Orsakompassen nr 15 2011

k mpassen k mpassen

Orsa

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:00 Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 15

Vecka 29

Årg.03

Tisdagen den 19 juli 2011

k mpassen k mpassen

Behöver du hjälp med trädgården? Öppet hela Vi gör sommaren! jobbet!

Besök vår genuina gårdsbutik!

Klippning, trimning m m.

a 50 % l a t e B ttja

utny get! vdra RUT-a

Borns industriomrtel: de 0250›413 30 ●

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:00 Sida 2

Min kolumn

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Onsdagar Kl. 08.30. Morgonmässa med frukost.

Torsdagar Kl. 11.00–14.00. Mötesplatsen, en öppen gemenskap över en kopp kaffe.

Tors 28/7 Kl. 20.00. Sommarmusik Åsa Sundstedt, accordeon, Sigfrid Runbäck, orgel. Fri entré. Kollekt.

Sön 31/7 Kl. 11.00. Söndagsmässa.

Tors 4/8

Kl. 20.00. Sommarmusik.

Sonja Radojkovic, piano & Meskovic Almirove, accordeon. Fri entré. Kollekt.

Tors 11/8 Kl. 20.00. Sommarmusik.

Anders Jakobsson, violin & Eva Karpe, piano. Fri entré. Kollekt.

Sön 14/8 Kl. 11.00. Högmässa.

Sön 21/8 Kl. 11.00. Söndagsgudstjänst.

Sommar- Bemanning. Fika.”Jakten på kyrkråttorna” Öppettider: Mån, tis, tors, fre kl. 13–16. kyrka 4/7–29/7 Ons kl. 13-20. Tornmuséet öppet!

Ons kl. 14.00. Andakt.

SKATTUNGE KYRKA: Kyrkan öppen för besök kl. 10–18 (20/6–12/8).

Fre 22/7

Kl. 20.00. Sommarmusik.

Magiska klanger av harpa.

Gertrud Schneider & Helena Hirvonen. Fri entré. Kollekt.

Sön 7/8

Kl. 11.00. Högmässogudstjänst.

Hej solstråle!

VISSA SAKER vet man bara i förväg. Att gubben framför en i kön vid lunchbufféen får en nysattack och börjar fippla med en alltför välanvänd näsduk, att pinket luktar skunk dagen efter en sparrisfrossa och att jag kommer att ha en ozonkonflikt och bränna skiten ur mig i juli månad.

Det är lite konstigt faktiskt, jag brukar vara en försiktig korpral vad gäller det mesta, men det är något speciellt med min beachkompetens, jag tror att värmen sväller min hjärna så att jag tappar all rim och reson. Varje sommar inhandlar jag vetgirigt det sista skriket inom vad solkrämsindustrin har att erbjuda och lägger sen upp en genomtänkt strategi. Likt förbannat så klickar min plan på grund av övermod och det händer inte mig-mentalitet. Det sluHypokondrikollen: tar med solsting och frossa, och Kallsup i barnpoolen tillsammans med en spansk alltid på en onsdag!

SÅ SER DU MIG vinglandes på

vattenhund borgar för ett koppel dvärgbandmaskar.

Orsayran, högröd i ansiktet och pratar osammanhängande så beror det på solen ... ingenting annat!

NÄSTA GÅNG vi syns är vi solbrända och färdigyrade.

Orsakompassen tar nämligen ett litet sommaruppehåll till den 23 augusti.

Trevlig sommar vetja!

Sön 21/8 Kl. 18.00. Kvällsmässa.

HORNBERGA KAPELL Sön 7/8

Kl. 18.00. Kvällsmässa.

FÄBODGUDSTJÄNSTER:

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och solstolle.

Sön 24/7 Kl. 14.00. Skräddar-Djurberga.

Medtag något att sitta på.

Fäbodserveringen öppen.

Välkomna!

Med reservation för eventuella ändringar.

