k mpassen k mpassen
Orsa
Orsa kompassen_1019_final:Layout 1
2010-09-30
11:53
Sida 1
Annonsorgan för Orsa med omnejd
Nr 19
Vecka 40
Årg.02
Tisdagen den 5 oktober 2010
Dränering Avlopp Skog Grunder Vägar Tomter Byggservice
k mpassen k mpassen Utnyttja raget ROT-avd na der hos Brö ! Hamrén
Tel: 070-563 41 66
www.brodernahamren.se
Fredag 8 oktober från 19.00. Musikfrågesport med liveunderhållning. Ola, Pecka, Bengt. 3-rätters middag 295 kr. Tunnbrödskorg fylld med skagenröra alt. viltmästarröra. Helstekt oxfilé med höstens kantarellsås och råstekt potatis alt. pocherad rödtungafilé med basilikasås och pressad potatis. Dessertbuffé. (Presenteras i 13–14 samarbete med: oktober håller Wärdshuset stängt pga – kläder med personalattityd). dagar.
19–20 november från 19.00. 4 års jubileum med Lalla Hansson. Svensk buffé inkl entré 444 kr (perfekt för er som inte vill tröttna på julmaten).
Fredagar och lördagar i oktober och november (förutom kvällarna med evenemang). Öppet 17.00–21.00 (minst). Pröva vår Blackrock grill Delux med strutsmedaljong, kängurufilé, lammytterfilé, oxfilé, wagyubiff eller havskatt. Lite dyrare men desto härligare upplevelse ...
Julbord 3–4 december från 19.00. Julbord med underhållning. 10–11 december från 19.00. Julbord med underhållning. 17–18 december från 19.00. Julbord med underhållning. 24 december från 13.00. Julbord.
Boka bord, platserna är begränsade!
Wärdshuset Slipstenen
Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se info@slipsten.se Öppettider: Vardagar kl. 11.00–13.30, fre–lör kl. 17.00–21.00 och söndag kl. 14.00–17.00.
Orsa kompassen_1019_final:Layout 1
2010-09-30
11:53
Sida 2
Min kolumn Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
ORSA KYRKA: Onsdag 6/10 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling. Torsdag 7/10
Kl. 11.00. Mötesplatsen.
Torsdag 7/10
Kl. 11.00. Lunchmusik. Kända låtar på orgel. Sigfrid Runbäck.
Det är kul att ha roligt! VÄRLDEN HAR BLIVIT kall och hård, det märks än mer nu på hösten. Ibland känns det som att man bara slentrianjobbar och utför de vardagliga rutinerna på löpande band, utan att reflektera. Allt för att förpassa sig själv till morgondagen. FÖR EN SMÅPOJKE i en medelål-
Söndag 10/10 Kl. 11.00. Mässa med ”Små och Stora”, Minikör och Barnkör. Konfirmander. Söndag 10/10 Kl. 18.00. Cadillac Band Konsert. Gospel & Rock`n roll i Elvis anda, med The Cadillac Band och delar av Orsa Kyrkokör! Köp av biljetter: Siljan Turism Orsa Turistbyrå och Ticnet.
ders kropp är det väldans tråkigt. Jag har ett lekbehov som gör att jag ibland bara vill droppa disktrasan och bygga lego, dra på mig indianHypokondrikollen: skruden och leka ”Smygande Jag kan snart knappt Fisen” eller varför inte dra iväg andas, mina näshår har några mörsare med sträckt vrist förklarat krig mot min mot garageporten. När det är som snok. Har jag snortat värst är det faktiskt nära att jag gödning? slänger mig ner och sparkar obstinat med mina vuxna förhårdnade gubbfötter i golvet. JAG HAR ALDRIG fått någon bokstavsdiagnos, men som allra minst besitter jag ett sjujäkla till lek- och tävlingsbegär. Men varför leta etiketter på allt, jag är nog helt enkelt förbaskat barnslig. SOM TUR ÄR så får jag nu
Onsdag 13/10 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling.
leka lite på jobbet också. Var med i skattjakten du också! Läs mer om reglerna till ”Hitta redaktionen” på sidan 6.
