen Gunnars.

13 sept. Kl. 13.00–14.00.

Anders Lång, från ånglok till inlandsbanan.

20 sept. Kl. 13.00–14.00.

Diabetessköterskan Mari Steger informerar om diabetes.

27 sept. Kl. 13.30–14.30.

Lär dig om svampar, med Eva Andersson.

Plats: Församlingshemmet.

Obs! Tid och plats!

Varmt välkomna!

Marie och Kristina Orsa Anhörigcenter 0250-55 23 85 eller 0250-55 22 64

Dagens lunchbuffé Kl. 11.00–13.30.

Välkommen till oss!

Gamla som nya gäster!

Michaela & Anders Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se G

G

G

www.harteametiorsa.se - Din nya samarbetspartner!

Allt från underhåll till nybyggnation!

Röjning Manuell huggning Rörläggning - elrör, vatten & avlopp samt dränering Optokabel (fiberoptik) Plan & lutningslaser Minigrävare Snöskottning Och mycket mer!

Välkommen Evelina till Hårteamet!

••• Positiv solstråle med utmärkelsen ”Wella Best Student Award” i bagaget.

Öppen för förslag och nya utmaningar!

Marcus Rönnhed

Godkänd F-skattsedel

070-287 09 39 Ronnhed.allservice@hotmail.com Orsakompassen 2012

Tel: 0250-402 08 5

2

r o g å r f 7

Vad ger dig tuppskinn?

En alptopp en tidig morgon.

Sedan 1987 så åker jag till alperna en vecka per år. Senast var jag till Dolomiterna, det blir garanterat en repris nästa år!

Peter drömmer om att cykla Tour de France.

3 4

Vad tycker du är bäst med Orsa?

Grönklitt! Min bror och min far var med och startade upp Orsa Alpina.

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag och min sånggrupp medverkade i ”Barnens brevlåda” med Farbror Sven.

5

Vilken nu levande eller historisk person skulle du vilja vara och varför?

Jag ser upp till Jon Olsson. Att kunna åka skidor som den killen hade varit fantastiskt! En komplett skidåkare med fullständig skidkontroll.

Vad gör du om tio år?

Då är jag en glad, golfspelande och skidåkande pensionär.

Namn: Peter Frisk. Ålder: 55 år.

Sysselsättning: Diversearbetare och lärare.

Familj: Frun Birgitta, barnen Maria och Marcus.

1

Vem är Peter Frisk?

Jag är född i Östergötland. Min pappa gillade orientering och det fanns bättre terräng i Orsa, så vi flyttade hit. Jag har aldrig haft ett fast arbete, ändå har jag jobbat heltid både i Grönklitt och inom skolan. Golf och

6 7

skidåkning är stora intressen. Jag önskar att jag hade börjat tidigare med golfen, jag gillar den sociala biten med golf. Jag är också skitbra på att kolla på sport. Sport är heligt och jag har inte missat en Tour de France sedan Eurosport började sända!

Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing.

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Marina Laggar.

En riktig Orsatjej som har jobbat med de flesta av Orsas ungdomar.

Lördag 25 aug Tävlingen för barnen fortsätter: ”Bäst klädd som Emil och Ida” Info: Kerstin Holmstrand Tel: 0250-55 23 03 • 070-212 87 41 Besök också Orsa Torghandel 1/9 och 8/9. Kl. 10.00–13.00 6

Orsakompassen 2012

Uthyres i Orsa Älvgatan 4 A 2 rok, 58,5 kvm I fint skick med balkong.

Hyra 4 316 kr/mån.

Ledig 2012-11-01. ***

Ring för mer information!

a

gaml

Orsa 0250-402 50 Missionskyrka Söndag 26/8 Kl. 11.00.

Gudstjänst.

Sören Rabénius m.fl.

Söndag 2/9 Kl. 11.00.

Nattvardsgudstjänst.

Göran Sundquist. Insamling: mission i andra länder.

Söndag 2/9 Kl. 17.00.

(Kyrkogatan 30)

FÄRGHANDELN bar & cafe musik mat fika öl vin ●

●

●

Putte Snitt Lasse Kronqvist Anders Gopa www.keling.nu

Med Anders Jakobsson, Jan-Anders Ernlund och Åsa Sundstedt.

Entré till förmån för ett vattenprojekt i Kongo Brazzaville; dricksvatten till byn Mindouili och Missionskyrkans vänförsamling där.

Efter konserten servering och information om projektet.

Nästa nummer

start tisdag 21/8 kl. 10.30, för aktuella böneämnen och veckan som kommer.

Varje tisdag under hösten.

Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.

Välkommen!

Livsarkivet Hämta livsarkivet hos oss!

Vi har tid när det passar dig.

En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa

Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79

Nyhet!

Cupcakecollection

Fredag 24 augusti kl 20.00

Konsert ”Three for Tango”.

Bön & Sång,

●

Hundra spänn!

kommer ut den

Spritsa och strössla

Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14 papper - kontorsvaror hobby - kort - presenter

4 september!