2

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se

E-post: info@orsakompassen.se Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2011

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:00 Sida 3

Orsamålets abc Del 47

amför en r fippla ar skunk att ha en ad. örsiktig eciellt äller

kollen: oolen tillen spansk rgar för gband-

.. ingen-

ade. pehåll

P

å en backe ovanför riksväg 45 vid utfarten mot Mora skymtar man några grå timmerstugor och ett stort pampigt timmerhus. Det är Orsa Hembygdsgård, som vi kallar för Gåmbölgard’n. Här finns den stora Slöjdstugan (som under den gångna vintern blivit utbyggd och fått ett stort och rymligt nytt kök) och inte mindre än 27 stycken timrade hus och stugor av olika slag. Hit hittar många besökare när det är något evenemang, som midsommar, slöjddag eller julmarknad. Men oftast står gården tom och öde. Det är en vacker och stämningsfull plats. Man kan vandra mellan de gamla husen och stugorna och tänka på dem som timrade och använde dessa byggnader, eller fundera på hur förfäderna levde sina liv.

Under det som återstår av juli månad finns möjlighet att köpa kaffe, med duppa (dopp), till exempel jenå smergos äld jenå kakö attra kaffene (en smörgås eller en kaka till kaffet).

Den som vill kan också få en visning av gårdens byggnader. Här finns flera stugor och hus. De som ägde dem innan de hamnade här på Hembygdsgården talade för det mesta bara Orsamål, så alla byggnader och föremål heter naturligtvis något på Orsamål.

På Hembygdsgården finns en stuga som kallas Orsastugan, men vi brukar också kalla den

för Gåmbölstuga. Den är den enda byggnaden (förutom den stora Slöjdstugan) som inte flyttats hit, utan timrats på plats. Den är dock byggd som en gammal Orsastuga, med ett enda rum, förutom föstäv (förstugan) och kuvin (den lilla kammaren innanför förstugan). Inne i stugan finns bland annat en spismur som har både ippig-spis’n (öppen spis) och bak-umnön (bakugn). Stugan ligger längst in på ett gårdstun som omges av flera byggnader. När vi kommer in på tunet går vi genom fjos-grindskäl (portlidret) mellan fjos (ladugården) och födör-a:js (foderhuset). I bortre änden av fjosi finns en dinndj-stad (dyngstad). Där står praktiskt nog också gårdens skala:js (dass), så att all den värdefulla gödseln kunde tas tillvara. Runtom gårdstunet finns också twer ärbär (två härbren), jätt stöll (ett stall) och je lad (en lada). Närmast stugan ligger jätt löft (ett loft), med två våningar, där barnen brukar klättra upp för att ha bra överblick över alla som samlas på tunet när det är fest på Hembygdsgården.

Kammaren på överbyggnaden kallas nösstuga (nattstuga). Här kunde man sova under sommarnätterna, när alla inte behövde tränga ihop sig i den trånga stugan. Lite utanför gårdstunet ligger en liten akk-stuga (hackstuga). Där bodde ingen, men den användes som arbetsstuga för slipstenstillverkning under vintrarna. Den har en liten öppen spis för uppvärmning. Att tillverka slipstenar var ett farligt arbete, Orsakarlarna dog ofta unga i osskall-sjoka (”orsakarlssjuka” eller stendammlunga). Utanför gårdstunet finns fler byggnader av olika slag: ladär, ärbäri, smior (smedjor) med mera. Nere vid Enån finns också bland annat je kwenn (en kvarn).

Kumi ö sjå sjövör!

Sjåssum!

Ossmolsredaktionen genom Eva Olander

passen.se

afsson eras

ssen 2011

Bilder från Orsastugan.

3

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:01 Sida 4

JORDGUBBAR! Lokalodlat på Sollerön!

15-literslådor för försäljning!

Stenugnsbakat bröd från eget bageri

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar

Tors. 21/7 kl. 15.00.

Mån. 25/7 kl. 15.00.

Tel: 076-212 15 88

Öppettider: Mån–fre kl. 9.00–18.00 lör kl. 10.00–16.00 Järnvägsgatan 19 ● Orsa Tel: 0250-406 11

Kyrkogatan 7, 794 30 Orsa Kontoret bemannat vardagar: 10.00–17.00

g Trevliar! somm

På parkeringen vid Orsa Bibliotek.

Konditorivaror • tårtor • smörgåsar • smörgåstårtor

Semesterstängt

Catering, fester & event

Tors 21/7–sön 7/8 -din matkreatör

Välkommen åter måndag 8/8!

Yran-special

Öppet till kl. 21.00.

Materbjudande från kl. 17.00 under Orsayrorna.

Välkommen!

Caféet är öppet mån–fre kl. 9–16 9–14

99:–

Dalagatan 1 794 21 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se

Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa, tel: 0250-400 90

Ma

SOM

Vi har s Välkom

Vi önsk en trev

Lissvä

S

Kvällsöppet tors–sön hela sommaren!

