Orsakompassen nr 12 2012

Orsa

k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 12

Vecka 25

Årg.04

Tisdagen den 19 juni 2012

k mpassen k mpassen

ORSA TAXI 0250-409 00

Sommartider, hej hej!

Mån–tor .. kl. 06.00–22.00 Fredag .... kl. 06.00–03.00 Lördag .... kl. 08.00–03.00 Söndag .... kl. 08.00–22.00 Under Orsayrorna och vattenfestivalen gäller fredagstiderna

ORSA TAXI ingår nu i

Glad m

idsomm ar!

Det är vi som kör dig i sommar.

- bättre service för din skull

Tel 020-21 00 30

Min kolumn

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Slag i saken

FÖRRA ÅRET, efter både kroppsliga och själsliga golf-

ORSA KYRKA: Ons 20/6 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anna Hartwig.

Lör 23/6

Kl. 21.00. Sommarmusik.

Konsert med Karolina Karner och Daniel Karlsson.

Två samspelta musiker som tolkar allt från visa och pop till musikal och soul.

Fri entré - kollekt.

motgångar bestämde jag mig för att skjuta upp det gröna kortet ett år. Nu har det gått ett år. Blåsorna har blivit förhårdnader och motgångarna har förvandlats till erfarenheter.

MED STAPPLANDE ben, flackande blick, felvända klubbor

Ons 27/6 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Håkan Tapper.

och endast en Onico-dosa i brallan mötte jag upp de övriga i klubbhuset. Tre dagars praktik och dryga tusen chippar, pitchar, puttar och en och annan ren träff så är jag nu i praktiken klar för det gröna kortet.

Fre 29/6

DET PRAKTISKAvar jag egentligen

Ons 4/7

Kl. 20.00. Sommarmusik.

Musik för stråkorkester.

John Emanuelsson, violinsolist och ledare för en stråkensemble från Ovansiljan.

Fri entré - kollekt.

Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anna Hartwig.

inte heller speciellt rädd för. Det Abstinenskollen: är vett och etikett och alla inveckKombinationen att börlade regler som oroar. Så ja golfa och sluta snusa innan jag får gorma, linda är inte det mest tajmade klubban runt ett träd och skylla beslut jag har tagit. på sol i ögonen återstår några flervalsfrågor på webben, och så ska förstås blåsorna på fingrarna läka.

HORNBERGA KAPELL: Fre 22/6

Kl. 23.30. Midnattsmässa i sommarnatten. Präst: Anna Hartwig.

SKATTUNGE KYRKA: Lör 23/6

Kl. 14.00. Friluftsgudstjänst vid korset.

Präst: Håkan Tapper. Kyrkkaffe.

ÖVRIGT: Sön 24/6 Kl. 11.00. Fäbodgudstjänst i Skräddardjurberga.

Präst: Håkan Tapper.

Kaffeservering. Medtag något att sitta på.

Sön 1/7

Kl. 11.00. Fäbodgudstjänst med dop i Kväcksels fäbod.

Präst: Anna Hartwig.

Kaffeservering. Medtag något att sitta på.

Sön 1/7

Kl. 14.00. Friluftsgudstjänst i Björks trädgård, Näsgårdarna.

Präst: Anna Hartwig.

Kyrkkaffe.

För vägbeskrivning ring 0730-28 38 63.

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

2

MEN INNAN SKITEN träffar fläkten på utslaget vid hål 1 så tycker jag att vi försöker ha en trevlig midsommar!

Gå inte under rankor, lägg inte nycklarna i sillen och akta er för jävulskap! Ett litet tips på vägen är att kolla in Oroskåpet på sidan 14.

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och nästan behörig.

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2012

Orsamålets abc Del 64

S

å här i midsommartid är det nog många som planerar för bröllop och andra fester.

Bröllop heter djassbö på orsamål. Det kan ju låta lite underligt. Men om man vet att det är samma ord som "gästabud", så är det inte alls konstigt.

I du budin tä djass-böss? (Är du bjuden på bröllop?)

När djassbössfok (bröllopsgästerna) anländer och man ska konversera med en massa folk som man inte känner kan det vara bra att ha några användbara fraser att ta till. Här vill vi förmedla några från en konversation som vi avlyssnade vid ett bröllop sudi låndi förra sommaren: Sjåssum Karin och Eva

I bi wåkönd, döss i sjår slajkör snör-kwallör.

