Orsakompassen nr 14 2011

k mpassen k mpassen

Orsa

Orsa kompassen_1114_N:Layout 1 2017-12-22 10:53 Sida 1

Annonsorgan för Orsa med omnejd

Nr 14

Vecka 27

Årg.03

Tisdagen den 5 juli 2011

k mpassen k mpassen g Trevli ! ar somm

Sommaröppettider: Vardagar 12.00–18.00 Lördagar 10.00–14.00

Kung Gustavs väg 4 Tel: 0250-61 70 77

Orsa kompassen_1114_N:Layout 1 2017-12-22 10:53 Sida 2

Min kolumn

Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa

ORSA KYRKA: Ons 13/7 Kl. 21.00. Sommarmusik.

Kör-Yra med Karolina Karner & Band.

Orsa Gospelkör medverkar.

Onsdagar i juli Kl. 08.30. Morgonmässa med frukost.

Torsdagar i juli Kl. 11.00–14.00. Mötesplatsen, en öppen gemenskap över en kopp kaffe.

SKATTUNGE KYRKA: Tors 7/7

Kl. 20.00. Sommarmusik.

Konsert På sångens vingar.

Amad Jamil, Faiez Minas, Ban Jamil, Torsten Cederwall. Fri entré. Kollekt.

Håll hårt i melonerna!

VID KORPRAL GIFTINGS badbyxa! Vi är inne i juli! Nu gäller det att skynda sig om man ska hinna med att slappna av! Det är skönt med semester, inget stresspåslag över huvud taget! Kolla vädret, packa picknickkorg, leta kylväska, panikkyla några klampar med halvtaskigt resultat och sen lyckas få med sig hela bohaget ner till stranden.

Innan man väl brottar ner parasollet måste man också slänga ett par getögon efter krossat glas, hundskit och diverse annan bråte, pejla in en plätt utan distraherande objekt, helst utan snygga människor och båtar. När man sedan precis smörjt in ungarna och vindögt blåst i sista puffen i luftodjuret så Hypokondrikollen: måste minst en av dem självklart Om någon tycker att jag göra tvåan. Shit happens typ! går med näsan i vädret så

FÄBODGUDSTJÄNSTER: Sön 10/7 Kl. 11.00. Lindorna. Obs! Fäbodlaget bjuder på kaffe.

Sön 10/7 Kl. 14.00. Högståsen. Medtag kaffekorg och något att sitta på.

Sön 17/7 Kl. 11.00. Hembygdsgården.

Körsång. Servering.

Sommarkyrka Orsa

Mån–fre 4 juli–29 juli, 13.00–16.00.

Onsdagar andakt kl. 14.00.

Skattungbyn 20 juni–12 aug 10.00–18.00.

Välkomna!

Med reservation för eventuella ändringar.

Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar Kyrkogatan 7, 794 30 Orsa Kontoret bemannat vardagar: 10.00–17.00 2

NU ÄR DET där ju saker som inte

beror det inte på att jag har blivit snorkig. Min nackmuskulatur krampar.

går att göra någonting åt, såvida man inte preparerat ungarna med ricinolja i god tid före avresan förstås.

Däremot kan man göra några val redan kvällen innan.

Underlaget till exempel ... väljer man stranden så får man sand i varje skrymsle och vrå på kroppen, och det knastrar när man äter vattenmelon. Väljer man simbadet får man grässtrån i varje skrymsle och vrå på kroppen, och myror i munnen när man äter vattenmelon.

Men visst, när man väl är i symbios med myror, grässtrån och ljummen läsk och barnen plaskar runt nyskitna i vattenbrynet, då är det ganska skönt. Det är livet på en pinne!

Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och avslappnad.

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se

E-post: info@orsakompassen.se Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson Distribution: Distribueras via posten.

Orsakompassen 2011

Orsa kompassen_1114_N:Layout 1 2017-12-22 10:53 Sida 3

Orsamålets abc Del 46

I

förra avsnittet sjöng vi en sommarpsalm med text av Sixten Källberg från Kallmora och vi stannar kvar i denna stämning av sommar och blommor. Orsamålsvisboken ”Wårwinder susa” innehåller förutom texter och melodier också fina illustrationer av Ylva Svensson från Skattungbyn. Hennes teckning av sommarblommorna fick inte plats förra gången, men här nedan kommer den.

Det är ängens blomster och åkrarnas frö som, när sommaren har gått, ska ge oss bröd, står det i psalmtexten: ”Sjå blömstri ajto ändji – sjå stittji mi sett fre mäss sumårn se a gändji – ä ska ju dja wöss bre.”

Förr fanns det ett verkligt samband mellan blomstren på ängen och åkrarna som gav bröd: ängarna gav foder åt djuren och gödseln gav näring åt åkrarna. Slåtterängarna var viktiga för överlevnaden och varje grässtrå togs tillvara. På Orsamål finns flera ord för olika slåttermarker: Jänn slogä. Wi skum börto slogån ö slå imörgo. Det kan också vara jänn akk-slogä (en hack-sloge). Där är marken ojämn och kanske stenig så man får slå

med korta försiktiga drag med lien. Längre bort från hemmet ligger tjeli (det är samma ord som svenskans köl). Det var ofta myrområden, och man fick övernatta i en tjel-bud (slogbod). Je ridningg (en röjning) var mark där man avverkat skog för att få slåttermark.

