Orsa
k mpassen Annonsorgan Annonsorgan för för Orsa Orsa med med omnejd omnejd
Nr 22
Vecka 46
Årg.03
Tisdagen den 15 november 2011
Julskyltning & Julmarknad k mpassen
Söndag 20/11 Kl. 15.00– 18.00
Tomteparad på gatorna med början ca kl. 16.00. För alla i tomteparaden är kulturhuset öppet från kl. 15.00. Anmälan till tomteparaden senast kl. 15.45. Vid scenvagnen bedömer en jury tomtarna. Prisutdelning ca kl. 18.00. Presentkort till de tre bästa. 1:a pris 1 000 kr, 2:a pris 500 kr, 3:e pris 300 kr, samt chokladmedaljong till alla deltagare.
Biobiljetter till ”Vit jul-film”! Handla för 150 kr. hos Handla i Orsas medlemmar så får hela familjen biobiljetter till Röda Kvarn på Annandag jul 2011. Max 7 st per familj.
k mpassen
Varm drickchoklad till alla i tomteparaden. Tomten tar emot barnens önskelistor i tomtesäcken vid scenvagnen. Julmarknad med lokala hantverkare. Körsång. Eldshow med Cirkus Ardor ca kl. 17.30. Lions julmarknad vid Handelsbanken, där det bl a bjuds på glögg och säljs julkalendrar. Räddningstjänsten säljer brandvarnare och brandsläckare.
Grantävling!
Nytt för i år är en grantävling i centrum. Vi har uppmanat byalagen i Orsas omnejd att klä sin egen fantasifulla gran. Vi hoppas att byalagen antar uppmaningen. Kom och rösta på bästa gran och vinn en lunch för två.
Orsa Sockenbibliotek
Kulturhuset
Kyrkogatan är avstängd kl. 12–19 för julmarknaden!
är öppet kl. 15.00–18.00. Boklotteri för vuxna. Boktävling för barn, pyssel. är öppet kl. 11.00–18.00. Per, Björn och Viveka Ståbi Konstutställning
Välkommen till Orsa! Arrangörer: Handla i Orsa, Orsa kommun, Ungdomens Hus Leif, Mora-Orsa Brottarklubb och Ovansiljans Bordtennisklubb.
Min kolumn
Traditionell
julmarknad
Tidskakan
i Stackmora Bystuga Hemslöjd. ● Kaffeservering. ● Hembakt. ●
EKORRHJULET SNURRAR verkligen på i full kareta. Snart
Sön 4/12 kl. 13–16
Vill du hyra bord till försäljning?
Välkommen!
Ring Ulla tel 413 10, 070-695 52 59
Stackmora Bystugeförening
Välkommen in
till mig, julskyltningssöndagen den 20/11 och boka en tid för synundersökning så får du
500:– i rabatt vid köp av kompletta glasögon!
Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa, tel: 0250-400 90
www.harteametiorsa.se Boka din tid direkt på webben!
Grattis Jenny till gesällen! Tel: 0250-402 08
Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande:
Rådgivning vid dödsfall Sorgblommor Gravstenar
Bouppteckningar Arvsskiften Gravskötsel
Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com
2
tror jag att hjulet kastar ur den yra gnagaren. Den största delen av tiden ägnar jag åt en massa schemalagda åtaganden som arbete, barnuppfostran och diverse marktjänster. MEN DET ÄR INTE i den delen av tidskakan som mitt
prioriteringsfel ligger. Det är min lediga tid som måste styras upp, helst innan jag tränger in i pensionsåldern och sanden i timglaset sipprar sitt sista korn. Jag menar, varför göra meningslösa saker som att sitta i soffan och glo på reklam, ta sovmorgon, och koka konventionella standardmakaroner när det finns Hypokondrikollen: snabbmackisar? Mitt huvud har blivit Visst, man kan ju tycka att det är buckligt, vet inte riktigt om det är utvändigt bättre att göra meningslösa saker eller invändigt som än dumma diton. Till exempel krockarna har uppstått. dricka upp en flaska vin som man precis har gett bort i present, eller bokstavligen sätta tänderna i en tiopoängare. Det hade varit riktigt dumt. HUR SOM HELST så har jag bestämt mig för att åtminstone
göra något berikande varje vecka, lära mig något nytt. Som till exempel att snitsa ihop lite sushi, stoppa ett upplopp eller ta hand om ett skadat djur (varför inte en ekorre?). Men jag tror att jag börjar med en ukulelekurs! Känns spännande eftersom jag är totalt tondöv. Så det är ju å andra sidan förmodligen både meningslöst och dumt ...
