Orsakompassen nr 5 2012

Orsa

k mpassen k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 5

Vecka 11

Årg.04

Tisdagen den 13 mars 2012

k mpassen k mpassen

Funderar du på att byta bank?

Det har Morgan gjort.

Kom in och fråga honom hur det gick!

Vi hjälper dig med bland annat: Morgan Särnblad - Vi förser dig med rätt kort.

0250-435 73 mosa02@handelsbanken.se - Vi hjälper dig med ditt sparande.

- Vi ser till att du får rätt lån.

- Vi hjälper dig att flytta dina fonder utan skatteeffekt.

- Vi ser till att dina autogiron fungerar som i dag.

- ... samt mycket mycket mer.

Vi erbjuder dig korta handläggningstider, stort engagemang, lokal närvaro och beslutskraft!

Välkommen till Handelsbanken Orsa Hunden Walle njuter i vårsolen. Mars 2012

Min kolumn

Humor & jinx Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 14/3 Kl. 08.30. Morgonmässa. med frukostsamling.

Präst: Håkan Tapper.

Sön 18/3 Kl. 11.00. Söndagsmässa.

Kyrkokören.

Präst: Anna Björk.

Sångcafé församlingshemmet.

Sön 18/3 Kl. 18.00. ”Sången i mitt liv”.

Konsert med Jard Samuelsson.

Fri entré – kollekt.

Ons 21/3 Kl. 08.30. Morgonmässa. med frukostsamling.

Präst: Anders Åkerlund.

Tors 22/3 12.00. Lunchmusik.

Rosanna Thyrén.

Sopplunch i Församlingshemmet kl 11.00–13.30.

Sön 25/3 11.00. Gudstjänst Små & Stora.

Präst: Anna Hartwig.

Mån 26/3 Kl 09.30. Barngudstjänst om Påsken.

FÖRSAMLINGSHEMMET: Tors 22/3 Kl. 19.00. En sjömanspräst går i land.

Staffan Rönnegård berättar om sin tid som sjömanspräst.

Internationella gruppen inbjuder till Församlingsafton.

Välkommen!

Med reservation för eventuella ändringar.

Livsarkivet

ATT HA ROLIGT är kul. Men humor är en balansgång oav-

sett om det handlar om galghumor, slapstick, internskämt, lyteskomik, fräcka vitsar under bältet, över bältet eller mitt på bältet. Huvudsaken är att man skämtar med hjärtat.

DET VÄRSTA ÄR när man skämtar åt ”fel håll”. Som till exempel de där kvasikompisarna på teve som köper fejklotter till nära och kära. Precis när den fattiga stackaren skrapat fram en miljon och börjat spåna om att äntligen kunna köpa den där benprotesen som behövs för att ens ta sig till arbetsförmedlingen. Ja, då börjar alla skratta och tala om att han inte alls vunnit utan att allt Hypokondrikollen: har varit ett skämt. Eller om man Jag har fått ett Thorsten Flinck-horn i pannan. med mild framtoning sträcker Jag hoppas att det är en fram en pinne sockervadd till en finne, men jag är rädd för fyraåring och sen abrupt slänger att det är lillhjärnan som det slungade sockret i Orsasjön. funderar på ett burspråk.

NEJ, SKA MAN skämta så ska man göra det åt ”rätt håll” tycker jag. Det är helt okej att vid frukosten hävda att den oumbärliga keson är slut och sen hyfsat snabbt avslöja lurendrejeriet så att paniken kan förvandlas till eufori paketerat i en butt med mumsig muminfärs.

DET ÄR EGENTLIGEN samma princip

som jag tillämpar när jag vill någonting riktigt mycket. Jag jinxar alltid inför en hockeymatch, pokerkväll eller en lång bilfärd. Låg förväntan – positiv överraskning!

Den ultimata jinxen finner du på sidan 8. Ja det är dags för Oroskåpet igen.

Hämta livsarkivet hos oss!

Vi har tid när det passar dig.

