k mpassen k mpassen
Orsa
K1204P:Layout 1
2012-02-23
11:55
Sida 1
Annonsorgan för Orsa med omnejd
Nr 4
Vecka 9
Årg.04
Tisdagen den 28 februari 2012
k mpassen k mpassen
ORSA TAXI - Klassisk taxi sedan 1934
Nya öppettider fr.o.m 1 mars
Mån–tor .. kl. 06.00–22.00 Fredag .... kl. 06.00–03.00 Lördag .... kl. 08.00–03.00 Söndag .... kl. 08.00–22.00
Brett utbud!
bil - minibuss - buss
Ny
Då växeln är öppen kan du även förbeställa resa under annan tid.
taxibil!
Fasta priser!
1-4 pass 5-7 pass
Orsa C - Mora C Orsa C - Grönklitt Orsa C - Mora flygplats
350:350:500:-
500:500:650:-
ORSA TAXI ingår nu i
Samtliga priser gäller även omvänd resväg och är inklusive 6% moms.
Tel 020-21 00 30
0250-409 00
- bättre service för din skull
Tur Anders “Tjöö” Hansson, Ragnar Tång och Hans Nissa. Tidigt 60-tal
K1204P:Layout 1
2012-02-23
11:58
Sida 2
Min kolumn
t llt sr. p
Virrigt värre Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
ORSA KYRKA:
fi-
Ons 29/2 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anders Åkerlund.
are
Ons 7/3
Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Håkan Tapper.
Tors 8/3
Kl. 12.00. Lunchmusik. Kristina Öjeskog - violin. Sigfrid Runbäck - orgel och piano. (Sopplunch i församlingshemmet kl. 11.00–13.30).
Lör 10/3
Kl. 18.00. Skapelsegudstjänst. Präst: Håkan Tapper. Diakon: Isabelle Danielsson. Musiker: Jenny Halvarsson.
ren d-
g
SKATTUNGE KYRKA: Sön 4/3
ar?
Kl. 18.00. Blåbärsgudstjänst. Präst: Anna Hartwig.
Sön 11/3 Kl. 13.00. Gudstjänst. Diakon: Isabelle Danielsson.
FÖRSAMLINGSHEMMET: Torsdagar jämna veckor. Sopplunch kl. 11.00–13.30. 50 kr.
Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar.
FRÅN ATT vara förberedd och på gränsen till graciöst
strukturerad i tillvaron var tydligen inte steget speciellt långt till det nuvarande stadiet. Klumpigheten och disträheten har fått ett ansikte, med en jädra massa bulor. FÖRUTOM ATT jag slår i huvud, axlar, knä och tå i princip allt jag passerar slår jag även ofrivilliga frivolter över dammsugaren, lägger frukostmackan i postlådan och det orangea kuvertet i mikrovågsugnen. Att jag sen trampar radiostyrt in i varje hundskit (det formligen vimlar av oupplockade fidohögar över hela kommunen trots fina pås-hållare) gör ju inte saken bättre. Det står nog inte på Hypokondrikollen: förrän jag står mitt i vardagsrumMina svettkörtlar har met, slår knut på mig själv och kopplat på turbon. Kan män också få vallningar? bryter en bakdel som jag nyss har letat efter i kylskåpet. NU HOPPAS jag att mitt inre lilla jordskred beror på ett
långvarigt VAB där jag har varit isolerad med två energimässigt friska och frustrerade barn. Men det får tiden utvisa. Det påminner mig faktiskt om att mitt armbandsur är spårlöst försvunnet sedan i fredags kväll. PÅ GRUND av detta behöver jag
din assistans. Hjälp mig att hitta de saker som jag har förlagt i mitt sjuskåp på sidan 8 är du gullig. Du har chansen att vinna ett smaskigt pris på kuppen!
Livsarkivet Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig. En trygghet som kan bespara mycken ovisshet.
Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa
Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 2
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och virrpanna.
