Orsakompassen nr 2 2009

k mpassen k mpassen

Orsa

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

2009-04-09

10:12

Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 2

Vecka 17

Årg.01

Måndagen den 20 april 2009

7 frågor till Hans-Erik Laggar

✔ Orsamålets ABC ✔ Sudoku ✔ Radisar ✔ Fira – tacka – hälsa! ✔ Kalender

k mpassen k mpassen 3 filmer 3 dygn

99:Minilivs Tobak G Läsk

Godis Lotter G Tidningar

Glass Western Union G Med mera ...

G

G

G

G

G

G

Helikon Video, Järnvägsg. 21, tel: 0250-434 11

Du har ju hela helgen på dig!

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

2009-04-09

10:12

Sida 2

Dax för

sommardäck!

Min kolumn

Köp dina sommardäck och fälgar NU!

Vem är jag att skriva?

Vi har däck i olika prislägen till alla bilmärken.

LEDARSKRIBENT , så jäkla pretentiöst det låter! Det är ju en sån där drygpelle som kastar sina åsikter i ansiktet på kreti och pleti i dylika sammanhang.

SÅ VAD GÖR JAG i den här kolumnen? Är det kanske

för att jag är en sådan där drygpelle själv? Det är en av frågorna som dyker upp i mitt inre. En annan är vad en lätt neurotisk hypokondriker som alltid eller ofta driver om sina egna lyten och tillkorta”Vad gör kommanden har för rätt att klottra i ett sådant här forum? jag i den här Inte en jäkla susning om jag ska vara helt ärlig. kolumnen?” Jag har i skrivande stund inte den blekaste aning om vad jag ska ha för upplägg i kolumnen, och slår man upp livslång skrivkramp i svenska akademiens ordlista så riskerar man att se ett ansikte med allt annat än jämn skäggväxt – mitt!

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

Öppettider: mån– fre 9–17 lör 11–15 sön stängt

Marknadsfika 24–25 april

29:–

Kaffe/te och bakelse Kaffe/te och ost & skinkciabatta

39:–

MEN HUR FÖRVÅNANDE och obehagligt det än må vara

så är det lite kittlande också, för är det något jag i alla fall är bra på så är det att bjuda på mig själv.

Så bli inte förvånad om jag då och då kommer att skriva om ett och annat vardagsfiasko eller misslyckande signerat undertecknad.

I DET HÄR NUMRET kör vi vidare med orsamålets abc, vi ska räta ut frågetecknen angående hansjökaraktären Ubert Jens förehavanden. Stafettpinnen i sju frågor till … har lämnats över till en av mina absoluta favoritlärare, Hans-Erik Laggar.

Under tiden så fortgår jobbet med vår hemsida, det är en evighetsprocess så fortsätt att skicka in tips, vi uppskattar alla mejl vi får.

Storseans

med Ann-Christine Nilsson Mån 4/5 kl. 19.00.

Förbokning på Källarcaféet. Pris 100:–.

Fika finns att köpa i pausen.

Välkommen önskar Britta och Kicki!

Dalagatan 1 Tel: 0250-403 65 2

Jonas Gustafsson, redaktör och krönikör.

Jonas@orsakompassen.se Ansvarig utgivare: Ronny Karlgren Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Annika Borgenstrand och Ronny Karlgren Distribution: Distribueras som gruppförsändelse via posten.

Orsakompassen 2009

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

2009-04-09

10:12

Sida 3

Innehåll

7 8 9 10 11

Sudoku Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Radisar Fira – tacka – hälsa!

7 frågor till ...

Kalender

Omslagbilden är fotad på vägen ner mot Kungshaga.

Foto: Jonas Gustafsson.

Kanske har du en bild du tycker skulle passa på omslaget, maila oss gärna.

ORSA KYRKA: Tisdag 21/4

Kl 13.00. Frivilligkretsen avslutning.

Onsdag 22/4

Kl 08.30. Morgonmässa och frukostsamling.

Söndag 26/4

Kl 11.00. Mässa, Håkan Tapper.