En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa

Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 2

Fotnot: Verbet jinxa betyder att dra otur över något genom att prata om det. Ordet kommer av engelskans jinx, som också är ett substantiv – med betydelsen ”förbannelse” eller ”olycksbringare”.

Vidskepelse och folktro ligger bakom ordet.

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och jinxare.

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2012

Orsamålets abc Del 57

I

tre tidigare avsnitt har vi läst ur en text av Karin Linnerborn (Jensar Kare), som vi hämtat ur Orsa Skoltidning från 1989. Hon berättar om hur det var att leva i Orsa under hennes barndom i början av nittonhundra talet. I detta avsnitt får vi veta lite om hur barnen hade det. De var minsann inte så bortskämda som dagens ungar. De fick lära sig att arbeta. Godis var det sällan de fick.

Men ibland kunde de tjäna någon slant på att vakta grinden.

Krippär öp för til ed dem kundä, fär dem fingg lär si arbeta do. Att krippär skuld a fikkpengga, war-e aldri nönn tönkä o, ö e wa sällån e wånköst nö karamell.

Men um ånn add jenn fem-eringg, sö kund ånn fo jenn elån strul mi karamell, ö millumå wa åndlings-månn sö skåmpör, sö ånn gav krippa jenn strul fär assint.

"Barnen hjälpte väl till så gott de kunde, för de fick lära sig arbeta då. Att barnen skulle ha fickpengar, var det aldrig någon tanke på, och det var sällan det vankades godis.

Men om man hade en femöring, så kunde man få en hel strut med karameller, och ibland var handelsmannen så snäll, så han gav barnen en strut gratis."

Krippär add int sikkla do, men nönn add för nö par emå-garrör skajdör eld smo-tjåka. Millumå djikk e tä tjän nögo erä um ånn waktöd grinde, fär e wa grindär firi rajs do, fär int kriter skuld ta si in o åkra ö tråmp nid säde.

"Barnen hade inte cyklar då, men någon hade väl något par hemgjorda skidor eller småkälkar. Ibland gick det att tjäna några ören om man vaktade grinden, för det var grindar invid skogen då, för att boskapen inte skulle ta sig in på åkrarna och trampa ner säden."

"Tvättmaskiner, diskmaskiner, dammsugare, kylskåp, frysboxar, elektriska spisar och andra så'na grejer, var det ingen som drömde om ens. Men det gick att leva då också. Och de hade inte så stora anspråk."

Jensar Kare har inte skrivit fel: en sådan strut som man har karameller i kallades på orsamål för strul. I den kunde man få strul-gwött ("strut-gott").

Ordet "strut" heter annars stra:jt (eftersom ett u brukar bli a:j på orsamål) och jänn stra:jt är ett ko- eller bockhorn som man har gjort ett blåsintrument av.

Fär assint ("för ingenting") heter det när något är gratis. Ordet assint ("alls-inte") är typiskt för orsamålet.

Barnen hade hemgjorda – emå-garrör – skidor och kälkar. Ordet garr betyder "gjord", "färdiggjord" (eller "tillverkad"). Vi får också veta att grindar och stängsel inte var till för att stänga djuren inne, utan för att stänga dem ute.

Jensar Kare räknar upp en massa moderna gräjjör som de fick klara sig utan när hon var barn. (Lustigt nog kallar hon dammsugaren för sop-måsin "sop-maskin".)

Slutligen vill hon ge oss nutida orsabor något att tänka på: man kunde leva ändå. Man kunde klara sig utan alla våra bekvämligheter och våra stora anspråk.

Sjåssum Eva Olander

Karin Linnerborns text har hämtats från Orsa Skoltidning nr 2, 1989.

Tvätt-måsinör, disk-måsinör, sop-måsinör, köldskåp, fros-boxär, elektriskör spisör ö ellör slajkör gräjjör, war-e indjön sö drämd um jenn göngg. Men e djikk do tä livå do, ö. Ö dem add int sö stura fodringga.