Ir-ä mitji fok börti djass-böni? (Är det mycket folk på bröllopet?)

Wänn ir-itta fär nöd?

I dug int sjå mi mättån o dämdå fin kullor.

A du sitt dodå männistjo fär?

Ar-ä feri iringg mi di wel, ä?

Ä labbör nid.

Skar-i dändj upp di?

Ä wa gwött jåtå itta.

I wörkör int är o dändå tra:jdög kall'n.

Ånn gard si är'nd a:jtum knå:jt'n.

Orsakompassen 2012

Järk, ånn i do'nt musbränd ånn int.

Äldöst set i mi war i wil, i.

Äis ö sö w mitji s w i bä llöm a :jdmå int w kk , a ajt ä.

A däm druttji ir öllt god-drikka?

I mägär int assint mer.

Fo wi'nt inggån grinkuppa?

Ånn i gåmmål ö grår, män likwel ir-ånn grånn.

3

Livsarkivet Restaurang - Pizzeria - Grill

Tel:0250-433 30

Ni ringer – vi bakar

0250–433 30 Dagens lunch Pizza, sallad, kebab, hamburgare och grillrätter.

inkl. salladsbuffé, dricka, smör, bröd och kaffe.

60:–

Hämta livsarkivet hos oss!

Vi har tid när det passar dig.

En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

Alltid förstklassiga råvaror!

Orsa Begravningsbyrå

Är du nöjd, låt alla få veta det. Är du missnöjd, kom och berätta.

Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa

Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 Vi har ta sänknin ck vare momsgen på pizza sänkt priset med 5 k r.

Dags att anmäla till

Fre - Sön

Ovansiljans Bordtennisklubbs

. Ost & skinksallad . Kebabsallad . Kycklingsallad . Kebabtallrik . Kebab med bröd ord.pris 65:. Kebabrulle

BORDTENNISCAMP För barn och ungdomar under vecka 28

49:-

Trevlig midsommar!

Centralspecial! Varje söndag ingår dricka till allt.

med start den 9 juli.

För anmälan/info: 070-529 26 85 eller olof.herko@bredband.net

20

dagar kvar!

EN (annorlunda) bok om ledarskap Boken framhåller ingen teknik eller metod.

Istället betonar den passion och glädje och ett eget växande - som grund för ett DIALOGISKT LEDARSKAP. Boken uttrycker ett tydligt HUMANISTISKT perspektiv. I polemik med gängse managementtankar.

...

Trevlig midsommar och hoppas att solen skiner på er resten av sommaren önskar Bibi, frisör Kerstin, massör Tel: 0250-404 53 Järnvägsgatan 23, www.salongbibi.se

Välkommen in!

4

Beställ boken via e-post, dialogiskt@gmail.se. Telefon, 0250-400 53 alt 070688 98 00. Eller skicka en beställning via post till: Uniqum Publishing AB att: Kerstin Ohlsén Kyrkogatan 10 794 30 ORSA

Pris 290 kr www.uniqum.se inkl.moms + frakt Orsakompassen 2012

50

50

-4

21

av Rin hä g f m ör tn in g

Uthyres i Orsa

Orsa 0250-402 50 Missionskyrka

02

Älvgatan 4 A

Daisys testar

69 kr

Sommartallriken!

Rostbiff, potatissallad, sallad. 33 cl läsk ingår.

Midsommardagen.

Kaj Jensen, musik Ingela Sandberg. Ta med kaffekorg.

Söndag 1/7 Kl. 10.00.

Gudstjänst i Missionskyrkan Hugo Smids. Gemensam kör.

***

Arr. Baptist-, Filidelfia- och Missionskyrkan.

3 rok, 70,7 kvm Hyra 4 539 kr/mån.

Ledig 2012-07-01.

Glassbaren har samma öppettider som restaurangen

***

Glad ar! m m o mids

Ring för mer information!

(beroende på väder).

Mån-lör 11.00-21.00 Söndag 12.00-20.00 Midsommarafton stängt!

Midsommardagen 11.00-21.00

Järnvägsg. Orsa ● tel: 0250-431 35 Öppet: vard 12–18, lör 11–14

Midsommarafton Midsommardagen Söndagen

12/8-12 Kretsmästerskap i älgbaneskytte Tävlingen startar Kl:15.00, Orsa Jaktvårdskrets, bästa löpande älgskytt skall koras, finalen går kommande vår i Leksand.