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och tidlös. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2011
Orsamålets abc Del 50
N
ågon minns kanske en kung, som är mest känd för att han blev skjuten i dimman i norra Tyskland den 6 november 1632. Denna kung uppmuntrade också till undersökning av folklivet i form av seder, sägner och språk i Sverige. Därför finns i Uppsala en akademi som bär hans namn och som har till uppgift att främja forskning om svensk folklig kultur.
Ordboken är en angelägenhet inte bara för oss som har förmånen att bo i Orsa och därför ibland kan behöva en ordbok att slå i. Den är också intressant för forskare som sätter in Orsamålet i ett större sammanhang av svenska dialekter och folkkultur. Vi gläder oss åt att vår ordbok får uppskattning, både här hemma och av ajtafärs-fok i den stora världen.
Orsamålsordboken Orsaord har uppmärksammats av denna akademi, som heter Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, och ordbokens förbluffade författare fick åka till Uppsala och ta emot ett pris vid Akademiens högtidssammanträde med efterföljande middag på Uppsala slott. Ivördelsärmådör osskelinggär och tillhörande osskallör fick där mingla med damer och herrar i långklänning och frack. Akademien skriver i sin motivering, att priset tilldelas denna ”innehållsrika ordbok över en av vårt lands mest svårförståeliga dialekter, Orsamålet, ett arbete som med sin vetenskapliga kvalitet gagnar också dialektforskningen i allmänhet”.
Sjåssum Eva och Karin
Orsakompassen 2011
Den som är ivördels-ärmåd'n, 'överdels-ärmad', är klädd i Orsadräkt. Ajtafärs-fok, 'utanförs-folk', är alla som inte bor i Orsa. Orsaord innehåller mer än bara ord. Den berättar mycket om ordens användning och sammanhang. Boken går inte längre att köpa, men kan kanske tryckas på nytt. Den som skulle vilja ha den kan anmäla sitt intresse, antingen till Karin på tel. 0250-412 31, eller skriva upp sitt namn på en lista som finns i Orsa Kulturhus.
3
Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
ORSA KYRKA:
SKATTUNGE KYRKA:
Ons 16/11 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anders Åkerlund.
Sön 27/11 Kl. 15.00. 1:a Advent, Högmässogudstjänst. Präst: Anna Hartwig. Körsång av Immil & Jord.
Tors 17/11 Kl. 11.00. Mötesplatsen, en öppen gemenskap över en kopp kaffe. Värdinna: Lotta Ståbis. Ons 23/11 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Håkan Tapper. Tors 24/11 Kl. 12.00. Lunchmusik med Jenny Halvarsson flyttad till Orsa Hembygdsgård på den stora Pysseldagen. Tors 24/11 Kl. 19.00. Höstkonsert. Orsa Ungdomsorkester. Musiksällskapet. Kyrkokör. Dirigenter: Olle Moraeus, Sigfrid Runbäck. Sön 27/11 Kl. 11.00. 1:a Advent, Högmässogudstjänst. Präst: Anna Hartwig. Kyrkokören. Enkel julmarknad.
HORNBERGA KAPELL: Sön 20/11 Kl. 11.00. Gudstjänst. Präst: Anders Åkerlund.
ÖVRIGT: Tors 24/11 Stora PYSSELDAGEN för alla åldrar. Vi är på Orsa Hembygdsgård kl. 09.00–18.00. Pepparkaksbak, lingonkranstillverkning m m. Material finns på plats. Det vi tillverkar säljs på den enkla Julmarknaden som äger rum efter 1:a adventsgudstjänsten i Orsa kyrka. Tis 29/11
Mån 28/11 Kl. 09.00. Herrfrukost INSTÄLLD! Tis 29/11
Kl. 18.30. Öppet samtal om Livet och Tron. Ledare: Inga Persson. Lägenheten Kung Gustavs väg 10 A
Kl. 09.30. Julens Barngudstjänst.