Kyrkogatan 6

Tel: 0250-434 30 ”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det.

Orsa - helt enkelt!”

Orsa kommun informerar Den 27/8 kommer Orsa kommuns växel att införa ett nytt växelsystem.

Du som ringer oss utifrån ska ej beröras av detta men vissa störningar kan förekomma Vi ber er därför ha överseende.

Vi är tacksamma om ni påtalar eventuella problem så vi snabbt kan rätta till dessa för bästa service.

Med vänlig hälsning Orsa kommun, växeln

Orsakompassen 2012

7

www.harteametiorsa.se Klipp ur och spara!

✂

✂

Vi kommer inte att vara med i telefonkatalogen

Tel: 0250-402 08

Tycker du också om garn?

Öppettider Tis-tors 10.00-18.00

Stackmoravägen 65, Orsa Tel: 070-221 16 39 Tel: 070-563 41 66 www.brodernahamren.se

Tack alla generösa sponsorer för att Ni gör genomförandet av Blås Grönt möjligt!

Vinnare av 2012 års Blås Grönt blev: 1:a pris Daniel Södersten och Izze Abrahamsson 2:a pris Madeleine Lindberg och Sofia Harlén Hansjö Mejeri Schneider Electric Orsa Lamellträ Dala Laminat Frelins Cafe & Restaurang SkogsElit Haiders snickeri Orsa Besparingsskog Orsakullan Bykrogen

JL snickeri Orsa Grönklitt Orsa Församling Orsa Bostäder Källar´n ICA Supermarket Kompaniet Orsa Kvarn Orsakompassen Caronne MD trafiksskola HSB

Orsa Taxi Le-el Hellzephyrs Korpen Body Center Dalarnas Tidningar Hårteamet Willys Helikon Mora Bryggeri Siljan chark Orsa Camping Kulturhuset

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kontoret är bemannat vardagar: 10.00–16.45.

Ett STORT tack till alla fantastiska medarbetare på Kom-Fix för all ovärderlig hjälp, samt till våra härliga sommarjobbare och volontärer!

Dalagatan 11, 794 30 Orsa

www.begravningar.se/sivholm 8

Orsakompassen 2012

Det händer i Orsa!

Ett axplock av sensommarens händelser!

LÖRDAG 25 AUGUSTI Kl. 11.00-16.00 Gammeldags Marknad Försäljning av hantverk och lokalproducerad mat. Fältköket är öppet. Kulning inleder marknaden. Spelmän underhåller under dagen Minibondgård, häst- och vagnturer vid Parkkiosken 11 – 16. Barnens lördag på Biblioteket 11 – 14.

Tävlingen bäst klädd som Emil eller Ida. Kom gärna tidsenligt klädd!

FREDAG 31 AUGUSTI Middag på Kungshaga Hotell Trerätters middag på Kungshaga hotel.

Läs mer och boka på www.kungshaga.se LÖRDAG 1 SEPTEMBER Aqua Jam. Missa inte årets häftigaste och blötaste uppvisning! Läs mer på http://snowcamp.se/ Kl. 10.00 blir det Brunch på Orsa Stadshotell där representanter från Orsa Kommun finns på plats för att berätta om allt spännande som händer i Orsa. Till exempel kan vi nu berätta lite mer om hur du och andra kan vara med och påverka Orsas utveckling och hur Orsa Centrum ska rustas upp.

Kl. 10.00 -13.00. Torghandel. Succén fortsätter!

Plats: Orsa, Gröna Torget (mellan Coop och Apoteket) Datum: 28/7, 4/8, 11/8, 18/8, 1/9 och 8/9 (Gammaldags marknad, 25/8).

Grönklitt MTB race. NYHET! Grönklitt MTB race cross country, med tävlings- och motionsklasser.

Läs mer på www.orsask.se Kl. 17.00. Spökkväll i Gruvstugan. Samling på Lindågruvans parkering . Välkommen till en kväll med spökeri och skrymt så håret krullar sig! Följ vägskylten från Mässbacken.

Vi promenerar genom skogen, ta på rejält på fötterna! Betala det du tycker – vi går med hatten!

45 års Vi utför all erfarenhet slags måleri, av måleri! ute som inne!

ONSDAG – TISDAG 3 – 9 SEPTEMBER Hälsoveckan runt Siljan.

Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.

Dags för ny garageport!

5:9.4. 9 moms

inkl g. ed monterin 14.995:- m h två oc e ar pn Portöp r ingår. fjärrkontrolle

Använd rotavdrag!

Vi använder lokala installatörer!

Hyr din SKYLI hos osFT s!

Utnyttja ROT avdraget!

Godkända fönsterskydd från Nordwind.

Vid renovering och målning.

Uthyres veckovis 300:–/vecka.

Orsa Måleri Konsulting och Design Roger Mårs, tel: 073-181 98 94 Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa

Milds Montage & Konsulting AB • Mobil: 072-226 36 73 Orsakompassen 2012

9

Nu är jakten igång!

