Orsakompassen nr 23 2011

Orsa

k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 23

Vecka 48

Årg.03

Tisdagen den 29 november 2011

k mpassen k mpassen Avloppsdags – ett riktigt skitgöra, anlita oss!

Projektering Kontakt med kommunen Grävning Återställning

Tel: 070-563 41 66

Bygg & markarbeten

www.brodernahamren.se

Min kolumn

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 30/11 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anna Hartwig.

Tors 1/12 Kl. 11.00–14.00. Mötesplatsen, en öppen gemenskap över en kopp kaffe. Värdinnor: Lotta Ståbis och Inga Persson.

Sön 4/12

Kl. 11.00. Mässa.

Präst: Håkan Tapper.

Ons 7/12

Kl. 15.00. Mässa.

Obs! Tiden. Präst: Inga Persson.

Tors 8/12

Kl. 11.00–14.00. Mötesplatsen, en öppen gemenskap över en kopp kaffe. Värdinnor: Lotta Ståbis och Inga Persson.

Tors 8/12 Kl. 12.00. Lunchmusik med Sigfrid Runbäck.

(Obs! Sista för terminen) Sön 11/12 Kl. 15.00. Gudstjänst Små & Stora.

Präst: Anna Hartwig.

Minikörlek – Barnkör – Luciatåg.

Kyrkfika.

SKATTUNGE KYRKA: Lör 10/12 Kl. 18.00. Advent och Juletid i Folkton.

Kören Immil & Jord. Instrumentalister.

1177, 1177 från Jonas kom!

PRECIS NÄR JAG trodde att jag hade lämnat den värsta hypokondrin bakom mig så hände det! Jag steg upp ur sängen en helt vanlig tisdag med en slentrianmässig feberkänsla i kroppen för att slå morgondrillen. Med grumliga ögon tittade jag ner och såg en väl tilltagen blemma! Innan jag via min glappande bettskena hann sluddra fram ordet böldpest så hade jag slitit av mig min sidenpyjamas och bryskt blottat bålen. Jösses!

Hade tusen mördardvärgar huggit mig med sina pytteknivar hela natten?

JAG RUSADE TILL datorn och började febrilt söka på utslag. Jag navigerade som en flipperkula mellan både långa och korta halmstrån. Jag fastnade efter en stund vid Ockelbosjukan. SvimHypokondrikollen: känslan omhuldade mig och jag Utgår pga överbelastning. kastade mig på luren och ringde min bästa vän 1177. Den manlige systern ordinerade en tripp in till akuten ögona böj.

Under tiden skulle han förvarna mottagningen.

NÄR JAG PÅ STAPPLANDE ben närmade mig entrén till aku-

ten så åkte plötsligt portarna upp och tre smittskyddsbeklädda landstingsnissar tog i slowmotion sikte mot min prickiga existens. Kunde det vara ebola? Precis när jag skulle vika ner mig totalt så vek dom av, det var tydligen en övning. Väl inne i isoleringsrummet konstaterades det ganska kvickt att jag hade fått vattkoppor.

Aldrig har en 38-åring varit så glad över en barnsjukdom. Visst, det hade ju varit att föredra om kopporna hade hållit sig ifrån kronjuvelerna och självaste Katlagrottan …

HORNBERGA KAPELL: Sön 4/12

Kl. 18.00. Koralafton.

Präst: Håkan Tapper.

Välkomna!

Med reservation för eventuella ändringar.

2

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och märkt för livet.

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård.

Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2011

Orsamålets abc Del 51

N

u när det börjar bli kallt ute kan det vara passande med några tips om hur man kan få värme i stugan. Följande historia har Sven Björkkvist i Skattungbyn berättat, och Sigurd har förmedlat den till Ossmolslag:

Ik add we börti jenn bi ö snikkad a jenå kelingg i stugun dar o boddä. Kelindji sad sö a mi: ”Mess du i jå ö ölld o, kastji du edd kunn djerå nöd a kåmmårim ö, fär ä i sö katut fo upp nön wärmå dar.” ”Ja,” sad i, ”kastji wi skum set o slajkån porösån masonit innå wäggär. Ä bruker bi warmt åv dem stjivumå.” Ed tikkt kelindji wa jett bra fäslag, sö i sett upp slajker stjivur a ’nå.

