Orsa
k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd
Nr 7
Vecka 14
Årg.04
Tisdagen den 3 april 2012
k mpassen k mpassen Vi utför
www.husfrun.se
• hem–, kontor– och företagstädning • fönsterputsning • trädgårdsarbete • flyttstädning m.m.
Inte bara ett städföretag! 975
/sida
Trädgård
Fönsterputs
Vi har utbildad trädgårdsmästare och designer som hjälper dig med allt på gården.
Det är billigare än vad du tror. Boka din professionella fönsterputsare nu! Prisexempel normalstort fönster 975 kr/sida efter RUT-avdrag.
Expert på flyttstäd!
0250-20 000
Min kolumn
Mitt liv som Jonas JAG HAR UNDER några år försökt mig på att skriva en
Påskbuffé Skärtorsdag 5 april kl. 11.00–13.30. (Vi reserverar oss för slutförsäljning) Vi öppnar luncherna igen den 10 april.
Glad påsk
önskar Michaela & Anders
Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se G
G
G
Livsarkivet Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig. En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.
Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa
bok. Boken är en surrealistisk självbiografi som utspelar sig korsvis mellan tre perioder, före mitt liv – under mitt liv – och efter det samma. TANKEN ÄR ATT det ska skimra lite humor av alstret. Men när jag nyligen ögnade igenom det jag har plottrat ner så här långt så insåg jag två saker. Den svajar betänkligt i kvalitet, och att jag förmodligen behöver professionell hjälp. Jag skrattar, skäms, ler igenkännande (inte så jäkla konstigt kanske), blir obehaglig till mods och då och då så blir jag nästan rädd. Det står nog ganska klart Hypokondrikollen: att den aldrig kommer att få se Jag har slutat tvättat dagens ljus genom ett skyltfönshåret med schampo i ett fettbaserat experiment. ter, men banne mig om den inte Det är en hård kamp och fyller ett terapeutiskt syfte. En jag ligger under. sorts dagbok-deluxe. JAG SKULLE FAKTISKT vilja råda alla att skriva en biografi.
Även om du anser dig vara fantasilös, haft ett innehållslöst liv eller är dyslektiker. Det spelar ingen roll! Man lär sig en hel del om sig själv, man motionerar minnet och uppdaterar sig om vad man har ställt till med under alla år! Apropå det, kolla gärna in Snutens påskbestyr på sidan 10. Den fyller nog också ett terapeutiskt syfte …
Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och biograf.
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
2
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2012
Orsamålets abc P Del 59
åsk heter på orsamål påskär. Liksom när det gäller andra högtider och årstider använder vi helst bestämd form. Vi säger ju: nu ir-ä wåri ö snårt bir-ä sumårn (nu är det "våren" och snart blir det "sommaren").Med påsken är det ännu mer speciellt: ordet ser ut som flertal (plural) och är det också. Påskär betyder alltså bokstavligen "påskskarna". Det beror antagligen på att påskhögtiden sträcker sig över flera dagar. Att ordet påskär är plural märks också på hur det böjs: I tror o kum em a påskömå . ( Jag tror hon kommer hem till påsk). Det finns några fler ord i orsamålet som egentligen är gamla pluraler: därär (dörr) och näsär (näsa). En dörr var förr tvådelad, och att näsan fortfarande är tvådelad vet vi ju. Men det är en annan historia. Efter påsken kommer pingsten. Den kallas på orsamål för pista-jågdi och uttalas med ett långt i. Nu vänder vi oss som vanligt till Orsa Skoltidning för att hitta en bra historia. Det är Laila som berättar om hur det gick till en gång när påskkäringarna flög till Blåkulla. Je färd börta blåkullun - En färd till blåkulla. Ä wa jett väsend uppi weder, sö ä wa räskli. Ä wa stjär-tosdain, sö påsk-kelinger skuld börta blå-kullun. Dem skried ö toss ö flög uppi luven o wärödra, fär öllör wild wa föst. Dem kåm do i alla fall likli ö wel börta blåkullun. Men do sö så je, att o add tappa kaffepånno. Do wart o arg mo ni tro. O upped ö skried: uken a taj kaffepånno fär mi? Int ik, röft öller.