Torsdag 14/10 Kl. 11.00. Mötesplatsen. Torsdag 14/10 Kl. 12.00. Lunchmusik med Orsa Musikskola. Torsdag 14/10 Kl. 18.30. Öppet samtal om Livet och Tron, lägenheten kung Gustavs väg 10 A. Söndag 17/10 Kl. 11.00. Högmässa. Söndag 24/10 Kl. 18.00. Sinnesrogudstjänst. SKATTUNGE KYRKA: Söndag 24/10 Kl. 11.00. Söndagsgudstjänst – Diakoninsdag. Välkomna! Med reservation för eventuella ändringar. 2
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och indian. Ansvarig utgivare: Ronny Karlgren Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Annika Borgenstrand och Ronny Karlgren Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2010
Orsa kompassen_1019_final:Layout 1
2010-09-30
11:54
Sida 3
Förläng säsongen! Byt eller renovera era fönster med godkända fönsterskydd från Nordwind. Uthyres veckovis 300:–/vecka.
Vi har lyktor i många olika utföranden!
Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kyrkogatan 7, 794 30 Orsa Kontoret bemannat vardagar kl. 10.00–17.00.
Tel: 434 08
Öppet mån–ons och fre 8–16, tor 13–20
Nytt foder: Hills Vetessential 10 kilo hundmat, 3 kilo kattmat
Nu har vi röntgen!
Gratis foder! Din 1:a påse blir gratis om du skickar in kvittot.
Vi kan röntga höfter, armbågar m.m.
Orsa Måleri Konsulting och Disagn Roger Mårs, tel: 073-181 98 94 Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa
Din veterinär Även hembesök!
Krånglar din
Lars-Olles
Mån–fre kl. 7.00–16.00
BILVERKSTAD DATOR? Orsa Det fixar vi! Kung Gustavs väg 4 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77
Dags för vinterdäck! Vi har däck för alla väder och plånböcker!
Lars-Olles Bilverkstad, Lisselhedsvägen. Tel: 0250-402 80. Orsakompassen 2010
3
Orsa kompassen_1019_final:Layout 1
7 frågor till
2010-09-30
11:54
Sida 4
Christoph Matthei
Christoph är ofta ute och cyklar.
Namn: Christoph Matthei. Ålder: 34 år. Sysselsättning: Driver företaget Dalacykel. Familj: Frun Rieke och sonen Jonathan.
1
Vem är Christoph Matthei? Jag är född och uppväxt i norra Tyskland. Jag och min familj flyttade till Orsa 2008. Jag tycker mycket om naturen och kulturlandskapet i regionen och vill uppleva det så naturligt som möjligt. Jag är fascinerad av att se hur kulturlandskap och naturlandskap kan existera tillsammans. Man kan leva väldigt gott här. Man måste bara hitta möjligheter att tjäna pengar också, annars kommer det bara vara ett stort museum.
2
Vad ger dig tuppskinn? Att få uppleva naturen och landskapen av egen kraft – cykla eller vandra. Att känna och uppleva den egna kroppen i naturen och sen kunna slappna av med en fin kopp te och kanske en bastu.
3
Vilket är ditt smultronställe i Orsa? Fryksås, eller andra ställen där man har en utmärkt panoramautsikt över hela trakten. 4
4 5 6 7
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag har bott ett halvår i Barcelona och har nästan glömt bort all min spanska. Du ska bo på en öde ö under ett år. Vilken person och vilken sak väljer du att ta med dig? Min fru och min son – det går inte att välja mellan de två. Saken jag tar med mig blir ett stort förråd av ett bra svart te. Nämn något som har fått dig att skratta gott. Samtal med vänner där vi diskuterar politik och samhällsfrågor, det är bättre än kabaréer och satirprogram. Man ska inte se för allvarligt på livet. Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Pauwel van Zonneveld som är i samma situation som jag då han också har flyttat hit med sin familj.