Måndag 27/4

Kl 09.00–11.00. Herrfrukost, Diakonin. 30:–.

Onsdag 29/4

Kl 08.30. Morgonmässa och frukostsamling.

Torsdag 30/4

Kl 21.00. Våren hälsas välkommen på Tingshustrappan, Orsa kyrkokör.

Söndag 3/5

Kl 11.00. Gudstjänst med små och stora, Isabelle Danielsson, diakon. Minikören, Barnkören och Minimusikal.

Efteråt: Vårfest i Prostgården.

Torsdagar Kl 11.00–14.00. Mötesplatsen i Diakonin.

SKATTUNGE KYRKA: Tisdag 21/4

Orsa

Vi hjälper dig att k mpassen hitta rätt! k mpassen k mpassen

Orsakompassen 2009

Kl 12.00–14.00. Trivselträff i Prästgården. ”Vi möter Håkan Tapper.”

Välkomna!

Med reservation för eventuella ändringar.

Kören Salig Blandning övar åter Start den 23 april Övar torsdagar 14.00–15.00 i Församlingshemmet, nedre botten.

Alla hälsas välkomna att sjunga.

Jenny Halvarsson Telefon 0250-55 24 89 3

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

2009-04-09

10:13

Sida 4

Öppet mån–ons och fre 8–16, tor 13–20

Vi säljer hund och kattartiklar: leksaker, tuggben, koppel och sängar.

Tel: 434 08

Allt inom rörmokeri och vvs!

Hör gärna av er för offert!

Lars Borgenstrand Tel: 070 - 539 41 43

Söker du en

kreativ arbetsmiljö för ditt företag?

Då kan vårt företagarhus vara något för dig. I dag finns tre företag i huset.

Vi har plats för några till.

Du erbjuds en mysig atmosfär, datanätverk, internet, olika skrivarlösningar samt tillgång till gym och spa.

Mer info, kontakta Marie 0250-55 20 12 (vard. 8–12)

Orsamålets abc Del 2

Har du någon gång inte hajat tugget i fikarummet? Fått motorstopp i övre Hansjö och inte inte kunnat göra dig förstådd? Eller vill du kanske bara göra en språklig resa tillbaka till dina rötter?

Det här är då spalten för dig.

I

våran premiärspalt i förra numret fick vi träffa Hubert Jöns som träffade skogsrået, eller grannasmor som hon heter på ossmol. Vi ska strax plocka ut valda delar ur texten för att sätta några av orsamålets egenskaper i rampljuset. Först ska vi dock bjuda er på den utlovade översättningen.

För att riktigt fräscha upp minnet ska ni även få texten på ossmol igen i sin helhet. ”Ubert Jenns wa uppo linndor etter jena lövskrinndu, ö se dö ann add kämi nido wejen add ån mett jenu kwinnfotje sö add afft jenn lisslan tjåka. Ö sö add-n frågad wörrt o skulldä. ”Uppo Es mi frekwönne”, swäräd o. Ö dö ann add sitt att sö add o afft jenn tapp i övvde, ö dö färstod an att e wa-nt int riktit kwinnfok” De som nu i översättningen förväntar sig glättiga humoristiska poänger, eller en storslaget djup text som manar till eftertanke, blir nog rätt besviken. Det här är rak, poänglös text.

Stackmora, 3 km väst om Orsa

4

Orsakompassen 2009

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

2009-04-09

10:13

Sida 5

Marknadserbjudande!

Fredag och lördag

Välkommen in!

10 % rabatt på allt i butiken!

Dam-Barn-Herr Kyrkogatan 5 0250-434 36

Hubert Jöns var uppe vid Lindorna för att hämta en lövskrinda, och när han sedan kommit ned på vägen hade han mött en kvinna som hade haft en liten kälke. Och då hade han frågat henne vart hon skulle. ”Upp till Es (es betyder egentligen hög, men är även den lokala benämningen på fäboden Höghed, reds.anm.) med frön”, svarade hon. Och när han hade tittat bakåt hade hon haft en tapp i huvudet och då förstod han att det inte var något riktigt fruntimmer”.