Öppettider:

Fredag–lördag kl. 11–01.00

Öpp Ors

Wärdshuset Trollet Söndag–torsdag kl. 11–24

Yr

●

Boka bord i god tid!

Lördag och söndag under vattenfestivalen är det inträde till området från kl 19.00.

● ●

S

Vildmarksspa Badtunna Vandrarhem

18–22 Boka e Stackm

Smed

i varje sänglin

Se mer på www.noppikoski.com

Dagens lunch mån–fre Tel: 072-726 99 36 • Orsa camping, Udden 4

Orsakompassen 2011

Orsakomp

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:01 Sida 5

AR!

dor ing!

vid k.

5.00.

5.00.

5 88

et är pet –fre 9–16 9–14

5

Yra med oss! B A Öppet under R Orsayrorna! TEATER E ! k i ! s t Ma MuÖl och vinrättigheter N SOMMARLEDIGT!

Njut av sommaren hos oss på Bäcka Herrgård. Öppet hela sommaren t.o.m. 20 augusti!

Måndag stängt Tisdag–lördag kl.16–21 Söndag kl. 12–18 RUM – STUGOR – SVIT – BRÖLLOP – FEST Varmt välkommen till BÄCKA HERRGÅRD, Orsa

Vi har semesterstängt vecka 29–30.

Välkommen åter 1 augusti!

Tips till Ta med med det doppa i

Sommarservering

backaherrgard.se

erön!

Vi önskar alla kunder en trevlig sommar!

ssen 2011

0250-400 14 ● facebook.com/backaherrgard

Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se

Slappna av & njut!

Minigrävare Minigrävare för trädgårdsgrävning med mera. Lätt transporterad på vippsläp. Du gräver för 1000 kr/dag/8 tim plus moms.

Vi gräver om du vill. Finns i Orsa.

SpaCelebration för spakväll 18–22 vardag, 17–21 helg (4 tim) för upp till 12 gäster, Boka extra vedeldad tunna och/eller grillkåta. Allt i byn Stackmora, Orsa. Pris 1 900 kr.

Smedjero, mysiga dalastugor med plats för 4–5 gäster i varje hus. Självhushåll. Pris: 600 kr per hus/dygn, inkl. sänglinne. Helgpaketpris för stuga + spakväll: 2 400 kr.

070-628 48 36, 0250-550123 Kjell 070-742 21 00, Per ABC Axis Mundi AB

Ring för mer prisinformation om spa och stugorna om du önskar skräddarsy din egen vistelse.

Välkommen!

SpaCelebration/Smedjero Monica 0250-552002, 070-7422114

spa@free.se, www.free.se

Orsakompassen 2011

Gräv-, kabel- & planeringsskopa och liten tjälkrok. Shaktblad, rotortilt, gräver ner till 2,5 m.

5

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:01 Sida 6

r o g å r f 7

Namn: Bosse Sigra. Ålder: 52 år.

Sysselsättning: Servicetekniker på ComHem. Familj: Sambo, en son, tre bonusbarn och två hundar.

2 3 4 5

Vad ger dig tuppskinn?

När jag sitter i Bäckaviken och tittar ut en lugn sommarmorgon och sjön är alldeles blank.

Vad tycker du är bäst med Orsa?

Sjön! Hela Orsa som lever upp på sommaren med bland annat Orsayrorna. Här finns allt man behöver!

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag pratar Våmhusmål eftersom min mor är därifrån.

Du ska bo på en öde ö under ett år. Vilken känd person och vilken sak väljer du att ta med dig?

Jag vet inte om jag skulle vilja dela en öde ö med en kändis. Det skulle i så fall kanske vara Martin Timell. Mest av den anledningen att vi gemensamt skulle kunna nyttja den medhavda verktygslådan.

6

Nämn något som har fått dig att skratta gott.

Det är mycket som får mig att skratta, men att specificera något speciellt är inte lätt. Kanske dråpligheter som berättas av någon som inte förstör hela historien med att börja med poängen.

1

Vem är Bosse Sigra?

Jag är född i Orsa, bodde i Falun i 15 år men flyttade hem igen 1995. Jag gillar trasiga saker som jag kan laga.