Men ä wa je sö kröp attanå dem då ödror. Do färsto dodå påsk-kelindji att o add taj kaffepånno. Du a taj nå! röft o. Neej, sad o ö kaitä. Men mes o kaitä skråmled ä til. Kunn ni tents icker, kaffepånno walt nid! Påsk-kelindji add aft kaffepånno upp under tjoslån. Men se wart öller såmser ö dröck kaffe i lag. ”Men det var en som kröp bakom de där andra. Då förstod den där påskkäringen att hon hade tagit kaffepannan. Du har tagit den! ropade hon. Neej, sa hon och sprang. Men när hon sprang skramlade det till. Kan ni tänka er, kaffepannan ramlade ned! Påskkäringen hade stoppat kaffepannan upp under kjolen. Men sedan blev alla sams och drack kaffe tillsammans.” Namnet Blåkulla känns nog främmande för orsamålet. När Laila skriver att påskkäringarna skulle börta blåkullun böjer hon ordet "blåkulla", som om det vore orsamålsordet kulla (flicka): vi säger I ska börta kullun ( jag ska till flickan). Här i Orsa har vi många blå berg omkring oss. Vi kan lätt föreställa oss hur påskkäringarna flyger över de blå bergen, blåbjari, med sina kaffepannor. Sjåssum Eva Olander Texten och bildenär hämtad ur Orsa Skoltidning nr 1, 1951. Texten är skriven av Laila Louthander, klass 4.
”Det var ett oväsen uppe i luften, så det var förskräckligt. Det var skärtorsdag, så påskkäringarna skulle till blåkulla. De skrek och slogs och flög i luven på varandra, för alla ville vara först. De kom då i alla fall lyckligt och väl till blåkulla. Men då så såg en, att hon hade tappat kaffepannan. Då blev hon arg må ni tro. Hon hoppade och skrek: vem har tagit kaffepannan för mig? Inte jag, ropade alla.”
Orsakompassen 2012
3
SKATTUNGE KYRKA: Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
Tors 5/4
Kl. 19.00. Skärtorsdagsmässa. Körsång: Immel ö Jordi. Präst: Håkan Tapper.
ORSA KYRKA: Ons 4/4
Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anna Hartwig.
Fre 6/4
Kl. 11.00. Långfredagsgudstjänst. Präst: Håkan Tapper.
Sön 5/4
Kl. 12.00. Lunchmusik. Sigfrid Runbäck spelar på läktarorgeln.
Sön 8/4
Tors 5/4
Kl. 19.00.Skärtorsdagsmässa. Präst: Anna Hartwig.
Kl. 16.00. Gudstjänst. Körsång: Voxna Kyrkokör, Immel ö Jordi. Präst: Håkan Tapper.
Fre 6/4
Kl. 11.00. Långfredagsgudstjänst. Orsa Kyrkokör. Präst: Anna hartwig.
Sön 8/4
Kl. 11.00. Ekumenisk Gudstjänst. Orsa Kyrkokör, Karl-Arne Sandvik och Sege Johansson, trumpet. Sångare ur Missionskyrkans kör. Präst: Håkan Tapper. Pastor:Hugo Smids, Göran Sundquist.
Ons 11/4 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anna Björk. Sön 15/4 Kl. 11.00. Gudstjänst. Diakon: Isabelle Danielsson. Ons 18/4 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anders Åkerlund. Tors 19/4 Kl. 12.00. Lunchmusik. Åsa persson-Nordling. Britt-Marie Söderlund.
Sön 22/4 Kl. 11.00. Högmässogudstjänst. Präst: Håkan Tapper.
HORNBERGA KAPELL: Sön 22/4 Kl. 18.00. Kvällsmässa. Präst: Håkan Tapper.
ÖVRIGT: Mån 9/4
Kl. 11.00. Söndagsgudstjänst i Grönklitt med Orsa SK. Barnkör. Präst: Anna Björk.
FÖRSAMLINGSHEMMET: Tors 19/4 Kl. 13.30. Mitt Afrika. Anders Åkerlund berättar.
Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar.