Orsakompassen 2010
Orsa kompassen_1019_final:Layout 1
2010-09-30
DAX FÖR
vinterdäck! Se över dina vinterdäck! Vi har däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken.
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande:
Rådgivning vid dödsfall Sorgblommor Gravstenar
Bouppteckningar Arvsskiften Gravskötsel
Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com
Teaterbaren Orsa presenterar:
Sollerökäringen goes OKTOBER!
11:54
Sida 5
2010 års miljöpris Nu är det hög tid att söka eller ge ett tips på "Årets miljöpristagare". Orsa kommuns miljöpris delas ut till person, förening eller företag som gjort betydande insatser för miljön i Orsa. Det är avsett att stödja och uppmuntra ett aktivt engagemang som bidrar till en ekologiskt hållbar utveckling i kommunen. Prissumman är 10 000 kronor. Ansökan eller förslag på pristagare sänds till: Orsa Kommun Miljö- och hälsoskyddsnämden Box 23, 794 21 ORSA eller mhk@orsa.se 15 oktober är sista ansökningsdagen. ”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det. Orsa – helt enkelt!”
HALKAN ÄR SNART HÄR ... Bry dig om dig själv och din bil. Vi har vinterdäcken –med eller utan dubb i alla prisklasser!
Drop-in-service Skifte från sommar till vinterhjul 250:–. Med däckförvaring 500:–.
Premiär 9 oktober Tor–lör t.o.m. 6 november. Öppet från kl. 18.00. Pris 180 kr. Biljetter: bitti@keling.nu 070-650 99 13 www.keling.nu Orsakompassen 2010
Tel: 0250-41 000 ● Tranmyrsv. 3 www.btservice.se
●
Orsa
5
Orsa kompassen_1019_final:Layout 1
Kan kĂśpas med olika tillbehĂśr!
2010-09-30
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
11:54
Kom in och kolla pĂĽ din nya arbets- eller nĂśjesmaskin!
Sida 6
Tävling Stor säsongsavslutning
�Hitta redaktionen� LÜr 9 okt kl. 12.00–ca 16.00 ATV-program
m.m Se mer om vĂĽra objekt pĂĽ www.orsabil.se
Barnens lÜrdag pü Orsa bibliotek LÜrdag 9 oktober kl. 13.00 �Raketer och flygande kor� med Dockteatern Tittut. FÜr barn frün 3 ür. Biljetter hämtas pü biblioteket senast 30 min. fÜre fÜreställningen. Begränsat antal platser.
Fritt inträde!
Biblioteket är Üppet kl. 12.00-14.00. Tel 0250-55 22 61.
SPAfestival mellan 1 oktober - 6 november
Anmäl dig eller ditt lag senast torsdag 7 oktober. Tel: 406 00, e-post: info@orsakompassen.se FÜr att deltaga krävs bil, mobiltelefon, klurigt sinne och ett glatt humÜr. Gütan kommer via sms kl. 12.00 till samtliga deltagare/lag. Mer detaljerad tävlingsinfo levereras pü fredagen till hela startüng fältet. Vid mülg rt to s r vänta Vid frügor, hÜr , mat prisbord . av dig vetja! och fika
Grattis!
Vinnare i tävlingen i nr 17/2010. Spakväll frün Spa Celebration, värde 1 900 kr: Team Saltis. Trisslotter: Team Outdoor, Ingrid Nordgren och Marie Nilsson. Rätt svar: Minigolfbanan vid Orsa camping, hül 12. Ledtrüd/fÜrklaring: �Denna güng slür jag läger (campingen) i ett gapigt omrüde (minigolfbanan). Fü bukt (golf) med räkenskaperna och stanna vid sista aposteln (bana 12). Gü varligt in i Bamses kula.�
Poolen är alltid 36 grader varm, stor üngbastu och konferensrum.
Spakväll (eller dagtid) fyra timmar fÜr max 12 gäster, 18-22 vardag, 17-21 helg. Pris 1.900 kr (fÜretag + moms). Boka vedeldad tunna fÜr 800 kr. FÜrst till kvarn ... i Stackmora, Orsa.
