Orsakompassen nr 12 2010

k mpassen k mpassen

Orsa

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

2010-06-17

11:20

Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 12

Vecka 25

Årg.02

Tisdagen den 22 juni 2010

k mpassen k mpassen

1-års jubileum ta Vas/lyk m c Mia 11

452 fökr 8r0 kr

eller 75 kr/st Ord. pris

ta Vas/lyk m c Mia 15

k0r0 kr 55 is r .p 1

Ord

15 % rabatt på y

k Vas Mil Jubileumserbjudandet gäller 22/6–30/6 eller så långt lagret räcker.

1rd3. p9ris 2k95rkr O

Välkommen!

Kyrkogatan 6, 794 30 Orsa, tel: 0250-434 30. Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

2010-06-17

11:21

Mora Parken - restaurang & bowling 758%$'85 YDUMH IUHGDJ KHOD VRPPDUHQ )|OM RVV Sn IDFHERRN

g a d e r f e j r a v r u d a b Tru gSSHWWLGHU ERZOLQJ 0c1 725 )5( /g5 6g1

Sida 2

Min kolumn Herren ger & Herren tar ÅTERBÄRINGEN HAR sü här veckorna innan midsommar

fütt cirka 2.8 miljoner svenskar att utbrista i ett rungande �Prisa Gud!� Ungefär lika münga har garanterat ocksü ropat hej alldeles fÜr tidigt. FÜr visst kan man ge sig rackarns pü att summan man für in pü kontot kvittas mot nügot plÜtsligt och obehagligt ekonomiskt tillbud?

2008 VAR DET EN lambdasond i min gamla Toyota som

kastade in trasseltrasan. 2009 fick laptopen syntax error och vid ett tidigare tillfälle urartade ett rutinbesÜk hos tandhygienisten ü det grÜvsta. Dü slutade kalaset med en grotesk lüngbänk med büde rotfyllning och bettskena som püfÜljd. Det är med andra ord bara att lägga undan sudden frün staten och invänta smällen, fÜr den kommer, sanna mina ord!

SÅ HÄRMED PÅBÖRJAR jag operation restskatt! FÜr jag tar fÜr givet att om jag für en skattesmäll sü vinner jag pü lotto inom en vecka, annars är det fasiken inte rättvist!

NEJ NU SKA JAG fira midsommar!

Det skulle dock inte fÜrvüna mig om nubben jag drar i mig kommer upp igen, fÜr balansens skull. Det är lite catch and release Üver det mesta.

ApropĂĽ det, kolla in Kenneth Liljas fisketips pĂĽ sidan 6!

Y lYHQ |SSHW V|Q

%2.$ %2:/,1* 21/,1( PRUDSDUNHQ VH

(Obs! Bilden är ett montage.)

Jonas Gustafsson, redaktĂśr och krĂśnikĂśr.

Ansvarig utgivare: Ronny Karlgren Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

2

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Annika Borgenstrand och Ronny Karlgren Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2010

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

2010-06-17

11:21

Sida 3

Trevlig midsommar!

Nya öppettider Vardagar 10.00–18.00 Lördag 10.00–14.00 Kung Gustavs väg 4 Tel: 0250-61 70 77

Orsamålets abc Del 26

D

et har säkert inte undgått någon som något sånär frekvent läser Orsamålets abc, att vi då och då kastar in en dikt, visa eller något annat alster från förr (mer sällan från nyss). En av de flitigast förekommande ”gästerna” har varit Ernst Grandell, och den här gången är inget undantag.

Ernst, som även var en hejare på att teckna, kuskade då och då omkring i Orsabyarna och sålde sina verk. Såväl tecknade som skrivna.