Mess i kåm dit nästa göngg, sad kelindji: ”Nu nårred du mi allt bra endo. Int bäsär ä ass’nt åv demdå stjivumå int!” Översättning: Jag hade varit i en by och snickrat åt en kvinna i stugan där hon bodde. Kvinnan sa till mig: "När du är här och håller på, kanske du hade kunnat göra något åt kammaren också, för det är så besvärligt att få upp någon värme där". "Ja," sa jag, "kanske vi ska sätta i så'n där porös masonit på insidan av väggarna. Det brukar bli varmt av dom skivorna." Det tyckte kvinnan var ett bra förslag, så jag satte upp så'na skivor åt henne. När jag kom dit nästa gång, sa kvinnan: "Nu lurade du mig allt ordentligt ändå. Inte kommer det någon värme från de där skivorna inte!"

Får man ingen vidare värme i stugan kan man behöva skaffa nya varma kläder. År 1960 annonserade August Larsson i Orsa Skoltidning om snygga och praktiska julklappar åt alla i gården: mor, far, fästmön, fästmannen, flickan och pojken. Det är inget vanligt skräp, utan sån’t som går att använda och få nytta av både väl och länge. August kunde konsten att formulera sig.

Sjåssum!

Ossmolsredaktionen genom Karin och Eva

Orsakompassen 2011

Ur Orsa Skoltidning nr 4, 1960.

3

Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande:

Rådgivning vid dödsfall

Sorgblommor

Gravstenar

Traditionellt julbord

Bouppteckningar

Arvsskiften

Gravskötsel

samt godis, dessert och kaffe.

Pris: 385 kr. Julafton 425 kr.

Fredagar & Lördagar (2/12–17/12) 18.00.

Ring Julafton 17.00. och boka bord! Grupper och konferenser

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com

Riksväg 45 mellan Mora-Orsa.

Tel: 0250-442 60

även på andra dagar.

•

info@kungshaga.se • www.kungshaga.se

Vi utför service, pp Dela u ing ln a t e b din installationer, FRITT! RÄNTE felsökningar och uppgraderingar!

Järnvägsgatan 23 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77

Pellets!

Även hemkörning

Veterinär Ann-Marie Weber

Träna din hund inför nyårssmällarna! nyårssmållarna!

Vi har DAP-halsbandet som ökar hundens grundtrygghet.

Gratis CD-skiva medföljer.

Nu börjar kylan krypa på!

Pellets av hög kvalitet till ett bra pris.

Tel: 434 08 Öppet mån–ons och fre 8–16, tor 13–20.

Borns industriområde 4

●

tel: 0250-413 30 Orsakompassen 2011

Uthyres i Orsa Järnvägsg. 23 D

Julbord?

2 rok, 59,4 kvm 1 våning med balkong.

Hyra 3911 kr/mån.

Ledig 2012-01-01.

Ring Slipstenen 0250-55 02 20

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Dalagatan 11, 794 30 Orsa

***

Kontoret bemannat vardagar: 10.00–17.00

Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.

Det mest naturliga medievalet

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Du vet väl att du kan läsa alla nummer av Orsakompassen på webben! orsakompassen.se

J ulmark nad & Café 3–4 dec, kl.11–16 an S p no a ns ra en !

k mpassen

✁

6 rok, 168,8 kvm Jättefin hörnlägenhet med 2 balkonger.

Hyra 8878 kr/mån.

Ledig 2012-02-01.

Ring för mer informationon!

Orsa

Järnvägsg. 23 F

Café 26 dec–8 jan dagligen kl. 11–16

Välkommen kära gäster till

Smidgårdens Julbord

Boka nu!

Begränsat antal platser!

10, 11, 17 och 18 december kl. 13.00 eller 16.30, 395 kr

Tel: 0250-342 14

●

www.smidgarden.se ●

Fryksås fäbod 12 km n Orsa

ÄR DIN BYGGNAD KASS? Då kommer Bröderna Hamrén väl till pass!