Orsakompassen 2012

3

Nu ska den brutna fotleden ha 100% arbetsförmåga! Öppet

OIK har

årsmöte

enligt ordinarie tider Mån-fre 9.30-18.00 Lunch 12.15-13.30

Årsmöte

söndag 1/4, kl.16.00.

Plats: Cafeterian, Orsa Ishall.

på Lillåvallen

Välkommen!

Välkommen!

Torsdag 29/3 kl. 18.00

Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa, tel: 0250-400 90

...

Sitter du fast i tapetklister?

Ring Christer!

All slags måleri och tapetsering.

Hjälper dig med design och färgval

Utnyttja ROTavdrag!

Alla jobb med garanti!

I samarbete med

CJ måleri Christer Jensen 070-534 00 82 christer.jensen@home.se

måleri 070-534 00 82

Avloppsdags – ett riktigt skitgöra, anlita oss!

Projektering Kontakt med kommunen Grävning Återställning

Tel: 070-563 41 66 4

Bygg & markarbeten

www.brodernahamren.se Orsakompassen 2012

Vi jobbar på

det!

TEATERBAREN Orsa Revy med Sollerökäringen Britt-Liz Jönsson, Billy Opel, Mats Jonsson, Mikael Eriksson m.fl.

Endast 5 kvällar kvar!

16, 22, 23, 24, 31 kl 19.00 Entré: 280 kr ●

●

●

●

●

Revysupé på Orsa Stadshotell från 16 mars.

3 rätter ● 200 kr

Varmt välkommen!

Bilj: 070-650 99 13 info@keling.se www.keling.nu

Orsa 0250-402 50 Missionskyrka

ny

se www.s lipsten.se

Söndag 18/3 Kl. 11.00.

Fredagsmys!

Scoutinvigning, sång, kören.

Servering.

Söndag 25/3 Kl. 11.00.

Wärdshuset Slipstenen

Gudstjänst.

Göran Sundquist.

Sång: Bengt Borgquist. . 13.00 Onsdag 28/3 Kl. Dagträff. Sirje Winbo, Mora. ”Estland i fokus”.

Servering.

Barn & ungdom Läxcafé. Tisdagar kl. 10.30.

Scout. Onsdagar kl. 17.30.

Innebandy. Årskurs 4–9.

Fredagsklubben varje fredag från kl. 18.00 16 mars

Fredagar kl. 19.00–20.00.

17

Välkommen!

mpel!

Nu: 7 390:-

Tillsammansgudstjänst.

Tv-erbjudande! e Prisex

Lunchme

Onsdag 14/3 Kl. 13.00.

Dagträff. Eva Reithner. ”Någonstans i Sverige” - bilder från ...

Servering.

Saint Patrick´s Day! Jens Falck Irishband, irländsk buffé med irländska drycker.

mars 23 mars

Tivoli Blå (fd Pelle and the poor boys)

Ordinary (by day)

Se fler kommande artister på hemsidan!

LED 46”

Ord pris: 8 498:LED-TV för en smäcker siluett, kontrastrik, skarp bild och bättre TV-ekonomi.

Mässbacken Orsa, tel: 0250-55 02 20 Öppettider: Vardagar kl. 11–13.30, fre kl. 18–01, lör 14–21, sön 14–16.

Hemkörning, uppsättning och kanalsökning ingår!

Erbjudandet gäller alla TV-apparater!

(Extra kostnad vid väggmontage)

Öppettider: Vardagar 10.00–18.00.

pp Dela u ing ln din beta

FRITT!

RÄNTE

Järnvägsgatan 23, tel: 0250-61 70 77 Orsakompassen 2012

5

3

r o g å r f 7

Vad tycker du är bäst med Orsa?

För mig är det bästa att en sådan liten kommun har så mycket att erbjuda. Mycket mer än många tror. Det är bra med litenheten, människor och företag är tillgängliga. Sedan älskar jag naturen och de växlande årstiderna.

4

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag pratar ungerska flytande. Jag kommer att deltaga i veteranklassen i bordtennis-VM i Globen till sommaren. Det ska bli spännande!