9–13 11–15 11–15

Vi önskar alla en trevlig midsommar!

Ord. öppet: Mån–fre 9–18, lör 9–15, sön 11–15.

Stackmora Trädgård Turistvägen 481, Orsa Tel: 0250-430 95

19/8-12 Kuljaktstig Tävlingen startar Kl: 8.00, anmälan mellan 08–11.

Valfri kaliber.

30/9-12 Orsamästerskapet i älgbaneskytte Individuell och lagtävling i älgbaneskytte, inbjudan skickas ut under Aug -12.

Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.

Midsommartider!

Tävlingar!

Kom ihåg!

För öppettider och mer info: www.orsajsk.se Orsakompassen 2012

Fäbodgudstjänst i Tallhed

Järnvägsg. 23 A

er från 20 smakglass Rättviks

Nu har vi öppnat glassbaren!

Lördag 23/6 Kl. 11.00.

2 rok, 54,5 kvm Med Balkong.

Hyra 3 753 kr/mån.

Ledig 2012-08-01.

Trevlig midsommar önskar Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa Tel: 0250-400 90 5

r o g å r f 7

Hans lämnar alltid båten sist.

Namn: Hans Lans. Ålder: 53 år.

Sysselsättning: Busschaufför på Siljan Buss.

Familj: Frun Anette och barnen Sofia, Elin och Henrik.

1

Vem är Hans Lans?

Jag är uppväxt i Orsa och har en hel del för mig. Min stora grej i livet är kyrkbåtsrodden som jag har hållit på med sedan 1979. Jag gillar att motionera och så har jag en stor passion för min trädgård. Jag brukar ibland kunna bli retad för det, men det bjuder jag på. Det är inte mycket som går upp mot att en ljummen sommarkväll vattna pelargonerna med en pilsner i näven. Jag tycker mycket om att resa, vilket jag får göra både privat och via jobbet.

2

Vad ger dig tuppskinn?

Jag tycker väldigt mycket om min hembygd och fäller en tår varje gång en butik slår igen. Jag får också tuppskinn av att vara med i Mora IK:s bås och vinna en viktig bortamatch.

Handla din midsommarost lokalt hos oss!

Butiken är öppen: Onsdag 20/6: 14:00–17:00 Torsdag 21/6: 14:00–17:00 Tel: 070-628 63 82 6

3

Vad tycker du är bäst med Orsa?

Närheten och enkelheten! Med det kontaktnät jag fått genom rodden är det extra enkelt. Sedan så har vi en fantastiskt bra sommar- och vinterturism.

4

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

När jag 1978 gjorde lumpen i Värmland så hade jag en Leksandsdekal på min röda Volvo 142:a. En bil som för övrigt hade en ljuddämpare för lite.

Ofattbart och nästan oförlåtligt!

5

Vilken nu levande eller historisk person skulle du vilja vara och varför?

Karl-Bertil Jonsson! Framför allt för att han stod rakryggat för sina ”fel” och brister och inte som många av dagens

”höjdare” som nekar till allt.

Sedan ställde han upp för de mindre belevade.

6

Vad gör du om tio år?

Då springer jag min 43:e Orsakajt. Åker runt med Mora IK i elitserien igen. Jag jobbar kvar på världens bästa jobb, beställningschaufför på Siljan Buss. Sedan lär jag mina kommande barnbarn att meta aborre vid Finntjärn.

7

Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing.

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Peter Masuhr. Det finns nog ingen som har fler bollar i luften än honom. Ingenting är heller omöjligt.

Vi önskar alla våra kunder en

trevlig midsommar!

Välkommen!

Orsakompassen 2012

Hyr din SKYLIFT hos oss!

Jån iri!

...

Wört to du wäjen nögär?

Oj o

j oj

wa

egt

!

520 STEEL

KAMPANJ!

Dags för vårstädning på gården! Passa på erbjudandet med Goes 520 (finns också som 520 max/förlängd) inkl gårdsvagn.

Översättning: – Vart tog du vägen?

– Här är jag!

– Oj oj oj va högt!

Orsa Måleri Konsulting och Design

Pris inkl. gårdsvagn 55.000:–

Roger Mårs, tel: 073-181 98 94 Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa

(inkl. moms)

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

Öppettider t.o.m 19/8:

- Din frisör!

