Orsakompassen nr 14 2010

k mpassen k mpassen

Orsa

Orsa kompassen_1014_Final:Layout 1

2010-07-29

11:34

Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 14

Vecka 31

Årg.02

Tisdagen den 3 Augusti 2010

7 frågor till Niklas Sundqvist

k mpassen k mpassen Orsayran 4 augusti kl. 19.30

Alexandra Särström och Åsa Sundstedt Härlig folkmusik på saxofon och accordeon. Massor med jam hela kvällen!

God mat och kall dryck! Glada musikanter och nystämt piano! Fri entré.

Onsdag 11 augusti kl. 19.30

WORLD MUSIC Guilherme de Carvalho från São Tomé med nyvunna musikervänner från Orsayran. Entré 100 kr.

070-650 99 13

www.keling.nu

Hagagatan 4

Orsa kompassen_1014_Final:Layout 1

2010-07-29

11:34

Sida 2

Min kolumn Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Onsdag 4/8 08.30. Morgonmässa och frukostsamling.

Onsdag 11/8

08.30. Morgonmässa och frukostsamling.

Torsdag 12/8 20.00. Augustikväll med Straussmusik.

Söndag 15/8

11.00. Högmässogudstjänst.

Torsdagar

11.00–14.00. Mötesplatsen i Diakonin i Orsa kyrka.

Gemenskap runt kaffebordet.

SKATTUNGE KYRKA: Söndag 3/8 20.00. Sånggruppen Brus.

Söndag 8/8

Back in business EN VECKAS SEMESTER , det kan tyckas pyttekort, men jag

misstänker att jag inte hade överlevt en rekreation av normallängd. Att upptäcka Orsa var jobbigare än jag trodde.

Jag har äventyrsslungat golfklubba i små utrymmen, förgäves letat leoparder, fiskat fast, föryrat mig och gått och småhuttrat på vattenfestival. Lägg därtill att morgongöken gal tidigare än vanligt och nattkröken inträffade senare. Jag tror banne mig att det är bäst att skicka in Skalmanklockan på rundsmörjning.

VÄDERGUDEN VAR självklart inte

heller på min sida, men återigen hade jag nog tur, två timmar i solen var tydligen mer än nog. För givetvis var ozonlagret och köpte kulglass och lämnade mig lika blottad och skär som en spädgris på Kanarieholmarna. Det skulle inte heller förvåna mig om det har krupit upp något litet lur i trumpeten under den obligatoriska badsvängen så att man kröner beach 2010 med en pompös urinvägsinfektion.

NEJ, DET känns fak-

11.00. Söndagsmässa.

tiskt som rena rama semestern att återgå till rutinerna.

Något som var bra i sommar var i alla fall Susannes spenatgucka, check it out på sidan 4.

HORNBERGA KAPELL: Söndag 15/8 18.00. Kvällsmässa.

Välkomna!

Med reservation för eventuella ändringar.

Telefon: 0250-404 04

Jonas Gustafsson, redaktör och krönikör.

– dygnet runt alla dagar

Välkommen!

Kontoret bemannat vardagar kl. 10.00–17.00

Kyrkogatan 7, 794 30 Orsa 2

Hypokondrikollen: Instängd i Björnparken tillsammans med en busslast snorsjuka Holländare som inte vet att man ska nysa i armvecket, det kan vara det som skjuter mitt vrak till kropp i sank.

Ansvarig utgivare: Ronny Karlgren Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Annika Borgenstrand och Ronny Karlgren Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2010

Orsa kompassen_1014_Final:Layout 1

2010-07-29

11:35

Sida 3

Orsamålets abc

Orsa – En sockenbeskrivning I del tre av denna sockenbeskrivning utgiven av Orsa jordägande socknemän, finns ett avsnitt författat av Johannes Boethius som heter ”Orsamålet och dalrunorna”. Här finns både tyngre grammatiska avsnitt, ingående utläggningar om lokala skillnader i målet samt lättsammare läsning som gåtor, ordstäv och berättelser.

P.S. De här tipsen funkar naturligtvis lika bra en kulen höstdag i soffan, framför öppna spisen en vinterkväll eller en aprildag då aprilvädret visar sig från sin sämsta sida.

Trevlig läsning, sjåssum!

Jonas Johansson, Ossmålsredaktör

Orsakompassen 2010

ss!