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kyrkogatan 7, 794 30 Orsa Kontoret bemannat vardagar: 10.00–17.00

Den första riktiga egenheten hittar vi redan i första ordet. Ubert står det, när det på svenska heter Hubert. Avsaknaden av bokstaven h är högst påtagligt i orsamålet.

I texten finns flera exempel: o (hon), ann (han), add (hade) afft (haft) och övvde (huvudet). Andra exempel är ema (hemma), egfärdun (högfärdig), estim (hästen) eller varför inte bara e som betyder hö.

När orsingarna av den gamla stammen sedan skulle ”försvenskas”, och prata riksspråket, stoppades h:et ofta in på fel ställen. Man kunde till exempel få höra folk beställa hägg vid affärsdisken, när de ville ha ägg. Ibland kunde det bli väldigt dråpligt. Som för den orsakarl som via en annons i lokaltidningen ville tala om att hans äktenskap blivit upplöst. I annonsen kunde man läsa följande (ung.): ”Härmed vill jag tillkännage att mitt äktenskap med nn är hopplöst” Sjåssum!

Orsakompassen 2009

5

2009-04-09

10:13

Bli medlem du också i

Handla i Orsa – ekonomisk förening Bli medlem och stöd Orsas företagare med att få fart på handeln ”här hemma i byn”. Betala medlemsavgiften på 500:– till bankgiro 5418-1888. Har du frågor eller funderingar eller rent allmänt vill diskutera om detta så kontakta Susanne Wahlberg-Asp, ordförande i föreningen på tel 0250-401 32 eller via e-post: wahlbergs.inredning@hotmail.com

www.handlaiorsa.se Krämbutiken Nätets mjukaste butik!

Utförsäljning av vissa produkter

Hitta annonsören!

9:-

Vi säljer

leksaker, tu

Te T k 1mpassen 3 Markn2 adserbju k mpassen ommen i 10 % ra4

Tel: 0250-404 53 Järnvägsgatan 23, Orsa www.salongbibi.se

Låg frakt, snabba leveranser!

Hansjö nya vattenledningsförening kallar till ordinarie årsmöte

Handla för 400 kr eller mer, ange kod: RK34 och få 50 kr i rabatt!

Mån 27 april kl 19.00 i Hansjö Bygdegård Ärenden enligt stadgarna

Styrelsen

k mpassen Tävling k Tävla mpassen med k mpassen

ag och lördag

49:–

Välkommen!

Sida 6

Orsa

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

www.krambutiken.se

Vinn presentkort på 300 kr hos ELIT

Telefon

5

– dygnet 6

ELIT AUDIO - VIDEO - DATA

Ur vilka annonser är de 6 bilderna hämtade?

Lösningen ska vara oss tillhanda senast den 30 april -09.

Vinnaren publiceras i nr 4 och på www.orsakompassen.se.

Mejla eller klipp ur och posta till: Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa, e-post: info@orsakompassen.se

1

2 3 4

Handla för 1000 kr eller mer före 3/5 -09 så bjuder vi på frakten!

Ange rabattkod: ORSA i kassan.

5 6 Namn: ............................................................................

Adress: ...........................................................................

Postnr: ............................ Ort: ...................................

Tel: ...................................................................................

Texta tydligt

6

Orsakompassen 2009

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

2009-04-09

10:13

Sida 7

Sudoku

Medel 6 6

8

9 8

9

5

4

1 1 2

4

4

2

3

5

5

9

3

7

6

8

4

1

8 7

8

6

9

3

2

Lätt 1 8

2

4

3

9 7

2 6

9

4

3

1

8 8

7 SUDOKU – lätt 4 9 1 3 8 7 5 2 6

SUDOKU – medel

2 7 6 4 5 9 3 8 1

5 3 8 6 2 1 4 9 7

5 9 8 7 4 3 6 2 1

6 2 1 9 8 5 3 4 7

4 3 7 1 2 6 9 8 5

2 7 6 8 5 9 4 1 3

3 5 9 4 1 2 7 6 8

8 1 4 3 6 7 2 5 9

1 4 3 2 9 8 5 7 6

9 8 5 6 7 4 1 3 2

7 6 2 5 3 1 8 9 4

Orsakompassen 2009

1

2

3 2 9 1 4 6 7 5 8

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.