Dikterna sålde han bland annat en och en som små utvikbara foldrar. Till Grandellkonsumenterna hörde bland annat min mormor och morfar i Hansjö. En av de dikter hon köpte var den roliga ”Tränå mi TV”. Dessvärre har just det exemplar sprungit vilse, men ligger ändå i hyfsat förvar på undertecknads ”hårddisk”. Vilket forum kunde vara bättre att pränta ned dikten och förhoppningsvis bidra till att den bevaras för eftervärlden än just här? Samtidigt är detta en efterlysning efter originalet. Om någon har dikten hemma och inte känner igen allt som står nedan, så hör av er så kan vi lägga ut rätt version på hemsidan sedan. Så, med reservation för stavningen, kommer här Tränå mi TV: Nug ir-e omegli att ån gåmmål ska bi, ö stärd ö bjäkklön tä gö Ån fo wa fåjn um litt i lajvi ån i ö kenn si wel inggör eld sö.

I tränör mi TV ö ed gör sö bra up-i stolem i sit ö sjår o Ö wenn göng i kennör mi piggöra wa wenn ir-e sö djer ed motro?

I sjår demdå knubbig kwinnfotji då, ur däm pustå ö swettigör bi, E kwöstör o fläsk, ed kånn wer´n fesstå, tä liddja o grajvö ö o kni.

I brukör bi trätt mes i sit ö sjår-o ö ressöm-e nikkör i til, I wakknör för snårt, men fälöt e do men tränå i werån göng wil.

Liten ordlista: Omegli (besvärligt), stärd (stel), bjäkklön (bjäcklig, rultig), fåjn (lycklig), litt i lajvi (glad i sinnet), inggör (yngre), piggöra (piggare), kwöstör (kostar), wer´n (vem som helst), liddja o grajvö (ligga framåtstupa), ressöm-e (rätt som det är), fälöt (färdigt).

Sjåssum!

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

2010-06-17

11:21

Sida 4

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Sommarmusik Välkomna till

i Orsa kyrka 2010

Lördag 26 juni

ORSA KYRKA: Onsdag 23/6 08.30. Morgonmässa med frukostsamling.

Orgelkonsert i Midsommarnatten

Söndag 27/6

11.00. Högmässogudstjänst.

Orsa kyrka obs! kl. 21.00

Onsdag 30/6

08.30. Morgonmässa.

Obs! Frukostsamlingen utgår.

Söndag 4/7

18.00. Kvällsmässa. Invigning av väg- och sommarkyrka.

Torsdagar

11.00–14.00. Mötesplatsen i Diakonin i Orsa kyrka.

Gemenskap runt kaffebordet.

Mystik, romantik och trolska toner framförs på Orsa kyrkas båda orglar av diplomorganist Berit Larsson, Göteborg med sommaranknytning till Näckodalen.

HORNBERGA KAPELL Fredag 25/6 23.30. Midnattsmässa.

Fredag 2 juli

Folkmusik från Öst till Väst och mitt emellan Skattunge kyrka kl. 20.00 Skruven är lös heter familjeorkestern från Riddarhyttan som spelar svensk, irländsk och rumänsk folkmusik, klezmer och bluegrass. Säkerhetsbälte rekommenderas för alla vilda hopp över Atlanten, hälsar Detlev Briese!

Programmet innehåller också skön klassisk kammarmusik med musik av Bach och Albinoni. Samordnare för det inslaget är Skattungebon och musikern Åsa Svensson.

SKATTUNGE KYRKA: Lördag 26/6 11.00. Söndagsgudstjänst i Skattunge Prästgård.

Kyrkkaffe serveras, medtag något att sitta på.

Välkomna!

Med reservation för eventuella ändringar.

Fullständigt program i nästa Orsakompassen.

4

Orsakompassen 2010

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

2010-06-17

11:22

Sida 5

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kyrkogatan 7, 794 30 Orsa Kontoret bemannat vardagar: 10.00–17.00

Sugen på äventyr?

Frilufts- och fäbodgudstjänster

Fiske Jakt Guidningar Vildmarksvandringar Företagsevent Mångkamper Teambyggande m m

Den flerfaldige svenska mästaren inom tävlingsfisket, Kenneth Lilja erbjuder variationsrika upplevelser. Allt med professionell kvalitet.