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2012
Ors
cip
h
n ar?
gi-
2012-02-23
Vardagar 9.00–16.00
11:59
Sida 3
Lördagar 12.00–16.00
Catering, fester & event
-din matkreatör I mars:
llt rä-
K1204P:Layout 1
Lunchb uf 11.30–1 fé 3.30 ● ● ●
Semlor!
●
Alla tisdagar!
●
Beställ dina tårtor och smörgåstårtor hos oss!
Dalagatan 1 794 31 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se
Vi utför service, pp Dela u ing ln a t e b din installationer, FRITT! RÄNTE felsökningar och uppgraderingar! Järnvägsgatan 23 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77
Orsamålets abc Del 56
V
i i fortsätter att citera ur Karin Linnerborns berättelse om hur livet var i Orsa, när hon var barn. Då fanns det inga sådana bekvämligheter, som vi idag är så bortskämda med. Kvinnorna fick ta hand om allt arbete hemmavid, medan männen var i skogen. Ä fånns inggör bekvämligetör att-i onå tidn, slajkt sö int wi kunnum wa ajta nu. Skogsarbetörär fingg wa bört-i rajse i monåd-tal, fär dem add ingga bila. Kelinggär fingg a ånswar fär öllt sö wa emå-wi, ö e wa nug wänsta arbetssåmt, men dem wisst int åv inggö ellör. "Det fanns inga bekvämligheter på den tiden, så'nt som vi inte kan vara utan nu. Skogsarbetarna fick vara ute i skogen i månader, för de hade inga bilar. Kvinnorna fick ha ansvar för allting hemmavid, och det var nog väldigt arbetsamt, men de visste inte av något annat." Dem add ingga watö-ledningg, inggån slasktratt ö ingga warm-ledningg. Dem fingg mukå dindjo ö snon, bjar in widn ö wattn, ö bjar ajt dri-wattn, ö krippär skuld stjetas. "De hade ingen vattenledning, ingen slasktratt och ingen värmeledning. De fick mocka dynga och skotta snö, bära in ved och vatten,
och bära ut slaskvatten, och barnen skulle skötas.” Jensar Kare skriver om bekvämligetör och ånswar. Är det verkligen riktiga orsamålsord? Hon använder sådana vanliga svenska ord, när hon behöver dem. Hon anpassar dem bara till orsamålets uttal. Det är ju så vi gör när vi pratar orsamål: vi kan ta bort ett h eller lägga till ett w (och vid behov en orsamålsändelse). Då blir det orsamål. Hon skriver också om watö-ledningg och warm-ledningg. Orden skrivs med två g i slutet. Det är för att markera att ng-ljudet uttalas med hörbart g. Det finns flera exempel på det i texten: dem fingg (de fick) och ingga, inggö, inggån (olika böjningar av ingen). I sista stycket står: Dem fingg mukå dindjo ö snon. Typiskt för orsamålet är att "dyngan" och "snön" har bestämd form (liksom "veden" och "vattnet" i nästa rad.) Ordet mukå motsvarar förstås svenskans mocka, men på svenska används det bara om gödsel och dynga. På orsamål har vi samma verb för att skyffla såväl dynga som snö. Sjåssum Eva Olander Texten av Karin Linnerborn är, liksom tidigare avsnitt, hämtad ur Orsa Skoltidning nr 2 1989.
och
012
Orsakompassen 2012
3
K1204P:Layout 1
2012-02-23
V nj! T A pa m Ka
12:00
Sida 4
Har du frågor om begravning? – Vi har broschyrer!
Förvandla snön till ett rent nöje!
GOES 520 4x4 STEEL GOES 655i Max Limited
Inklusive: Drag • Plog • Diffspärr • Winsch
Nu finns våra dödsannonser även på webben.
Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kontoret är bemannat vardagar: 10.00–16.45.
Kampanjpris 54 900:–
Kampanjpris 77 900:– inkl. moms inkl.monterad plog
inkl. moms inkl.monterad plog
Se mer på www. orsabil.se
H Dalagatan 11, 794 30 Orsa www.begravningar.se/sivholm
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
Wärdshuset Slipstenen buffé! Fredagsklubben Middags Första söndagen i mars kör vi igång vår populära middagsbuffé igen. Kl. 14.00-16.00. Boka gärna bord!
varje fredag från 17.00.
