Page 1

k mpassen k mpassen

Orsa

Orsa kompassen0910 8-sid_05:Layout 1

2009-08-06

09:35

Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 10

Vecka 33

Årg.01

Tisdagen den 11 augusti 2009

7 frågor till Sten Bastman

✔ Orsamålets ABC ✔ Radisar ✔ Fira – tacka – hälsa!

k mpassen Wärdshuset Slipstenen k mpassen Nya öppettider! Mån–fre 11.00–13.30 lunch Fre 17.00–21.00 à la carte Lör 15.00–21.00 à la carte Sön 15.00–17.00 middagsbuffé Övrig tid på beställning. Mässbacken Orsa, tel: 0250-55 02 20 (telefontid mån–tor 14.00–16.00)

nas Dalar e t a het s t a m !

W S


Orsa kompassen0910 8-sid_05:Layout 1

2009-08-06

09:37

Sida 2

Min kolumn

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

Det här måste vi göra om! ETT FENOMEN SOM är mångfacetterat är det räviga

ORSA KYRKA: Onsdag 12/8

08.30. Morgonmässa och frukostsamling.

Söndag 16/8

11.00. Högmässa, Anders Åkerlund.

Onsdag 19/8

08.30. Morgonmässa och frukostsamling.

Söndag 23/8

11.00. Söndagsgudstjänst. Håkan Tapper.

Församlingen har stängt 24–26/8. Onsdag 26/8

15.00. Veckomässa. OBS! Tiden.

Torsdagar

11–14.00. Mötesplatsen i Diakonin. Gemenskap runt kaffebordet.

Välkomna! Med reservation för eventuella ändringar. Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande:

Rådgivning vid dödsfall Sorgblommor G Gravstenar

Bouppteckningar Arvsskiften G Gravskötsel

G

G

G

G

Orsa Begravningsbyrå

sällskapsspelet som kallas parmiddagar. Jag vill absolut inte döma ut hela företeelsen då det i vissa fall kan vara riktigt trevligt. Men visst sjuttsingen är det en delikat balansgång? Själv har jag varit förskonad sånär som på ett par lätt obekväma tillställningar. Kruxet är att även om alla inblandade parter tiger om den okemi som faktiskt finns där – och som stulit en kväll man aldrig får tillbaka – så ska prompt en obligatorisk returmatch genomlidas. En match som oftast påminner om två trötta tungviktare på randen till utmattning. Även om kemin stämmer så kan andra problem tillstöta, obstinata barn, väder och vind, gluten-, laktos-, och nötallergier … det är mycket som kan försätta en på papperet trevlig kväll till ett radhusinferno. SOM TUR ÄR finns det som sagt

framsidor av myntet: En sedan länge inplanerad och omplanerad grillkväll med seafood-tema till exempel. Tillställningen har varit på planeringsstadiet i snart tre år ... måtte det inte vara kemin som sätter käppar i hjulet, och jag är ju faktiskt lite känslig mot mjölkprodukter. Och utan krusiduller så puffar jag för artikeln på sidan 4 om proffsen i att vara en god värd, nämligen Visit Orsa.

Hypokondrikollen: Läget är kritiskt men stabilt, tre våtservetter av fem möjliga. Sommaren har flutit på hyfsat sånär som på när jag en torsdag vaknade upp och trodde att jag fått kristallsjukan. Jag var yr och illamående och skulle precis ringa sjukvårdsupplysningen när min bättre hälft påminde om att det var Orsayra kvällen innan.

Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com

Grattis!

Vinnare av tävlingen i nr 8/09. Disneynyckel från Orsa Lås. Veronica Olpers och Åsa Karlsson. Grattis från oss på redaktionen! Presentkorten kommer med posten.

2

Jonas Gustafsson, redaktör och krönikör. Jonas@orsakompassen.se Ansvarig utgivare: Ronny Karlgren Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se

Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson, Annika Borgenstrand och Ronny Karlgren Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2009


m!

Orsa kompassen0910 8-sid_05:Layout 1

2009-08-06

09:37

Sida 3

Innehåll 4 4 6

Radisar Fira – tacka – hälsa!