Lilja Deep Forest Events, Barkg 7, 794 34 Orsa, tel: 070-296 17 88, e-post: kenneth@liljaevents.se

i Orsa församling sommaren 2010 25/6

Hornberga kapell 23.30. Mässa i midsommarnatten. Skyltat från vägen genom Hansjö. Kapellet ligger till höger i slutet av byn.

26/6

Skattunge prästgård 11.00. Kör väg 45 norrut. Följ väg 296 mot Skattungbyn. Sväng höger mitt i byn. Prästgården ligger ovanför kyrkan. Servering av kyrkkaffe. Ta med något att sitta på.

27/6

4/7

Skräddardjurberga 15.00. Kör väg 45 norrut. Följ väg 296 mot Skattungbyn. Sväng vänster i Mässbacken.

Kyrkkaffe finns att köpa på fäboden.

Ta med något att sitta på.

Kväksel 11.00. Kör väg 45 norrut. Följ väg 296 till Skattungbyn, sväng vänster mot Torsmo vid Skattunge Handel. Skyltat från bron.

Rosanna Tyrén ordnar kyrkkaffe.

Ta med något att sitta på.

Vid flera av gudstjänsterna kommer spelmän att medverka.

Behöver du ytterligare vägbeskrivning eller skjuts?

Kontakta församlingens expedition: Tel: 0250-55 24 80.

Orsakompassen 2010

Vill du va´ trendig?

Handla secondhand!

Semesterstängt från 5 augusti. Öppnar igen 7 september.

Kör försiktigt och ha en trevlig midsommar!

Klädinsamlingen har uppehåll från 8 juni till 7 september.

MD

Öppettider: Tis och fre kl. 14–18

Under Orsa Yran-veckorna: Ons kl. 14–22 och fre kl. 14–18

VÄLKOMMEN!

Skolgatan 2, Orsa, tel: 443 77, 070-534 43 77

Spara annonsen!

BIL BIL TUNGT SLÄP EU-MOPED KLASS 1

Kyrkogatan 8, 794 30 Orsa Tel: 0250-400 07 mdtrafikskola@telia.com 5

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

2010-06-17

11:22

Sida 6

Paraply från

79 kr Stövlar dam från

300 kr Trevlig midsommar!

Vi har laxen till midsommar! Öppettider:

0250-434 36

Ons–tor 23–24/6 Kl. 11.00–18.00 Midsommarafton Kl. 10.00–15.00

Lägenheter uthyres i Orsa

Järnvägsg. 23 F

Försäljning av: Färsk, varm- och kallrökt samt gravad regnbågslax

3 rok, 72,8 kvm Balkong Hyra 4 619 kr/mån Ledig 1/7 Ring för mer information!

Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.

och fiskrestaurang

Tel: 0250-401 71

Sommarcafé

öppet kl. 11–17 26 juni–11 juli (lör–sön) 13 juli–22 aug (tis–sön) 28 aug–5 sep (lör–sön)

DU KAN BLAND ANNAT KÖPA FISKEKORT PÅ: Orsa Fiskecenter Turistbyrån Orsa Outdoor Bensinmackar Se på Orsa Fiskevårdsområdes hemsida för priser och mer information: ofvo.nu ●

●

●

●

Bakom flötet i s Vill du utforska kommunens särpräglade och vackra vildmark i jakt på diverse olika fiskarter?

Vare sig man är turist eller orsing kan det vara bra att inhämta en gnutta professionell vägledning innan man irrar bort sig i något vatten som inte skänkt fiskelycka till någon sedan någons farfar snubblade upp en prickig fisk någonstans under 40-talet.

Text och bild : Kenneth Lilja/Lilja Deep Forest Event ÄRFÖR GER ORSAKOMPASSEN några värdefulla tips

D

våfflor ● läfsor med småost ● Hansjö briesmörgås ● hembakat kaffebröd ● lunchtallrikar med lokala råvaror ...

