Orsa
k mpassen k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd
Nr 21
Vecka 44
Årg.03
Tisdagen den 1 november 2011
k mpassen k mpassen Julbord
Fryksås Hotells julbord står dukat från 25 november.
Pris 495:Välkomna tillbords i vår nyrenoverade restaurang. Fred 18-21, Lörd 12-15 o 17-21, Sönd 12-15 Bokning, 0250-460 20
info@fryksashotell.se
www.fryksashotell.se
Nu är det dags för
Julskyltning Söndagen den 20/11 kl. 15–18 tar vi på oss tomteluvan!
Tomteparad. Julmarknad på Kyrkogatan.
Är du intresserad av att vara med på julmarknaden? Ring May Hamrén på Näringslivskontoret 0250-55 21 18. Mer info i nästa nr av Orsakompassen.
Min kolumn
BÖH!
HÖSTEN ÄR EN fantastisk årstid – färgrik, frisk och ganska mysig. Den är också fruktansvärt mörk. I min ungdom stod mörkret för ideliga kalsongbyten och ränderna går tydligen aldrig riktigt ur, och nu menar jag alltså rädslan för mörkret. EN LIVLIG FANTASI kan ibland vara både trevligt och en
Kolla in hemsidan för fler rysare!
www.harteametiorsa.se Hårresande stylingpulver! Crush 4 Thickening Snow! Supereffektivt volymgivande stylingpulver. Perfekt inför allhelgonahelgen!
99:– Tel: 0250-402 08
Välkommen kära gäster till
Smidgårdens Julbord 10, 11, 17 och 18 december kl. 13.00 eller 16.30 395 kr per person.
Julmarknad & cafe 3–4 dec kl. 11–16
Café 26 dec–8 jan dagligen kl. 11–16
Boka nu! Begränsat antal platser. ”Av sorter har vi inte flest - men det som finns är hemlagat och bäst” Tel 0250-342 14 • www.smidgarden.se
bra egenskap att ha. Men det kan också vara ett tungt ok att bära. Vid mörkrets intåg ser jag spöket Laban och illvilliga mördardvärgar i varje skrymsle och vrå. Ja, små måste de ju vara eftersom jag på fullt allvar kollar utrymmen som knappt rymmer en säck potatis. MAN KAN VARA rädd för många
Hypokondrikollen: Det har börjat växa hår på min nästipp. Nu snackar vi rysare!
andra saker också, vilket jag självklart är! Spindlar, bakterier, skotrar, folksamlingar och Pelle Prestberg är saker jag också får kalla kårar av. Ja, och fläskkött, som oavsett hur förkolnat välstekt det än må vara, alltid tycks ha ett kontaminerat rosa skimmer över sig. Men värst av allt är alltså när lyset slocknar. Till råga på allt så står allhelgona och lurar bakom knuten och tv bombarderar sedvanligt en vettskrämd stackare med rysare på löpande band. Nej, det blir till att dra i väg och hyra mig ett par romantiska komedier. Helst innan mörkrets inbrott!