Telefon: 0250-404 04

7 frågor till ...

Foto: Jonas Gustafsson. Kanske har du en bild du tycker skulle passa på omslaget, maila oss gärna.

– dygnet runt alla dagar Kyrkogatan 7, 794 30 Orsa Kontoret bemannat vardagar: 10.00–17.00

Orsamålets abc S Del 9

ommaren är på upphällningen och mörkret har åter börjat lägra sig över våra nordiskt vemodsfyllda sinnen. Löven vissnar och dalar sakta mot marken i en melankoliskt mollklingande höstsonat. Midsommarnattens glädjebubbel av ystert fågelkvitter känns plötsligt väldigt avlägset. Allt är bara så erbarmligt tyst och tråkigt och ... Vänta här nu! Så illa är det väl ändå inte? Nu börjar ju faktiskt skördetiden i skogen på riktigt allvar. På myrarna lyser hjortronen, i skogskanten dignar hallonbuskarna av klarröda bär och skogsbesökarnas trutar färgas vackert rödblå efter idogt blåbärsmumsande. Det är bärtider. Vill du åka till skogs och plocka bär på Orsamål så häng med i vår bärspecial!

För det första behöver man ta sig till skojön (skogen). I alla fall om man vill få tag på vissa bär. Ett mer ålderdomligt ord för skog är annars rajs. Som orsing kan man då åka ända upi finnrajs (upp till/på innskogen/finnmarken) för att plocka sina bär om man så vill. Sedan är det bara att börja plocka. Vill man i sin glädjeiver försöka berätta detta på ossmol för någon stackare i närheten, så finns det faktiskt flera alternativ att välja på. Plocka bär kan heta sönk beri som kommer av sönka (samla), man kan flukk beri som kommer av flukka (plocka) och man kan jemt beri som kommer av jemta (hämta). (Det finns säkert ännu fler alternativ också, och den som känner till fler sätt får gärna höra av sig till redaktionen!) För vissa bär kan det också hända att plockningen underlättas om man använder sig av en bermåsin (bärplockare, eller egentligen ”bärmaskin”). Är det kanske ett av de gulligaste orden i Orsamålet tro?

Nu återstår bara det sista för att du ska kunna börja bli en fulländad ossmols-bärplockare, nämligen själva bären. Det finns en hel drös olika bär, mer eller mindre ätliga, som har sina speciella växtplatser. Ajto mer´n (ute på myren) hittar du till exempel mer-beri (hjortron) och trån-beri (tranbär). Ajti skojem (ute i skogen) hittar man blå-beri (blåbär), lindj-beri (lingon), und-beri (odon), föll-beri (hallon, som växer ”på fallet”, där skogen fällts), smultör-beri (smultron), rångön-beri (rönnbär), jen-beri (enbär) och tåg-beri (stenbär). Ajti trägardem (ute i trädgården) hittar man bland annat jordgubbär ( jordgubbar, hör och häpna), swartwin-beri (svarta vinbär), stikköl-beri (krusbär) och tärn-beri (nypon, som växer på törnbusken). Många av de här bären, bland annat tåg-beri, kan man också hitta i ste-räs´n, det vill säga stenröset. Sådär, nu kan du förhoppningsvis sätta ihop en mening som till exempel: ”Jag ska åka upp till finnmarken och plocka hjortron.” Klarar du det har du just tagit examen i Orsamålsbärplockning. En merit som kommer att få PG Gyllenhammars cv att framstå som dasspapper i jämförelse. Lycka till! Sjåssum! 3


Orsa kompassen0910 8-sid_05:Layout 1

Radisar SÄLJES

2009-08-06

09:37

Sida 4

KÖPES

Soffor Tygsoffor med avtagbar klädsel. Inköpta 2004. I förråd sedan maj 2008. Inga skador. Pris: 3 500:–. Tel: 070-560 88 96.

Trädgårdssoffa för två på hjul, med bord i mitten. Tel: 0250-426 73.