Vi har allt för din fyrbente vän!

Melodikrysset Melodikrysset Vecka 34, 25 augusti.

1

2

3

4

5

6

Högenergifoder till jakthunden!

7 8 9

Koppel

10

från 50 kr.

11

12

13

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Borns industriområde

●

tel: 0250-413 30

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Spökkväll i Gruvstugan Lördag 1 september med Bitte Nohrin Jernberg

Melodikrysset Vecka 35, 1 september.

1 3

5

En kväll med spökerier och skrock så håret krullar sig.

Följ vägskylten från Mässbacken. Vi promenerar genom skogen, ta på rejält på fötterna!

Ingen entré - vi går med hatten!

I samarbete med Orsa Slipstensförening

10

4

6 7

8

Denna kväll får du höra om Grannasmor i gruvbackarna, Huxagubbarna som kunde trolla, många skrymt och väsen och allmänt gruvliga spökerier.

Samling på Lindågruvans parkering där gruvguide hämtar kl 17.00.

2

9

10

11

12

13

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.

Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Orsakompassen 2012

Sist, men inte minst ...

Orsa Aktivitetsmarknad Sporthallen Lördag 1 sept.

Kl. 10.00–14.00 Gratis inträde!

Mässan för dig som är nyfiken på vilka olika aktiviteter det finns att välja på i Orsa!

REA!!!

50%

Välkommen!

Kom och se vilken bredd och variation av aktiviteter Orsa har att erbjuda!

PÅ DET MESTA I BUTIKEN, SKYNDA ATT FYNDA!

För alla Vad ska Du göra under hösten? åldrar! ❑ Träning? ❑ Idrott? ❑ Studiecirkel? ❑ Barnaktivitet? ❑ Kultur? ❑ Natur?

För detaljerad information gå in på www.destinationorsa.se

Välkommen till Vattnäs önskar Annika!

Ca 25 utställare

Vi finns på facebook!

Har din organisation, förening, arbetsplats, företag något att erbjuda allmänheten och vill visa upp denna dag?

Anmälan sker till ann-sofie.sund@orsa.se Arrangör: Orsa kommun - Fritids- och serviceavdelningen

. .

Ons-fre 13.00-18.00 Lördag 13.00-17.00 Kalkbergsvägen 5, Vattnäs 070-296 55 08 www.zandraz.se

Ovansiljans Bordtennisklubb

vill framföra ett stort tack till att följande företag och

organisationer gjort det möjligt att genomföra årets PINGIS CAMP 2012 ANNLIES HÅRKNUT

ORSA BESPARINGSSKOG

BYKROGEN ORSA

BRÖDERNA HAMREN

ORSA LAMELLTRÄ

COOP KONSUM MATS WAHLSTRÖM SJUKGYMNASTIK FOLKETS HUS FÖRENINGEN I ORSA

Vi vill särskilt tacka Orsa kommun och Integrationsenheten i Orsa som stöttat Pingiscampen. Pingiscampen hade integration som ett av målen, där ca hälften av ungdomarna kom från något annat land.

Orsakompassen 2012

11

Inventering 28 augusti.

Butiken håller då stängt.

Orsahallen

Högrev

Öppettider

Hushållsost

Mån - Lör 9-20 Sön 10-20

Wernerssons, Tyskland 2,2 kg, 26 %. Begränsat parti. 49.90 kr/kg.

Tel: 0250-402 25

Färsk, Hälsingestintan

69 kr/kg.

Begränsat parti.

Erbjudandena gäller t.o.m. söndag 26/8, eller så långt lagret räcker.

Välkommen önskar Annika med personal!

STANDARDUTRUSTNING KAMPANJBIL KLIMATANLÄGGNING DELBART BAKSÄTE 15” ALUMINIUMFÄLGAR STÖTFÅNGARE OCH SIDORUTOR MED KROMLISTER

FIAT 500 1.2 69 HK

98 G/KM CO UTSLÄPP

LOUNGE

2-

Serviceavtal 36 mån/5 000 mil 119 kr/mån inkl moms

GLASTAK KROM-KIT KROMATAVGASRÖR DEL/FÄLLBART BAKSÄTE

500 LOUNGE leasing från 1 001/mån Förmånsvärde från 1 204 kr/mån

TOMTOM-PORT I INSTRUMENTPANEL TOMTOM NAVIGATOR LIVE

PRIS FRÅN

142 800 KR ORDINARIE PRIS FRÅN 146.900 KR

Lissvägen 4 ORSA Se mer på www.orsabil.se

BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING: 5,1 L/100 KM CO2-UTSLÄPP 119 G/KM

Ett

STORT TACK till våra sponsorer samt alla som på något sätt medverkat till att vi på ett lysande sätt lyckades genomföra succén med

34:e ORSA KAJT´N, 3:a ORSA BAJK´N och1:a RULLATOR KAJT´N med över 1000 deltagare i mål!

Tack än en gång! Tävlingsledningen