Tel: 0250-342 14, 070-647 24 53

●

www.smidgarden.se

Var slänga lampor?

Möjlighet finns för hushåll att lämna förbrukade glödlampor, lågenergilampor och lysrör i behållare utanför LE-El samt på Hedens återvinningscentral.

TEKNISKA KONTORET

6

som självklart är matnyttiga, skrev ju professionellt, för sjutton! (Sticker ut hakan här ...)

Det finns många små pärlor i Orsa med omnejd och en av de mest underskattade rinner en armlängds avstånd från de flesta av oss Orsabor, Lillån.

Inte så mycket vildmark där, men ändå en upplevelse. Ett lättillgängligt och innehållsrikt vatten med fräscha bryggor att bedriva sitt fiske ifrån.

Här simmar i huvudsak brax, mört, id, abborre, löja, sutare, gädda och ruda.

Lillån passar utmärkt för barn i de flesta åldrar att lära

TIPS FÖR METE I LILLÅN: Toppknutet metspö, 5–7 meter.

Lina 0.16.

Ett lätt och litet flöte (2–3 gram).

Blya flötet så att bara en liten del av antennen syns.

En liten krok (storlek nr 14).

Använd maggots, gärna röda.

Kom ihåg att krokspetsen alltid ska synas!

Loda djupet så att betet/ kroken är några centimeter ovanför botten. ●

● ●

●

●

●

●

●

Orsakompassen 2010

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

2010-06-17

11:22

Sida 7

Hembygdsföreningen 100 år

Midsommarfest på Orsa Hembygdsgård

midsommardagen 26 juni Orsa Spelmanslag.

Kl. 16.00 sedvanligt program.

Högtidstal av landshövding Maria Norrfalk.

Utdelning av Dalarnas Hembygdsförbunds minnesplakett samt Orsa kommuns kulturpris 2010.

Sång av Anna-Karin Bengtar.

Bryggan vid Lillån en sommardag.

majstångsresning lekar folkdans dans på logen

i sommar! sig fiska i. Här får de napp VANLIGA ORSAKER TILL (nåja, inte den att stoppa i ATT MAN INTE FÅR FISK munnen), och det är en av VID METE: de viktigaste ingredienserFör grov lina. na för att barnen ska bli För stor krok. intresserade. Mete är För stort flöte som är för metoden som gäller och dåligt blyat. när en junior har drillat en För stort bete. vild brax på 2 kg i några minuter så kan vi luta oss tillbaka och se sprudlande, äkta glädje i ögonen på junioren. Fast först ska den ju upp också så kom ihåg att ha med en långskaftad håv!

Servering

Medtag gärna egen stol. Välkommen!

● ● ●

●

Behöver du hjälp med trädgården?

Vi gör jobbet! Klippning, trimning m m. a 50 % Betal yttja utn

Trevlig midsommar!

get!

KÄNNER MAN FÖR ATT FÖRSVINNA ut i vildmarken kan vi

tipsa om en liten sjö i närheten av den lilla byn Untorp, 4 mil norr om Orsa. Sjön heter Hemsjön och är en sjö man helst utforskar med hjälp av en båt. Ett tips är att hyra en båt på Orsa Fiskecenter. Det fungerar även att fiska från land men kan vara en smula bökigt på vissa ställen.

Hemsjön erbjuder ett bra jiggfiske efter abborre.

Abborren har på senare år mopsat upp sig några hekto och chanserna är goda till fina fångster. Även gäddfisket är i regel bra om än inte i anksväljarstorlek.

Vill man svinga flugspöt och låta en gulfärgad superpuppa (ett tips!) sakta landa på ytan och locka till vattenskvättande hugg, kastar man sig i bilen och svänger upp efter Unnån. En naturskön liten å med många pooler och forsar. Här härbärgeras öring, harr och bäckröding.

En hel del fläskiga öringar har landats här de senaste åren och är ett absolut måste för flugfiskaren att besöka. Att fiska sent på kvällarna brukar vara det bästa. ”Sträckta linor på er” och en god fiskesommar!