Ons 30/11 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anna Hartwig.
Välkomna! Med reservation för eventuella ändringar.
Julbord
Fryksås Hotells julbord står dukat från 25 november.
Pris 495:Välkomna tillbords i vår nyrenoverade restaurang. Fred 18-21, Lörd 12-15 o 17-21, Sönd 12-15 Bokning, 0250-460 20 4
info@fryksashotell.se
www.fryksashotell.se Orsakompassen 2011
Stackmora Massage Kerstin Nilsson
EXTRA ÖPPET Skyltsöndag 20/11 Kl. 13.00–19.00
Indisk Huvud– och Ansiktsmassage
Veckoerbjudande!
Gäller från tis 15/11 t.o.m sön 20/11.
Vi bjuder på fika i Café Oasen! Öppet: Tis och fre kl. 14–18 Skolgatan 2, Orsa VÄLKOMMEN!
Järnvägsgatan 23 (hos Salong Bibi) Info/bokning tel 076-803 82 30
izza Familjeppizzor Gäller –74 1–19, 69
1201:8–0:–
Ord. pris
Gäller 22–68
lé Fläskfi Oscar es
99:1–60:–
mm med po & bea
45:–60:–
Ord. pris
izza Familjeppizzor Ord. pris
OBS! Priserna gäller endast avhämtning!
Tel: 0250-415 55, Centralgatan 3
Öppet: Mån–fre 11–22, lör–sön 12–22
ÄR DIN BYGGNAD KASS? Då kommer Bröderna Hamrén väl till pass!
Bygg & markarbeten
Tel: 070-563 41 66 www.brodernahamren.se Orsakompassen 2011
5
Låt släkt och vänner bo hos oss när de är på besök.
Samma lokal – Ny adress!
Mitt emellan Orsa & Grönklitt. Familjevänligt 1 – 24 bäddar Vallabod Tvättstuga mm.
www.hansjostugby.se Mikael 070-692 22 26
”Orsa och dess byar”
Telefon: 0250-404 04
200:-
– dygnet runt alla dagar
Dalagatan 11, 794 30 Orsa Kontoret bemannat vardagar: 10.00–17.00
Boken finns att köpa på kulturhuset i Orsa! 0250-55 22 65 • www.orsa.se
Snart kommer snön!
Vi är redo!
r Vi skotta e h la din snö r vinte n!
Borns industriområde
6
●
tel: 0250-413 30
Orsakompassen 2011
Tävling! Vinn på ditt kvitto! Mellan den 21/11 och 18/12 kan du vinna fina priser när du handlar hos oss. 1:a pris: Hotellweekend för två, värde ca 1500:–. 2:a pris: Vinkyl, värde ca 1200:– 3:e pris: Arundo trädgårdsbelysning, värde 500:–
www.le-el.com
Carina dukar upp julbordet! 25 nov–24 dec Julbord 465 kr,● Julafton 595 kr Bäcka Herrgård Bäcka 30, 794 90 Orsa 0250-400 14 www.backaherrgard.se
Orsa
Vi vill tacka alla våra kunder för 1 lyckat år i våra nya lokaler Det firar vi med
99:–
på massor av varor under julskyltningen 20 november bl a. golv, kakel, gångmattor, tapeter, dörrmattor, vaxdukar.
20 %
på tapeter, färg till 30 november.
Bengt
Angelica
Lars Olof
Tel: 0250-401 55
Orsakompassen 2011
7
r o g å r f 7 Lena tar sig en åktur i lekrummet.
Namn: Lena Skarp. Ålder: 51 år. Sysselsättning: Förskollärare. Familj: Maken Lars och barnen Linnea, Hans, Emelie och två hundar.
1
3
2
4 5
Vem är Lena Skarp? Jag är född och uppvuxen i Åberga och jobbar på Brantuddens förskola. På fritiden tycker jag om att fixa och dona i hemmet och i trädgården. Jag gillar också att ta några turer med husvagnen. Under vintertid blir det en del skoteråkning och husvagnscamping i Lofsdalen. Vad ger dig tuppskinn? När jag fryser förstås! Jag får också tuppskinn när idrotten ställs på sin spets, som när det lyckas för Anna Haag.