Fryksås fäbod 12 km n Orsa
Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande:
Rådgivning vid dödsfall Sorgblommor Gravstenar
Bouppteckningar Arvsskiften Gravskötsel
Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com
2
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och räddhågsen. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2011
Orsamålets abc Del 49
U
nder några år har det funnits en studiecirkel i Orsamål för dem som förstår men inte talar Orsamål. Numera skriver deltagarna till och med egna små uppsatser, som används som kursmaterial. Vi får här tillfälle att repetera namnen på träd, buskar och fåglar, och samtidigt njuta av den vackra hösten tillsammans med Kristina: Öst’n Döss i djikk emtör wäjem fro ossmols-kussem fär-göndjön war-ä gralla kusöli. Ä wa bra, att i add taj wötta mi mi, ö att ä wa je luva o jakkön. Ä wa märkt, ö stjånnör glimäd ö tunggöl listä sö fint upi wedri. Ä kändöst, att nu ir-ä ö:st’n. Ä i lit armli, att sumår’n a feri, män sö ir-ä jåmt. Sumår’n gör fo:rt. Män ö:st’n i grånn mi ölla warma, finå färga o trajmå, böskömå, ra:jsi ö blåmmå. Rångnor, aspär, lönnär, bjärkär, säldror, åldror, tärn-beri, föll-beri ö undbers-ra:js; öllt bi sö fint. ”Stäkkögör bi dagär, kwäldär bi märkör” – män do for-ånn wa innå wäggär, tänd i ljosi ö sittja inwi ippig-spis’n ö få:jnås. Se for-ånn int gläm åv tä sättj a:jt tåjön ö fre a smo-fuglömå. Ä i sö dält stånda innå tjäks-fänstör ö kuxa. I dug int sjå mi mättån o däm. I a fäsekt fo att nåmni o ossmol o fugla wi åmm emå wi fugöl-bord, män bara fändji att issa: mesarr’n, akk-spitt’n, ljotwedörs-fugöln ö furu-la:jsi.
Orsakompassen 2011
Översättning: Höst När jag gick hem efter vägen från Orsamålskursen förra gången var det ganska kyligt. Det var bra, att jag hade tagit vantarna med mig, och att det var en huva på jackan. Det var mörkt, och stjärnorna glimmade och månen lyste så fint på himlen. Det kändes, att nu är det höst. Det är lite sorgligt, att sommaren har gått, men så är det alltid. Sommaren går fort. Men hösten är grann med alla varma, fina färger på träden, buskarna, riset och bladen. Rönnar, aspar, lönnar, björkar, sälgar, alar, nypon, hallon och odonris; allt blir så fint. ”Korta blir dagarna, kvällarna blir mörka” – men då får man vara inomhus, tända ljusen och sitta vid öppna spisen och trivas. Se’n får man inte glömma att sätta ut talg och frö åt småfåglarna. Det är så trevligt att stå innanför köksfönstret och kika. Jag kan inte se mig mätt på dem. Jag har försökt hitta namnen på Orsamål på fåglarna vi har hemma vid fågelbordet, men bara hittat de här: mes (talgoxe), hackspett, domherre och talltita.
Sjåssum! Ossmolsredationen, genom Karin och Eva
3
ALLA HELGONS DAG I ORSA FÖRSAMLING: Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
ORSA KYRKA: Tors 3/11
Kl. 11.00. Mötesplatsen, en öppen gemenskap över en kopp kaffe. Värdinna: Lotta Ståbis.
Sön 6/11
Kl. 11.00. Högmässogudstjänst. Präst: Håkan Tapper. Medverkar: FUB Föreningen för Utvecklingsstörda Barn och ungdomar.
Ons 9/11
Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anders Åkerlund.
ORSA KYRKA: Lör 5/11
Kl. 16.00. Minnesgudstjänst med Ljuständning. Musik i kyrkan kl. 15.30. Organist: Sigfrid Runbäck. Präst: Håkan Tapper. Diakon: Isabelle Danielsson. Orsa Kyrkokör. Kaffeservering i kyrkan kl. 14.00–15.30.
SKATTUNGE KYRKA: Lör 5/11
Tors 10/11 Kl. 11.00. Mötesplatsen, en öppen gemenskap över en kopp kaffe. Värdinna: Lotta Ståbis. Tors 10/11 Kl. 12.00. Lunchmusik - Elever från Scott spelar och sjunger pop, rock och visor. Sön 13/11 Kl 16.00. Ekumenisk Gudstjänst. Upptakt för Globala Veckan. ”Migration och Flyktingskap”. Konfirmander m.fl.
Kl. 16.00. Minnesgudstjänst med ljuständning. Kantor: Jenny Halvarsson. Präster: Anna Björk, Anna Hartwig. Immil & Jord. Kaffeservering i personalbyggnaden kl 14.00–16.00.
LJUSETS KAPELL: Lör 5/11
Kl.14.00. Musik i Sorg och Längtan. Organist: Sigfrid Runbäck. Kaffeservering i personalbyggnaden. Kl. 11.00–15.00.