Orsakompassen 2010

vdra RUT-a

Borns industriområde

●

tel: 0250-413 30

Wärdshuset Slipstenen

Mässbacken Orsa, tel: 0250-55 02 20 Öppettider: Mån–ons 11–17, Tors–lör 11–21 Sön 14–17. Lunchbuffe, mån–lör 11–13.30 Stängt midsommarafton 7

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

7 frågor till

2010-06-17

11:22

Sida 8

Vaino Ranung

1

Vem är Vaino Ranung?

Jag är född i en liten fjällby i norra Jämtland som heter Valsjöbyn. Jag är ett av nio barn. Min familj flyttade runt en hel del under min uppväxt och jag hamnade som 11åring i Stockholm där jag gick i skola och sen Konstfack.

Som färdig bildlärare flyttade jag 1966 med min dotter Martina till Helsingborg, och min första tjänst. Jag kände mig inte riktigt hemma där. Ville norrut till skogen, till vidderna och de tydliga årstiderna. Jag gillar vildmarken och att fiska, plocka svamp och bär. Jag är nog lite av en ekorre.

Jag tog tjänst på gymnasiet i Mora som lärare i bild och konsthistoria. En spelman tog mig till Orsa och där föddes Stina och Johan. Orsa blev min plats på jorden. 1974 startade jag ”Handens och Sinnenas Hus”. Jag är med i ”Konst runt Siljan” och har varit med och byggt upp Orsa Grafik tillsammans med Jordi Arkö och ett tappert gäng.

2

Namn: Vaino Ranung. Ålder: 69 år.

Sysselsättning: Konstnär.

Familj: Sambon Hans och barnen Martina, Stina och Johan.

vad det var. Det var Arne Anderssons gård och pyramiden var en mycket hög vedtrave och tomten var full i fantastiska ”stenbyggnader”. En bit in låg en damm med näckrosor, som en liten lagun med en roddbåt. Jag lärde känna Arne och dit får jag åka när jag vill. Det är ett förtrollande ställe, så tyst, så tyst!

4 5

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag blir alltid förvånad över att folk i Orsa inte vet att det är jag som har färgsatt August Larsson-huset. Det är något jag är stolt över att ha gjort!

Du ska bo på en öde ö under ett år. Vilken person och vilken sak väljer du att ta med dig?

Ett helt år utan min sambo Hans känns inte så lyckat, så honom tar jag med mig. Han kan få hämta lera så att jag kan skulptera och hämta näver att rista på. Han kan få klättra i träd efter fågelägg så att jag kanske kan göra ägg-oljetempera. Måste ju skapa. Saken jag tar med mig får bli en kniv.

Vad ger dig tuppskinn?

När jag lyckas göra en bild eller målning som jag tycker så mycket om så att jag blir överraskad! När jag kommer till ett läge där jag kan ställa mig utanför och det känns som att det inte är jag som gjort den. En annan gudastund är när barnbarnet tyst tassar till min säng på morgonen, sakta pickar på min kind, kryper ner hos mig och somnar om.

6

Vilket är ditt smultronställe i Orsa?

Jag har ett fantastiskt ställe som jag råkade springa på för cirka tolv år sedan. Jag skulle åka till Gravberg och kolla på borrtornet när jag i Viborg såg en sorts pyramid sticka upp över träden. Jag fick lov att stanna och se efter

7

3 8

Nämn något som har fått dig att skratta gott.

Jag älskar den franske filmskaparen/skådespelaren Jacques Tatis och hans filmer. Han har en sofistikerad humor och snappar upp sköna vardagshändelser. Jag skrattar också mycket när jag leker med mina barnbarn, jag är nog ganska barnslig.

Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing.

Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Kenneth Nilsson, han är en person som fascinerar och berör mig djupt.