Glass i stora la Dalagatan 1 Tel: 0250-403 65

Ossfok sö sjunggäd ö glämäd En riktigt diger bok på samma tema som E wa jenn göng. Här har de lite mer erkända Orsaförfattarna samlats och varje författare har sin egen avdelning i boken. Man kan läsa berättelser om Rädikallär (den lokala varianten på det importerade kommersiella tricket Halloween), fisketurer, dråpliga anekdoter, hyllningsdikter till hembygden och sånger. Här hittar ni bland annat alster från de författare som förekommit i denna spalt, som till exempel Ernst Grandell, Karin Linneborn och Jemt Hans Jonsson, bland många andra. Mycket är på Orsamål, men långt ifrån allt. För det som är på Orsamål finns en liten ordlista efter varje berättelse/dikt/sång.

Klockan 11.30–16.00 varje dag!

E wa jenn göng En samling berättelser, dikter och historiska dokument författade av en mängd orsingar av den gamla stammen och utgiven av Ossmolslag. Allt material är på Orsamål, med en efterföljande version på svenska. Här kan man lära sig allt från namnen på medicinalväxter – och vilka åkommor man kan bota med dem, till tunnbrödsbak och berättelser om Grannasmor, skogsrået som vår vän Ubert Jens råkade på, ni minns. Det är inte bara trevlig och omväxlande läsning, det är också ett historiskt dokument och en inblick i hur våra förfäder hade det i det strävsamma vardagslivet.

Smarrig smörgåsmeny!

i-na-ni .... Äh! Vi struntar i signaturmelodin den här gången och kastar oss direkt in på dagens tema. Det är fortfarande semestertider och en hel del lyckliga själar därute kan se fram emot ytterligare några slappa dagar i hängmattan. Däremot kanske man behöver lite hjälp med semesterlitteraturen när man ligger där och läppjar på sin Piña colada och ler fånigt åt tanken på sina kollegor som sedan länge förverkat sina lediga veckor. För visst börjar väl Stieg Larsson kännas lite urvattnad efter sjunde omläsningen? Visst är Coq Rouge ändå lite omständig? Visst känns Dostojevskijs ”Brott och straff” något för tungrodd såhär i sommarvärmen?

Vi har därför ställt iordning ett litet lättsamt ”gott och blandat”-boktips på ossmol ämnat för hängmattan. Varsågoda!

Kom och prova vår nya

N

Catering, fester Öppettider: ! y n e m s och event! d salla Måndag–lördag é ff bu ch n Lu kl. 10.00–18.00 ! r e d i Kött/fisk/veg t s s Gla Välkommen! varje dag! 85:–

Del 28

3

Orsa kompassen_1014_Final:Layout 1

2010-07-29

11:35

Sida 4

Sommarmusik Välkomna till

i Orsa kyrka 2010

Tisdag 3 augusti

Sånggruppen Brus Skattunge kyrka kl. 20.00 Vi i BRUS vokalgrupp träffades på Sjöviks folkhögskola 2008 och har sedan dess sjungit a capella-musik tillsammans i olika genrer, nya som gamla alster.

Att stå på scen och sjunga är det vi tycker allra mest om och vi vill bjuda på en glädjefylld musikstund med mycket känslor och sväng!

– Välkomna, säger Hanna Eriksson sångerska i gruppen, uppväxt och med rötter i Skattungbyn.

Torsdag 12 augusti

Augustikväll med Straussmusik Orsa kyrka kl. 20.00 Karin G. Hellman – Galina Ehrngren, piano.

Programmet innehåller verk som har skrivits för att man ska spela tillsammans, till exempel fyrhändigt på ett piano. Kompositörerna Josef Strauss och Johann Strauss musicerade ofta tillsammans. Sitt sista stycke ”Piccikattopolka”, skrev Josef med brodern Johann. Det blir också verk av svenska kompositörer: Hugo Alfvén, Stenhammar med mera.

Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande:

Rådgivning vid dödsfall Sorgblommor

Gravstenar

Bouppteckningar Arvsskiften

Gravskötsel

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com

4

Kocken delar med sig

Fina fisken för fi Lax med rostad färskpotatis och bladspenat Recept för 4 personer jämnstora färskpotatisar 1 vitlöksklyfta timjan efter smak 1 röd lök eller scharlottenlök smör att steka i 1 påse bladspenat 1 dl vitt vin 1 fiskbuljongtärning 3 dl cremefraiche 2–3 dl grädde 1 paket bacon 1 laxsida utan skinn salt och vitpeppar Rostad potatis 1. Sätt ugnen på 225 grader.

2. Skölj potatisen och klyfta den.

3. Fräs pressad vitlök och timjan på plåten.

4. Lägg på den klyftade potatisen och vänd runt noga. Vänd noga igen efter en stund i ugnen.

Bladspenat 1. Hacka löken.