Det är påsk på jorden! Små pastellfärgade ägg i ett ris på bordet, påskkärringar som kommer med kaffepannan på kvasten, säger glad påsk i dörren med rödmålade kinder och får godis i sin panna, maten dukas fram, ägg, skinka och sill, påskliljorna lyser gula på bordet. Det är en del av påsken. Att fira livet som kommer till oss på våren. Riset som får knoppar, gräset som blir grönt, fåglarna som hämtar upp sin sång i morgontimmarna och solens strålar som bara blir varmare och varmare. Det är påsk på jorden och vi firar livet! Men under våra gudstjänster under påsk så handlar det om hela livet. Det är ett enda långt drama från skärtorsdag till påskdag. Ett drama som rymmer hela livet och allt vad det innebär att vara människa. Osäkerheten, rädslan och sveken. Djup och innerlig vänskap, samhörighet och gemenskap. 4
Förtvivlan, smärta och sorg. Glädje, trygghet och tillit. Det är en fantastisk resa att vara med på och med om. Resan som heter livet. Allt det vi får möta och uppleva under våra dagar. I påskens gudstjänster kan vi spegla vårat eget liv och få syn på nya perspektiv. Du är välkommen med allt som du är som människa. Här ryms allt och här tas allt emot! Hela livet under en enda helg och det slutar i glädjen över att livet alltid är starkare än döden och mörkret! Anna Björk En riktigt glad påsk önskar vi Kyrkoherde i Orsa församling! Genom Anna Björk Kyrkoherde Orsakompassen 2012
Kallelse till:
ÅRSMÖTE
Vångsgärde-Lisselhed Bystugeföreningen.
Samfällighetsföreningen.
I bystugan torsdagen 19/4 kl. 18.00.
I bystugan torsdagen 19/4 kl. 19.00.
Ärenden enligt stadgarna.
Hansjö nya vattenledningsförening kallar till ordinarie
årsmöte Tisdag 17 april kl 19.00 i Hansjö Bygdegård. Ärenden enligt stadgarna.
Välkommen! Styrelsen
Orsa 0250-402 50 Missionskyrka Torsdag 5/4 Kl. 19.00.
Skärtorsdagskväll med nattvard. Stackmora Missionshus. Frikyrkorna i Orsa gemensamt. Fredag 6/4 Kl. 11.00.
Långfredagsgudstjänst. Trunna kyrka. Frikyrkorna i Orsa gemensamt. Söndag 8/4 Kl. 11.00.
Nu finns våra dödsannonser även på webben.
Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kontoret är bemannat vardagar: 10.00–16.45.
Dalagatan 11, 794 30 Orsa
www.begravningar.se/sivholm
Tematorsdag på Anhörigcenter
Orsa Anhörigcenter Tematorsdag april 2012 12 april kl. 13.00–14.00. Vi tittar på dokumentär om konsumbussen.
19 april kl. 13.00–14.00. Räddningstjänsten informerar om förebyggande åtgärder vid brand, fallolyckor m.m.
26 april kl. 13.00–14.00. Annika Lusth informerar om vårdcentralens verksamhet.
Varmt välkomna! Marie och Kristina Orsa Anhörigcenter Tel. 0250-55 23 85 eller 0250-55 22 64
Orsakompassen 2012
Klipp ur och spara!
LÅNGFREDAG kl. 20.00
Roffe Wikström & Hjärtslag
B A R TEATER E N Biljetter: 070-650 99 13 info@keling.nu www.keling.nu
Uppståndelsegudstjänst. Orsa kyrka. Kyrkorna i Orsa gemensamt. . Onsdag 11/4 Kl. 13.00 Dagträff. Kjell Lindström, Falun. ”En sång om kärlek”. Bo Setterlind, m.fl. och allsång. Servering. Söndag 15/4. Kl. 11.00.
Gudstjänst. Göran Sundquist. Sång: Kören. Insamling: Byggkassan. Söndag 22/4 Kl. 11.00.
Gudstjänst. Göran Sundquist. Sång: Jeanette Tikkanen. Insamling: Mission i Sverige. Onsdag 25/4 Kl.13.00. Dagträff. Carin Larshans. ”Dikter. Sång”. Servering.
Bön & Sång Vi samlas tisdagar kl. 10.30 för bön och sång inför veckan som kommer och aktuella förbönsämnen ...
Välkommen!
www.harteametiorsa.se Vi välkomnar Fia till salongen! ●
●
●
Glad och sprallig med passion för hår och mode!
Tel: 0250-402 08 5
r o g å r f 7
Magnus håller hårt i de få insekter han har kvar.
3
Vad tycker du är bäst med Orsa? Naturen! Sen tror jag inte att någon annan så pass liten kommun har så mycket att erbjuda inom så korta avstånd.
4
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag samlar på vatteninsekter. Men jag har fått lov att kasta en del av samlingen, dom var inte så populära hemma.
5
Vilken nu levande eller historisk person skulle du vilja vara och varför? Det hade varit kul att vara Carl von Linné under hans ”dalaresa” på 1730talet när han besökte bland annat Orsa och Mora. Det hade varit intressant att se hur det såg ut i vattendragen på den tiden före dammar och flottledsrensning.