7

6

9 Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).

4

7 8 4 5 9 3 6 1 2

8

1

8

9

4 2

6

1 6 5 2 7 8 9 3 4

3

9

9 5 2 7 1 4 8 6 3

8

5

8 4 3 9 6 2 1 7 5

4

5

6 1 7 8 3 5 2 4 9

6

7

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

2009-04-09

10:14

Sågbladets ekonomiska förening kallar medlemmarna till 2008:s årsmöte Sedvanliga årsmöteshandlingar kan hämtas på Dalagatan 1 (Näringslivskontoret) eller fås vid årsmötet. Föreningen kommer att ta ställning till föreningens ev. upphörande.

Välkomna! Plats: Dalagatan 1 Styrelsen Dag: 23 april -09 Tid: 17.30

Sida 8

Radisar SÄLJES Hundbur Hundbur i stål, medium. Endast uppackad och monterad 350:–, Hansjö. 070-209 32 34.

Soffor Tygsoffor med avtagbar klädsel.

Inköpta 2004. I förråd sedan maj 2008. Inga skador.

Pris: 3 500:–. 070-560 88 96

Upplev Orsa på riktigt!

Deckare En kasse deckare ca 20kr/st, Camilla Läckberg, Michael O´conolly med flera.

070-478 88 19.

Vävstol Ring för mer info.

500 kr eller högstbjudande.

Färnäs, 0250-120 86, 076-114 20 86.

Nonijuice Morinda Tahiti nonijuice 2 liter, högstbjudande, bra datum.

070-315 06 64 Mikael.

www.imagotours.se

Barnvagn Emmaljunga sittvagn (Edge Sport -02) + ligginsats/lift i samma tyg (inköpt -05).

Den är jättefin, grå och blå.

Vagnen har vändbart teleskophandtag, handbroms, myggnät i sufletten, lufthjul. Parasoll, regnskydd, footsack, allround åkpåse medföljer. 1 300 kr.

Färnäs, 0250-120 86, 076-114 20 86.

Moradockor Nytillverkade Moradockor, 60 cm. 2 500 kr/st. Färnäs, 070-282 13 33.

Masdräkt Jag syr din masdräkt, måttbeställd. För mer info, 070-282 13 33.

KÖPES Jag vill köpa en trubadurför-stärkare. Maxpris: 1 000:–.

Tel: 070-664 23 11.

synas?

Rubrik: .................................................................. I Säljes Text: ....................................................................... I Köpes I Övrigt ...........................................................................................................

Vi hjälper dig med: grafisk form och design annonsproduktion broschyrer produktblad bildhantering reklamtidningar tidningsformgivning webblösningar digitala nyhetsbrev och mycket mera

........................................................................................................... ...........................................................................................................

Max 15 ord, texta tydligt!

Tel: ....................................................................................................

8

Box 10, 794 21 Orsa, tel: 0250-406 00, 0730-91 28 11 www.pathosreklambyra.se info@pathosreklambyra.se

OBS! Radisarna är endast till för privatpersoner

Annonsen kostar 50 kr och ska skickas till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa, Skicka din annons i ett kuvert märkt med ”Radisar”. Sänd annonsen tillsammans med pengarna senast 14 dagar före utgivningsdag.

2009-04-09

10:14

Grattis Jimmy på 24-årsdagen den 21 april.

Mamma, pappa och syskonen

Grattis Leif på 67-årsdagen den 20 april.

Klanen

Om en person du talar med inte tycks lyssna, var tålamodig.

Det kan helt enkelt vara så att han har lite ludd i ena örat.

Grattis Louise som fyllde 18 år den 18 april.

Hela gänget

Grattis Jonas på 16-årsdagen den 27 april.

Familjen

Källa: Nalle Puh

Text: ................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ...........................................................................................................