2. Fräs löken i smör och tillsätt bladspenaten.

3. Salta och peppra.

4. Häll på vinet och fiskbuljongtärningen, låt puttra.

5. Tillsätt cremefraiche och grädde, låt puttra.

Lax 1. Hacka 1 paket bacon och knaperstek. Lägg baconet åt sidan (skall användas som dekoration och smakförstärkare).

Orsakompassen 2010

2010-07-29

11:36

k mpassen Tävling k mpassen k mpassen Sida 5

Orsa

Orsa kompassen_1014_Final:Layout 1

Hitta kompassen!

Lös gåtan! Gå från mekaniskssig era mo

k mpassen k mpassen

Bild och text är byrå, pass n ena sida å p g in ledtrådar. inrättn rm på

o e i platt f och bygg når beachdu r upp ra. Innan ga höge n den and ä v s u d ch så lär er igen o hägring g ö h a t , te. gnad mot byg ande mö n n ä p s t t ig e skänk m

ör finsmakaren 2. Skär laxen i lagom stora bitar.

3. Stek laxen i baconfettet på båda sidor ca 2–3 min per sida.

4. Strö baconet över laxen.

Vi har gömt en kompass någonstans i Orsa. Lös gåtan, leta reda på kompassen, ta den med dig och hör av dig till oss på redaktionen.

Är kompassen redan funnen när du kommer till platsen? Ring eller mejla oss på redaktionen och lämna koden som du finner på platsen så är du med i utlottningen av andrapriset.

Vi vill ha in kompass och kod senast 10 augusti.

Grattis!

Tips! Servera pressad potatis till laxen under annan tid på året.

Orsakompassen 2010

g Inrednin

Andrapris: Presentkort från Wahlbergs Inredning värde 100 kr

Servera gärna en god sallad till.

Namn: Susanne Wahlberg Asp. Ålder: 41 år.

Familj: Maken Sune och barnen Samuel 11 år och Stefan 9 år.

Hunden Sickan 12 år.

Sysselsättning: Driver butiken Wahlbergs Inredning och Aspgrunden AB.

Vinn presentkort från värde 300 kr

Utbildningar: Byggnadsingenjörsutbildning och möbeltapetserare/gardindekoratörsutbildning.

Intressen: Heminredning, pyssla, naturen, antikviteter, baka och laga mat.

Vinnare i tävlingen i nr 13/10.

Orsakompassens ryggsäck: Team Orsahästen.

Trisslott: Team Orsagrisen, Anders Wesström och Team Helikon.

Rätt svar: Orsakompassens högkvarter i Stackmora.

Ledtråd/förklaring: ”Utgå från sadelsamling (Kandre) och bege dig till hög gumma (Stackmora).

Slink förbi avrundad plugg (Stackmora skola). Begagna blandras med trojka stråk (trevägskorsning), kora leden mot vokal fjälla (Åberga). En plåt pekar om svunna ark, ta då tillfället i akt, jag är häftad på rosig knut (Förlagshuset i Stackmora).”

5

Orsa kompassen_1014_Final:Layout 1

7 frågor till

2010-07-29

11:36

Sida 6

Niklas Sundqvist

Namn: Niklas Sundqvist. Ålder: 34 år.

Sysselsättning: Bilrecondare.

Familj: Sambon Jessica och sönerna Johan och Linus.

1

5

2 3 4

6

Vem är Niklas Sundqvist?

Jag är uppväxt i Vattnäs tillsammans med min tvillingbror och syster. Jag flyttade till Orsa som tonåring.

Under tio år har jag jobbat på Finnveden.Tanken på att ha en recondfirma har funnits i många år då jag jämt varit intresserad av att hålla motorgrejer rena och hela. Så med hjälp och stöd från min sambo och Hi-vision i Mora har denna dröm kunnat gå i uppfyllelse.

Vad ger dig tuppskinn?

När jag får se en riktigt snyggt putsad bil med häftiga fälgar, helst en bil med många hästkrafter under huven. Jag älskar fart och fläkt, så en rejäl åktur med något med motor sitter inte helt fel.

Vilket är ditt smultronställe i Orsa?

Jag tar gärna en tripp till Helvetesfallet med min familj och en picknickkorg.

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Förutom att jag tycker om att putsa på bilar så gillar jag inte när saker och ting skall skjutas på framtiden. Ska saker åtgärdas eller göras så skall det göras färdigt direkt.

6

Du ska bo på en öde ö under ett år. Vilken person och vilken sak väljer du att ta med dig?

Jag tar jag med mig min sambo för att överleva, eftersom hon är mer för naturen än jag. Saken jag väljer att ta med mig blir nog en putstrasa. Detta är ju inte något som man kanske behöver för att överleva, men det blir nog en sådan ändå.