LJUSETS KAPELL: Ons 2/11
Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anders Åkerlund.
ÖVRIGT:
4
Tis 1/11
Kl. 18.30. Öppet samtal om Livet & Tron. Samtalsledare: Inga Persson. Lägenheten Kung Gustavs väg 10 A.
Mån 7/11
Kl. 19.00. Kyrkofullmäktige i Orsa Kyrka. Handlingar finns tillgängliga på kansliet. Välkommen önskar ordförande Mats Andersson.
Välkomna! Med reservation för eventuella ändringar. Orsakompassen 2011
Nästa nummer
Vårda din syn! Alltid välkommen till
kommer ut den
15 november
Nu är det dags för vinterdäck!
Vi har däcken du behöver!
Kyrkog. 10, Orsa Tel: 0250-400 90
Slippa laga mat? Ät/hämta en god höstgryta hos RegMat, nämligen Söpärer. Vi har också dessert, smörgåsar och bitå. Tips: presentkort! Öppet fre-sön 11-18
Lokala råvaror!
RegMat • Frelins Gränd 9 • Orsa tel. 070-563 42 91
VÅGRÄTT ELLER LODRÄTT? Bröderna Hamrén gör det på rätt sätt!
Bygg & markarbeten
Tel: 070-563 41 66 www.brodernahamren.se Orsakompassen 2011
5
VI HAR ALLT DU BEHÖVER INFÖR ALLHELGONA!
Veckoerbjudanden! Gäller från tis 1/11 t.o.m sön 6/11.
Gäller från tis 8/11 t.o.m sön 13/11.
Kebabtallrik
Familjepizza
29 kr
99 kr
Ord. pris 65:–
Ord. pris 160 kr
Pizza 22–68
Valfri sallad
35 kr
49 kr
Ord. pris 60:–
Ord. pris 65:–
Ljung Lyktor Ljus Hjärtan Kransar Dekoration Med mera ....
Stackmora trädgård stänger för säsongen 1 november.
Ordinarie öppettider: Mån–fre 10–18, lör 10–14, sön stängt.
DAX FÖR
vinterdäck! Se över dina vinterdäck! Vi har däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken.
Tel: 0250-415 55, Centralgatan 3
Öppet: Mån–fre 11–22, lör–sön 12–22
KLÄDER & SOLARIUM
Välkommen till vår
modevisning! Onsdag 9 november kl. 19.00 i butiken
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
Kom in om ni
TÖRS!
Dela upp din betalning
RÄNTEFRITT!
Biljettpris 100:–. Lättare förtäring. Vi lottar ut presentkort att handla för under kvällen!
Alla får en gåva!
Endast förköp hos carOnne. Obs! Begränsat antal.
Under kvällen lämnar vi 20 % rabatt.
Tel: 0250-401 91 ● www.caronne.se ● Kung Gustafs v. 4. Öppettider mån–fre kl. 10–18, lör kl. 10–14.
Välkomna! carOnne-Ywonne med personal 6
Trevlig allhelgona! Önskar Emil & Mattias!
Kung Gustavs väg 4 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77 Orsakompassen 2011
västra Div. 2
A
Fredag 4 nov. kl 19.00 Orsa IK – Smedjebackens HC
Tisdag 11 nov. kl 19.00 Orsa IK – Häradsbygdens SS
Uthyres i Orsa Järnvägsg. 23 D 2 rok, 59,4 kvm 1 våning med balkong. Hyra 3911 kr/mån. Ledig 2012-01-01. Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.
6WHNV L O O L WX Q QD 6WHNVLOO L WXQQD QQX nWHU L ODJHU X nWH nW U L OD J HU
Carina dukar upp julbordet! 25 nov–24 dec Julbord 465 kr,● Julafton 595 kr
Sedan 1947
Entré: 60:– vuxna 30:– pensionärer För ungdom gäller Mora IK-kortet
www.orsahockey.se
77HO HO Z ZZZ VNDWWXQJHKDQGHO VH ZZ VNDWWXQJHKDQGHO VH
Bäcka Herrgård Bäcka 30, 794 90 Orsa 0250-400 14 www.backaherrgard.se
Orsa
Vi samarbetar!
