Orsakompassen nr 19 2009

k mpassen k mpassen

Orsa

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

12:11

Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 19

Vecka 51

Årg.01

Tisdagen den 15 december 2009

7 frågor till Sanna Nääs

✔ Orsamålets ABC ✔ Fira – tacka – hälsa! ✔ Sudoku ✔ Kalender

Pasta

Pizza

Sallad

Á la Carte

Järnvägsgatan 19A, Orsa Tel: 0250-410 60

med mera ...

Mitt i stan!

Kebab

k mpassen k mpassen

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

Hal kvarning!

Vi har broddarna för dig!

2009-12-10

12:12

ett Ge borti julklapp! skratt Köp presentkort till:

God Jul & Gott Nytt År!

Nyårsrevý 2010 – helt enkelt!

Premiär 2 januari. Pris: 210 kr Bilj: bitti@keling.nu eller ring 070-650 99 13 www.keling.nu /Sollerökäringen m. vänner

0250-434 36

Ge bort en workshop i julklapp

Brukskonst i betong.

Hör av dig för mer info!

Bornvägen 9, 794 32 Orsa Tel: 0250-408 11, 076-812 82 70 www.teisuppfinnarverkstad.com teis@telia.com G

G

Klappar för en skönare jul

? Ljuvlig ansiktskur inkl. brynplock 350 kr. ? Bryn/fransbehandling 275 kr. ? Massage 250 kr/400 kr (priset höjs från 1 januari). ? Svenska spikmattan 650 kr (ord pris 695 kr). tPresen r ö f t kor en! ll ä lf il t alla

Med önskan om en riktigt varm och God Jul! För bokning och info tel: 0737-36 37 00 www.mysthalsa.se 2

Sida 2

Min kolumn Rapa lutfisk & skita knäck NU HAR JULFROSSAN gett sig in på målrakan och det är säkert klappat och klart för de flesta. Själv sitter jag i startfållan med en julgransfot i röven och bara väntar på att de 14 dagarna sen vaccinsprutan ska passera. Ger jag mig ut tidigare så är risken överhängande att jag har slagit in mitt sista paket … tagit fram staken för sista gången … pissat i fel tomtesäck … äh, ni hajar säkert.

Annars är ju den eviga frågan var man ska fira julen.

Ska man verkligen fara runt mellan farmor, farfar, morfar och fan och hans mormor? Hoppet står till att bioteknikerna skyndar på utvecklingen av kloningsmackapären, där har vi garanterat årets julklapp!

SEN HAR VI julpysslet. Man piskar upp en oerhört fin julstämning med glögg och allehanda julattribut. Barnen är jätteglada över att få bygga pepparkakshus och Charles Dickens anda sveper över det glöggdoftande köket till tonerna av Lill Lindfors julklassiker. Men självklart så tappar de rastlösa småttingarna sugen någonstans mellan monteringen av den andra och den tredje väggen, så det slutar med att man sitter där själv och fuskbygger något som varken går att äta eller är speciellt kul att titta på, medan barnen kollar på Bolibompa. Sedan börjar det riktiga helsiket, att räta ut julgransbelysningen! Den som kommer på en universallösning på det dilemmat ska få ett snett och oätligt pepparkakshus.

NU SKA JAG GÅ och feja, dona och

skruva upp förväntningarna innan det är dags att dansa ut skiten framåt knut.

Till sist, handla era julklappar lokalt.

Kolla in våra annonsörers julklappstips på sidan 6.

Hypokondrikollen:

Min önskelista: Munskydd, handsprit, och konstgjord lunga.

Jonas Gustafsson, redaktör och krönikör.

Ansvarig utgivare: Ronny Karlgren Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Annika Borgenstrand och Ronny Karlgren Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2009

äck

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

12:13

Sida 3

Orsamålets abc Del 19

F

ör ett par nummer sedan lärde vi oss några roli-wörd. Den här gången tänkte vi bjussa på joli-wörd i stället. Det handlar då inte om att vi bytt inriktning och plötsligt startat en kurs i babyspråk, där vi uttalar r som j. Nej, det handlar faktiskt om den tid på året som vi går till mötes. Om det nu till äventyrs skulle ha undgått någon kan vi nämligen meddela att ä lajd a jol’n (det lider mot jul). Joli-wörd ska därför ge en antydan om att det handlar om ”juliga” ord. Nu är kanske inte just joli-wörd så jätterätt egentligen, men annars hade vi ju inte fått till den här sensationellt fyndiga inledningen.

När vi ändå ska prata jul så kanske det är läge att vi också lär oss något nytt. Nu är väl i och för sig julen full av lärdomar ändå. Att inte vänta till dagen innan julafton med att panikhandla julklappar, att inte steka sönder köttbullarna, att inte vänta för länge med att lägga in sillen och att faktiskt se till att inte komma för sent till systemet för införskaffande av julsnapsen, är sådant en del bittert får lära sig varje år och dra lärdom av.