249:-
2 mars 9 mars 16 mars 17 mars
J Live musik! Bokade artister och band.
Rågång John Limtiaco Tivoli Blå (fd Pelle and the poor boys) Jens Falck Irishband, irländsk buffé Saint Patrick´s Day! med irländska drycker
3-rätters Inkl. 1 glas vin, öl eller alkoholfritt alt.
23 mars 30 mars 6 april 13 april 20 april 27 april
Ordinary (by day) Rockpoint Petra Kvännå och Olle Nyberg Kenth Wedin Rockabilly Café Peter Ericson Oslagbara Orsa Visklubb
Fredagsmys!
erbjudanden i baren!
Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se info@slipsten.se Öppettider: Lunchbuffé vard. kl. 11.00–13.30. Fre. 17.00- (senast till kl. 01.00). Lör. 14.00–21.00. 4
H 2
Orsakompassen 2012
Ö
Ors
K1204P:Layout 1
2012-02-23
!
s)
Tapeter/rulle från
99:–
Söndag 4/3 Kl. 11.00.
Gudstjänst. Göran Sundquist. Onsdag 7/3 Kl. 13.00.
Arbete för mission,
Uthyres i Orsa
kaffe, gemenskap.
Älvgatan 4 B 2 rok, 54,4 kvm Med balkong. Hyra 3 644 kr/mån. Ledig 2012-05-01
Kakel/m2 från
99:–
Laminatgolv/m3 från
99:–
Söndag 11/3 Kl. 11.00.
Nattvardsgudstjänst.
. Göran Sundquist. Sång: Lena-Stina Björklund. Onsdag 14/3 Kl. 13.00 Dagträff. Eva Reithner. ”Någonstans i Sverige” bilder från ...
Övrigt tapetsortiment
20%
Erbjudandet gäller t.o.m. 4 mars
Bön & Sång Tisdagar kl. 10.30.
Välkommen!
Tel: 0250-401 55
***
Järnvägsg. 23 F 6 rok, 168,8 kvm Öppen spis & 2 Balkonger Hyra 8 878 kr/mån. 2 månader hyresfritt ***
Förråd/lager
(gamla postlokalen)
Orsakompassen 2012
●
Fröer Nelson Gardens hela sortiment.
. . .
●
Pelargoner Samlarpelargoner i stor sortering. från
49:–
Centralg. 2
0250-405 80
”Hip Hop eller afrodans för alla!” Onsdagar på Röda Kvarn, danssalen.
Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.
Trädgården har öppnat
Välkommen
13+, 35+, 55+...
Ring för mer information!
Vårtecken
Nu har vi flyttat hem igen!
om 15 kvm Hyra 489 kr/mån.
e
012
Slutspurt på REAn!
Onsdag 29/2 Kl. 13.00. Dagträff. Simon Östh, Edsbyn. ”Sånger och glimtar ur Calle Ösths liv”. Servering.
r
r
Sida 5
Orsa 0250-402 50 Missionskyrka
4
at 5.
12:02
Info: 0250-141 47 mora@nbv.se
●
Hasselfors yrkesjord Bäst på jorden.
Öppet: Mån–fre 9–17, lör 9–13.
Stackmora Trädgård Turistvägen 481, Orsa Tel: 0250-430 95 5
K1204P:Layout 1
2012-02-23
12:03
Sida 6
r o g å r f 7
Namn: Maria Spring. Ålder: 40 år. Sysselsättning: Mässarrangör på PR & Media. Familj: Hasse, två vuxna bonusbarn och vovven Lunsen.
Det går snabbt när Maria är i farten.