Vi • • • • •
har färg tapet golv kakel klinkers
Vi • • • •
erbjuder måleri plattsättning golvläggning färgsättning
Betjäning kan nu även fås på Våmhusmål! Christer
Bengt
Angelica
Lars Olof
Torbjörn
måleri 070-534 00 82
Tel: 0250-401 55
Orsakompassen 2011
7
r o g å r f 7
Än så länge får Anders öva på ukulelen i skyddsrummet.
2
Vad ger dig tuppskinn? Jag är på intet sätt idrottsintresserad men jag kan få tuppskinn av klassiska radioreferat. Speciellt om Lasse Granqvist är inblandad.
3
Vad tycker du är bäst med Orsa? Det finns mycket för barnen att roa sig med. Både i Grönklitt och på campingen. Sedan gillar jag närheten till Våmhus!
4
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. När vi flyttade in i huset så upptäckte vi att det fanns ett skyddsrum i källaren!
5
Du ska bo på en öde ö under ett år. Vilken känd person och vilken sak väljer du att ta med dig? Jag skulle ta med mig Pelle Klockar och en ukulele. Då får jag både tid och hjälp att äntligen lära mig spela.
6
Namn: Anders Holm. Ålder: 30 år. Sysselsättning: Begravningsentreprenör. Familj: Frun Ninni och sönerna Dennis och Adrian.
1
Vem är Anders Holm? Jag är en positiv, omtänksam och social Våmhusing som blev Orsing för cirka nio år sedan då vi tog över huset efter farmor och farfar. Jag är utbildad skogsarbetare och körde lastbil i fem år tills mamma Siv frågade om jag kunde hjälpa henne på begravningsbyrån. Så blev det. Sedan 2006 jobbar
jag där tillsammans med mamma, min syster Linnéa och Liselott som mestadels sköter kontoret i Älvdalen. Jag tycker om att påbörja projekt, jag har dock gräsligt svårt att avsluta dem! Fritiden går åt till att sköta hem och familj. Jag sjunger i kör och var länge aktiv inom Våmhus folkdanslag. Men nu har jag varit pappaledig därifrån.
Nämn något som fått dig att skratta gott. Det skrattades mycket när jag var på dagis under inskolningsveckorna. Det blev också en hel del skratt när jag och Ninni gick igenom dessa sju frågor!
7
Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Lena Skarp, en av kvinnorna som får mitt liv att fungera!
Avloppsdags – ett riktigt skitgöra, anlita oss!
Projektering Kontakt med kommunen Grävning Återställning
Tel: 070-563 41 66 8
Bygg & markarbeten
www.brodernahamren.se Orsakompassen 2011
Tematorsdag på Anhörigcenter
Tematorsdag november 2011 Orsa Anhörigcenter 3 nov. kl. 13.00–14.00. Frågestund och information av Arbetsterapeuten Sylvia Widing ”Hur viktigt det är att göra det man kan livet ut”.
Gruvtomtemor Lör 26 nov. kl. 16.00 Gruvtomtemor tar emot barnens önskelistor i gruvbackarna. Samling på Lindågruvans parkering kl 16.00 (skyltat från Slipstensmuseet), där Tomtenissorna tar emot och visar vägen med facklor till Gruvtomtemor. Varm saft till alla barn.
OBS!
Gratis evenemang!
Välkommen!
10 nov. kl. 13.00–14.00. Ewa Andersson informerar om färdtjänst.
17 nov. kl. 13.00–14.00.
Arrangeras av Orsa Slipstensförening, Studiefrämjandet och Orsa Kulturförvaltning.
Ingalill Loman läser dikter och berättelser av Kerstin Masser ”Från Åberga horisont”.