Olof tränar inför VM i Globen.

5 Namn: Olof Herko. Ålder: 59 år.

Sysselsättning: Näringslivsutvecklare.

Familj: Gift med Karin, två döttrar och sex barnbarn.

1

Vem är Olof Herko?

En positiv, samhällsintresserad problemlösare född i Ludvika, uppväxt i Köping och som 1976 flyttade till Orsa. Jag har jobbat med många olika saker, allt från svetsare på Svenor i Orsa till internationella uppdrag som t.ex åt Samhall, och Olof Palmes Internationella Centrum, främst mot Ungern. I mitt arbete på Samhall jobbade jag med och mot IKEA, ABB och Ericsson med flera. På fritiden gillar jag att spela tennis och bordtennis, och så är jag engagerad i Ovan-

siljans Bordtennisklubb som jag var med att starta upp tillsammans med Sollerö IF:s bordtennissektion 1994.

Just nu spelar klubben i division 1.

Klubben har som flest haft 140 medlemmar.

2

Vad ger dig tuppskinn?

När vårt arbete på näringslivskontoret lyckas stötta och hjälpa de minsta företagen att växa. Samma sak känner jag när barn har roligt, utvecklas och växer inom idrotten.

Vilken nu levande eller historisk person skulle du vilja vara och varför?

Olof Palme! Möjligheten att förändra.

Han hade en rättspatos som jag tyckte om. Olof gjorde ingenting för egen vinnings skull, han gjorde det för Sveriges bästa. Det beundrar jag.

6

Vad gör du om tio år?

Jag är fortfarande aktiv, antingen inom jobbet eller via något samhällsengagemang. Varje ungdom som vi kan ge ett alternativ till att hänga på stan är en vinst. Jag kanske ska bli klassmorfar!?

7

Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing.

Vem bollar du över till?

Jag är nyfiken på Anders Bruks, en fantastisk naturmänniska som imponerar i sitt arbete för naturens bästa.

or v F r u ko s t k0:-/st .9

700 g 39 ark Siljans ch

Varmkorv 400 g 19.90:-/st Siljans chark

...

2 för 26 kr

Erbjudandet gäller till söndagen den 18/3 eller så långt lagret räcker.

6

Orsahallen

Looslimpa

Välkommen önskar Annika med personal!

Mån–lör 9–20

Tel: 0250-402 25

Sön 10–20

Orsakompassen 2012

Platser kvar på..

. . . .

Vattengympa*) - onsdagar För mer ) Vattenaerobic* information: 0250-413 41 - torsdagar Barndans, 6-9 år - torsdagar Street/jazzdans, 10-13 år - torsdagar

*) 10/passkort gäller

Var ute i god tid.

Beställ din ved redan nu!

Vi kapar, klyver och levererar enligt dina önskemål.

sida! r hem .se å v n i n Kolla .orsakvar www ● ● ●

..alla kan!

Måndag - torsdag 13.00 - 17.00 Fredag 9.30 - 14.30

Borns industriområde

●

tel: 0250-413 30

Bilservice • Däckservice • Bilreparationer MECA-KOR ..

äcken d r a m m o s p ö K

nu

T - gäller ä ven för reparatio n!

•••

..och betala räntefritt i fyra månader med MECA-KORTET!

Kaptens Motor, Tranmyrsvägen 1, Orsa Tis–fre 08.00–18.00 0250-428 08 • 070-884 59 98 www.kaptensmotor.se Lördagsöppet 10.00–16.00 Orsakompassen 2012

Välkommen!

Glenn Brus 7

Oroskåpet Vattumannen (21/1-18/2) Du ville bli polis, du blev ordningsvakt. Du ville bli hockeyspelare, nu snubblar du på innebandybollar i Kyrkbyns gymnastikhall på söndagar mellan 17.00–18.30.

Fiskarna (19/2-20/3) Du är shoppingsugen men har inga pengar. Du snattar en pruttkudde på emil & adam och får gaser i magen.