Ring och boka: Marie 0250-552012 ! " !#% ! 6
Vinnare i tävlingen i nr 18/2010. Fotvürdsbehandling hos Vanjas Fotvürd, värde 430 kr: Team Helikon. Trisslotter: Anna-Karin KusÊn, Micke �Batten� Andersson och Team Elit. Rätt svar: Bakom OK. Ledtrüd/fÜrklaring: �Innan pütänd dunge (HÜglunda) tar du pü ett litet sätt (lilla vägen) sikte mot effektfull udde (Vattnäs). Bakom hyfsat (OK) skum byggnad (biltvätten) gÜmmer jag mig bakom barriär (räcke).� Orsakompassen 2010
Orsa kompassen_1019_final:Layout 1
2010-09-30
11:55
Sida 7
Obs! Ny tid!
Brunch
Catering, fester & event
kl. 11–14
95:– Brunch söndagar i oktober!
-din matkreatör Nu är det dags för vinterdäck!
Vi har däcken du behöver!
På fredagar i oktober har vi a la carte för avhämtning kl. 17–20. Ring och beställ, eller droppa in!
Fredags a la carte 8/10 ●
●
Lägenheter uthyres i Orsa
Järnvägsg. 23 D 2 rok, 59,4 kvm 2 vån med balkong Hyra 3 816 kr/mån Ledig 1/1 2011 ***
Järnvägsg. 23 F 3 rok, 72,8 kvm 3 vån med balkong Hyra 4 619 kr/mån Ledig 1/12 2010 Ring för mer information!
Hela dig
Hela Dig Kur 1 h 50 min innehållande helkroppsscrub, helkroppsmassage, ansiktskur och present
1 150 kr Annika Eriksson 0702-0702 88 Dalagatan 12 B www.heladig.biz
Nu även
vvsartiklar! Månadens erbjudande
Foodsaver Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.
Laxspett med stekt parmesan 75:– & grönsaksris och tomatsås Beställ Fläskfilé Oscar 115:– gärna i förväg!
Fredags a la carte 15/10 ● ●
Biff med blandade grönsaker Filé mignon Black & White
75:–
115:–
Catering Bröllop, konferens, firmafest, födelsedagskalas eller picknick – Källar´n fixar festen!
Ingen festlokal?
Boka Källar´n!
Välkommen! Dalagatan 1 794 21 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se
Våga ta steget! Inspirationskväll för dig som funderar på att starta eget företag
Onsdag 13 okt kl.18–20 på Dalagatan 1
Vaccumförpacka dina färskvaror!
Vi bjuder på lättare förtäring.
www.le-el.com
Kom och lyssna och inspireras av en ung tjej som startat företag samt föredrag med Ammi Hansson från Förändra nu.
SÄLJES Nu har vi inte varit ute med vår husvagn på sex år, utom till Mora för besiktning varannat år. Därför tänker vi sälja den. Fabrikat: Dethleffs New Line 525 årsmodell 1990, inkl. nästan nytt Isabella förtält och förtältsmatta.
Alla är välkomna! För mer information kontakta Linda Söderberg eller Olof Herko på Näringlivs- och utvecklingskontoret 0250-55 21 18. Arrangör: Orsa Kommun och W7 Dalarna Resurscentra.
Aina och Ingemar Friare. Tel: 070-628 48 03. E-post: ingemar-aina@telia.com Rökfri, luktar lika nytt inuti som när vi köpte den! Orsakompassen 2010
7
Orsa kompassen_1019_final:Layout 1
Pellets!
2010-09-30
11:55
Sida 8
Även hemkörning
Dagens lunchbuffé 79 kr
Nu börjar kylan krypa på! Pellets av hög kvalitet till ett bra pris.
Liten bjudning eller stor buffé? Inga problem, vi fixar maten! Catering för alla tillfällen! Hälsningar Anders & Michaela Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se
Borns industriområde
●
tel: 0250-413 30