Ja, såvida man inte tillhör den skrivande delen av kulturredaktionen då, för där är alla påsprungna minor bortglömda till året därpå ändå. Vi hade dock tänkt i ossmolsbanor då förstås och rent grammatiskt. Visste ni till exempel att ossfok ofta pratar i bestämd form där en ”svenne” pratar i obestämd form. En svensktalande säger till exempel ”Vi äter gröt när det är jul”, medan osskallär säger ”Wi jatöm gret´n mäss ä i joli” (Vi äter gröten …).

Maträtten blir alltså något man direkt kan peka på i Orsamålet, medan man i rikssvenskan knappt vet vad man stoppat i sig (hm, nåja). Här kommer några fler ord och fraser som kan vara bra att kunna om man vill fira en riktig Orsa-jul: Inför julen ska man se till att skaffa sig jolgråni ( julgranen), man ska sätta ut jol-tjarvån a fuglumå ( julkärven till fåglarna), man ska se till att handla jol-klappa ( julklapparna) och man ska sättj ajt gret´n a tomt-kallem (sätta ut gröten åt tomten). Innan, eller

efter att tomten varit på besök med klappar, sätter man sig till bords och glufsar i sig av allsköns god-jåtå (festmat). Där finns till exempel silta (syltan), kwörvön (korven), wöst´n (osten), stjinka (skinkan), skarp-fistjön (lutfisken), sildi (sillen) och röd-kol´n (rödkålen). Maten sköljer man kanske sedan ned med el (öl) eller goddrikka (festdricka som till exempel julmust) och kanske också en lajt-att, när man inte längre orkar hålla sig upprätt. En lajt-att lärde vi oss vad det var i nummer 17, men för de som inte hängde med då är det alltså en sup.

De som bäst beskriver julen är dock barnen. Därför visar vi några alster ur Orsa skoltidning från tiden då farfar var ung.

Sjåssum!

3

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

12:13

Sida 4

<ANNONS>

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Kvinnofrukostar Våren 2010, lördagar 09.00–11.00 16 januari

”Dit vägar inte bär”.

Inger Styrbjörn berättar om Christian Peacemakers Team.

13 mars

”Må-bra-lördag”.

Avslappning, qigong, massage, goda ord mm.

17 april

Mål: Santiago de Compostela.

Anna Björk om sin pilgrimsvandring.

29 maj

Vi pilgrimsvandrar i Orsa.

Obs! Se kommande annons!

Pris: 30 kr Diakoniassistent Birgitta Linder Karner Tel: 0250-55 24 91

ORSA KYRKA: Onsdag 16/12

08.30. Morgonmässa och frukostsamling.

Söndag 20/12

18.00. Sinnesrogudstjänst, Anders Åkerlund, Anders Kahnlund.

Samling en timme innan för kaffe och funderingar.

Tisdag 22/12

Julafton

10.00. Samling vid krubban, Anna Björk. Minikör och barnkör.

23.30. Ekumenisk midnattsmässa, sydafrikansk sånggrupp.

Juldagen

06.00. Julotta, Håkan Tapper. Orsa kyrkokör.

Annandag

4

19.00. JULKONSERT ”Vi sjunger och spelar in julen”. Församlingskörer, solister och musikanter.

11.00. Temagudstjänst ”Önska julsånger”, Anders Åkerlund.

Någonting nytt kommer …

I skrivande stund ligger mörkret kompakt över Orsa. Vintern har gjort små försök att göra sig hörd i allt det gråa och mörka men regnet och värmen har tagit över igen. Molnen ligger så tjocka på himmelen om dagarna. Det är svårt för solens varma strålar att leta sig igenom.

Men snart ska det födas ett litet barn som med sitt skrik kommer att riva upp en flik av himmelen och låta den landa här hos oss.

Onsdag 30/12

19.00. NYÅRSKONSERT: Orsa Spelmanslag, Vikarbyns lilla Spelmanslag, Orsa Ungdomskör med solister och gäster. Samarr.

Nyårsdagen

18.00. Fredsmässa, Håkan Tapper, Isabelle Danielsson. Gospelkören.

Söndag 3/1

11.00. Taizémässa med körsång, Håkan Tapper.

Trettondedagsafton

16.00. Julmusik för orgel, Sigfrid Runbäck.

Trettondedagen

11.00. Gudstjänst ”Hela världen” Anders Åkerlund, Internationella gruppen, Orsa kyrkokör.

Söndag 10/1

11.00. Mässa, Anders Åkerlund.

Onsdag 13/1

08.30. Morgonmässa och frukostsamling.

Torsdag 14/1

12.00. Lunchmusik Sigfrid Runbäck.

Lördag 16/1

09.00–11.00. Kvinnofrukost.