Julmarknad Sön 27 nov. kl. 12–16
24 nov. kl. 13.00–14.00.
Traditionell julmarknad vid Slipstensmuseet.
Sjuksköterska Birgitta Kvist informerar om demenssjukdomar.
Varmt välkomna! Marie och Kristina Orsa Anhörigcenter 0250-55 23 85 eller 0250-55 22 64
Klipp ur och spara!
Lokala hantverkare, hemslöjd, hembakat, julkransar, julgodis och massor av julklappstips. Smedjan är öppen! Mer information om julmarknaden på telefon: 0250-55 02 40. Arrangeras av Orsa Slipstensförening och Studiefrämjandet.
STOR sortering av
fågelfrö! Revysupé 395 kr.
Nu på även kt! lösvi
d me äll parn s Bli a pep ån vår kor fr ! ka rbrå A
Entré till revyn Hjärtegott och en trerätters supé på Orsa Stadshotell. Endast fredagar.
Man ska vara snäll mot dom som är små.
Revyboende 225 kr. Se revyn Hjärtegott och avsluta kvällen på Orsa Stadshotell. Del i dubbelrum inklusive frukost. Pris per person. Endast förbokningar. Ring för mer info.
Välkommen! Michaela & Anders
Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se
Orsakompassen 2011
Borns industriområde
●
tel: 0250-413 30 9
synas? Världens Barn tackar
Med en annons i
Orsakompassen når Inte bara Orsakompassen! du långt, men vi kan mycket mer ...
Vi hjälper dig med
medverkande körer med ledare och musiker, programledarna Elin och Andre, publik, sponsorer och arrangörer för den fantastiska körgalan på Skeer.
broschyrer produktblad visitkort annonsproduktion bildhantering grafisk form tidningsproduktion digitala nyhetsbrev med mera ...
Orsa
Galan gav 42.700 kr
k mpassen
Pathos Reklambyrå/Orsakompassen Besöksadress: Dalagatan 1, Orsa ● Tel: 0250-406 00 www.pathosreklambyra.se ● info@pathosreklambyra.se
ÅRETS TRANSPORTBIL* FULLUTRUSTAD TILL KAMPANJPRIS. SPARA 18 695 KR! Fiat Doblò Cargo är smidig, rymlig och lastar hela 925 kg. Motorerna är snåla (fr 4,2 l/100 km på 90 hk MTJ motor). Nu kan du också välja om du vill ha den med gasmotor, automatlåda eller långt axelavstånd. Till standardutrustning hör bl a färddator och ljuslängdsreglering.
INGÅR I EUROPAS MEST PRISBELÖNTA TRANSPORTSBILSPROGRAM. DOBLÒ CARGO INKL AC, ESP, RADIO MED CD & MP3, ALUFÄLGAR OCH KOMPLETT INKLÄDNAD (ORDINARIE PRIS: 143 595 KR)
NU FRÅN
124 900 KR.**
WE SPEAK WITH FACTS.
FIATPROFESSIONAL.SE
* Van of the year Europe. **Priset är baserad på: Fiat Doblò Cargo L1H1 Elegant 1.3 MJT Euro 5 DPF. Bränsleförbrukning vid blandad körning: Fiat Doblò Cargo 4,2 l/100 km, CO 2-utsläpp 126 g/km. Alla priser är rekommenderade och exkl moms. Bilen på bilden är extrautrustad. Lokala variationer kan förekomma och bilar kan vara utrustade med mer utrustning till ordinarie pristillägg. Kampanjpriset kan inte kombineras med andra avtal eller rabatter.
BilLogoAB 10
Bil AB Årsta Skolgränd 00 117 43 Stockholm tlf: 00 00 00 00
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2011
Välkommen V ä älko ommen n tilll oss!
FREDAGEN DEN
11/11 HAR VI ÖPPET HUS
Öppet h Öppet hus us k klockan lockan 1 10 0 - 16 16 i Gamla Gamla Brandstationen Brandsta ationen och Prostgården g n Kom och träf träffa fa al alla lla oss som jobbar j här! bjuder Vi bju uder på gott fika, och rundvandring r gi våra nya lokaler lokaler. r.