6
Namn: Magnus Bjurman. Ålder: 38 år. Sysselsättning: Ansvarar för Orsa och Moras kalkningsverksamhet. Familj: Frun Monica och fem barn.
1
Vem är Magnus Bjurman? Jag är från en liten ort fem kilometer utanför Sundborn som heter Ramsnäs. 1996 flyttade jag till Orsa och året efter började jag jobba på miljökontoret. Jag arbetar med praktisk naturvård och får vara ute mycket i naturen, vilket jag trivs jättebra med. På fritiden försöker jag hinna med att
fiska lite mellan varven. Men största delen av min lediga tid tillbringar jag med familjen.
2
Vad ger dig tuppskinn? Jag får tuppskinn av att se mina barn utvecklas. En annan grej som är häftig är att vara ute en varm sommarnatt med flugfiskespöt. Då spelar det ens ingen roll om jag får fisk eller inte.
Vad gör du om tio år? Jag hoppas att jag fortfarande jobbar med det jag gör i dag. Att jag får se resultatet av det långsiktiga arbete som vi utför. Jag hoppas också att jag får mer tid till mina fritidsintressen, sen tror jag inte att jag har fått några fler barn.
7
Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Kenneth Lilja. Han är färgstark och ger alltid 150 procent.
Påskstädning! Endaksrt! Dela upp ing din betaln
ITT!
RÄNTEFR
6
Vi servar din dator: Viruskontroll, uppdateringar, rengöring med mera.
395
Järnvägsgatan 23, tel: 0250-61 70 77 Öppet: Vardagar 10.00–18.00. Orsakompassen 2012
HYRKAPEN
Catering, fester & event
Vedmaskinen som ...
é
• Lunchbuffé Lu1n.3c0h–b1u3f.3f 0 1 • Sallader • Grillade baguetter • Smörgåstårtor • Tårtor • Fikabröd • Catering • Picknick
GLAD PÅSK! Öppettider påsk Skärtorsdag 5/4 abonnerat/stängt Långfredag 6/4 12–16 Påskafton 7/4 12–16 Påskdagen 8/4 12–16 Annandag påsk 9/4 stängt
Kapar Klyver terar Transpor ..allt i ett moment!
. . .
-din matkreatör
Tel. 0250-550123 070-62 84 836
Visitkort?
Grundpris
.
90:Box 10, 794 21 Orsa, tel: 0250-406 00 www.pathosreklambyra.se
2
Mån–fre 9.00–16.00 Lördagar 12.00–16.00 Dalagatan 1 794 21 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se I
I
I
I
Orsakompassen 2012
7
Dax för
sommardäck! Köp dina sommardäck och fälgar NU! Vi har däck i olika prislägen till alla bilmärken.
ön skar glad påsk! Utökad butiksyta Skärtorsdag: 10.00–16.00 med större sortiment av Långfredag: Stängt kontorsPåskafton: 10.00–13.00 material!
Öppet under påsk:
Påskdagen: Stängt Annandag påsk: Stängt
ssel Påskpy Vi utför service, reparationer och krockskador på alla bilmärken.
...
papper - kontorsvaror hobby - kort - presenter
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
Kyrkogatan 6, 794 30 Orsa, tel: 0250-434 30 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14
Vad kan Du göra i Handelsbankens internettjänst? Onsdagen den 18/4 har vi 3 informationsträffar, där vi gärna visar Dig vilka möjligheter som finns. Välkommen in till oss! Träff 1: kl. 09.00 (ingen förbokning). Träff 2: kl. 13.00 (ingen förbokning). Träff 3: kl. 18.00 (förbokas på 0250-42 000. alt. mosa02@handelsbanken.se) Vi finns i lokalen inne på gården bakom banken. 8
Orsakompassen 2012
�Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstünd mellan människor och vill fü saker gjorda utan att krüngla till det. Orsa - helt enkelt!�
17-ĂĽrsjubileum! Vi bjuder pĂĽ fika!
Feriepraktik 2012
20 %
Orsa kommun kommer att anordna feriepraktik fĂśr skolungdomar (klass 9 grundskolan samt gymnasieungdomar ĂĽk 1) under sommaren 2012. Varje feriepraktik kommer att vara i 2 veckor (6 tim/dag) per person under veckorna 25-32.
Öppet skärtorsdag och püskafton!
rabatt pü hela sortimentet. Gäller t.o.m. püskafton.