1
Vem är Maria Spring? En driftig mässarrangör med många järn i elden. Vi flyttade nyligen från Nykvarn till Orsa och Grönklitt där vi äger sex hus. Jag har jobbat med mässor i tio år. Utbildad lärare i svenska och historia, och har även hunnit vara krögare i femton år. Var tidigare en riktig sportfåne och spelade till exempel fotboll i division två. Fem knäoperationer fick räcka och nu åker jag mest skidor. Jag gillar att vara ute i naturen, fiska och fotografera.
2
Vad ger dig tuppskinn? När Sverige vinner medalj i OS eller VM, då gråter jag och får tuppskinn. Ett riktigt bra åk nerför norrbacken är inte helt fel det heller!
3
Vad tycker du är bäst med Orsa? Jag älskar atmosfären och naturen här, det är så lugnt och skönt, ingen stress. Det kryllar av öppna och trevliga människor, man ställer upp på ett helt annat sätt här uppe.
4
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag är en notorisk fortkörare. Senaste tillfället var för cirka tre veckor sedan.
5
Vilken nu levande eller historisk person skulle du vilja vara och varför? Jag är nog lite knäpp och dras till faror. Jag är också väldigt intresserad av politik, historia och samhällsfrågor.
Så jag hade valt Åsne Seierstad. Det är en tuff tjej. Hon skriver bra också!
6
Vad gör du om tio år? Då har vi ännu fler hus i Grönklitt och jobbar fortfarande med mässor. Men förhoppningsvis finns det mer tid till skidåkning, fotografering och fiske.
7
Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Olof Herko. Han är en trevlig kille som kanske inte syns och hörs så mycket. Han jobbar i det tysta med många viktiga och bra saker!
Avloppsdags – ett riktigt skitgöra, anlita oss!
Projektering Kontakt med kommunen Grävning Återställning
Tel: 070-563 41 66 6
Bygg & markarbeten
www.brodernahamren.se Orsakompassen 2012
Ors
K1204P:Layout 1
-
är
näs-
g
da
är
t
012
Tematorsdag på Anhörigcenter
å
2012-02-23
12:04
Sida 7
Orsa Anhörigcenter Tematorsdag mars 2012 1 mars kl. 13.00–14.00. Lyft och förflyttningsteknik med Ellen Gunnars.
8 mars kl. 13.00–14.00. Kristina Lantz informerar om budget och skuldrådgivning.
15 mars kl. 13.00–14.00. Information om trygghetslarm m.m.
22 mars kl. 13.00–14.00.
ed e p s r e t f A Pubkväll i källaren Avsluta Speedweekend hos oss!
Frågesport.
29 mars kl. 13.00–14.00. Ellinor Eriksson, sjuksköterska, informerar om hemsjukvården.
Varmt välkomna! Marie och Kristina Orsa Anhörigcenter
Klipp ur och spara!
Lördag 10 mars Kl. 21.00 - 02.00
Musikalisk överraskning - håll utkik på hemsidan!
Välkommen! Michaela & Anders Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se
Tel. 0250-55 23 85 eller 0250-55 22 64
114 900
KR
**
ÅRETS TRANSPORTBIL* FULLUTRUSTAD TILL KAMPANJPRIS. SPARA 24 900 KR!
Fiat Doblò Cargo är smidig, rymlig och lastar upp till hela 925 kg. Motorerna är snålast i klassen (fr 4,2 l/100 km på 90 hk MJT motor). Nu kan du också välja om du vill ha den med gasmotor, automatlåda eller långt axelavstånd. Till standardutrustning hör bl a färddator och ljuslängdsreglering.
INGÅR I EUROPAS MEST PRISBELÖNTA TRANSPORTSBILSPROGRAM. DOBLÒ CARGO 90 HK L1 INKL AC, ESP, RADIO MED CD & MP3 OCH ALUMINIUMFÄLGAR. OMGÅENDE LEVERANS! WE SPEAK WITH FACTS.