Jag är rätt logisk och så är jag spelmissbrukare (musikinstrument), även

om jag gillar tystnaden. Jag försöker mig på det mesta, även om det inte alltid går så bra. Jag brukar säga som Pippi Långstrump: ”Hur ska jag veta det om jag inte har försökt”.

Handla din semesterost lokalt hos oss!

6

– Dit prob

Bil Dä Bil

Kapt 070-

7

Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing. Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Björn Sinders, han har många järn i elden.

N

Vi önskar alla våra kunder en

Butiken är öppen helgfria fredagar kl. 14.00–17.00, lördagar kl. 11.00–14.00.

Trevlig sommar!

Extra ppet onsdag 27/7 och › tors dag 28/7 kl. 14.00 17.00.

Tel: 070›628 63 82 Orsakompassen 2011

Te ww

Orsakomp

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:01 Sida 7

ken och on och

ed Orsa? ver upp at Orsahöver!

älv som

om min

nder ett ch dig? dela en le i så . Mest ensamt avda

tt dig att

Färgstarka sommarpriser i butiken!

– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.

Bilservice Däckservice Bilreparationer Öppettider: Tis–fre 08.00–18.00 Lördagsöppet 10.00–16.00 Välkommen!

Glenn Brus

20 %

på all utefärg!

Trevlig sommar önskar Lars-Olof, Angelica och vår nya medarbetare Bengt.

Öppet hela sommaren!

Kaptens Motor, Tranmyrsvägen 1, Orsa 070-884 59 98 • www.kaptensmotor.se

skratta, ciellt är som rstör med

å reda em bol-

ers, han

!

ssen 2011

Massor med kampanjpriser!

Öppettider: Vardagar kl. 09.00–18.00 Lördagar kl. 09.30–13.00 Hedins Färg i Orsa AB, Centralgatan 2, 794 30 ORSA Tel: 0250-401 55 ● Fax: 0250-404 12 E-post: hedins.farg@telia.com ● www.orsa.happyhomes.se

FULL FRÄS r: a g a d r ö L ällaren!

bik b u l k t t a 0 N 2.00–02.0 2

Onsdagar: Tacobuffé 85:– Fredagar: Räkfrossa 170:– Lördagar: BBQ-buffé 170:–

med Bröderna Hamrén!

Ta bort dina sura, griniga gamla stubbar på ett enkelt sätt!

Dagens lunchbuffé 79 kr Måndag–fredag kl. 11–14

Välkommen!

Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se

Orsakompassen 2011

Stubbfräsning

Tel: 070-563 41 66 www.brodernahamren.se 7

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:01 Sida 8

Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande:

KLÄDER & SOLARIUM

Fyndsnurra

25:–

Vi börjar vår sommarrea onsdag 20 juli

50 %

på det mesta!

Rådgivning vid dödsfall Sorgblommor

Gravstenar

Bouppteckningar Arvsskiften

Gravskötsel

Orsa Begravningsbyrå

Tel: 0250-401 91 ● www.caronne.se ● Kung Gustafs v. 4. Öppettider mån–fre kl. 10–18, lör kl. 10–14.

Välkomna! carOnne-Ywonne med personal

Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com

Avloppsdags – ett riktigt skitgöra, anlita oss!

Projektering Kontakt med kommunen Grävning Återställning

Avlopp Byggservice Skog

Tel: 070-563 41 66

www.brodernahamren.se

Ha

Dags att m la!

Hand- och sprutmålning utföres!

Moras enda VINBAR

Utf res med kta falu r df rg

Godkända fönsterskydd från Nordwind.

Dagens lunch lördagar Kl. 12.00–15.00 hotellsiljan.se

Vill du komma högre i livet? Hyr din skylift hos oss!

Välkommen till Hotell Siljan restaurang. Vacker miljö och välkänt kök!

Vinbar Fredag–lördag

Följ vår vinblogg: siljansvinbar. bloggplatsen.se

Á la carte Öppet varje dag hela sommaren!

Kom dag lörd

Uthyres veckovis 300:–/vecka.

Orsa M leri Konsulting och Design Roger Mårs, tel: 073-181 98 94 Gamla Postvägen 30, 794 33 Orsa facebook.com/hotellsiljan ● 0250-130 00 8

Orsakompassen 2011

Orsakomp

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:02 Sida 9

Sudoku Medel

gar

5

Glass & Mat Öppettider under sommaren Måndag–torsdag Fredag–lördag Söndag

s!