Glad pĂĽsk Ăśnskar Orsakullan! Kyrkog. 8, Orsa Tel: 0250-431 11 www.orsakullaniorsa.blogspot.com G
• Skriv gärna i ansÜkan Ünskemül om arbetsplats samt Ünskad tid.
G
dagar kvar till 80 Orsakajt´n/Orsabajk´n
• AnsÜkan skall gÜras skriftligen, och senast 4 maj-2012 lämnas eller skickas till Anders Rosell, Orsa kommun, Box 23, 794 21 Orsa. Märk kuvertet �Feriepraktik 2012�.
Info och anmälan: www.orsask.se
FĂśr ytterligare upplysningar ring Anders Rosell, tel 0250-55 21 20
Nytt fÜr i ür: Rullatorklass 400m. Anmälan rullatorklass: 070-246 83 40
de! 17 n a jud och Erb a 15 k Vec
Massage & FotvĂĽrd
Dü är
Üverspänningsskydd nügot fÜr dig!
Statistik frün Svenska Brandskydds fÜreningen visar att nästan 40 Läs mer
procent av de brandskadeärenden pü vür !
! som är rapporterade till fÜreningen " " #
$% hemsida! beror!
!
pü üska och Üverspänningar.
Massage 45 min 200:- (ord. 400:-) 30 min 150:- (ord. 320:-)
• Massage • Medicinsk fotvürd • Temakvällar • Utbildning • Massageterapeutiska behandlingar • FÜrsäljning av presentkort • FÜrsäljning av fotprodukter, Aloe vera, m.m
och Grundpaket fĂśr el tele. & ' ! ! Passar bĂĽde pĂĽ landsbygd och(
! i tätort. Finns büde som plütkapslat och som centralmonterat. Eftersom alla skydd finns )
som lĂśsdelar sĂĽ kan vi anpassa skyddspaketet
! med en optimal lĂśsning fĂśr dig och dina behov.
Margareta’s Massage och Fotvürd Järnvägsgatan 21, Orsa Tidsbeställning: 070-601 11 55 livsinvest.drottningholm@telia.com Medlem i kroppsterpeuterna riksfÜrbund. Innehar ansvars- och patientfÜrsäkring. Orsakompassen 2012
Ovansiljans Elmän AB Kung Gustafs Väg 5, 794 30 Orsa Tel: 0250-57 11 80 � www.ovansiljansel.se 9
BEFRUKTADE ÄGG
- En riktig seriefigur!
TÄNK OM MAN ÄNDÅ HADE NÅGON ATT DELA PÅSKEN MED I DEN DÄR STUGAN KANSKE DET FINNS NÅN SOM VI KAN SKOJBROTTAS MED!
ÄTT ÄGG SÅ FÅR DU SKÄGG ...
PÅSKEN LÄGGER SINA FJÄDRAR ÖVER KÅBÄCK OCH SNUTENS STUGA.
PLÖTSLIGT KOMMER TVÅ KÄRLEKSKRANKA PÅSKKÄRRINGAR GÅENDES.
SNUTEN DRICKER KAFFE OCH TYCKER SYND OM SIG SJÄLV. GLA PÅSK ! VILL DU BEFRUKTA VÅRA ÄGG??!!
! ÅHÅÅ
ER EFT MIG S VA A R Ä D FR MEN JORD I ÄR!!! EN LA N FU
HALLÅÅ!! ... OCH BANKAR IVRIGT OCH UPPHETSAT PÅ SNUTENS DÖRR .
DEN MINST SNYGGA PÅSKKÄRRINGEN FÅR EN IDÉ ...
SNUTEN RYCKER TILL SÅ ATT HAN NÄSTAN FÅR EN WIPHLASH!
HAN MÖTS AV TVÅ HORMONSTINNA SKÖKOR MED OBSCENT UPPSÅT!
MED EN ÖVERDRIVEN REAKTION VISAR SNUTEN SITT MISSNÖJE!
READ MY EMBLEMA!
*MUMMEL* *MUMMEL* *GRYMT* TJOHO! KOM Å LEK MED OSS!
SNUTEN MUTTRAR PÅ SITT ALLRA KRÄSNASTE VIS.
MEN PÅSKBRUDARNA GER INTE UPP UTAN YTTERLIGARE PROVOKATION.
NA NA N A NA NAAA N A!
DU KAN INTE TA MEJ!
NÖJDA ÖVER RESPONSEN BÖRJAR BRUDARNA ATT VARVA UPP.