Max 15 ord, texta tydligt!

Tel: ....................................................................................................

Annonsen kostar 50 kr och ska skickas till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa, Skicka din annons, eventuell bild och 50 kr i ett kuvert märkt med ”Fira – tacka – hälsa!” senast 14 dagar före utgivningsdag. Mejla gärna text och bild om du kan.

www.orsakompassen.se

Fira - tacka- hälsa!

Sida 9

Kolla in hemsidan!

Här hittar du bland annat: ✔ Orsamålets ABC

Missade du starten?

Gå in på webben och läs den första delen.

✔ Kalender

Se vad som är på gång i Orsa. Håll dig uppdaterad!

✔ 7 frågor till ...

Läs om intressanta orsingar.

Ingen vet vem som blir aktuell nästa gång.

k mpassen k mpassen k mpassen Ring eller mejla oss gärna dina synpunkter, tips och idéer.

Tel: 0250-406 00, info@orsakompassen.se

Orsa

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

9

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

7 frågor till

2009-04-09

10:14

Sida 10

Hans-Erik Laggar

I ”7 frågor till ...” ställs man logiskt nog inför sju frågor. I den sista frågan blir man ombedd att lämna över frågeformuläret till någon som man själv väljer, som en sorts stafettpinne. Vi vet inte var pinnen hamnar, det är upp till den som innehar stafettpinnen. Nu har pinnen kommit till Orsas yngsta 71-åring, Hans-Erik Laggar.

4

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag har en ögonsten som jag troget håller fast vid, min NV 150cc. Motorcykeln var fabriksny, då jag fick den 1953. Jag åkte på den under resten av 50-talet. Sedan stod den i malpåse i en lada.

Som pensionär plockade jag fram NV:n och ställde i ordning den. Jag har deltagit i några rallyn för veteranmotorcyklar.

1

5

2 3

6 7

Vem är Hans-Erik Laggar?

En före detta folkskolelärare som har jobbat som lärare i Orsa sedan 1966 och har vikarierat tills nyligen. Bor i min fädernegård, Elfnersgården, en av de äldsta gårdarna i Orsa centrum.

Vad ger dig Tuppskinn?

I ett garage i Hansjö pågår ett bygge, som skall bli en mycket häftig och vacker sportvagn. När jag kollar in det bygget får jag ”ståpäls”.

Vilket är ditt smultronställe i Orsa?

Pannrummet och tillika hobbyrummet, där snickrar jag och mekar med min motorcykel.

10

NAMN: Hans-Erik Laggar. ÅLDER: 71 år.

SYSSELSÄTTNING: Aktiv pensionär.

FAMILJ: Hustrun Gerd, 4 barn och 10 barnbarn.

Vilken är den mest onödiga pryl som du har köpt?

Det måste ha varit när jag beställde en dvd-läsare till datorn. När jag väl fick den och skulle installera den så insåg jag att det redan satt en inbyggd dvd i datorn. Den ligger fortfarande i kartongen.

När mår du som bäst?

Jag mår som bäst när mina nära och kära mår bra. Och jag mår förstås fint när jag tar en liten solskenstur på NV:n.

Nu har du chansen att få veta mer om en Orsing.

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Bert Karlbom, min före detta granne, som är en mycket positiv, glad och trevlig person.

Orsakompassen 2009

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

2009-04-09

10:14

Sida 11

Kalender

2

Håll er uppdaterade om vad som händer i Orsa!

Tipsa oss gärna om ni vet att något är i görningen.

Tel: 0250-406 00, e-post: info@orsakompassen.se

25 26 26

April

21

Orsa biograf visar Fast & Furious orginal Parts kl. 19.30.

22

Morgonmässa och frukostsamling. Orsa församling. Kl. 08.30.

23

17.30–20.30. Hårdslöjd, Träslöjdssalen, Kyrkbyns skola. Anmälan till ledare Ulf Svensson på tel: 0250-403 68 eller 070-213 94 22.

Pris 20 kr/gång.

Arr: Orsa Slöjdlag.