Bygg & markarbeten

Tel: 070-563 41 66 www.brodernahamren.se Orsakompassen 2011

5

3

r o g å r f 7

Vad tycker du är bäst med Orsa?

Att det är lugnt, skönt och nära till skogen. Det är ett bra ställe för barnen att växa upp på, tror jag.

4

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Att jag är lika smart som Einstein, lika stark som Magnus Samuelsson, att jag tycker om att jobba och att jag har spelat handboll i Dalalaget för länge sedan. Sedan har jag en sjujäkla till självdistans!

Jörgen spänner musklerna och åker på en skopa!

5

Namn: Jörgen Hamrén. Ålder: 32 år.

Sysselsättning: Egen företagare.

Familj: Sambon Johanna, barnen Evelina 4 år, Elin 2 år och hunden Ronja.

1

Vem är Jörgen Hamrén?

Jag är uppvuxen på Sandhed men bor numera i Hansjö. Jag hoppas att jag är en trevlig och lättsam person att umgås med. Jag trivs med att ha många järn i elden. Tillsammans med min bror Peter driver jag bygg- och anläggningsföretaget Bröderna Hamrén AB. På fritiden tycker jag om att vara med familj och vänner. Jag försöker även att hinna med att snickra på vårat

hus. Jakten är också en skön avkoppling så här på hösten. Jag försöker även att hinna med att använda husvagnen då och då.

2

Vad ger dig tuppskinn?

Tuppskinn får jag när mina barn lyckas med något som de själva blir stolta över. Sportreferat från skidåkning kan också få mitt skinn knottrigt.

Låt släkt och vänner bo hos oss när de är på besök.

www.hansjostugby.se Mikael 070-692 22 26 6

6

Nämn något som fått dig att skratta gott.

Det mesta faktiskt! Det finns mycket att skratta åt i denna värld. Har du fått mig att bli arg så har du gjort det bra!

7

Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Per Sundberg. Han har alltid gasen i botten, det gillar jag!

Passa på!

Söpärer & bitå

Mitt emellan Orsa & Grönklitt.

Familjevänligt 1 – 24 bäddar Vallabod Tvättstuga mm.

Du ska bo på en öde ö under ett år. Vilken känd person och vilken sak väljer du att ta med dig?

Ska jag ta med mig Per Morberg som kan laga mat, är rolig och kan jaga?

Eller så ska jag ta med mig Jennifer Aniston som är snygg och kanske kan laga mat? Det är frågan ... Saken jag tar med mig är min grävmaskin, den kan jag göra det mesta med!

Två helger till!

Stänger 12/12

Öppet fre-sön 11-18

RegMat • Frelins Gränd 9 • Orsa tel. 070-563 42 91 Orsakompassen 2011

T! E H S

Hårteamet och Kola Productions Presenterar:

NYLAPPSTIP

Modell för en dag!

K

JUL

Make up, styling och fotografering.

1595:-

För mer info: www.harteametiorsa.se (också på Facebook) 0250-40208 facebook.com/kolaprodroductions

Kampanjer FIAT! Nya Fiat 500

Just nu!

134.900:–

med Dynamicpaket (värde 12.500:-)

1,2 Lounge

Luftkonditionering, sidokrocksgardiner, fjärrstyrt centrallås, del/fällbart baksäte, höjdjusterbar förarstol, förvaringslock under fämre passagerarsäte, lackade ytterbackspeglar, CD/radio

Ord. pris 144.900:–

Nya Fiat Punto Evo

Just nu!

123.900:–

Fiat Doblo Kombi

5-d Dynamic inkl. vinterhjul.

1 st svart metallic!

Kampanjpris 5-dörrars rymlig familjekombi, inkl. motorvärmare och vinterhjul!

Ord. pris 133.900:–

Vinterpaket ingår till dessa bilar!

(Ord pris 14.900:-) inkl. vinterhjul + motorvärmare

Orsakompassen 2011

Fiat Panda

Ditt kompletta bilföretag i Orsa!

Just nu!