ORRSPELET ÄR SÅ OTROLIGT VACKERT ATT MAN FÅR TÅRAR I ÖGONEN!
ATTACK!!! SNUTEN GÅR IGÅNG SOM EN OKASTRERAD OCH GENMANIPULERAD ...
... GRYTHUND! BÅDE ARG OCH LITE UPPHETSAD TAR HAN UPP KAMPEN.
SÄTT DEN I PLYTET PÅÁN!
PLÖTSLIGT BÖRJAR BRUDARNA BOMBARDERA SNUTEN MED SNÖBOLLAR ...
OLÉ!!!
... SOM SMIDIGT UNDVIKER VARJE PROJEKTIL MED GRACE OCH MJUK RYGGRAD.
NÄ NU RÄCKER DET!!
OLÉ!!! STANNA!!!
FNISS FNISS
SNUTEN BLIR TILL SLUT FRUSTRERAD OCH JAGAR SKITEN UR PÅSK -
FNISS FNISS
MEN ÅÅÅH!!!
- KÄRRINGARNA. MEN ARTROSEN TAR TILL SLUT UT SIN RÄTT. SNUTEN ...
... INSER ATT GROLLET HAR PÅGÅTT PRECIS LAGOM TID OCH FÖRKUNNAR...
SLUT
... FÖRSPELET AVKLARAT. NU ÄR DET NÄMLIGEN DAGS ATT FIRA PÅSK...
Se Befruktade ägg och andra episoder med Snuten på youtube.com/gustgryvel
10
Orsakompassen 2012
Nu är våren här! Dags att byta till sommardäck! Vi har däcken du behöver!
Varför åka rymdraket, när man kan byta tapet!
Ring Christer! All slags måleri och tapetsering. Hjälper dig med design och färgval.
Glad påsk! Alla jobb med garanti!
I samarbete med
Utnyttja ROTavdrag!
CJ måleri Christer Jensen 070-534 00 82 christer.jensen@home.se
måleri 070-534 00 82
Kom in FEL ochVÄG? TAGIT provkör nya TOPPEN! FIAT Punto 2012!
FIAT PUNTO EASY 1,2 INTRODUKTIONSPRIS FRÅN 119.900 KR *. VÄLJ TILL STAR-PAKETET FÖR ENDAST 8.000 KR (VÄRDE 16.050 KR). ROLIGARE, SNYGGARE OCH MER VÄLUTRUSTAD. NU ÄR FIAT PUNTO 2012 HÄR. VÄLJ TILL STAR-PAKETET FÖR ENDAST 8.000 KR (VÄRDE 16.050 KR). I PAKETET INGÅR BL A: O DIMLJUS MED KURVLJUSFUNKTION O KLIMATANLÄGGNING O 15” ALUMINIUMFÄLGAR O LÄDERKLÄDD RATT O PARKERINGSSENSOR O BAKSPOILER
FIAT PUNTO 2012. TESTAD PÅ VERKLIGHETEN.
fiat.se
* Priset är baserat på Fiat Punto Easy 1,2. Miljöklass Euro 5. Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,2-6,3 l/100 km. CO 2 -utsläpp 98-149 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.
Se mer på www.orsabil.se Lissvägen 4 ORSA Orsakompassen 2012
11
KÜp ditt brÜd här!
Ă„ven andra ring sorte
Glad pĂĽsk!
Borns industriomrüde Tel: 0250-413 30 Öppet mün–fre 08.00–17.00
ar Nya bĂĽĂĽrgen ! fĂśr v
Glad pĂĽsk Ăśnskar
�Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstünd mellan människor och vill fü saker gjorda utan att krüngla till det. Orsa - helt enkelt!�
Orsa kommun säljer mot anbud
1 st Polaris 6-hjuling, 1994. 1 st Skoter Lynx 5900, 1987, 88 mil. 1 st Lillpersvagn med kapell. 1 st Skoterkälke. Enheterna säljes var fÜr sig. Sista anbudsdag 2012-04-20. Märk kuvert med �Anbud� och skicka till: Orsa Kommun Räddningstjänsten Box 23 794 21 Orsa
Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa, tel: 0250-400 90
Mär Märkesverkstaden ä kesverkstad den ffÜr Ürr alla märken märken
Hämta bilen Hämta n att betala. utan a tt b etala.