Det kommer att kännas som midsommar hela veckan. Det regnar, folk har snyggare kläder än du har och du luktar sill och lagrad ost.

Oxen (21/4-21/5)

Tvillingarna (22/5-21/6)

Det känns som att någon förföljer dig. Ta det lugnt! Det är bara ett toapapper som har fastnat i rumpan.

Du känner dig givmild och skottar över all snö till grannen. Snön smälter och rinner ner i din källare.

Kräftan (22/6-22/7)

Lejonet (23/7-23/8)

Om du är född i slutet av perioden, bär en blåvit tröja, är flintskallig och lite lätt kobent så är det inte mycket du kan göra åt saken. Ja förutom att byta tröja.

Facebook äter till slut upp dig helt och hållet.

139 av dina vänner skriver R.I.P. 112 av dessa postar inom en timme en rolig länk följt av ett hurtigt ”dags för kaffe!”

Jungfrun (24/8-22/9) Du gillar att promenera. I helgen kommer du att möta många människor, alla på en gång.

Dom sitter på 104:an från Furudal.

Skorpionen (24/10-22/11) Du är trött på att vara skorpion och bryter dig in på BB för att ändra i födelsedokumenten. Du blir upptäckt och kallad ”jäkla gris”. Du ångrar dig eftersom skorpioner är mycket coolare än grisar.

8

Väduren (21/3-20/4)

Vågen (23/9-23/10) Du är på glatt humör och insuper en redig vårkänsla, helt själv. Alla andra har höst.

Skytten (23/11-21/12) Du funderar på att dra lite el i garaget. Gör inte det. Ring Ovansiljans Elmän, Le-el eller någon annan lokal stöt.

Stenbocken (22/12-20/1) Du är ute och njuter av vårsolen.

Kombinationen av en isfläck och ett allt för stort fokus på mobilen och en spännande match i wordfeud gör att du får njuta av taklampan i flera veckor.

Orsakompassen 2012

n a l v a t s g Ansla

v succe! på det” ble ”Vi jobbar hnny, !

Bra jobbat , Mats, Erik , Elin, Jo iz -L t! n tt e ri st B si ck as Ta + ne, bagare Pia, Susan r ga in sn äl h Glada en Pirayaklubb

! t e d å p r a b b Vi jo Revysupé

Ett stort grattis till vår prins Casper på 1-års dagen. önskar mamma och pappa

SAN! GRATTIS MIN n önskar familje

Nästa nummer kommer ut den

27 mars!

Vi fortsätter med höstens succé!

3-rätters middag i samband med föreställningarna på TEATERBAREN.

Drifters F

re 30 mars Kl. 21.00 - 01 .00 Entré: 150 kr

Pris för mat och entré: 475 kr

Välkommen! Michaela & Anders Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se

Minilivs Tobak Läsk Lotter Godis

På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.

Grattis!

Tidningar Glass Western Union Receptfria läkemedel

Kassagiro Betala dina räkningar hos oss!

3 filmer 3 dygn

Vinnare i sjuskåpstävlingen i nr 4/2012.

75:-

3 barnfilmer 3 dygn

45:-

Presentkort för två på Wärdshuset Slipstenen.

Värde ca 500 kr: Emma Viborg, Orsa.

Rätt svar: Kombinerad dvd och vhs-spelare, Hello Kitty-klocka, mjukmedel, toalettborste, godnattsagobok, skridsko och deodorant.

Grattis från oss på redaktionen!

Vinsten kommer med posten.

Öppettider: Sön–tor kl. 10.00–21.00.

Fre–lör kl. 10.00–22.00.

Helikon Video, Järnvägsg. 21, tel: 0250-434 11 Orsakompassen 2012

9

! a k a b l l i t r a k c i l b g r e Stålb

Isspolmaskin på 50-talet.

Spolning av hockeybanan på Västeråkern.