Vad tycker du är bäst med Orsa? All den fina musiken och sången. Sedan gillar jag min altan, där kan jag sitta och titta ut över Orsasjön och bergen. Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag har varit målvakt i Orsas damfotbollslag. Jag har även åkt tjejvasan! Du ska bo på en öde ö under ett år. Vilken känd person och vilken sak väljer du att ta med dig? Jag tar med mig Ernst Kirchsteiger, för att han är en mångsysslare och
har många roliga ideér. Saken jag tar med mig får bli min verktygslåda.
6
Nämn något som fått dig att skratta gott. Barnen på jobbet får mig att skratta gott. Dom har så härliga tankar och spontana kommentarer.
7
Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Jörgen Hamrén, en glad och positiv arbetsmyra!
Avloppsdags – ett riktigt skitgöra, anlita oss!
Projektering Kontakt med kommunen Grävning Återställning
Tel: 070-563 41 66 8
Bygg & markarbeten
www.brodernahamren.se Orsakompassen 2011
Sprakande ljus från ACollection!
Börja julen här! Massor med julpyssel!
papper – kontorsvaror – hobby – kort – presenter
Kyrkogatan 6, 794 30 Orsa, tel: 0250-434 30 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14
LÖRDAGEN 19 NOV. KL. 20.00 dörrarna öppnas 19.00 Skattungbyns bystuga
ÖPPET HUS i ORSA MISSIONSKYRKA med
TÅRTBUFFÉ & JULBASAR ( Behållningen går till ungdomsarbetet)
På mångas begäran kommer Plastic Paddy åter till Skattungbyn! Irländsk afton med musik och dans med caller (dansledare). Inga förkunskaper behövs.
Servering med mackor och dryck! Entré: 150:-, medlemmar 120:-, ungdomar under 20 år 100:-.
Skyltsöndagen 20/11 kl. 15–18
Välkommen! Minilivs Tobak Läsk Lotter Godis
Arr. Kulturföreningen Lyran
Tidningar Glass Western Union Receptfria läkemedel
En riktigt stor liten affär! Kassagiro Betala dina räkningar hos oss!
Gruvtomtemor Lör 26 nov. kl. 16.00 Gruvtomtemor tar emot barnens önskelistor i gruvbackarna. Samling på Lindågruvans parkering kl 16.00 (skyltat från Slipstensmuseet), där Tomtenissorna tar emot och visar vägen med facklor till Gruvtomtemor. Varm saft till alla barn.
Välkommen!
OBS!
Gratis evenemang!
Arrangeras av Orsa Slipstensförening, Studiefrämjandet och Orsa Kulturförvaltning.
Julmarknad Sön 27 nov. kl. 12–16 Traditionell julmarknad vid Slipstensmuseet. Öppettider: Sön–tor kl. 10.00–21.00. Fre–lör kl. 10.00–22.00.
Helikon Video, Järnvägsg. 21, tel: 0250-434 11 Orsakompassen 2011
Lokala hantverkare, hemslöjd, hembakat, julkransar, julgodis och massor av julklappstips. Smedjan är öppen! Mer information om julmarknaden på telefon: 0250-55 02 40. Arrangeras av Orsa Slipstensförening och Studiefrämjandet. 9
Till dig som är anhörigvårdare i Orsa Kommun.
Julfest på Anhörigcenter
Välkommen på
julfest!
Danskväll! Fredag 25 november. Kl. 21.00–01.00. Entré 170 kr.
Måndag 5 dec. kl. 18.00. Anhörigcenter/Ljusglimten Orsagården.
Vi bjuder på förtäring, kaffe och kaka. Danssupé! Anmälan senast 18 november.
Marie och Kristina Orsa Anhörigcenter 0250-55 23 85 eller 0250-55 22 64
Varmt välkommen!
Inklusive entré! Från kl. 20.00. Pris: 370 kr.
Välkommen! Michaela & Anders
Endast förbokningar. Ring för mer info.
Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se
Kampanjer FIAT!
LYS Nu säljer vi även DEA
Vinterpaket ingår till dessa bilar! Ditt kompletta (Ord pris 14.900:-) inkl. vinterhjul + motorvärmare 10
bilföretag i Orsa!