Nämn något som har fått dig att skratta gott.

Jag var i Tänndalen och åkte skoter med min sambo och ett annat par, det snöade enormt vilket innebar att det blev höga snövallar. Vi tog fart och flög över en snövall men kompisen körde sakta fram och tog sen fart, men då var det för sent, han fastnade mitt i snöhögen på skoterleden. Då skrattade jag väldigt gott och länge.

7

Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing.

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Bernt Dufva i Stackmora, som är en rolig och duktig hästkarl med många bollar i luften.

Orsakompassen 2010

Orsa kompassen_1014_Final:Layout 1

2010-07-29

11:36

Anslagstavlan KÖPES Magnus U g Har du n gla LP åg Magnus U ra gamla g gandes h gla LP's ligemma? S kivan behöver in bar, men te vara spelomslaget bör vara i hyfs a vissa cd-s t skick. Även inglar kan av intress vara e!

Ring mig 070-282 2 2 82 Sara

Sida 7

on ilhelmss ll Inga V ti is tt ra Stort g med fru dagen! på 60-års Från tipsexperten

Carina! 30-års kr is!?

Nej, det är nu liv et börjar ;) Hip Hi p Hurra på din sto ra 30-årsdag den 2/8 önskar Elkan & M insan!

kram

Efterlysning!

Recept på Nys tröms björnlim pa .

Tacksam för sv ar. Mejla gärna till redaktionen!

Mvh Rikard

Nästa nummer!

Nästa nummer av Orsakompassen kommer ut den

En stor och tack till den person som hittade sidokåpan till min Guzzi Nevada 750 cc och lämnade in den på mc-klubben Red Wings i Mora.

Marianne L

17 augusti!

På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.

Trädgårdsgrävning med minigrävare

Lägenheter uthyres i Orsa

Järnvägsg. 23 F 2 rok, 58,5 kvm Balkong Hyra 3 771 kr/mån Ledig 1/10 Ring för mer information!

Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.

Vi kommer in där det är trångt och vi kör över gräsmattor utan att lämna ett spår efter oss. Tre olika skopor, vi gräver ner till 2.5 m.

Hyr för 1000 kr/dag om du kan köra själv eller för 2950 kr så gräver vi åt dig i 8 timmar. Moms tillkommer.

Hela dig Klassisk massage 25/50/80 min

Spa behandling 25/50/110 min Annika Eriksson 0702-0702 88 www.heladig.biz Dalagatan 12 B, Orsa

Guitar Hero tävling Tuffa T-shirts 199 kr!

Kl. 16–20 på yran.

Vinn presentkort värde 500 kr!

20 kr för att vara med och tävla.

Ring och prata med Kjell 070-628 48 36 ABC Axis Mundi AB Orsakompassen 2010

7

Orsa kompassen_1014_Final:Layout 1

2010-07-29

11:39

Sida 8

Endast 500 pkrirs Ord. 700 kr

Godbitar n! a kvar på re med

inför hösten!

Nu utökat rkläder! utvalda unde

Öppettider: Vardagar kl. 10–18, lör kl. 10–14 Kung Gustavs väg 4 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77

Nu säljer vi även DEALYS

Kom in och kolla på din nya arbetseller nöjesmaskin!

Höstens nyheter strömmar in!

Extra öppet under yrorna!

Tel: 0250-401 91 ● www.caronne.se ● Kung Gustafs v. 4. Öppettider mån–fre kl. 10–18, lör kl. 10–14.

Välkomna! carOnne-Ywonne med personal

Wärdshuset Slipstenen

4-hjulingar och mopeder med mera

Besök årt gärna v tält på yran!

Se mer om våra objekt på www.orsabil.se Mässbacken Orsa, tel: 0250-55 02 20 Öppettider: Mån–tor 11–17, fre–lör 11–21 Sön 14–17. Lunchbuffe, mån–lör 11–13.30 Söndagar middagsbuffé.

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

KLÄDER & SOLARIUM

DATORN

Klipp ur och ta med kupongen!

Installera om

Dränering Avlopp Skog Grunder Vägar Tomter Byggservice

Tel: 070-563 41 66 www.brodernahamren.se

Vi har många bollar i luften!

Annonser

Böcker Bro schyrer

Visitkort

Inte bara Orsakompassen!

Med mera

Foto Tidningar

Pathos Reklambyrå AB, Box 10, 794 21 Orsa ● Tel: 0250-406 00 ● www.pathosreklambyra.se ● info@pathosreklambyra.se