24

10.00–19.00. Orsa vårmarknad. Marknad med massor av försäljare, tivoli och cafeteria.

Centrala Orsa.

25

10.00–17.00 Orsa vårmarknad. Marknad med massor av försäljare, tivoli och cafeteria.

Centrala Orsa

25

Björnungens dag i Orsa Björnpark.

Kl. 10:00–15:00 Orsa Björnpark.

10.00–17.00. Barnprylförsäljning, Skeer.

19:00–23:00. Polskedans, Hembygdsgården.

Klintetten & Orsa Spelmanslag. Polskedansbandet Klintetten kommer från Östergötland och spelar låtar från hela Sverige.

Servering, entré.

Hembygdsgården.

3

Arbetsdag på ängen, Hackgården Nederberga. Samling kl. 09.00.

Vi hjälps åt att städa och röja.

4

19.00. Storseans med Ann-Christine Nilsson.

Förbokning på Källarcaféet. Pris 100:–.

Fika finns att köpa i pausen.

10.00–14.00. Barnprylförsäljning, Skeer.

er upp k y d i v g n å g a Näst 4 maj! n e d r ä a d lå v e i er br

12.00–16.00. Öppet på Fryksås Hantverksbod Hantverk i trä, textil, keramik, glas med mera.

Allt hantverk kommer från Fryksås med omnejd. Här tillverkas och säljs även den egna Fryksåshästen.

Maj

1

Trädgårdens dag i Stackmora. Siljanbygdens trädgårdssällskap finns på plats med kaffe och lotterier.

2

12.00–16.00. Öppet på Fryksås Hantverksbod Hantverk i trä, textil, keramik, glas med mera.

Allt hantverk kommer från Fryksås med omnejd. Här tillverkas och säljs även den egna Fryksåshästen.

Orsakompassen Box 10, 794 21 Orsa

Föreningsnytt

0250-406 00 info@orsakompassen.se www.orsakompassen.se

Här kan föreningar sprida sina nyheter om sin verksamhet.

Mejla in era uppgifter så tar vi in det i mån av plats.

E-post: info@orsakompassen.se Hemsida: www.orsakompassen.se

Utgivningsplan 2009 Nummer

1

2

3

4

5

6/4

20/4

4/5

18/5

1/6

15/6 29/6 13/7 27/7 10/8 24/8

Sista inlämningsdag 23/3 6/4

20/4

4/5

18/5

1/6

Sista bokningsdag

17/4 30/4 15/5 29/5 12/6 26/6 10/7 24/7

Utgivningsdag

Orsakompassen 2009

20/3 3/4

6

7

8

9

10

11

12 7/9

15/6 29/6 13/7 27/7 10/8 24/8 7/8

21/8

13

14

15

21/9 5/10 19/10 7/9

21/9 5/10

4/9

18/9

2/10 11

19/102/11

Orsa kompassen0902 final:Layout 1

2009-04-09

10:14

Sida 12

TVÅ BRÄNSLESNÅLA MILJÖBILAR I LAGER! Bränsleförbrukning il 0,42 liter/m

OBS! På dessa MILJÖBILAR återbetalas 10.000:– från staten!

Bränsleförbrukning 0,37 liter/m il

Fiat Panda 1,3 MJT 5-d Nya Fiat 500 1.3 Miljödiesel

Ordinarie pris 134.500 kr + Luftkonditionering (värde 5.500 kr) + CD/Radio (värde 3.200 kr) + Vinterhjul, M-värmare (värde 10.000 kr)

Utrustad med bl.a. AC, CD, glastak, sommar och vinterhjul m.m. Mintgrön Ord.pris 179.900:–

NU KAMPANJPRIS 135.000:–

NU KAMPANJPRIS 165.000:–

GARANTIER: Vagnskadegaranti 3 år. Nybilsgaranti 2 år. Lackgaranti 3 år. Rostskyddsgaranti 8 år.

Kom in till oss och PROVKÖR en ny FIAT.

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

Vi kan erbjuda förmånlig finansiering.