CD-skivor jazz Jaco Pastorius – Invitation, och Jazz Festival – Volume 12, Crossover (med Mingus, Zawinul, Hubert Laws m.fl.), 70:–/st, tel: 0250-262 23.

Lägenhet på Västeråkern i Orsa 2:a. 55m² i sekelskifteshus uthyres. Badrum med golvvärme och tvättmaskin. Ej rökare eller husdjur Hyra 3 685:–/mån. Tel: 0250-435 51 efter kl 19.00.

UTHYRES

En smula hänsyn och lite omtanke betyder så mycket.

Källa: Nalle Puh

Fira - tacka- hälsa! Grattis min gulliga morfar Uno på namnsdagen! Anneli!

Grattis Mattias Hellberg på 18-årsdagen den 12 augusti. Från mamma, pappa och brorsan

En Lilja i rabatten.

Välkommen 迎 a Tervetulo Welcome

Grattis Veronica på 35-årsdagen den 5 augusti. Dina kompisar i Pringlez

Grattis Anna på 33-årsdagen den 20 augusti. Önskar dina fyra killar

I Säljes I Köpes .................................................................... I Övrigt .................................................................... I Fira/tacka/hälsa Text: ..........................................................

........................................................................................................... Max 15 ord, texta tydligt!

Föreningen ”Värdskap Orsa” är en sammanslutning av företag och organisationer som lever på och av turismen i Orsa. Tanken är att locka hit turister och paketera och marknadsföra det utbud som finns på ett attraktivt och intressant sätt. Nu gör de en nysatsning och byter samtidigt namn till ”Visit Orsa”. Text: Annika Borgenstrand, foto: Jonas Gustafsson VISIT ORSA BESTÅR AV ett femtiotal medlemmar och det mest

aktuella just nu är ett bildspel som visas på turistbyrån. Där kan man se vad de olika medlemmarna erbjuder och förstås även få kontaktuppgifter och annan information. Det finns många spännande företag i Orsa inom natur, kultur, mat och boende som man kanske inte känner till.



Tel: .................................................................................................... Annonsen kostar 50 kr och ska skickas till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa, Skicka din annons i ett kuvert märkt med ”Radisar”. Sänd annonsen tillsammans med pengarna senast 8 dagar före utgivningsdag. OBS! Radisarna är endast till för privatpersoner

KENNETH LILJA driver företaget ”Lilja Deep Forest Events” som arrangerar resor och evenemang inom fiske, fritid, natur och jakt. Han tror på utökad verksamhet i och med Visit Orsa.

Orsakompassen 2009


Orsa kompassen0910 8-sid_05:Layout 1

2009-08-06

09:38

Sida 5

Vi har däcken du behöver! Hela dig

Massage 25 / 50 / 80 min Dalagatan 12 B, Orsa - mitt i centrum -

Annika Eriksson Certifierad massör

Vi hjälper dig med

Visitkort

0702-0702 88

Camilla Sigås Certifierad massör

en m m o k l l i W B me envenuto Witamy

070-367 58 75

Box 10, 794 21 Orsa, tel: 0250-406 00 www.pathosreklambyra.se  info@pathosreklambyra.se

– Vi tipsar om varandras verksamheter och syr ihop paket tillsammans som gör att gästerna får ett mervärde i sin vistelse här. – Vi har också gått en kurs för att kvalitetssäkra våra verksamheter, TURISO som är baserat på ISO 9001:2 000. Systemet är ett kvalitetsledningsprogram som är anpassat för företag och organisationer inom turistbranschen. BESÖK GÄRNA TURISTBYRÅN och se det häftiga bildspelet som även kan ge oss Orsabor lite tips och idéer. Och får ni gäster som kanske vill äta en god bit mat, komma ut i skog och mark eller bli inhysta på något mysigt ställe och ni själva kanske inte är den bästa guiden, informera dem om Visit Orsa. Besök också gärna deras hemsida för att få mer information, gästerna kanske aldrig åker hem igen.

Vill du veta mer

Vecka 33 öpp et kl. 11.00–21.0 0. Fre–lör öppet kl. 11.00–24.0 0. Välkommen!