169.900:– Ord. pris 177.500:-

LYS Nu säljer vi även DEA Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

4-hjulingar och mopeder m.m 7

Sudoku Medel

BOKA JULBORD! Vill ni prova på ett julbord liknande smörgåsborden som serverades i Moraeus med mera? Det är vi som gjort smörgåsborden som alla njuter av i TV!

9

6

1

8

2

4

4 8

Fredagar och lördagar från 2–17 dec för 515 kr/person.

Barn 3–10 år 125 kr, 11–15 år 250 kr.

Vid större sällskap även andra kvällar.

6 3

Jullunch till ett ännu bättre pris vid beställning.

Julaftonen har vi en sittning kl 13.00 till samma pris.

5

Trubadur Krille Finsén 9–10/12 och 17/12

9

9

2

4

7

1

2 5

4

Lätt 3

a m m E s o h a m m He Hårvård

5

7 7

Julbord

Boka nu så ni är säkra på att få den kväll som passar er bäst! Hans-Erik 072-726 99 36 eller Anna-Karin 073-074 15 18.

3

9 5

2

6 1 2

4

Bra priser!

7

7

1

3

7

9

4

8

5

9

2

6

3

Klippning 250–320 kr (beroende på tid)

Klippning + färgning 600–900 kr Extra bra familjepris! (t.ex. 2 vuxna + 2 barn)

Jag gör också hembesök!

8 5

4

2

3

4

8

9

8

9

6

6

7

7

1

(enbart klippning) 9 6 3 7 1 4 2 5 8

2 1 7 8 5 6 4 9 3

5 4 8 9 2 3 1 6 7

7 3 9 1 6 2 8 4 5

1 8 5 4 3 9 6 7 2

6 2 4 5 8 7 9 3 1

9 1 2 3 4 5 6 7 8

8 3 6 7 2 1 5 4 9

7 4 5 9 8 6 1 3 2

5 2 3 8 9 7 4 1 6

6 9 7 4 1 3 2 8 5

4 8 1 6 5 2 3 9 7

2 7 8 1 6 4 9 5 3

3 5 4 2 7 9 8 6 1

1 6 9 5 3 8 7 2 4

8

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.

4 7 1 2 9 5 3 8 6

Emma Dölfors Hårvård Knapptågsvägen 17 • Orsa 070-667 83 33 •emmadolfors@hotmail.com

SUDOKU – lätt 8 5 6 3 4 1 7 2 9

(före eller efter ditt jobb)

SUDOKU – medel

3 9 2 6 7 8 5 1 4

Även morgon- och kvällstider

Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).

Orsakompassen 2011

Advent på TEATERBAREN Onsdag 30 november kl. 19.00.

Lördag 17 december kl. 20.00.

Loke. Vistrubadur och medlem i Räfven.

Pelle, Lindström, Billy Opel, Putte Snitt, Mats Jonsson och Anders Larsson lyfter taket på baren.

Lördag 10 december kl. 20.00.

Eight Hits and a Miss. Soulband från Mora.

Tisdag 20 december.

Musikskolans julkonsert.

Tisdag 13 december kl. 18.00.

Ge bort ett skratt i julklapp!

Luciaquiz och mys med elever från SCoTT.

Köp ett presentkort till vårens revy!

HJÄRTEGOTT!

Hjärtegott rullar fortfarande på torsdagar och fredagar.

Det finns platser kvar!

På fredagar kan du innan revyn avnjuta en trerätters-supé på Orsa Stadshotell.

Måste förbokas.

! n e s n a h c Sis ta Torsdag 15 december och fredag 16 december är sista B chansen att se revyn HJÄRTEGOTT! Orsa Stadshotell

A R TEATER E www.keling.nu N

dukar upp en julbuffé för den som förbokar.

Kaffe, godis och avec på Teaterbaren.

I samarbete med

Biljetter: 070-650 99 13 info@keling.nu Orsakompassen 2011

9

! a k a b l l i t r a k c i l b g r e Stålb

Södra infarten till Orsa, tidigt 70-tal.

Hellbergs kiosk i Trunna efter gamla genomfarten söderifrån genom Orsa. Bilden är från början av 70-tal. Observera att det är högertrafik, alltså efter 1967.

Fotograf: Elma Tegman.