FIATPROFESSIONAL.SE
* Van of the year Europe. **Priset är baserad på: Fiat Doblò Cargo L1H1 Elegant 1.3 MJT Euro 5 DPF. Bränsleförbrukning vid blandad körning: Fiat Doblò Cargo 4,2 l/100 km, CO2-utsläpp 126 g/km. Alla priser är rekommenderade och exkl moms. Bilen på bilden är extrautrustad. Lokala variationer kan förekomma och bilar kan vara utrustade med mer utrustning till ordinarie pristillägg. Gäller t o m 31 januari eller så långt lagret räcker. Kampanjpriset kan inte kombineras med andra avtal eller rabatter.
Lissvägen 4 ORSA Orsakompassen 2012
Se mer på www.orsabil.se 7
K1204Q:Layout 1
2012-02-23
12:56
Sida 8
Pellets! Kolla in vår hemsida! www.orsakvarn.se
ven Vi har äed! v r r o t
Tävling
Sjuskåpet
A
Nu börjar kylan krypa på! Pellets av hög kvalitet till ett bra pris.
Borns industriområde
●
Även hemkörning
På a dast kort
tel: 0250-413 30
Sverigepremiär! KÖRGLÄDJE HAR FÅTT EN NY INNEBÖRD. UPPLEV FREEMONT SOM TAR KÖRNINGEN TILL EN HÖGRE DIMENSION.
Sök sju sjuskåpssaker som är malplacerade. Vinn presentkort för två på Wärdshuset Slipstenen. Värde ca 500 kr. Lösningen ska vara oss tillhanda senast den 6 mars. Vinnaren publiceras i nr 5. Mejla eller klipp ur och posta till: Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa, e-post: info@orsakompassen.se
1
2 3 4 5 FREEMONT • SUV 4 x 4 FAMILJEKOMBI • 7 SITTPLATSER EN BIL UTRUSTAD MED ALLT DU KAN ÖNSKA. Se mer på www.orsabil.se
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
8
6 7 Namn: ............................................................................ Adress: ........................................................................... Postnr: ............................ Ort: ................................... Tel: ................................................................................... Orsakompassen 2012
Ors
012
K1204P:Layout 1
2012-02-23
12:05
n a l v a t nslags
A
Hjärtlig till frök t tack fixade narna på Bra Borlängden trevliga untudden som t e med 5 års grflykten till uppen! Häls
Sida 9
t Den 14 februari. Orsaskolan! Det är så härligt at på da gla ga ån Kära alla elever m så rerna! Att se xna - de bryr träffa er i korrido älskade av oss vu t. er nn Kä n! te de ansik tro s ck ty te in om ni Renate sig om er, även
ningar frå till de ly n föräldrarna ckliga b arnen
Nästa nummer kommer ut den
13 mars!
i Bergetsu med judo s Orsa! Ju-jut an i ol do sk bu by a rk i Ky Trän terminen n.sal. Karate skolans gym nybörjarintagning för n övre a st ge Si (in l. gymn.sa ngrupper rn- och vuxe n 1 mars. till både ba de n ge da rs or. ) to ova-på veck åldersgräns! in. Gratis pr sabudo.se, rm te r/ 0k Från 15 fo@or abudo.se. in Se www.ors 62 04 1 tel: 070-17
Kom ihåg! RödaKorsets årsmöte tisdag 28/2 kl. 18.00
Medlemsmöte för Handla i Orsa ”Vad händer med Orsa centrum” Tis. 13/3 kl. 18.30. Plats:Teaterbaren. Välkommen!
På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.
”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det. Orsa - helt enkelt!”