De slåttermarker som mest används i dag kallas lindor (slåttervallar). Ordet äng motsvaras på Orsamål av ( jätt) ändjä. Falla ska börto ändjä ö slå. (Far ska till ängen och slå.) Fär a däm aft rogard'n iringg ändji. (Förr hade de gärdsgård runt ängarna.) Det var oftast åkrarna och ängarna som var inhängnade. Slåtterängen måste ju skyddas från de betande djuren.

Att i dag fortsätta bedriva slåtter på gammalt vis är inte bara hembygdsnostalgi och en längtan tillbaka till gångna tider. Det är också en förutsättning för den mångfald av örter, gräs och fjärilar som nu håller på att försvinna. Om detta kan man läsa i en intressant

artikel av Roland Öjeskog i hembygdsföreningens nya årsskrift Kall'n ö Kelindji.

Skriften innehåller också en del på och om Orsamål. Den kan köpas bland annat på Kulturhuset och Hembygdsgården.

Sjåssum!

Ossmolsredaktionen genom Eva Olander

3

Orsa kompassen_1114_N:Layout 1 2017-12-22 10:53 Sida 4

Vårda din syn!

Uthyres i Orsa

Alltid välkommen till

Järnvägsg. 23 Lokal/förråd 84 kvm Hyra 1 246 kr/mån.

Ledigt omgående.

Öppettider: Söndag–torsdag kl. 11–24

På scen:

Fredag–lördag kl. 11–01.00

7/7 Efteryra med Janne Bäckman & Sönerna.

Hemlig gäst.

***

Kyrkog. 10, Orsa Tel: 0250-400 90

Järnvägsg. 23 E 2 rok, 59,9 kvm I bra skick, med balkong.

Hyra 4 059 kr/mån.

Ledig 2011-09-01.

Ring för mer information!

”Orsa och dess byar” i nytryck.

8/7 The Bobbatonz.

9/7 The Jannes Trio.

Tel: 0250-51 18 05 • Orsa camping, Udden

Boksläpp!

200:Boken finns att köpa på kulturhuset i Orsa!

0250-55 22 65 • www.orsa.se

Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.

Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande:

Rådgivning vid dödsfall Sorgblommor

Gravstenar

Bouppteckningar Arvsskiften

Gravskötsel

Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com

Bilservice Däckservice Bilreparationer

Öppet hela sommaren!

Kaptens Motor, Tranmyrsvägen 1, Orsa 070-884 59 98 • www.kaptensmotor.se

HOPPTÄVLINGAR 8–11 JULI PÅ ORSA RIDKLUBB Varje dag kl. 09.00 till ca kl. 15.00.

Kom och se rolig häst- och ponnyhoppning med bl a Derby-klass och ackumulatorhoppning.

Serveringstält och cafeteria med mat, glass och fika!

4

Orsakompassen 2011

Orsa kompassen_1114_N:Layout 1 2017-12-22 10:53 Sida 5

4

7

6

9 2

1

8

5

4

6 5

Finns nu i flera färger!

2 7

8

9

Springcykel - att lära sig cykla utan tårar. Med en springcykel kan barnet lära sig hålla balansen och senare lära sig trampa.

3

1

För barn från 2 år.

Kom och prova våra kvalitetscyklar!

5

4

3

7

1

6

2

Lätt 3

9

6

2 3

7

1 7

3 4

1

8

6

SUDOKU – medel

SUDOKU – lätt 7 6 3 2 1 9 4 8 5

9 5 1 4 8 3 7 2 6

8 4 2 7 5 6 9 1 3

4 3 8 5 9 7 2 6 1

1 9 7 6 3 2 8 5 4

5 2 6 8 4 1 3 9 7

3 1 5 9 2 4 6 7 8

2 7 4 1 6 8 5 3 9

6 8 9 3 7 5 1 4 2

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.

2

3 5 1 8 7 9 2 4 6

Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).

7 9

5

9 5

5

8 6 4 2 5 3 1 7 9

8

1

4

1

6

7

2 9 7 1 6 4 3 5 8

2

5

5

6 8 5 7 3 1 9 2 4

9

2

7 1 2 4 9 6 5 8 3

4

8

4 3 9 5 8 2 7 6 1

5

Orsakompassen 2011

6

1 7 6 3 4 5 8 9 2

Dalacykel, Dalagatan 7, Orsa • Christoph Matthei Öppettider: mån–fre kl. 13–17 • 076–272 32 84

3

9 2 8 6 1 7 4 3 5

Din cykelbutik i Orsa

Medel

5 4 3 9 2 8 6 1 7

Yra med oss! B A Öppet under R Orsayrorna! TEATER E ! k i ! s t Ma MuÖl och vinrättigheter N

Sudoku

5

Orsa kompassen_1114_N:Layout 1 2017-12-22 10:54 Sida 6

r o g å r f 7

Namn: Margareta Kärn. Ålder: 37 år.