Öppet till ca. kl. 02.00 under yrorna

9

1 8

Dalarnas godaste hamburgare!

6

7

4

2

9

1 8

6

7 3

Skog

2

1

5

4

9

7

Välkommen!

Lars Nordin med personal.

5

Ring för avhämtning

Lätt 6 8

2

5

9 2 9

2

7

1

9

3

7

4

SUDOKU – medel

SUDOKU – lätt 3 5 4 6 2 9 7 8 1

7 9 3 4 5 6 8 1 2

1 2 6 7 9 8 3 5 4

4 5 8 3 1 2 9 6 7

5 8 4 2 7 1 6 3 9

6 1 7 9 3 5 2 4 8

2 3 9 6 8 4 1 7 5

3 7 1 8 4 9 5 2 6

9 4 2 5 6 3 7 8 1

8 6 5 1 2 7 4 9 3

Orsakompassen 2011

3

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.

8 2

4

Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).

6

5

5

6 2

4

1 9 2 5 8 7 6 3 4

(vid regn inställt)

1

8

8 6 7 4 3 1 2 9 5

Avsluta sommarlovet med en familjedag • medtag picknickkorg • femkamp • för de små barnen åkning med hundskrinda • m.m.

Välkommen önskar styrelsen!

Hansjö Bygdegårdsförening

3

7

4 7 6 8 5 2 3 1 9

Kom till en trevlig familjedag vid Hansjö Bygdegård lördagen 6 augusti kl. 14.00

1

6

5 2 3 9 1 6 8 4 7

5

3

9 8 1 3 7 4 5 2 6

4

1

2 4 9 7 6 3 1 5 8

1

5

6 1 5 2 9 8 4 7 3

Hansjöbor!

7 3 8 1 4 5 9 6 2

0250-421 50

130 00

ssen 2011

Kl. 11.00–21.00 Kl. 11.00–22.00 Kl. 12.00–21.00

3

9

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:02 Sida 10

VI HAR DET MESTA! Välkommen in! datorer

tv

laddare

program

ominstallation

mobiltelefoner r

kontorsmaterial

uppdateringa

DATOR/TV-INSTALLATION kameror

felsökning

åskskydd

bilstereo

KLOCKOR virusrensning klockarmband

toner & bläck Dela upp din betalning

RÄNTEFRITT!

skrivare

tillbehör Kung Gustavsväg 4 Tel: 0250-61 70 77

10

Sommaröppettider: Vardagar 12.00–18.00 Lördagar 10.00–14.00 Orsakompassen 2011

Orsakomp

ssen 2011

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:02 Sida 11

Öppettider:

Mån–lör 9–20 Sön 10–20 Lokalproducerade baguetter och sallader från Siljan Gourmet.

Leverans varje dag!

Tel: 0250-402 25

Välkommen önskar Annika med personal!

Trevlig sommar önskar STATOIL

Öppettider: Mån–fre kl. 6–24 Lör–sön kl. 8–24

Orsa

Hyr din bil hos oss i sommar!

Mån 25 juli Kändisgolf och Kändishockey i Furudal

Tis 2 aug

Besök vårt tält under OrsaYran!

Lunch dagligen kl. 11.00–13.30.

Hasse Kvinnaböske Andersson

Öppet alla dagar kl. 11.00–17.00 och på beställning.

Entré 120 kr Kl.19.00

Tel. 0730-714 573

Boka plats i tid!

Wärdshuset Slipstenen Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se info@slipsten.se

Sommaröppettider: Lunchbuffé mån–lör kl. 11.00–13.30. Mån–tor öppet till kl.17.00. Fre–lör öppet till kl. 21.00. Middagsbuffé sön kl. 14.00–17.00.

Orsakompassen 2011

11

Orsa kompassen_1115_O_final:Layout 1 2017-12-22 11:02 Sida 12

! t s e f e örd

Orsa Torghandel

– Sk

Datum:

Plats: Orsa vid Gröna Torget, mellan Coop och Apoteket.

Öppettider: Kl.10–13.

30 juli, 6, 13, och 20 augusti samt 3 och 10 september.

Välkomna till årets skördefest med mat från trakten.

Unikt tillfälle!

Kom i kontakt med våra lokala matproducenter.

Arrangörer: Orsa kommun/Näringslivskontoret 0250-55 22 02 Ovansiljans bordtennisklubb 070-654 31 78