Orsakompassen 2009

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

12:13

Ett barn från Gud. Ett barn som är Gud. Ett barn som är människa. Ett stråk av himmel ska leta sig ner i vår mörka tillvaro. Solen kommer att bryta fram. Ljuset … livet … lusten …

Vi har alla i våra liv sådana där himlastråksstunder. Stunder då solen bryter fram – stunder då en liten bit av himlen ramlar ner mitt framför näsan på oss. Små vardagsstunder … ett vänligt ord … en varm blick … en kram …

Men också stora världsomvälvande stunder som ger hopp för framtiden. En mur som föll för 20 år sedan. Människor som känner befrielse från ett liv som har varit instängt och begränsat.

En man som suttit fängslad för sin hudfärgs skull, för sin kamp för lika värde och frihet, blir frigiven och president i det land som en gång svek honom.

Tecken för oss människor att barnet skriker så högt att det river hål i det mörkaste. Gud valde att komma till oss som ett barn. Bättre Gudsbild kan man inte hitta. Barnet i mitten av livet. Barnet som ett tecken på livet.

Hoppas helgerna blir fulla av nedtrillade små himlabitar för din del! Hoppas revan i himlen blir så stor att solen bryter igenom i våra liv.

En riktigt god jul och ett gott nytt år önskar Orsa församling genom Anna Björk.

SKATTUNGE KYRKA: Söndag 20/12

11.00. Mariagudstjänst.

Anders Åkerlund.

Juldagen 25/12 08.00. ”Julåtta”, Håkan Tapper.

Skattungekören.

Söndag 27/12

18.00. Gudstjänst ”Önskepsalmen”, Anders Åkerlund.

Nyårsafton

16.00. Nyårsbön, Anna Björk.

Hornberga kapell Julafton

17.00. Julbön, Håkan Tapper.

Mötesplatsen i Diakonin Torsdagar 11.00–14.00 Julafton 11.00–15.00 Nyårsafton 11.00–14.00.

Sida 5

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kyrkogatan 7, 794 30 Orsa Kontoret bemannat vardagar: 10.00–17.00

Hitta julklappen hos ParaTi! Massor av julklappstips från SIA, Broste, Mona Svärd, Ambicia, Panduro Hobby m.fl.

Öppettider under julhelgen: 21–23 december: 10.00–19.00 Julafton: 10.00–13.00 Nyårsafton: 10.00–13.00

God Jul & Gott Nytt År önskar Gunnel

VÄLKOMMEN IN! Kyrkogatan 6, 794 30 Orsa, tel: 0250-434 30 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14

God Jul och Gott Nytt År Nya Fiat Qubo snart här!

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2009

5

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

12:13

Sida 6

önskar dig en riktigt

God Jul och Gott Nytt År!

Duellen Är du av det rätta virket?

Hitta rätt i julstöket Många är vi som grubblar över vad vi ska ge bort i julklapp till våra nära och kära. Här får vi några julklappstips. Vi har låtit några av våra annonsörer hjälpa oss att hitta rätt i julstöket och hoppas att det finns något som passar just dig.

H

G

Ta chansen att utmana Orsakompassen!

Är du bra på något, har du någon känd eller dold talang? Eller vill du vs ändå mäta dina krafter mot oss? Du/ni Orsa kan välja att utmana en eller flera i redaktionen i antingen en singelbatalj eller lagdito. Vi förbehåller oss rätten att avböja en utmaning utan att skämmas något nämnvärt.

Orsakompassen

Finstilt: Det förmodade nederlaget kommer att dokumenteras, redigeras och fläkas ut i såväl text som bild för allmän beskådan i Orsakompassen.

Storleken på dokumentationen i tidningen KAN komma att variera beroende på utgången i tävlingen. Inga läggmatcher kommer att förekomma, i alla fall inte från vår sida. Tråkningar och psykningar är okej. Enväldiga domare är vi själva. Mutor kan diskuteras ... sätt in pengar på bankgironummer 555.... Kan du läsa detta så har du verkligen lagt manken till och lägger du ner lika mycket krut på duellen så är du verkligen en värdig motståndare.

Jag önskar alla en

S 27 tän ja gt n– m 22 ella fe n b.

God Jul och Gott Nytt År!

6

Malin Larsson, Caronne. ”Vårt julklappstips är smycken för killar och tossor med trampdynor för tjejer.”

Maria Frisk, Orsa sko. ”En plånbok är en fin julklapp.”

Christina Sandberg, Orsa Optik. ”Mitt jultips är en fitover, polariserande solglasögon att användas ovanpå vanliga glasögon. Från 465:–.”