Glad midsommar!

Agneta Sandvik Kyrkogatan 8 (fd. MD-trafikskola) Tel. 070-69 22 310 Tel. bostad 0250-187 02

Midsommarafton 10-13 Midsommardagen 12-16 Söndag 24/6 12-16 Vardagar 10-19 Lördagar 10-16 Söndagar 12-16

ön skar

Glad midsommar!

papper - kontorsvaror hobby - kort - presenter Kyrkogatan 6, 794 30 Orsa, tel: 0250-434 30 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14

Telefon: 0250-404 04

Kom ihåg ROT avdraget!

– dygnet runt alla dagar ● ●

Glad midsommar!

● ●

BYGG PLÅT KÖKSMONTAGE ALLEHANDA SMÅJOBB

Peter Ramsell 070-353 91 44 peter@ramsell.nu ●

Orsakompassen 2012

●

Kontoret är bemannat vardagar: 10.00–16.45.

Vi önskar er en trevlig midsommar!

Dalagatan 11, 794 30 Orsa

www.begravningar.se/sivholm 7

Premiär! 24/6

Wärdshuset Slipstenen

Historievandringar i Slipstensgruvorna

Midsommarhelgen Fredag, stängt Lör-sön, middagsbuffé 14.00-17.00

Trevlig midsommar!

kl 15.00

Boka gärna bord!

G

G

G

Tisdag 3 juli 5-rätters meny och underhållning.

445:- förköp 495:- på plats Hasse “Kvinnaböske” Andersson. Öppettider från måndag efter midsommar: Mån-tors 11.00-18.00 G Fre-lör: 11.00-21.00 Söndag: 14.00-17.00 G Tel: 0250-55 02 20 Även andra tider på beställning, för större sällskap

Mässbacken, varje söndag 8/7 –12/8 kl. 15.00

www.orsaslipsten.se Tel: 0250-55 02 55 Välkommen!

Orsa Slipstensförening samarbetar med Orsa kommun, Wärdshuset Slipstenen, Orsa Musikkompani och Studiefrämjandet

Temadagar i Slipstensgruvorna Följ med till år 1850 som gruvarbetarbarn i gruvstugan och på huggarplatsen.

För barn 6-10 å r

Tisdagarna 17/7, 24/7, 31/7 och 7/8 kl. 11.00-14.00.

Pris: 100 kr/barn. Syskonrabatt: 2 barn = 150 kr och 3 barn = 200 kr.

Anmälan senast en vecka före aktuellt datum till Annmari 070-689 14 65 eller Kristina 076-234 79 38

OBS! Begränsat antal platser!

www.orsaslipsten.se Tel: 0250-55 02 55

Välkommen!

Peter Håkansson & Johannes Hütter Leg. tandläkare

Tandtrollen tar sommarlov 9/7–3/8

Vi erbjuder specialisttandvård i form av implantatkirurgi!

Akut hänvisning på vår telefonsvarare tel. 0250-401 75.

Vi önskar alla en trevlig sommar!

Peter och Johannes med personal

Tel. 0250-401 75 ● Dalagatan ● 12 ● Orsa 8

Orsakompassen 2012

Lediga kontorsplatser!

Dalagatan 1

Orsahallen rbjudanden!

Veckans e • Internet • Posthantering • Kopiator/skrivare • Sammanträdesrum • Möblerade arbetsplatser

ugen på?

- vad är du s

Hamburgare 18x90g, 100% nötkött från Siljans Chark Fläskstek av

• Kök, matrum • Servering nedre plan • Kreativ miljö • Städning • Centralt

89.90 kr/st

picnicbog från Siljans Chark för

Helgöppet!

49.90 kr/kg

6 Midsommarafton 9-1 -18 10 en ag rd ma Midsom Erbj. gäller t.o.m. söndag.

Mån–lör 9–20

Annlie´s Hårknut & Ingelas Frisering

Midsommarfest

önskar alla kunder en trevlig sommar!

midsommardagen 23 juni

Öppet hela sommaren!

Besök vår genuina gårdsbutik!

på Orsa Hembygdsgård

Kl. 16.00, sedvanligt program.

Utdelning av kommunens Var med och kulturpris 2012.

Storgatan 16 A, 794 31 Orsa.

Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04.

kläd stången, torsdagen den 21 juni kl 12.00

Välkommen!

n äve Kan as som änd ! anv isbee fr

Trevlig midsommar!

Vi har spisbrödet till sillen!

Borns industriområde Orsakompassen 2012

Sön 10–18

Glad midsommar önskar Annika & Anders med personal!

0250–55 21 76 www.orsabostader.se

Allt i modern ! hårvård

Tel: 0250-402 25

●

tel: 0250-413 30 9

Uppslaget_final:Layout 1

2012-06-19

16:50

Sida 2

andla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i O

! t l a k o l a l d Han

Gröna sidan upp!

Schampo + väska = sant!

Rubiks kub. En färgsprakande klassiker som får dig att vilja fuska.

Köp en Bonacure och få en prisbelönt väska på köpet. Ja den kanske inte har fått ett pris ännu men den borde verkligen få det!

Håva in storfirren!

Haspelspö eller Spinnkombination plus ett metspö 4 meters (värde 89:-) plus en hel del annat också faktiskt!

185:-

139:-

349:- Ord 699:-

Unna dig en stång!

Linne som är inne!

En smått fantistisk liten kreation.

Linnet är inte heller kattskit.

Finns i flera olika färger, men inte samtidigt.

Äntligen en midsommarstång som man orkar springa runt.

Pris från 49:-

100:Far och flyg!

Citronella myggljus. 12 timmars brinntid, endast för utomhusbruk. Obs testat på djur (mest mygg, men även en och annan knott).

49:Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla

Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Han Köp Handla i Orsas presentkort!

Gör Skrållan midsommarfin!

Far ända in i baljan vilken bedårande klänning.

En hyllning till hantverket!

149:-

Hatthylla VIK. Krokbräda ingår. Förutom hattar så funkar den bra med grillor och karriärer också.

990:Ord.pris 1440:-

Torra lakan!

Frottébadlakan som passar jättebra att både ligga på och torka sig med. Helt sjukt!

Din bästa poolare!

139:-/st

299:-

Nitor. Komplett startset för minipool. Gör kallsupen fräschare!

Inredning Det finns alltid plats för sex!

Waves vinkyl. Plats för 6 flaskor, 8–18oC, belysning.

Vin ingår ej.

En riktig klippa!

Stiga Gräsklippare. Okej den är inte självgående, men den är snygg och låter coolt.

Från 2995:-

995:-

a i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa Handla i Orsa H

Sommartider!

21/6 Midsommarbuffé 11.00-13.30 Pris: 89 kr. Stamgästkort gäller.

Vi reserverar oss för slutförsäljning!

6/7 Woodpjucks e27/7 Willez Seboheokmsföridameellrerinffac o.

Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se

Fabriksförsäljning - Hallmöbler, m.m.

Egen tillverkning

billigare än möbelhandeln

Öppettider Vardagar 14–18 Lördagar 10–16

Söndagöppet 1/7 kl. 11–16

Visning slogbod och planktimmehustillverkning

Tipspromenad. kolbullar

1:a pris i tipspromenaden är en hel hallmöbelserie.

”Från naturen till tamburen” Klockarvägen 10, Orsa (bakom Orsa Kvarn) 0250-55 20 40 • www.brodernaarvidsson.se 12

ej alla hungriga finsmakare! Nu är äntligen den sköna sommaren här och grillarna glöder ikapp med solbrännan. Och vad passar då bättre än att kunna bjuda på en fräsch förrätt?

Här kommer ett recept på en klassisk italiensk förrätt som varken är krånglig eller kostar skjortan, men som får varje smaklök att dansa lambada!

Har du inte testat bruschetta tidigare så är det hög tid nu.

Tomaterna är mogna och redo. Är du?

H

Välkommen! Michaela & Anders

30-60%

Emmas hörna Italiensk klassiker piffar upp vardagen

Bruschetta (6 pers.)

3 stora kvisttomater 1 st rejäl näve färsk basilika 1 st solo-vitlök (eller 2 klyftor vitlök) 3 msk olivolja 2 krm salt ½ krm vitpeppar 6 st skivor bröd

”Varje smaklök dansar lambada!”

Fira midsommar i Skattungbyn!

Kl.14.00 Spelmän & solosång

Emma Vestergaard, frilansande livsnjutare som hela tiden är på jakt efter lambadan i livet.