Skidtävling 1988.

Serietävling i Orsa Skidklubb. Troligtvis är tävlingen på Born. Skidåkaren nr 112 är Per Hassis. Påhejad av från vänster Rolf Ström, Johanna Ström och Hans Stigs.

Fotograf: Gullan Sundberg.

Återblicken presenterad av Mikael Stålberg, Lina Falk, Cathrin Stanford och Katarina Nises på Kulturhuset i Orsa.

Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!

bildarkivet.orsa.se 10

Orsakompassen 2011

n a l v a t s g a l s n A

Grattis Patrik på 16-årsdagen och till Epan.

Tack

alla ni som har hjälpt till med flytt och iordningställande av den nya butiken.

Emil på EL-iT

Julbuffé & Hjärtegott!

Tors. 15/12 och fre. 16/12 kl. 18.00.

Nästa nummer

Ät en god julbuffé på Orsa Hotell och se revyn Hjärtegott på Teaterbaren för 395 kr.

Endast julbuffé 200 kr. Från kl. 20.00.

kommer ut den

13 december!

Grattis frun!

Jag älskar dig!

Ruben På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.

Grattis!

Presentkort från Handla i Orsa, värde 500 kr: Ingela & Elin Karlmats.

Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se

Letar du efter en speciell julklapp?

Tävla med

Orsa

k mpassen

Julskyltningsspecial!

Vinn presentkort värde

500 kr/200 kr/100 kr från

”NITLOTT” la med

Täv k mpassen ial!

Orsa

Vinnare i julskyltningstävlingen ”Leta bokstäver” i nr 22/2011.

Välkommen!

Michaela & Anders

Endast förbokningar.

Ring för mer info.

pec Julskyltningss kr/100 kr från

Vinn

Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa Besöksadress: Turistvägen 504, Stackmora tel: 0250-406 00, e-post: info@orsakompassen.se 500 kr/200 värdewww.orsakompass en.se presentkort

T 21 Orsa Box 10, 794 ra 504, Stackmo Orsakompassen, ssen.se Turistvägen Besöksadress: info@orsakompa 6 00, e-post: ssen.se tel: 0250-40 www.orsakompa

Presentkort från Handla i Orsa, värde 200 kr: Margit Jansson.

Presentkort från Handla i Orsa, värde 100 kr: Anders Wesström.

Rätt svar: Tomteluva.

Ledtråd/förklaring: ”Öde (tom) och förkortad nalle (tel) som strålar (uva).”

Grattis från oss på redaktionen!

Vinsterna kommer med posten.

Orsakompassen 2011

Sällskapsdjursfotografering, porträttfoto, företagsfotografering, foto för ID och körkort och mycket mer.

Kola Productions Fotostudio Frelins Gränd 12 Orsa 0250-405 90 11

on se n! ut

oc h

sp ar a

an n

Catering, fester & event

K

lip p

-din matkreatör

Vi gör smörgåstårta på beställning!

Fredagar fyller vi kondisdisken med tårtor och bakelser

December Vecka 49 Ons

7/12 Julinspirerad lunchbuffé. 85 kr mellan kl. 11.30–14.00.

10/12 Smörgåstårtbit med kaffe/te. 59 kr

Lör

Vecka 50 Tis 13/12 Lussefika. 35 kr Ons 14/12 Julinspirerad lunchbuffé. 85 kr mellan kl. 11.30–14.00.

Lör 17/12 Julrondell med kaffe/te. 65 kr

Vecka 51 Ons 21/12 Julinspirerad lunchbuffé. 85 kr mellan kl. 11.30–14.00.

Alla vardagar (ej onsdagar) 65:– soppbuffé 11.30–13.30 t.o.m 23/12.

Nya öppettider på lördagar från 1/12 12.00–16.00

Öppettider Mån–fre kl. 9.00–16.00 Lördagar kl. 12.00–16.00 Välkommen!

Cafeet öppet 27/12-30/12 12.00–17.00

Cafeet stängt 3/12, 24/12–26/12 samt 31/12–1/1

Dalagatan 1

794 21 Orsa

Tel: 0250-403 65

www.kallarn.se

info@kallarn.se