Mika Sand, Myst Hälsa. ”Jag rekommenderar en ljuvlig ansiktskur i julklapp, för den gör gott på djupet och passar alla.”

Gunnel Callerstig, ParaTi. ”En julklapp för både stora och små är Panduros photopearls. Gör en pärltavla av dina egna digitala bilder. Startkit: 379:–, refillflaskor: 36:–.”

Mehmet Agirman, Bykrogen.

Mitt tips är ett lunchkort för 690 kr, du betalar för 10 luncher, men får 11.

Lisbeth Sandkvist, Orsakullan. ”Varför inte ge bort en värmande pläd ?”

Eva Jalking, Orsa Fothälsa. ”Ge någons fötter en fin julklapp. Jag säljer presentkort.”

Nicklas Östberg, Skattunge Handel. ”Mitt tips är vetevärmare för 175 kr, tillverkade i Insjön.”

Anette Skoglund, Handelsbanken Orsa. ”Ge bort en fond.

Julklappen som växer.”

Orsakompassen 2009

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

Britt-Liz Jönsson, Teaterbaren. ”Ge bort ett skratt i julklapp, varför inte ett presentkort på min nyårsrevy?”

Anders Ors, Wärdshuset Slipstenen. ”Skäm bort någon med en middag i en trevlig miljö på Wärdshuset Slipstenen.”

Mats Döhlfors, MD Trafikskola. ”Ge bort körlektioner eller körkortspaket, hela eller i delar.”

Liselott Länsman, Smidgården i Fryksås. ”En spaupplevelse på Smidgårdens Fäbodrelax, till exempel fäbodkullans kurbad, ett välgörande bad i vårt unika kopparbadkar.”

Louise Holback, Källarcafé. ”Ge bort Källarcaféts unika kaffeblandning med toner av nötter och choklad. Säljs i 100-gramspåsar för 35:–.”

Annika Eriksson, ICA Orsahallen. ”Jag tipsar om vår Jamie Oliver-stekpanna.”

Bosse Hellberg, Helikon Video. ”Julklappsproblem?

Köp lotterna hos oss!

Vi har också både nya och begagnade dvd-filmer, pris från 50:–.”

Johan Smids, Orsa Kvarn. ”Mitt julklappstips är en ny grimma till hästen.”

2009-12-10

12:14

Marcus Gustavsson, Bil & Terrängservice. ”Vårt tips är varma och sköna underställ som värmer i vintermörkret.”

Susanne WahlbergAsp, Wahlbergs Inredning. ”En mysig och stor pläd. Pris från 340:–.”

Göran Rosenquist, Hund & Fritid. ” Ge bort Hund & Fritids egen reflexväst till hunden i julklapp.”

Marc Ersson, Le-el. ”Jag vill gärna tipsa om Sveriges mest sålda dammsugare, en Miele S5281. Just nu kampanjpris 2 690:–!”

Emil Sjöström, EL-IT. ”Köp en bärbar dator till hela familjen, titta in i butiken och hitta den rätta modellen för er.”

Jonas Karlbom, Orsa Lås. ”Ge bort ett digitalt dörröga i julklapp.”

Angelica Liljedahl, Hedins Färg. ”Ge bort en personlig julklapp. Vi hjälper dig att sätta en personlig prägel på ditt hem. För 200 kr kommer vi hem till dig och erbjuder dig färgsättningshjälp. För den summan får du även ett presentkort i butiken på samma värde.”

Sida 7

Fiat Grande Punto Nya Fiat Grande Punto 5-d Dynamic 77 HK med bl. a. AC, CD, ABS-bromsar, ESP m.m.

KAMPANJPRIS 129.900:– Köp till vinterpaket!

Vinterhjul + motorvärmare

Kampanjpris 10.000:– Bränsleförbrukning 0,61 l/mil, blandad körning.

GARANTIER: Vagnskadegaranti 3 år. Nybilsgaranti 2 år. Lackgaranti 3 år. Rostskyddsgaranti 8 år.

Kom in till oss och PROVKÖR en ny FIAT.

Vi kan erbjuda förmånlig finansiering.

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

God Jul & Gott Nytt år önskar Göran

Stackmoravägen 117 Tel: 0250-431 50

Fina fötter till jul!

Både medicinsk och klassisk fotvård Jag tar även remisser.

Säljer Jag finns på Orsa Body Center present(gamla polishuset). kort!

För tidsbokning: 413 41, 070-211 54 95 Eva, medicinsk fotvårdsterapeut

Anita BomanDaniels, Hansjö Mejeri. ”Ge bort en god ost från Hansjö Mejeri i julklapp.”