Fotograf: Göte Gallon

Orsa Ishockeyklubb 1957. Orsa Ishockeyklubb, seriesegrare i div. III, 1956-57. Övre raden från vänster: Göte Broberg, Rolf Sirsjö, Björn Broberg, Stig Mellström, Boris Altarsson, Lasse Holmström och Rolf Levenius. Nedre från vänster: Kjell Jönsson, Bojen Borgström, Hasse Jäderström, ”Spjället” Wallin, Kåre Glad och Bengt Karlsson. Fotograf: Göte Gallon.

Återblicken presenterad av Mikael Stålberg, Lina Falk, Cathrin Stanford och Katarina Nises på Kulturhuset i Orsa.

Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!

bildarkivet.orsa.se 10

Orsakompassen 2012

Har du frügor om begravning? – Vi har broschyrer!

Dü är

Üverspänningsskydd nügot fÜr dig!

Statistik frĂĽn Svenska Brandskydds

fÜreningen visar att nästan 40 Läs mer

procent av de brandskadeärenden pü vür

!

!

som är rapporterade till fÜreningen " " #

$%

hemsida!

beror!

!

pü üska och Üverspänningar.

Nu finns vüra dÜdsannonser även pü webben.

och Grundpaket fĂśr el tele. &

' ! !

Passar bĂĽde pĂĽ landsbygd och(

! tätort.

Finns bĂĽde som plĂĽtkapslat och som centralmonterat.

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kontoret är bemannat vardagar: 10.00–16.45.

Eftersom alla skydd finns )

som lĂśsdelar sĂĽ kan vi

anpassa skyddspaketet

! med en optimal lĂśsning

fĂśr dig och dina behov.

Ovansiljans Elmän AB Kung Gustafs Väg 5, 794 30 Orsa Tel: 0250-57 11 80 � www.ovansiljansel.se

www.harteametiorsa.se

cR azY weeKs!

Dalagatan 11, 794 30 Orsa www.begravningar.se/sivholm

GĂ–R RĂ„TT FRĂ…N START! Annars blir det aldrig klart.

fram till

renoveringen

v.16 5493mm

- Allt frĂĽn schampoo till stylingprodukter!

...

Vrakpriser pĂĽ kanonfina produkter!

Tel: 0250-402 08 Orsakompassen 2012

3051mm

Vi gĂśr konstruktionsritningar till ombyggnad/nybyggnad.

Bygg & markarbeten

Tel: 070-219 98 65 www.brodernahamren.se 11

Orsa Skidklubb inbjuder till

Lilla Grönklittsloppet Lördagen den 17 mars 2012 En tävling öppen för barn och ungdomar boende i Orsa kommun Klassindelning Födelseår 06 och senare.

04-05 02-03 00-01 98-99 96-97 95 och tidigare.

Klass D 0-6 D 7–8 D 9–10 D 11–12 D 13–14 D 15–16 D 17–

Banlängd 500 meter 900 meter 1,5 km 2,5 km 2,5 km 4,0 km 4,0 km

Klass H 0–6 H 7–8 H 9–10 H 11–12 H 13–14 H 15–16 H 17–

Plats:

Skidstadion i Grönklitt.

Teknik:

Klassisk teknik.

Anmälan:

Anmälan senast torsdagen den 15 mars till bror.nilsson@orsask.se eller 070-317 30 47.

Första start:

11.00. Yngsta klasserna startar först.

Anmälningsavgift:

50 kr/deltagare betalas vid uthämtning av nummerlappen.

Max 100 kr/familj.

Nummerlappar:

Avhämtas på skidstadion vid målet från kl.10.00.

Vallning:

Vallningshjälp finns på skidstadion.

Prisutdelning:

Efter tävlingens slut på skidstadion, medalj till alla.

Förtäring:

Saft och korv till barnen som deltar i tävlingen.

Banlängd 500 meter 900 meter 1,5 km 2,5 km 2,5 km 4,0 km 2 x 4,0 km

Orsa Skidklubb hälsar er varmt välkomna till en härlig skiddag i Grönklitt www.orsask.se