Gör så här: Hacka tomaterna i små tärningar och lägg i en skål. Häll direkt över saltet, det kommer att dra vätskan ur tomaterna. Även om det verkar vara rikligt med salt så frukta ej, saltet kommer inte att dominera.

Hacka upp basilikan och vitlöken. Vitlöken skall alltså inte pressas då den kommer att bli för stark. Men om du föredrar pressad vitlök så rekommenderar jag halva mängden.

Häll därefter på peppar och ringla sedan över olivoljan, som gärna får vara av en nötig sort.

Blanda alla ingredienser väl i skålen och låt stå i några timmar för bästa smak. Toppa på en frasig brödskiva och den är klar att serveras! Smaklig måltid!

Försäljning av läsk och fika!

Sommartalare i år är Kommunalrådet, Marie Olsson.

Sång av barnkörlägret i Skattungbyn under ledning av Ingrid Eriksson.

Inblåsning med näverlur av Jonny Soling

gÜxäÄ|z Å|wáÉÅÅtÜ4

13

Oroskapet_final_sid14:Layout 1

2012-06-14

15:25

Sida 2

Oroskåpet

Fiskarna (19/2-20/3)

Vattumannen (21/1-18/2)

Du försöker återigen springa ifrån dig själv. Du förlorar som vanligt.

Du tror att det är dill på färskpotatisen. Men det var farfar som rakade sig i köket.

Oxen (21/4-21/5) Någon tappar en burk med Lomanders Chili Bearnaise i affären, du skrattar rått och ohjärtligt.

Ät inte flintastek under midsommar, eller någonsin.

Tvillingarna (22/5-21/6) Du tappar en burk med Lomanders Chili Bearnaise i affären. Bakom dig fulskrattar en irriterande typ, halkar i såsen och sätter en halstablett av märket Dr Dryels i vrångstrupen.

Lejonet (23/7-23/8)

Kräftan (22/6-22/7) Du tror att kyrkbåten är ångbåtsbryggan. Du går en sväng. På midsommardagen ringer du taxi från Hånåkni.

Jungfrun (24/8-22/9) Du är full av förväntan inför midsommar.

Så du njuter i alla fall innan, det är väl bra?

Skorpionen (24/10-22/11) Det absolut bästa tillfället att klippa sig är medan man fortfarande har håret kvar.

14

Väduren (21/3-20/4)

Efter sillen och nubben tackar du ja till ett parti kubb. Du blir skitmätt och ångrar att du inte bara tog en mazarin.

Vågen (23/9-23/10) Allt blir fel i midsommar. Du dansar kring sillen, klipper potatisen, kokar gräslöken och klär av stången. Allt till tonerna av Jingle bells.

Skytten (23/11-21/12) Du säger inte nej, du säger kanske, men du menar ja i alla fall preliminärt.

Stenbocken (22/12-20/1) Det är inte värmen som är problemet, det är att du svettas som en gris.

Orsakompassen 2012

Ors

3 filmer 3 dygn Minilivs Tobak Läsk Lotter Godis

Tidningar Glass Western Union Receptfria läkemedel

Vi har Ben & Jerry’s glass!

75:-

Midsommarafton kl. 10.00–17.00 Midsommardagen kl. 10.00–22.00

Trevlig midsommar önskar Bosse, May-Brit, Malin och Thomas!

Slush SlushIce Ice Och maskinen maskinen kaffeärärigång! igång!maskinen!

Helikon Video, Järnvägsg. 21, tel: 0250-434 11, öppet: alla dagar kl. 10.00–22.00.

Murning - valet är gjutet, anlita oss!

Murning Gjutning Grävning Isolering

Tel: 070-563 41 66

www.brodernahamren.se

FURUDAL - MORASTRAND - FURUDAL Tidtabell över OJF tågtrafik under Orsayran 2012 Onsdagar från den 4/7 t.o.m 1/8 Y 89149 Y 89151 1 Y 89153 Y 89155 2 kl.

2 kl 1, 2 kl 2 kl 2 kl Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag 17.30 x x x x x 16.40 18.05 19.00 21.20 22.40 x x x x 16.51 18.16 21.31 22.51 x x x x 17.00 18.25 21.40 23.00 17.10 18.30 21.50 23.05

Km

0 7 9 16 22 26 33 36 41 45 46 47

fr. Furudal Skattungsjön Fiskvik Skattungbyn Mässbacken Kallholsfors Orsa Lisselhed Vattnäs Mora lasarett Mora t. Morastrand

t.

fr.