Pelle Klockar och Per Ström, Hellzephyrs Musik. ”Varje hem bör ha minst en okej gitarr!”

God Jul & Gott Nytt År OBS! i har vi ja 4–15 nuarT pga G STÄN ! renovering

önskar Bibi & Agneta

Tel: 0250-404 53

Järnvägsgatan 23, Orsa, www.salongbibi.se Orsakompassen 2009

7

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

12:15

Sida 8

Vi önskar alla våra kunder

God Jul & Gott Nytt år!

Boka dina beställningsvaror i god tid innan jul!

Öppet Julafton

Butiken med de hårda paketen!

Kung Gustavsväg 4 Tel: 0250-61 70 77

10.00–13.00

pp Dela u ing ln a t e din b

FRITT!

RÄNTE

Stängt 23–24 dec & 30 dec–7 jan

God Jul & Gott Nytt År

KLÄDER & SOLARIUM Julen nalkas uti var stuga ett besök hos carOnne kan kanske duga om du söker klappen till din man eller fruga kalsing, strumpa eller kofta det behövs ju ganska ofta KOM TILL OSS ... sen kan du softa.

önskar Johan med personal.

Borns industriområde Tel: 0250-413 30 • Kakel • Klinkers • Gardintyger • Plattsättning • Gardintillbehör Vi önskar alla • Natursten • Möbeltyger en riktigt god jul • Gjutning • Paneler • Murning • Dukar och gott nytt år!

Öppettider julveckan: Mån–ons kl. 10–19 Julafton kl. 10–13

God Jul & Gott Nytt År önskar Ywonne, Malin, Annette

Tel: 0250-401 91 ● www.caronne.se ● Kung Gustafs v. 4.

Ordinarie öppettider mån–fre kl. 10–18, lör kl. 10–14.

070-344 30 42 www.aspgrunden.se

Inredning

Kyrkog 7 • Orsa • 0250-401 32

Välkomna! carOnne-Ywonne med personal G

Tänk lla bestä på att i god t pelle s nan tid in a! n helger

Minilivs Tobak Läsk Lotter Godis Tidningar Glass Western Union G

G

G

G

G

G

G

Öppettider:

Vi önskar alla våra kunder

God Jul & Gott Nytt År!

Julafton ...........10.00–14.00 Juldagen .........12.00–22.00 Annandagen.....12.00–22.00 Nyårsafton .......10.00–18.00 Nyårsdagen .....12.00–22.00 Alla andra dagar öppet som vanligt.

8

Orsakompassen 2009

Helikon Video, Järnvägsg. 21, tel: 0250-434 11, öppet: Mån–lör kl. 10.00–22.00, sön 12.00–22.00

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

12:15

Fira - tacka- hälsa!

Sida 9

apaket!

Bad & sp

Cafe & Fäbodrelax

Tack för all uppvaktning på min födelsedag!

Eva Slott

Cafeöppettider vinter 09/10: 26 dec–10 jan: dagligen kl. 11–16 16 jan–14 feb: lör–sön kl. 11–16

Tel: 0250-342 14

Grattis Camilla på 40-årsdagen den 17 december. Önskar dina tre killar

Stort tack till Patrik på Coop Konsum för god service och ett idogt detektivarbete med bröna.

M&L

Stooort grattis till Fröken Franzon!

Vår byggmästare blev ”bolaget-here I come”-gammal den 14:e! Hip Hip Hurra!

Kom i håg oss när det blir inflyttningsfest!

Massor av grattiskramar från dina alldeles underbara kollegor!

●

www.smidgarden.se

17 feb–4 apr: ons–sön kl. 11–16

En riktigt god jul och gott nytt år önskar Liselott med personal

Vi vill tacka alla nya och gamla kunder för det gångna året Grattis Monika på födelsedagen, vi ser fram emot din goda tårta.

Hela familjen Tack till Handelsbanken för den trevliga filmkvällen på Röda kvarn!

Nöjda biobesökare

God Jul & Gott Nytt År!

Tack alla våra kunder för ett trevligt år och välkomna till ett nytt färgglatt och inspirerande år!

Kocken

God Jul

färg Kyrkogatan 12, Orsa ● 0250-401 55 I Säljes I Köpes .................................................................... I Övrigt .................................................................... I Fira/tacka/hälsa Text: ..........................................................

...........................................................................................................

Max 15 ord, texta tydligt!

Juniorelgitarr från Disneyfilmen ”Cars” med inbyggd förstärkare.

God jul och gott nyt t år!

995:-

Tel: ....................................................................................................

Annonsen kostar 50 kr och ska skickas till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa, Skicka din annons i ett kuvert märkt med ”Radisar”. Sänd annonsen tillsammans med pengarna senast 8 dagar före utgivningsdag.