Orsakompassen 2010

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

2010-06-17

11:23

Sida 9

Anslagstavlan att Visstedendi Skuattungbyn öp7pfrnånar

o ... Svälasb et dagligen kl. 12–1 gusti. au pp 21 juni. Ö fram till mitten av ar midsomm

sommar... tisdag vecka 26 öppnas nprylar, bar åd, ger hus da Fyn loppis. ettider. öpp nde iera kläder m m. Var et efter Vägbeskrivning: Första hus a sett .

Stackmoraskolan från Ors n! me Välkom

Busigaste brorsa n av alla... Nu blir Al vin 7 år, så se upp dä r ute!

Kramar från fam iljen

Äntligen so m Sola och b marlov :D ada varje dag.

Kram till k lassen ha ett bra somm arlov!

Tilda & Lin a :D

Nästa nummer!

Nästa nummer av Orsakompassen kommer ut den

PRO Grillafton 1 juli Samling PRO-lokalen kl. 17.0 0.

Välkommen!

6 juli!

På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.

EVA´S HÖRNA SOLARIUM

Nytt solarium i Korpens lokaler på Järnvägsgatan 25 B, Orsa.

ktrevlig mpassen För tidsbokning/info: Tel 0250-413 41 kl. 13–17) k mpassen (mån–fre midsommar eller 070-675 47 11. k mpassen iùÄ~ÉÅÅxÇ4

Köp din midsommarost lokalt!

Butiken är öppen: Torsdag 24/6 kl. 11.00–17.00 Tel: 070-628 63 82

Dränering Avlopp Skog Grunder Vägar Tomter Byggservice

k mpassen k mpassen

Tel: 070-563 41 66 www.brodernahamren.se Orsakompassen 2010

9

2010-06-17

11:24

KLÄDER & SOLARIUM

20 % på klänningar

Glad midsommar!

Gäller t.o.m. fre 25/6-10.

k mpassen Tävling k mpassen k mpassen

Sida 10

Orsa

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

Hitta kompassen!

Tel: 0250-401 91 ● www.caronne.se ● Kung Gustafs v. 4. Öppettider mån–fre kl. 10–18, lör kl. 10–14.

Lös gåtan!

Välkomna! carOnne-Ywonne med personal

Bild och text är ledtrådar.

k mpassen k mpassen

ån utgå fr h c o e r da urlig beskyd le i nat l a n k g Lämna a den ny ing ber n a t t k , i r m , fokus viloru re avta t efter ö f k e v r i a D åt väng färg. e och v amla, s d g n n a e p d a u. vid l eller om tab d. Bred k n a å b t s g e ter ja gand lats sit p k s i r exote

Vinn presentkort från värde 300 kr

En trevlig sommar önskar vi våra kunder!

Bibi, Agneta, Helena & Kerstin Tel: 0250-404 53

Järnvägsgatan 23, Orsa, www.salongbibi.se Nu säljer vi även DEALYS

4-hjulingar och mopeder med mera Kom in och kolla på din nya arbetseller nöjesmaskin!

Se mer om våra objekt på www.orsabil.se

Vi har gömt en kompass någonstans i Orsa. Lös gåtan, leta reda på kompassen, ta den med dig och hör av dig till oss på redaktionen.

Andrapris: Presentkort från Hansjö mejeri värde 100 kr Är kompassen redan funnen när du kommer till platsen? Ring eller mejla oss på redaktionen och lämna koden som du finner på platsen så är du med i utlottningen av andrapriset.

Vi vill ha in kompass och kod senast 29 juni.

Grattis!

Vinnare i tävlingen i nr 11/10.

Presentkort från Hela dig: Peter Hamren värde 300:–.

Anna Hedin värde 100:–.

Rätt svar: Elljusspåret på Berget.

Ledtråd/förklaring: ”Bege dig till sten i bestämd form (Berget), ovanför knallarhus (vandrarhem) och bredvid ruggig farstu (ishall). Låt dig ledas in på skinande lämning (elljuspår). Vid spurten, bakom mörk pelare 116 (numrerad elstolpe) ligger jag bakom bristfällig stam (stubbe).”