Sysselsättning: Kontorist.

Familj: Nyförlovad! Dotter och två bonusbarn.

Margareta sjunger ofta i badet.

1

3

2

4 5

Vem är Margareta Kärn?

Jag är född och uppvuxen i Orsa.

Jag tycker om att sjunga och att fixa och dona hemma. Jag ser fram emot en underbar sommar med lagom många projekt och roliga yror. Jag tycker också om att planera roliga saker att göra tillsammans med mina nära och kära.

Vad ger dig tuppskinn?

Det måste nog vara när min dotter och hennes kompisar sätter ihop en sång- och dansshow som de spelar upp!

Besök vårt tält på yran!

6 7

Nämn något som har fått dig att skratta gott.

Jag skrattar gott åt ironi och kvicka kommentarer i vardagen.

Vad tycker du är bäst med Orsa?

Det bästa måste vara sommarstugan på en holme i Orsasjön. Där kan jag verkligen varva ner. Ett par dagar där är värt så oändligt mycket.

Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing. Vem bollar du över till?

Jag bollar över till Bosse Sigra, mannen som har tre av allt!

Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.

Jag har åkt tjejvasan även om det tog tid.

Du ska bo på en öde ö under ett år. Vilken känd person och vilken sak väljer du att ta med dig?

Jag tar med mig skådespelaren Jim Carrey. Saken får bli min mp3-spelare!

16 juli Getinghonung

– En Cornelistribut

Lunch dagligen kl. 11.00–13.30. Öppet alla dagar kl. 11.00–17.00 och på beställning. Tel. 0730-714 573

Fredrik Uhlman med band Entré 100 kr Från 19.00

Wärdshuset Slipstenen

Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se info@slipsten.se Sommaröppettider: Lunchbuffé mån–lör kl. 11.00–13.30. Mån–tor öppet till kl. 17.00. Fre–lör öppet till kl. 21.00. Middagsbuffé sön kl. 14.00–17.00.

6

Orsakompassen 2011

Orsa kompassen_1114_N:Layout 1 2017-12-22 10:54 Sida 7

n a l v a t nslags

A

Catering, fester & event

Det blir stor loppis med försäljning av nytt och nött i Slättbergs skola i helgen 9–10 juli.

Slättbergs Bystugeförening

Vi vill skicka en sommarbukett till Kenneth Lilja med personal, Björn Sohl med personal och personalen på Orsa björnpark.

Tack för all hjälp vid aktiviteterna för våra äldre på Orsagården och Lillåhem

Öppettider under yrorna kl. 09.00–21.00

Yran-special Materbjudande från kl. 17.00 under Orsayrorna

ra ängar!

Slåttergille på vå rnas lieslåtter för arte på en m m lko Vä på s Lä r? h nä mångfald! Var oc reningen.se/orsa dsfo www.naturskyd

en keloppis g! Bakluc verKom ihå sö g järnvä vid södra rsa 6/7.

O erd i n e g n å g Vanja & G

-din matkreatör

Caféet är öppet mån–fre kl. 9–16 9–14

99:–

Onsdag 6/7

–Helstekt biff, rostad potatissallad och vitlökssmör

Nästa nummer kommer ut den

19 juli!

Onsdag 13/7

99:–

–Grillad fläsknoisette Oscar med potatisgratäng

Dalagatan 1 794 21 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se

Handla ditt kött lokalt!

Vi säljer ekologiska köttlådor (nöt) Vikt mellan 30–40 kg. Köttet är benfritt styckat och köttfärsen mald.

kg

90 kr/

Pär 070-636 29 69 per.thyren@mora.se

Lasse 070-520 14 30

Djuren betar sommartid i Skattungbyn, Orsa och Mora.

Avloppsdags – ett riktigt skitgöra, anlita oss!

Projektering Kontakt med kommunen Grävning Återställning

Tel: 070-563 41 66 Orsakompassen 2011

Avlopp Byggservice Skog

www.brodernahamren.se 7

Orsa kompassen_1114_N:Layout 1 2017-12-22 10:54 Sida 8

FULL FRÄS med Bröderna Hamrén!

! a r Y l l e Hot

Ta bort dina sura, griniga gamla stubbar på ett enkelt sätt!

Jam-scenen i ny skepnad.

George Cirkus Dieck blandar friskt med härliga musiker!

Nya verandan öppen dagligen kl. 17.00–22.00.

Välkommen!

Stubbfräsning

Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se

Tel: 070-563 41 66 www.brodernahamren.se

Ett

STORT TACK till våra

sponsorer samt alla som på något sätt medverkat till att vi på ett lysande sätt lyckades genomföra succén med

33:e ORSA KAJT´N och 2:a ORSA BAJK´N där vi lyckades spränga 900-strecket med antalet startande.

Tack än en gång!

Tävlingsledningen