OBS! Radisarna är endast till för privatpersoner

Järnvägsgatan, Orsa ● tel: 0250-431 35 Öppet: vard 12–18, lör 11–14 9

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

7 frågor till

2009-12-10

12:15

Sida 10

Sanna Nääs

NAMN: Sanna Nääs. ÅLDER: 17 år.

SYSSELSÄTTNING: Studerande, ordförande i Leif (Ungdomens hus) FAMILJ: Mamma, pappa, två systrar, en bror och en blogg (http://sannanaeaes.blogg.se)

I ”7 frågor till ...” ställs man inför sju frågor. I den sista frågan blir man ombedd att lämna över frågeformuläret till någon som man själv väljer, som en sorts stafettpinne. Vi vet inte var pinnen hamnar, det är upp till den som innehar stafettpinnen.

Nu har pinnen kommit till Sanna Nääs.

1

Vem är Sanna Nääs?

Jag är en glad, social och målmedveten tjej som har mycket för mig. Jag sysslar mycket med ungdomsaktiviteter, tycker om att planera och att anordna evenemang av alla dess slag. Man kan hitta mig lite överallt, oftast på Leif.

2 3

Vad ger dig tuppskinn?

När jag ser människor som växer i sig själv och når sina mål. Jag ser ideligen ungdomar växa med ansvar under sina uppdrag på Leif.

10

Ditt smultronställe i Orsa?

Leif – mitt andra hem.

4

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Oj, det var svårt. När jag var mindre hade jag en allvarlig och ovanlig sjukdom som heter dermatomyosit, en muskel- och hudsjukdom som drabbar cirka 5 personer per år i Sverige. Jag var rullstolsbunden i två år och blev friskförklarad så sent som för ett år sedan. Det är något som har format mig till den jag är och jag har lärt mig att uppskatta det jag har och framför allt så har jag lärt mig att våga ta för mig.

5 6 7

Vilken är den mest onödiga pryl som du har köpt?

Nja, jag är ganska så snål, så det har inte blivit så många dåliga köp.

När mår du som bäst?

När jag är hemma med en varm kopp te och en god bok. Eller i min pojkväns famn.

Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing.

Vem bollar du över till?

Uppfinnaren Teis Christiansen. Det skulle vara kul att veta mer om vad han pysslar med i sin verkstad.

Orsakompassen 2009

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

12:15

Sida 11

Sudoku

ÖNSKEKLAPPEN

Medel 5

3

6

9

7

7 4 2 1

8

G

God Jul & Gott Nytt År

9

9

5

3

9

2

önskar Tommy, Ulf & Micke

7

4

9

8

6

5

9

8 Tel: 0250-437 10 www.omfab.se

Lätt 4 2

1

4

6

3

1

9 7

5

2

9

5

Ingalill & Börje Nilsson Hantverkareg. 1 (mittemot apoteket), Mora tel: 0250-173 71, 070-694 26 73

Nästan alla behöver en nyckel!

God Jul & Gott Nytt år önskar Tel: 0250-407 19 Järnvägsg. 19,794 30 Orsa orsa.las@telia.com www.orsalas.se

Nyårsafton 9-16 Nyårsdagen 10-18 Lördag 2/1 9-20

9

7

SUDOKU – medel 5 9 8 2 6 3 7 1 4

2 6 3 1 7 4 8 9 5

9 5 6 7 1 2 4 8 3

3 1 7 4 8 5 6 2 9

8 2 4 9 3 6 1 5 7

6 8 2 5 9 7 3 4 1

4 7 5 3 2 1 9 6 8

1 3 9 6 4 8 5 7 2

Orsakompassen 2009

– värdsetta i kvalitet!

8

?

SUDOKU – lätt 7 4 1 8 5 9 2 3 6

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.

6

6 7 2 4 1 9 5 8 3

Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).

1

5 4 3 6 7 8 9 1 2

8

1 9 8 3 5 2 6 4 7

6

Julafton 9-14 Juldagen 10-18 Annandag 10-18

5

3 8 4 7 2 5 1 9 6

7

6

9 1 6 8 4 3 7 2 5

9

3

inbyten alla märken

Öppettider jul och nyår:

2 5 7 1 9 6 4 3 8

4

8

7

SERVICE

6

4 3 9 5 8 7 2 6 1

9

7

5

7 6 1 2 3 4 8 5 9

9

9

8 2 5 9 6 1 3 7 4

1

4

G

G

3

4 1

VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING G

2

8

3

Symaskin från Bernina

?

?

God Jul & Gott Nytt År

?

?

?

?