PPET HUS ÖPPET HUS ÖPPET Ö HUS Ö ÖPPET PPET HUS ÖPPET HUS ÖPPET HUS ÖPPET HUS ÖPP Orsakompassen 2011
11
! a k a b l l i t eb rg blickar
Stål
Shell 70-tal. Vid södra järnvägsövergången låg bensinstationen Shell. Klingen ägde macken och Böna jobbade i verkstaden. Här tankade jag min bil och motorcykel och köpte en väldans massa chokladkakor. Fotograf: Berth Nordlund.
Centralkiosken 1976. Mona Martinsson drev butiken i 17 år. Inger Persson jobbade i kiosken under hela perioden. Centralkiosken var först i Orsa med V65. Fotograf: Eric Borgert.
Återblicken presenterad av Mikael Stålberg, Lina Falk, Cathrin Stanford och Katarina Nises på Kulturhuset i Orsa. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!
bildarkivet.orsa.se 12
Orsakompassen 2011
n a l v a t s g Ansla
Lär dig spela ukulele
Lär dig spela gitarr
Start torsdag 3/11 kl.18.00-19.30, 5 träffar Studiefrämjandet Orsa Ledare: Billy Geson
Start torsdag 10/11 kl.19.00-20.00, 5 träffar Prästgården Skattungbyn Ledare: Joonas Lepna
Ett fång rosor till Olle Hård, ”tassarnas vän”, som går och sopar upp glas efter ungdomar. Mikael
För anmälan och info:
Studiefrämjandet Gävle Dala Norr orsa@studieframjandet.se
0250-436 10, 076-778 60 67
trevliga Ett tack till våra och Bosse, s at M , re da jaktle t! för årets älg jak i Jaktkamraterna Tenningålaget.
Hej! Jag heter Ruben och jag vill gratta min moster Camilla Kusén på 42-årsdagen.
På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.
– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.
Bilservice Däckservice Bilreparationer Öppettider: Tis–fre 08.00–18.00 Lördagsöppet 10.00–16.00
Vi har lyktor i många olika utföranden!
Välkommen! Glenn Brus
Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kyrkogatan 7, 794 30 Orsa
Kaptens Motor, Tranmyrsvägen 1, Orsa 0250-428 08 • 070-884 59 98 www.kaptensmotor.se
Kontoret bemannat vardagar kl. 10.00–17.00.
Traditionellt julbord!
Årets julbord!
Underhållning av: Jens Falck, Alexandra Särström & Anders Olsson. 9–10/12 samt 16–17/12 från kl. 19.00. 545 kr/ person exkl. dryck. Förbokas på 0250-55 02 00.
Julbord på Julafton! Med sittning kl. 13.00. 545 kr/person. Barn 3–13 år 295 kr. Priserna inkl. läsk/lättöl.
Julbord på söndagar! 11 och 18 dec. kl 14.00. 395 kr/person. Barn 3–13 år 20 kr x ålder, exkl. dryck.
Vi dukar även upp julbord andra dagar och tider för större sällskap!
Wärdshuset Slipstenen
Mässbacken Orsa Orsakompassen 2011
Tel: 0250-55 02 20
www.slipsten.se
info@slipsten.se
Fredagsklubben (Club 40) Öppet från 17.00.
4/11 Cirkus Dieck. 11/11 Micke Näs & 2 till. 18/11 Stiko Per Larsson.
Boka gärna bord!
Välkom
men! 13
Sudoku
Spa, 35°i poolen,
ångbastu, japansk tvagning, skön musik ...
Medel
7
9
8
3 6
4
2
1
5
2
8
4
9
6
7
3 5
”I spat kan man leka, det blir sån gemenskap.”