Tel: 0250-460 80 ● info@orsastrand.se Orsa camping, Udden

www.visitorsa.se Orsakompassen 2009

5


Orsa kompassen0910 8-sid_05:Layout 1

2009-08-06

Vi har

3 filmer 3 dygn Minilivs Tobak G Läsk G Lotter G Godis G Tidningar G Glass G Western Union G

09:38

Slush ice

99:-

Sida 6

7 frågor till Sten Bastman

G

Helikon Video, Järnvägsg. 21, tel: 0250-434 11 Öppet mån–ons och fre 8–16, tor 13–20

Din veterinär

Tel: 434 08

får en skön Nästa gång du kompassen sa stund med Or ugusti! är den 25 a

I ”7 frågor till ...” ställs man inför sju frågor. I den sista frågan blir man ombedd att lämna över fråge-formuläret till någon som man själv väljer, som en sorts stafettpinne. Vi vet inte var pinnen hamnar, det är upp till den som innehar stafettpinnen. Nu har pinnen kommit till Sten Bastman.

1 2

Vem är Sten Bastman? Jag driver två företag med helt olika inriktningar så jag lever ett omväxlande liv. Allt från High Tech till lite mer jordnära sysslor.

Orsakompassen Box 10, 794 21 Orsa, 0250-406 00 www.orsakompassen.se 6

Vad ger dig tuppskinn? När jag ser glädjen hos unghästarna när dom släpps ut på bete. Orsakompassen 2009

säm

mo

Val hem


Orsa kompassen0910 8-sid_05:Layout 1

2009-08-06

09:38

Sida 7

  

  

man

  

       



                          !   

"      

 



•      

   



 •   

 

 

  •  



   

  !

$



 " #   

# ""    

      

NAMN: Sten Bastman. ÅLDER: 51 ür. SYSSELSÄTTNING: VD Mora Automation & Robotteknik AB. Driver ocksü Stenbjars Islandshästar tillsammans med hustrun Lena. FAMILJ: Hustrun Lena och 2 vuxna dÜttrar.

n

er, n

ag

ut

3 4 5 6 7

Ditt smultronställe i Orsa? Här i Stenberg bland hästarna.

www.visitorsa.se

 $""       

Visit Orsa Vi välkomnar nya fÜretag/fÜreningar som medlemmar!

Berätta nügot om dig själv som väldigt fü vet om. Jag gillar att flugfiska trots att jag nog är Sveriges sämsta flugfiskare. Vilken är den mest onÜdiga pryl som du har kÜpt? En mygghatt som knotten letar sig in i.

När mür du som bäst? När hela familjen är samlad och barnbarnet ropar pü morfar. Nu har du chansen att fü reda pü mer om en Orsing. Vem bollar du Üver till? Valter BjÜns, en storsint Orsabo som vill se utveckling i hembygden.

KLÄDER & SOLARIUM Godbitar kvar pü rean sommar. % 0 5 Rea-rum 70–80 %.

Öppet mün–fre kl. 10–18, lÜr kl. 10–14. Tel: 0250-401 91.

Välkomna! carOnne-Ywonne med personal

Stängt fre–lÜr 14–15 aug pü grund av mässbesÜk. 7


Orsa kompassen0910 8-sid_05:Layout 1

2009-08-06

09:38

Sida 8

Inte bara datorer! Klockor G klockarmband G kameror G tv G bilstereo G skrivare G kontorsmaterial G mobiltelefoner G refill till mobiler G tillbehör G m m. G

Nya ordinarie öppettider Vardagar 12.00–17.00

Vi har det mesta, och har vi det inte i butiken så tar vi hem!

Auktoriserad återförsäljare för:

Teckna nytt eller förläng ert abonnemang hos oss!

Förläng ndna ditt obu mang bonne a r e x o b öpa en k u d r t så få r endas ö f l u d CA-mo

Kung Gustavsväg 4, tel: 0250-61 70 77

1:-

Orsakompassen nr 10 2009  
Orsakompassen nr 10 2009  
Advertisement