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
4-hjulingar och mopeder m.m Orsakompassen 2011
Orsa
Dags att rensa rör och rännor på hus och uthus!
Hyr din SKYLIFT hos oss!
k mpassen Tävling k mpassen k mpassen Julskyltningsspecial Vinn presentkort från Handla i Orsa värde 500 kr/200 kr/100 kr
Godkända fönsterskydd från Nordwind. Vid renovering och målning. Uthyres veckovis 300:–/vecka.
k mpassen k mpassen Tävla med
Orsa
k mpassen
Julskyltningsspecial!
Vinn presentkort värde 500 kr/200 kr/100 kr från
et enh rfareri! e s r l 45 å av må
”NITLOTT”
Tävla med
Orsa
k mpassen
al! Julskyltningsspeci kr från
ort värde 500 Vinn presentk
kr/200 kr/100
Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa Besöksadress: Turistvägen 504, Stackmora tel: 0250-406 00, e-post: info@orsakompassen.se www.orsakompassen.se
R
Orsa Måleri Konsulting och Design Roger Mårs, tel: 073-181 98 94 Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa
Catering, fester & event
-din matkreatör
Orsa Box 10, 794 21 Orsakompassen, Stackmora Turistvägen 504, Besöksadress: ompassen.se e-post: info@orsak tel: 0250-406 00, www.orsakompassen.se
Caféet är öppet mån–fre kl. 9–16 9–14 lör 10–14
Leta nio bokstäver i Orsas centrala butiker under julskyltningen. I vissa butiker hittar du en bokstav, i andra kan det vara en ”nitlott”. Lapparna kommer att vara uppsatta i ögonhöjd.
Tips: Ta med papper och penna.
Ledtråd: ”Öde och förkortad nalle som strålar.”
Bilda ett ord med de nio bokstäverna och skicka in till oss på redaktionen så är du med i utlottningen. Vi vill ha svaret senast 22 november.
Måndagar i november serverar vi
Afternoon-tea buffé mellan kl. 14.00–16.00
Obs! Extraöppet under julskyltningen. Dalagatan 1 794 21 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se
.2 Div
tra väs
A
Tisdag 15 nov. kl 19.00 Orsa IK – Ludvika HF www.orsahockey.se Orsakompassen 2011
Sedan 1947
Entré: 60:– vuxna 30:– pensionärer För ungdom gäller Mora IK-kortet
Öppet hus !
Skyltsöndagen 20/11
Öppet hus på gymmet med gratis träning. Möjlighet finns att köpa gymkort direkt på plats. Vi visar även hur man använder redskapen. Extreme Fitness • Kyrkogatan 5 info@orsahockey.se • 070-542 37 77 11
! a k a b l l i t r a k c i l b g r e Stålb
Åbergshuset 50-tal. Julskyltning på Åbergs charkuteri/detaljhandel på Järnvägsgatan i Orsa. Fotograf: Gullan Sundberg.
Lottförsäljning 50-tal. Husmodersföreningens lottförsäljning vid en skyltsöndag på 1950-talet. Kvinnan till höger är Margit Berglöf gift Nylén på Berget. Fotograf: Gullan Sundberg.
Återblicken presenterad av Mikael Stålberg, Lina Falk, Cathrin Stanford och Katarina Nises på Kulturhuset i Orsa. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!
bildarkivet.orsa.se 12
Orsakompassen 2011
n a l v a t s g a l s n A PARTY LITE
VIT JUL FILM Välkommen på biovisning måndagen 26 dec. Kl. 14.00 visas NIKO - på väg mot stjärnorna, barntillåten. Kl. 16.00 visas NARNIA - Caspian och skeppet Gryningen. från 11 år. Gratisbiljetterna delas ut i de butiker som är anslutna till ”Handla i Orsa” när du handlar för 150 kr, från den 20 nov. Varmt välkomna önskar Ungdomens Hus, IOGT-NTO och Tomten!
GRATTIS Henrik!
Stor utförsäljning! Lör 19/11 kl. 10–14 Sön 20/11 kl. 12–18 Lokalen bredvid Handelsbanken i Orsa. Ingela Riis-Davidsson Margareta Hansson Oberoende Party Litekonsulenter.