Y 89150 Y 89152 Y 89154 2 Y 89156 2 kl 2 kl 2 kl 1, 2 kl 2 kl Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag 23.45 x x x x x 17.40 19.00 22.30 22.30 23.35 x x x x 17.29 18.49 22.19 23.24 x x x x 17.20 18.40 22.10 23.15 17.15 18.35 22.00 23.10

Y = Rälsbusståg

Orsakompassen 2012

15

Melodikrysset

Catering, fester & event

Melodikrysset Vecka 25, 23 Melodikrysset v.25juni.

- 23 juni 1

2

3

4

6

5

-din matkreatör

• Sallader

7

Blanda Din egen favorit!

Från 75:- inkl. dressing, dryck och bröd.

8

• Grillade baguetter

9 10

11

inkl. sallad och dressing 65:12

Melodikrysset lördag kl.Lösningen 10.03 i ska P4.vara Lösningen ska vara Melodikrysset lördag kl.

10.03 i P4. inne senast onsdag i nästainne veckasenast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Vi har uppehåll med lunchbuffén fr.o.m 2/7, välkommen in att prova vår matiga

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Namn:.....................................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Namn:..................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Melodikrysset Vecka 26, 30 Melodikrysset v.26juni.

- 30 juni 1

2

cafémeny!

3

4

5

Sommaröppet fr.o.m 2/7 6

Alla dagar 10.00-17.00

7 8 9 11

12

10

13

14

Melodikrysset lördag kl.Lösningen 10.03 i ska P4.vara Lösningen ska vara inne Melodikrysset lördag kl.

10.03 i P4. inne senast onsdag i nästa veckasenast onsdag i nästa vecka.

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

Namn:.....................................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Namn:..................................................................................................................

Postadress:...............................................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

16

Midsommartider: Midsommarafton 12.00-15.00 Midsommardagen Stängt

Titta in på vår hemsida för cateringförslag till sommarens alla festligheter!

Trevlig midsommar!

Dalagatan 1 794 21 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se

Orsakompassen 2012

Ord. öppettider:

Trevlig midsommar!

Vardagar 10.00–18.00 Midsommarafton stängt Järnvägsgatan 23 Tel: 0250-61 70 77

Dansläger vecka 27 i Orsa!

Kille som tjej, nybörjare som proffs!

...

GRATTIS TILL

Henrik Lans Mattias Mashur Marthin Halvarsson

Först ut att ta AM-kort!

Från 4 år och uppåt, även 30+.

Anmälan och info: Lina Ek 073-971 65 60.

Sista anmälningsdag: 24/6.

NY! Introduktionskurs för övningskörning

Sponsor: Orsa kulturförvaltning

tors 5/7 kl 18.00

Glad r! s mid omma

MD

Ä

Den flexibla trafikskolan som ställer upp för Dig!!

önskar dig en

trevlig midsommar!

Orsakompassen 2012

BIL

BIL TUNGT SLÄP

MOPED

Centralgatan 3 B , 794 30 Orsa • tel: 0250-400 07 mdtrafikskola@telia.com • www.mdtrafikskola.se 17

Sudoku

SmidgĂĽrden i FryksĂĽs

Medel

5

3

9

4`gYaya TwP]R Y[ \ =`aO

1 8

6

7

Boende K SPA K Mat

K CafĂŠ 1/4ĂŠ r>>3B 1/4ĂŠ r>>3B

2

! Xc\W ³ & XcZW Z‡` a‡\ YZ % ! Xc\W ³ & XcZW Z‡ ‡` a‡\ YZ % XcZW ³ ' OcU bWa a‡\ YZ % XcZW ³ ' OcU b bWa a‡\ YZ % # OcU ³ ' aS^ Z‡` a‡\ YZ % Z‡` a‡\ YZ % # OcU ³ ' aS^ Z & XcZW 6O\bdS`YaROU & XcZW 6O\bd S`YaaROU

4

9

bbSZ SZ # !" " "

1

eee a[WRUO`RS\ aS e ee a[WRUO`RS S\ aS

8 6

Trevlig midsommar!