? ? ? önskar Annika med personal 11

2009-12-10

12:16

God Jul & Gott Nytt År ORSA 0250-404 31, 070-251 21 34

Sida 12

k mpassen Tävling k Tävla mpassen med k mpassen Orsa

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

Hitta annonsören! bort en kshop

eller frågor.

k 1mpassen 2 3 k mpassen

lapp

betong.

synas?

ag finns på Or (gamla p

4

5

bort ettlklapp ratt i ju presentkort till:

6

Vinn presentkort på 200 kr eller 100 kr hos Elit.

Vi hjälper dig med: grafisk form och design annonsproduktion broschyrer produktblad bildhantering reklamtidningar tidningsformgivning webblösningar digitala nyhetsbrev visitkort och mycket mera

Ur vilka annonser är de 6 bilderna hämtade? Lösningen ska vara oss tillhanda senast den 19 januari -09.

Vinnaren publiceras i nr 2/10 och på www.orsakompassen.se.

Mejla eller klipp ur och posta till: Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa, e-post: info@orsakompassen.se

1

2 Box 10, 794 21 Orsa, tel: 0250-406 00, 0730-91 28 11 www.pathosreklambyra.se info@pathosreklambyra.se

3 4

Grattis!

12

6 Namn: ............................................................................

Adress: ...........................................................................

Postnr: ............................ Ort: ...................................

K0919

Vinnaren i tävlingen i nr 17/09, presentkort på Orsakullan, värde 200 kr och 100 kr.

1:a pris: Gunilla Frisk, Våmhus.

2:a pris: Ella Lindgren, Orsa.

Grattis från oss på redaktionen!

Presentkorten kommer med posten.

5

Tel: ...................................................................................

Texta tydligt

Orsakompassen 2009

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

12:16

Sida 13

God Jul & Gott Nytt År Ingrid, Monica, Ninni och Anette

Tel: 0250-420 00, orsa@handelsbanken.se

Lars-Olles

Mån–fre kl. 7.00–16.00

God Jutl & Got r Nytt å

BILVERKSTAD Önskar alla gamla och nya kunder en riktigt

God Jul & Gott Nytt År!

MD G

Kyrkogatan 8, 794 30 Orsa, tel: 0250-400 07 mdtrafikskola@telia.com

Julöppet i

*) Ev. avvikelser av öppettider kan förekomma.

Handla i Orsa Din julost handlar du hos Hansjö Mejeri Öppet: 21/12, 22/12, 23/12, 30/12 Kl. 14:00–17:00 Orsakompassen 2009

Orsa

Orsas butiker 10.00–19.00 10.00–19.00* 10.00–13.00 Stängt 10.00–18.00 10.00–13.00*

Mats

BIL G BIL TUNGT SLÄP G EU-MOPED KLASS 1

Tel: 0250-402 80, Lisselhedsvägen.

Mån–tis, 21–22/12 Ons, 23/12 Julafton 25–27/12 Mån–ons, 28–30/12 Nyårsafton

önskar

God jul & Gott Nytt år

k mpassen Det mest naturliga medievalet

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Vi önskar alla våra kunder

God Jul & Gott Nytt År Välkomna!

13

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar en riktigt

God Jul 0ch ett Gott Nytt År!

Peter med personal

12:16

Sida 14

Kalender

Håll er uppdaterade om vad som händer i Orsa!

Tipsa oss gärna om ni vet att något är i görningen.

Tel: 0250-406 00, e-post: info@orsakompassen.se

December

15

22

Vi sjunger och spelar in julen. Kl. 19.00, Orsa Kyrka.

23

Julmarknad, Grönklitt på Restaurang Ugglan & Björnen. Tomteturen, en utflykt för hela familjen där man får se tomtenissarnas hektiska förberedelser inför julafton.

Kl. 15.00–20.00.

24

Julbord

Med underhållning av ”The Macahans”.

18 och 19/12 från kl. 19.00 (få platser kvar).

Pris: 495 kr.

Barn under 13 år: 295 kr. Årets sista julbord sön 20/12 kl. 15.00 (ingen underhållning)

Wärdshuset Slipstenen

Öppettider: Vardagar kl. 11.00–13.30 lunch. Övrig tid på beställning.

Tel: 0250-55 02 20, (telefontid mån–tor kl. 14.00–16.00) 14

Gratis föreläsning om framför allt styrke- och konditionsträning för barn och ungdom samt budofilosofi. Budofilm.

Kl. 18.30, Orsa kulturhus.

Upplysningar tel: 070-171 04 62.

Samling vid krubban.

Med minikören och barnkören. Orsa Kyrka, kl. 10.00.

24

Ekumenisk midnattsmässa. Med sånggrupp från Sydafrika. Orsa Kyrka, kl. 23.30.

25 25 25

Julotta med Orsa Kyrkokör. Orsa Kyrka, kl. 06.00.

Julåtta med kör. Skattunge Kyrka, kl. 08.00.