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se 10

Orsakompassen 2010

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

2010-06-17

Ny interkakelkatalog!

Hämta den hos oss!

Kakel, klinkers fäst- och fogmassa!

11:24

Sida 11

Trevlig midsommar!

Allt inom tyger!

Grunden till din framtid!

Aspgrunden AB utför totalentreprenader för grundläggning av husgrunder samt arbeten med natursten, plattsättning och murning.

• Gardintyger • Gardintillbehör • Möbeltyger • Paneler • Dukar

Inredning

Aspgrunden AB Tel: 0250-401 32, 070-344 30 42 www.aspgrunden.se

r

Premiä

i

3 Jul

0250-409 00

Taxi i Orsa Anette Skoglund

Ingrid Wik

Ninni Modigh

Monica Rothman

Öppet kl. 9.30–15.00 veckorna 25–32 (21/6–13/8).

Mån–tor ...... kl. 08.00–16.00 Fredag .......... kl. 08.00–03.00 Lördag .......... kl. 10.00–03.00 Söndag ........ kl. 10.00–16.00

Glad midsommar!

Historievandringar i Slipstensgruvorna

Tel: 0250-420 00, orsa@handelsbanken.se

Lördagar och söndagar 3/7 –1/8 kl. 14.00

Trevlig midsommar önskar

Även guidning på engelska och holländska.

Spökkväll 6/8, Konsert 7/8 www.orsaslipsten.se Tel: 0250-55 02 55

Vår växel är öppen för beställning av taxi under följande tider:

Då växeln är öppen kan du även förbeställa resa under annan tid.

Midsommarafton kl. 10.00–03.00. Öppet under yrankvällar kl. 08.00–03.00.

Kommande resor:

Välkommen!

Orsa Slipstensförening samarbetar med Orsa Musikkompani, Wärdshuset Slipstenen, Orsa Kommun, Studiefrämjandet, MoKS, Lenners Orsasten och Orsa Sockensamfälligheter.

Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa Tel: 0250-400 90

17 juli Diggiloo, Falun.

16–18 aug Småland 3 dagar.

26 aug–6 sep, Kroatien (fåtal platser kvar).

29–30 okt Shopping Ullared.

Siljan Buss 020-21 00 31 www.siljanbuss.se

3 filmer 3 dygn

99:Minilivs Tobak Läsk Lotter Godis

Tidningar Glass Western Union Receptfria läkemedel

Midsommarafton kl. 10.00–17.00 Midsommardagen kl. 10.00–22.00

Trevlig Midsommar önskar Bosse & May-Brit med personal!

Helikon Video, Järnvägsg. 21, tel: 0250-434 11, öppet: Mån–lör kl. 10.00–22.00, sön 12.00–22.00 Orsakompassen 2010

11

Orsa kompassen_1012 13:Layout 1

2010-06-17

11:25

Sida 12

Öppettider: Midsommarafton 9–18 Midsommardagen 10–18

llt Vi har a n! e l för gril

3 för

25:-

3 för

33:+ plus pant

Abbas sill i glas, 210–240 g.

(Max ett köp per kund)

God midsommar önskar Annika med personal Smarrig smörgåsmeny!

Dalagatan 1

Kl. 11.30–16.00 Midsommarhelgen har vi stängt fredag–söndag (abbonerat).

Öppettider: Måndag–lördag kl. 10.00–18.00

Tel: 0250-403 65

Lunchbuffé hela sommaren!

Frånmoecdh28/6

Lunchbuffé

Klockan 11.30–16.00 varje dag!

Gäller fr.o.m. 28/6

Hos oss är kaffe ett hantverk!

Välkommen önskar Kicki med personal!

! r e d i t s s a l G ! salladsmeny

Kom och prova vår nya

ss!

Glass i stora la

Alltid läckra

bakelser!

Fest på gång?

Beställ buffématen hos oss.

Kulglass, strutar, pinnar, cornetto soft, glassmenyer ...