4
Lätt 8
4 7 1
8
5
3 8
4
3
1
4
5 8 7 4 3 1 6 2 9
9 1 4 2 8 6 7 5 3
3 7 1 9 6 8 5 4 2
8 4 5 3 1 2 9 6 7
6 9 2 5 4 7 8 3 1
14
SUDOKU – medel 2 6 3 7 9 5 1 8 4
Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.
3 7 2 9 6 5 3 4 1 8
Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).
1
8
7
1 3 6 8 7 4 2 9 5
Spakväll, upp till 12 gäster, 1 900:–. Tillval: Badtunna och grillkåta.
5
5
SUDOKU – lätt 4 5 8 1 2 9 3 7 6
(eller Spa Celebration 0250-55 20 02)
2
4
7 3 2 1 4 5 9 6 8
Boka här Siljan Turism 0248-79 72 00 och siljan.se
3
5
5
5 4 8 7 9 6 3 2 1
Spa Celebration
6
6
1 6 9 3 2 8 5 7 4
6
4 5 7 2 3 1 6 8 9
1
Ulla Enmalm, 75 år
3
3 2 6 4 8 9 1 5 7
6
5
9 8 1 5 6 7 2 4 3
8
7
2 7 4 9 5 3 8 1 6
4
2
5
8 1 3 6 7 2 4 9 5
6
Ronny Carlgren, 43 år
”Det är så lugnt och skönt i spat. Och så bra att det inte är så stort, mysigt.”
2
6 9 5 8 1 4 7 3 2
”Perfekt sätt att träffas för fest medkompisar eller bara familjen.”
9 6
Njut av en kväll i Spa Celebration i Orsa. Bara för dig tillsammans med familj och vänner.
Marcus, 15 år
1
Orsakompassen 2011
Välkommen till
Konstutställning ”I våra fäders spår”
Per, Björn och Viveka Ståbi Akvareller, tuschteckningar, oljemålningar, stentryck, keramik
Kulturhuset i Orsa 12–29 nov 2011
Vernissage Lör och sön 12–13 nov kl. 11–16 Öppet: Mån–fre 14–29 nov kl. 13–17, lör 19 och 26 nov kl. 11–16 och sön 27 nov. kl. 11–16. Skyltsöndagen 20 nov kl. 11.00–18.00.
Per Ståbi (vintermotiv Hansjö)
Björn Ståbi (spelmannen Jonny Soling)
Viveka Ståbi (keramik från Hörrgård)
Orsakompassen 2011
15
se n! an n
on
Catering, fester & event
ut
oc h
sp ar a
Glöm inte beställa Halloweentårta!
K
lip
p
-din matkreatör
Fredag 4/11 Halloweenbakelse + kaffe. 35 kr
Beställ Fars dags tårta till 13/11
Beställes senast ons. 2/11
November-Special! Vecka 45 Mån 7/11 Afternoon-tea buffé. 59 kr Ons 9/11 Medelhavsbuffé 85 kr. Boka bord! (kl.11.00–14.00) Sön13/11 Fars Dag - beställ din Fars dags tårta senast torsdag - hämta på söndag mellan 11.00–13.00.
Vecka 46 Mån14/11 Afternoon-tea buffé. 59 kr Ons 16/11 Medelhavsbuffé 85 kr. Boka bord! (kl.11.00–14.00) Sön 20/11 Skyltsöndag. Extra öppet under julskyltningen.
Vecka 47 Mån 21/11 Afternoon-tea buffé. 59 kr Ons 23/11 Medelhavsbuffé 85 kr. Boka bord! (kl.11.00–14.00)
Vecka 48 Mån 28/11 Afternoon-tea buffé. 59 kr Ons 30/11 Medelhavsbuffé 85 kr. Boka bord! (kl.11.00–14.00)
Alla vardagar (ej onsdagar) soppbuffé 11.30–13.30. Fredagar fyller vi kondisdisken med tårtor och bakelser
65:–
Öppettider Mån–fre kl. 9.00–16.00 Lördagar kl. 10.00–14.00 Välkommen!
Dalagatan 1
794 21 Orsa
Tel: 0250-403 65
www.kallarn.se
info@kallarn.se