Billy Opel med band på Teaterbaren. Kl. 20.00, öppet från kl. 19.00.

25

Schlagerkväll med mimtävling till ”Främling”. Discobowling till låtar av Carola, Lena Ph, Kicki Danielsson med flera. Orsa Bowling.

26

-27 dec julmästerskap i bordtennis. Ovansiljans bordtennisklubb spelar julmästerskap i bordtennis i pingishallen ovanför Handelsbanken i Orsa.

30

Nyårskonsert med Orsa Spelmanslag och Vikarbyns lilla spelmanslag, Orsa Ungdomskör med solister och gäster.

Orsa Kyrka, kl. 19.00.

31

Sylvesterloppet på skridskor. Rädsjön, Orsa Grönklitt.

Januari

2 6

Nyårsrevy 2010 – helt enkelt. Teaterbaren.

9

Friluftsfrämjandet i Orsa: Prova-på långfärdsskridskor kl. 11–14 på Orsasjön utanför simbadet. Marschalltur kl. 18–20. Förutsättning: Lämpligt väder och is.

Dans kring granen för stora och små. Orsa Hembygdsgård, kl. 16.00.

Föreningsnytt

Här kan föreningar kostnadsfritt sprida nyheter om sin verksamhet.

Mejla in era uppgifter så tar vi in det i mån av plats. info@orsakompassen.se, www.orsakompassen.se

OIF Rodd Sturfajt´n Sista styrkegympan 16/12. Vårterminsstart 13 januari -10, onsdagar kl. 19–20 på Orsa sporthall. Alla är hjärtligt välkomna!

Ovansiljans BTK spelar hemmamatcher i div 2 Kom och se bra pingis på hög nivå i Sporthallen.

Lördag 16 januari med start kl. 11.00.

Söndag 17 januari med start kl. 09.00

Orsakompassen 2009

tt

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

12:16

Sida 15

kompassen a s r O g n å g ta Näs postlåda in d ll ti m e h r hitta ari! är den 19 janu Tack alla gamla och nya kunder för det gångna året. Jag önskar er alla

God Jul & Gott Nytt År!

Lars Borgenstrand Tel: 070 - 539 41 43

God Jul och Gott Nytt År önskar

Julledigt från och med julafton–10 jan.

Välkommen åter måndag den 11 jan.

Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa, tel: 0250-400 90

Byta Fönster?

Vi gör hela jobbet, även vintertid, med vårt smarta klimatskydd!

Missa inte vårt breda program av kvalitetsfönster.

Energieffektiva, underhållsfria, tysktillverkade pvc- fönster med funktioner och boendekomfort i toppklass.

Kontakta oss för offert eller frågor. www.orsaporten.se 070-290 15 44

Orsakompassen 2009

Orsakompassen Box 10, 794 21 Orsa, 0250-406 00 www.orsakompassen.se

l e p O y l l i B d n a b d me Annandagen kl. 20.00 öppet från kl. 19.00 Pris: 120 kr Köp gärna presentkort! www.keling.nu

ngör:

Medarra

15

Orsa kompassen0919 final:Layout 1

2009-12-10

12:16

Ordinarie öppettider: Mån–fre kl. 9.00–16.00.

Dalagatan 1

Tel: 0250-403 65

Sida 16

Öppet n julafto 1 – 0 1 3

20 %

rabatt på textilier 15–19 december!

Gäller ej disktrasor och antikt.

Övrig tid vid beställning.

Öppettider under julhelgen: 21–23 dec: 24–27 dec: 28–29 dec: 30–31 dec: 1–3 jan: 4–8 jan: 9–10 jan:

Kl. 10–14 Stängt Kl. 10–14 Abonnerat Stängt Kl. 10–14 Stängt

God Jul önskar & Gott Nytt År Lisbeth

Vår meny 21/12–8/1 Ceasarsallad.

Varmrökt lax med dillstuvad potatis.

Rostbiff, rödvinssky och potatisgratäng.

Vegetarisk thaisoppa och pannkaka med grädde och sylt.

85:–

dryck inkl. salladsbuffé, och kaka. smör, bröd, kaffe

En riktigt god jul och ett gott nytt år önskar Kicki med personal!

Kyrkogatan 8, Orsa Tel: 0250-431 11 www.orsakullaniorsa.blogspot.com Varmt välkommen!

G

JULKLAPPSTIPS! Välj bland …

Hos oss hittar du julklappen!

Skoterhjälmar Powerboots (Yak) Sköna underställ från ProJob Presentkort Med mera ..

Matiga nyheter i smörgåsdisken!

Fest på gång?

Beställ buffématen hos oss.

Tel: 0250-41 000 ● Tranmyrsv. 3 www.btservice.se

●

Orsa