Vi söker VIKARIER INOM SKOLA OCH BARNOMSORG Barn- och utbildningsförvaltningen söker lärarpersonal, förskollärare, barnskötare, fritidspedagoger och kökspersonal - i första hand utbildad personal - men även personer med bred arbetslivserfarenhet och goda kunskaper inom respektive verksamhet. Arbete med barn och ungdom är meriterande. Utdrag ur belastningsregistret krävs. Välkommen att anmäla ditt intresse via e-post, per telefon eller skriftligen. Barnomsorg, grundskola (åk F-6)
Grundskola (åk 7-9)
Tina Hugg Kyrkbyns skola Skolgatan 4 794 30 ORSA 0250-55 23 29 tina.hugg@orsa.se
Ann-Sofie Hedberg Orsaskolan Järnvägsgatan 20 794 30 ORSA 0250-55 22 33 ann-sofie.hedberg@orsa.se
Orsakompassen 2012
9
K1204P:Layout 1
2012-02-23
12:05
Sida 10
! a k a b l l i t r a k c i l b g r e Stålb
H
V
V K st m
Centralgatan 50-tal Huset kallades socialvårdshuset eftersom Orsas första socialvårdsassistent hade sitt kontor där. Folktandvården och dr Otto Carlstedt hade ev. sin mottagning här. Till höger skymtar det gamla apoteket som revs 1976. Fotograf: Gullan Sundberg
Dalagatan mitten av 50-tal. AB Orsa Sågbladsfabrik någon gång i mitten av 50-talet. Fotograf: Tegman
Återblicken presenterad av Mikael Stålberg, Lina Falk, Cathrin Stanford och Katarina Nises på Kulturhuset i Orsa. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!
bildarkivet.orsa.se 10
Orsakompassen 2012
Ors
012
K1204P:Layout 1
2012-02-23
12:05
Sida 11
Handla ditt kött lokalt! Vi säljer ekologiska köttlådor (nöt) Vikt mellan 30–40 kg. Köttet är benfritt styckat och köttfärsen mald.
g 0 kr/k
9
Pär: 070-636 29 69 • www.thyrens-lantbruk.se
Sång och Röstvård med Lena Klarström Lördag 10 mars kl.10.00-16.00 Musikskolan Orsa (kulturhuset) För anmälan och info: Studiefrämjandet Tfn 0250-436 10 orsa studieframjandet.se
Stickcaféet är igång igen! Tisdagen 6/3, kl. 18.00.
Nya garnleverans
er
på väg! Masso r med raggsocksgarn i lager, även annat ny tt och spännand e!
Hjärtligt välkommen! Stackmoravägen 65, Orsa ● Tel: 070-221 16 39. Öppettider: tisdag, onsdag, torsdag 10–18.
Nu finns vi i Stackmora!
MGM måleri Målning & tapetsering Nyttja ROT avdraget!
GÖR RÄTT FRÅN START! Annars blir det aldrig klart.
5493mm
Kostnadsfri offert!
45 års erfarenhet av målaryrket!
3051mm
Vi gör konstruktionsritningar till ombyggnad/nybyggnad.
Bygg & markarbeten
MGM MÅLERI • Stanley Holmer
Aisåkersvägen 4 • 794 92 Orsa Tel. 070-394 21 49 • stanleyholmer@hotmail.com Orsakompassen 2012
Tel: 070-219 98 65 www.brodernahamren.se 11
K1204P:Layout 1
2012-02-23
12:05
Sida 12
Dags att nominera Årets Företagare! Avser insatser under det gångna året 2011 Kategorier: ● Årets Företagare ● Årets Nyföretagare ● Årets Handlare
Nominera din favorit du också!
Kriterier: De nominerade ska visa prov på god kreativitet och företagsamhet. De ska äga och driva företaget aktivt. Företaget ska även ha god lönsamhet och inga betalningsanmärkningar. Nomineringarna lämnas till may.hamren@orsa.se, tel 0250-55 21 18 eller postas till Företagarna, Box 96, 794 22 Orsa senast den 9 mars. Priserna delas ut på Företagargalan den 27 april 2012
Bilservice • Däckservice • Bilreparationer MECA-KOR ..
äcken d r a m m o s p ö K
nu
T - gäller ä ven för reparatio n! •••
..och betala räntefritt i fyra månader med MECA-KORTET!
Kaptens Motor, Tranmyrsvägen 1, Orsa Tis–fre 08.00–18.00 0250-428 08 • 070-884 59 98 www.kaptensmotor.se Lördagsöppet 10.00–16.00 12
Välkommen! Glenn Brus Orsakompassen 2011