7 3

2

1

5

4

Ăśnskar Magnus med personal

9

7

5

0250-414 69

Lätt

Öppettider: Mün–fre kl. 6–24 LÜr–sÜn kl. 8–24

6 8

2

5

9 2 9

1 3

5

8

2

7

1

9

Midsommarafton erbjuder vi en meny med sill och lax, samt kÜtt eller fisk som varmrätt mellan Ring fÜr 15.00–22.00. bordsbeställning!

3

7

4 SUDOKU – lätt 8 6 7 4 3 1 2 9 5

1 9 2 5 8 7 6 3 4

SUDOKU – medel

4 7 6 8 5 2 3 1 9

3 5 4 6 2 9 7 8 1

7 9 3 4 5 6 8 1 2

1 2 6 7 9 8 3 5 4

4 5 8 3 1 2 9 6 7

5 8 4 2 7 1 6 3 9

6 1 7 9 3 5 2 4 8

2 3 9 6 8 4 1 7 5

3 7 1 8 4 9 5 2 6

9 4 2 5 6 3 7 8 1

8 6 5 1 2 7 4 9 3

18

6

5 2 3 9 1 6 8 4 7

3

Ingen siffra für finnas mer än en güng i varje rad och kolumn.

4

2 4

Sü här lÜser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna sü att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region bestür av nio rutor).

8

5

6 2

7

9 8 1 3 7 4 5 2 6

1

6

2 4 9 7 6 3 1 5 8

5

3

6 1 5 2 9 8 4 7 3

4

1

7 3 8 1 4 5 9 6 2

1

5

Midsommardagen entrĂŠ frĂĽn 19.00.

Trevlig midsommar!

Tel: 0250-51 18 05 • Orsa camping, Udden Orsakompassen 2012

n a l v a t s Anslag

Trevlig midsommar!

rkans lärare och 1000 TACK till missionky detta läsår n äve som al son övrig per LÄX-hjälp d me t tisk tas fan jobbat så T. FEÉ CA LÄX på ag varje tisd as unga!

Ni är guld värda för Ors sommar!

Glad ldrar Önskar tacksamma förä

Nästa nummer kommer ut den

3 juli!

Bästa årskurs 9 so m har lämnat Orsaskolan. Önsk ar er sommar. Jag vill tac en härlig, vilsam ka Er alla för den tid som har varit . Jag hälsar Er värme.

Renate

På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.

FIAT FREEMONT 2,0 170HK AT6 AWD

Bygg & markarbeten

Tel: 070-563 41 66 www.brodernahamren.se

LOUNGE DIESEL FREEMONT LOUNGE DIESEL STANDARDUTRUSNING

erbjudande

VIDEOPAKET MED TRÅDLÖSA HÖRLURAR OCH FJÄRRKONTROL L 0 KR

Lissvägen 4 ORSA

Orsakompassen 2012

Se mer på www.orsabil.se

LÄDERKLÄDSEL NAVIGATION MED 8,4” TOUCH SCREEN BACKKAMERA LJUDSYSTEM MED 6 HÖGTALARE, SUBWOOFER OCH 368 W FÖRSTÄRKARE 19” ALUMINIUMFÄLGAR LASTBÅGAR I ALUMINIUMFINISH 6-VÄXLAD AUTOMAT FYRHJULSDRIFT 7 SÄTEN BLUE & METM HANDSFREE SYSTEM MÖRKTONADE RUTOR PRIS FRÅN

315 000 KR

BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING: 7,3 L/100 KM CO2-UTSLÄPP 194 G/KM

194

G/KM CO2-UTSLÄPP 19

Daniel och Anna bjuder på midsommarrullar!

Onsdag 20/6 bjuder Daniel & Anna i charken på midsommarrullar fyllda med västerbottenost, kl 1100-1800

500g Coop

Grillkryddad med ben. Skivad.

900g Coop

Turkisk yoghurt

990/st

Fläskkarré

Pommes strips/frites 790/st

Orsa

Priserna gäller v.25

! r a m m o s d i m Trevlig

3990/kg

Vattenmelon klass I 790/kg hel 1290/kg delad Grekland

ca 1500g Coop

kat i butik!

BaBaguette 990/st 400g

Du hittar oss på facebook!

Öppettider: Midsommarafton kl. 9–18 Midsommardagen kl.10–21

Trevlig midsommar och varmt välkommen önskar Jenny med personal!