Nästa nummer kommer ut den
29 november! Hej! Jag heter Ruben och jag hoppas ni får en bra skyltsöndag!
På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.
Årets Julbord!
Julmarknad
Årets julbord!
1:a advent kl. 12–16.
Traditionellt julbord med inslag från våra skogar, fjäll och hav. Förbokas på 0250-55 02 20
Falck,Olsson & Särström 9–10, 16–17 dec. Från kl 19.00. Jens Falck kommer från södra Jylland i Danmark. Med en livsfarlig fiolstråke, gitarr och en ansenlig mängd bra låtar kom han till Sverige 2006. Tidigare med egna band och som kompmusiker åt bl a. Dr.Hook. Med Alexandra Särström och Anders Olsson. 545 kr/ person exkl. dryck.
Julafton! Med sittning kl. 13.00–15.30. 545 kr/person. Barn 3–13 år 295 kr. Priserna inkl. läsk/lättöl.
Vi serverar middagsbuffé med sittning 12.00 och 14.00, 159 kr.
5 års jubileum Lunchbuffé 50 kr 22/11 kl. 11–14.00, 22/11.
Club 40
Jubileet fortsätter med ytterligare en fredagsklubb 25 nov. från kl 17.00.
Söndagar 11 och 18 dec. kl 14.00. 395 kr/person. Barn 3–13 år 20 kr x ålder, exkl. dryck.
STÄNGT lördag 26 november.
Wärdshuset Slipstenen
Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se info@slipsten.se L
Öppettider: Lunchbuffé vardagar kl. 11.00–13.30. Fredagar 17.00- (senast till kl. 01.00). Lördagar 17.00–21.00 vid förbokning. Söndagar middagsbuffé kl. 14.00. Boka gärna bord!
Orsakompassen 2011
13
Spa, 35°i poolen,
Tel: 434 08
ångbastu, japansk tvagning, skön musik ...
Öppet mån–ons och fre 8–16, tor 13–20
Träna din hund inför nyårssmällarna! nyårssmållarna! Vi har DAP-halsbandet som ökar hundens grundtrygghet.
Gratis CD-skiva medföljer.
Din veterinär
Passa på!
Söpärer & bitå Fyra helger till! Njut av en kväll i Spa Celebration i Orsa. Bara för dig tillsammans med familj och vänner.
”I spat kan man leka, det blir sån gemenskap.” Marcus, 15 år
Stänger 12/12
Öppet fre-sön 11-18
RegMat • Frelins Gränd 9 • Orsa tel. 070-563 42 91
”Perfekt sätt att träffas för fest medkompisar eller bara familjen.” Ronny Carlgren, 43 år
”Det är så lugnt och skönt i spat. Och så bra att det inte är så stort, mysigt.”
BOKA JULBORD! Vill ni prova på ett julbord liknande smörgåsborden som serverades i Moraeus med mera? Det är vi som gjort smörgåsborden som alla njuter av i TV!
Ulla Enmalm, 75 år
Julbord
Spa Celebration Boka här Siljan Turism 0248-79 72 00 och siljan.se (eller Spa Celebration 0250-55 20 02)
Spakväll, upp till 12 gäster, 1 900:–. Tillval: Badtunna och grillkåta.
14
Fredagar och lördagar från 25 nov. till 17 dec. för 515 kr/person. Barn 3–10år 125 kr, 11–15 år 250 kr Vid större sällskap även andra kvällar.
Jullunch till ett ännu bättre pris vid beställning. Julaftonen har vi en sittning kl 13.00 till samma pris. Trubadur Krille Finsén 9–10/12 och 17/12
Boka nu så ni är säkra på att få den kväll som passar er bäst! Hans-Erik 072-726 99 36 eller Anna-Karin 073-074 15 18. Orsakompassen 2011
Orsakompassen 2011
15
VI HAR FLYTTAT TILL NYA LOKALER!
Kom in och på en fika åra v ta del av en! d erbjudan
Dela upp din betalning
RÄNTEFRITT!
r Vi utfö r, tione a r a p e r tioner, installa ringar, de uppgra gar och in n k felsö ! t mera mycke
Järnvägsgatan 23 Tel: 0250-61 70 77
Öppettider: Vardagar 10.00–18.00 Lördagar 10.00–13.00