Kapttens motor Kaptens motor TTel e el 0250-428 02 250-428 08 ¡ 070-884 59 98 9 TTranmyrvägen ranm myrvägen 1 ¡ 794 34 Orsa glenn n@kaptensmotor.se glenn@kaptensmotor.se Hitta Vii finns ef efter Willys H itta hit: V fter W illys i Orsa O
Med MEC Med MECA-kortet A-kortet e für du upp till 24 münaders müünaders rräntefri äntefri delbetaln ning! delbetalning!
XXX NFDB TF X XX NFDB TF
12
Orsakompassen 2012
n a l v a t s g a Ansl
Utställning - japansk tek
Skänkes! ungar, 5 st kanin och lejonman r d dvärgvä u 38
nik!
Den 15 april - 5 maj håll s en utställning på Orsa Kulturhus med alster av föreningsmedlemmarn a som gick kursen i rakubränn ing.
0-324 28 Angelica 07
Vi har öppet Skärtorsdagen 9-16 Sen drar häxan till Blåkulla. Öppnar igen
Vi vill fira våran tjej Agnes som fyller 3 år den 13/4. Kram mamma, pappa och lillebror Marcus
Tisdagen den 10/4 Glad p åsk!
kompis Jag vill fira min ller 5 år Evelina som fy/4. den 12 Kram Agnes
Nästa nummer
Köp en kvast och häng med!
kommer ut den
s! Efterlyses, köpe er, Skummadrass 200x90x12.
24 april!
Snygga dörrmattor
070-620 98 35
från
99:–
39:-
På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.
Tel: 0250-401 55
Köp 5 TIA-lotter 6:e på köpet
Orsahallen Erbj. gäller t.o.m. söndag 8/4.
Öppettider påsk Skärtorsdag 9–20 Långfredag 9–20 Påskafton 9–18 Påskdagen 10–18 Annandag påsk 10–18 Orsakompassen 2012
Glad påsk
önskar Annika med personal Mån–lör 9–20
Tel: 0250-402 25
Sön 10–18 13
Dags att mĂĽla!
Ă„lvda Ă„lvdalens d lens da ns IFF Skidor SSkidoor /// FFotboll ottboooll // Orientering otboll Orrriennteeriingg /// GĂĽng GGĂĽĂĽng ĂĽnng & Ă„lvdalens Ă„llvddal d ens Hockey HHoockey ppresenter Hoc pre presenterar: eseentterar ar ar:
Ă„IF
JIPPON I TINGSHUSPARKEN TINNGSHUSPARKEN HELA LÖRD LÖRDAGEN! AGEN! HOPPBORG – PONNYRIDNING – AKTIVITETER GLASS – HAMBURGARE H – UPPTRÄDANDEN UPPTRÄDANDEN
100 Ă„LVDALENS Ă„L LVVDALENS IF 100 Ă…R
Ă„LVDALEN Ă„L LVVDALLEN LĂ–RD LĂ–RDAG AG 28 APRIL
jubileumslopp jju ubiilleumslopp
jjubileumsgala jubi ileums l gala
r 3VOU ¨MWEBMFO DB LN TUBSU NÇM r r 3VOU ¨MWEBMFO DB LN TUBSU NÇM r *OTMÅQQ ¨MWEBMFOT *TIBMM *OTMÅQQ ¨MWEBMFOT *TIBMM vid TTingshusparken ingshusparken mitt i bbyn yn r (BMBNJEEBH r (BMBNJEEBH r r " WHJGU HÇS UJMM 55FBN 4UFGBOGPOEFO F r "WHJGU HÇS UJMM 5FBN 4UFGBOGPOEFO r %BOT UJMM -BS[ ,SJTUFS[ %BOT UJMM -BS[ ,SJTUFS[ (efter anmälan pü plats 200:-) (efteranmälan r %BHT BUU HÇ IFN r %BHT BUU HÇ IFN r "ONÅM EJH HFOPN BUU CFUBMB JO QÇ EntrÊ: Matbiljett - FULLSA FULLSATT! ATT! T BG 373-7848 / PG 931357-8 Dansbiljett 250:- (dansbiljetten gäller ääven ven fÜr entrÊ till sho wen som bÜrjar kl showen – GlÜm inte att skriv skrivaa ditt namn vid 19!) FFÜrkÜp 19!). ÜrkÜp pü Östängs KKompani ompani & inbetalning Dalgatan 118 i Älvdalen. r QSJTVUEFMOJOH 5 EF JOHTIVTQBSLLFO F r QSJTVUEFMOJOH 5JOHTIVTQBSLFO
STEFANN NYKVIST
Hand- och sprutmĂĽlning utfĂśres!
Mülar Färga allt inne huset med som ute! äkta falu Utnyttja rÜdfärg ROTavdraget 45 ürs erfarenhet av müleri!
Vill du komma hÜgre i livet? Hyr din skylift hos oss! Godkända fÜnsterskydd frün Nordwind. Uthyres veckovis 300:–/vecka.
ELLINOR OR NILSSON ILSSON FÜrr mer info: Hannah Risander, FÜr Risander, 073-649 30 50, hannah@acudira.se han nnah@acudira.se eller aif100.w aif100.wordpress.com ordpress.com // Du kan ocksü ocksü läsa mer pü Facebook! HUVUDSPONSOR:
ARRANGĂ–R:
Orsa Müleri Konsulting och Design Roger Mürs, tel: 073-181 98 94 Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa
Ă„LVDALENS Ă„LLVD V SHOWDANSARE SHOWDANSARE Ă„LVDALSKA Ă„LVD KA FĂ–RR NYBĂ–RJARE NYBĂ–RJAR
Välkommen till
FÜretagargalan! Strandrestaurangen – fredag 27 april kl. 18.00
V
i har härmed nÜjet att inbjuda dig till en hejdundrande gala, ürets härliga hyllning till alla fÜretagare i Orsa kommun!
Program Vi bjuder pü glitter och glamour, musik, trevliga och uppsluppna bordsgrannar! Välkomstdrink, mingel, trerätters middag, prisutdelningar till Årets fÜretagare 2011, Årets nyfÜretagare och Årets handlare. Pris 425 + moms, faktureras. Vi vill ha din anmälan senast 20 april. Ring oss pü tel: 55 21 18 eller mejla pü may.hamren@orsa.se. Antalet platser är begränsat, anmäl dig sü snart som mÜjligt. Kvällens värd
Varmt välkomna! Vüra samarbetspartners
14
Orsakompassen 2012
GLAD PÅSK! Trädgården har öppnat ●
Påskliljor
●
I kruka
Pelargoner Pelargoner från egen odling
från 20:-
●
Bäst på jorden.
(fd. Posten)
25:-/st 4 st
89:-
Hasselfors yrkesjord ●
Välkommen till vår nya ljusa & trevliga lokal!
Välk Öppettider . o.mme . n mån-fre 11–18 lör 11–14
Kassagiro Betala dina räkningar hos oss!
Fröer Nelson Gardens hela sortiment. från
Nu extrapris! 5:-/st
Öppet påskafton: 9–13 Öppet: Mån–fre 9–17, lör 9–13.
Stackmora Trädgård Turistvägen 481, Orsa Tel: 0250-430 95
Barnfilmer på DVD 1 st/29 kr 4 st/100 kr
G G G G G G G G G
Minilivs Tobak Läsk 3 filmer Lotter 3 dygn Godis Tidningar Glass Western Union Receptfria läkemedel
75:-
Öppet alla dagar under påsk! Sön–tor kl. 10.00–21.00. Fre–lör kl. 10.00–22.00.
Helikon Video, Järnvägsg. 21, tel: 0250-434 11
Ditt kompletta bilföretag i Orsa Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2012
• Nya och beg. bilar, lätta last och transportbilar! • Däck & Fälg, reservdelar, tillbehör & mycket mer.. • Service, rep. av krockskador på alla bilmärken. 15
t”
aka ”Butiksb
Bryggarkorv
49 /kg
potatissallad Ord pris 7:90/hg
Mora Salt o Rökeri Helring, ord pris 62:90/kg
Tingsryd´s öl 6-pack, 2,8 % 90 Ord.pris 19:90
Vår egen
590/hg
90
14
Orsa
Priserna gäller 2/4–9/4
! k s å P Glad Wienerbröd Vanilj, pecan, hallon. 3 för 10:10 för 30:-
Grillad kyckling
2990
Kronfågel Vikt ca 1225g, ord.pris 49:90
Anna bjuder på grillad kycklingfilé och vår egen potatissallad! Skärtorsdag! På Skärtordagen 5/4 mellan kl 10.00– 18.00 bjuder Anna på grillad kycklingfilé och vår egen potatissallad.
Glad påsk och varmt välkommen önskar Jenny med personal!
Påsköppet: Skärtorsdag Långfredag Påskafton Påskdagen Annandagen
kl.8–20 kl.10–20 kl.9–20 kl.10–20 kl.10–20