k mpassen k mpassen
Orsa
Orsa kompassen_1102O:Layout 1
2011-01-27
10:36
Sida 1
Annonsorgan för Orsa med omnejd
Nr 2
Vecka 5
Årg.03
Tisdagen den 1 februari 2011
k mpassen k mpassen Kampanjer FIAT!
Fiat Panda
Nya Fiat 500
5-d 1,2 Blåmetallic.
Vinterpaket ingår! *
Nu 114.900:–
Nu 134.900:–
AC, CD, ABS mm. ingår i samtliga bilar! Alla finns som miljöbil, skattebefriade i 5 år!
1,2 Lounge Ord. pris 144.900:–
Ord. pris 124.900:–
Nya Fiat Punto Evo
Nu 123.900:–
5-d Dynamic Ord. pris 133.900:–
Nu 184.500:–
Nya Fiat Bravo Miljöbil 1,6 DieselSkattebefriad 5 år.
Ord. pris 194.900:–
Köp till *vinterpaket för 9.900:– (ord. pris 14.900:–) med vinterhjul + motorvärmare!
Ditt kompletta bilföretag i Orsa!
ALYS Nu säljer vi även DE
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
4-hjulingar och mopeder m.m
Orsa kompassen_1102O:Layout 1
2011-01-27
10:37
Sida 2
Min kolumn
Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
ORSA KYRKA: Tors 3/2
Kl. 11.30. (Obs tiden!) Mötesplatsen, öppen gemenskap över en kopp kaffe.
Tors 3/2
Kl. 12.00. Lunchmusik.
Lör 5/2
Kl. 09.00. Kvinnofrukost. STICKNING – Att upprepa och repa upp. Karin Kahnlund. Lgh Kung Gustavs väg 10 A.
Lör 5/2
Kl. 18.00. Konsert med TH Trio – Poetisk kammarjazz. Inträde 100:–, biljettförsäljning i kyrkan 1 tim före konserten.
Sön 6/2
Kl. 11.00. Gudstjänst Små & Stora, Minikörlek och Barnkör.
Mån 7/2
Kl. 10.00. KYRKSKOJ! Sång och rytmik. Berättarstund för barn och vuxna.
Ons 9/2
Kl. 08.30. Morgonmässa.
Tors 10/2 Kl. 11–14. Mötesplatsen, öppen gemenskap över en kopp kaffe. Tors 10/2 Kl. 12.00. Lunchmusik. Tors 10/2 Kl. 18.30. Öppet samtal om Livet & Tron. Lägenheten Kung Gustavs väg 10 A. Samtalsledare Inga Persson. Sön 13/2 Kl. 11.00. Högmässa. Ons 16/2 Kl. 08.30. Morgonmässa. Tors 17/2 Kl. 11.00. Mötesplatsen, öppen gemenskap över en kopp kaffe.
Dream on!
JAG ÄR PERIODARE. Ibland kommer jag inte ihåg ett
smack efteråt, andra gånger är det en sjujäkla underhållning och jag minns det glasklart. Nu på sistone har dock kom-ihåg-faktorn varit mer frekvent, nu drömmer jag varje natt, tydliga saker. Det är nästan så att jag kan höra projektorn i bakskallen. Jag drömmer allt från klassiska ”falla ner från en hårig kamelpuckel och vakna med ett ryck” till att jag sitter på månen med ett fältkök och försöker få sprutt på en varma koppen, oftast potatis och purjolök faktiskt. NU HAR DET TYVÄRR eskalerat, de
Hypokondrikollen: Förra veckan trodde jag att jag hade fått gråstarr. Det visade sig vara ett fall av buskiga ögonbryn av den hängiga sorten.
senaste nätterna på sådant vis att det blir konkreta problem i vardagen. Dels så drömmer jag om att klockan har ringt och att jag har stängt av den. Jag vaknar med ett ryck och är bergsäker på att jag har försovit mig, bara för att uppmärksamma att klockan är runt 4-snåret. Ännu värre blir det dock när det dras ytterligare ett varv. Jag drömmer att jag vaknar med ett ryck och tror att klockan är 04.00, jag sover lugnt vidare. Till slut vaknar jag på riktigt. När jag sträcker på mig och hövligt hälsar morgonståndet välkommen till en ny dag och sveper de trötta getögonen mot väckarklockan så inser jag verkligen att jag har försovit mig. LITE JOBBIGT är det också när jag träffar människor och
hävdar att de har sagt eller gjort saker, när det sedan visar sig vara deras drömklon som varit i farten. Dessa och andra ännu mer absurda nattliga skådespel har fått mig att börja föra drömdagbok … Jag måste gå till botten med detta!
Tors 17/2 Kl. 12.00. Lunchmusik.
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och drömmare.
Tors 17/2 Kl. 18–20. Sticka & virka med Pia. Lägenheten Kung Gustavs väg 10 A.
HORNBERGA KAPELL:
Lö
Sön 6/2
L
Kl. 18.00. Ljushögtid. Körsång av ”Immil & Jord”.
m
Fö G
SKATTUNGE KYRKA: Tis 8/2
Kl. 13.00–15.00. Träff för daglediga.
Välkomna! Med reservation för eventuella ändringar.
2
B
Ansvarig utgivare: Annika Borgenstrand Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se
E-post: info@orsakompassen.se Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Annika Borgenstrand Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2011
B Te
llk
ra
ag rr. fall av
att e er
Orsa kompassen_1102O:Layout 1
2011-01-27
10:37
Orsamålets abc Del 37
O
ssmolsredaktionen strävar alltid efter att vara så nutidsorienterad som möjligt. Därför damp dikten ”Fär ö nu” av Hansjöbekantingen Karin Linneborn ned som en skänk från ovan. Trots att den har en mansålder på nacken är den nämligen nästan löjligt högaktuell, framför allt vad gäller miljöproblematiken. En del visste uppenbarligen redan då, vad dessvärre en och annan fortfarande inte har greppat. Varsågoda! Nug lär wi, för, minnås ur fär e a weri, ur fädrär a sliti ö ollat i Sweri. Nu wexör e böskär dar kwönnstittjä wa, fär indjön wil slajta mi jordn i da. Ö bört-i jenn gard fånns e fär nögör tjinör, Ö kwinnfotje tenkt int tä bara wa finör. Nug luftöd dem fjose, ed kåm dem int fro, fär lufte bet in bö suckur ö sko. Nug liv wi i kunstuga tid, ser o, momo, dö tjiner i börtä ö fjose i tomo, ö indjön wil wi assint fjos-kelinggstök. Dem far bört-i bude ö tjep såjnå mjök.
ag mck-
sar
g med
son, nikör re.
.se
Sida 3
Fär gard dem bö kwörvön ö stjinko ö silto, ö wisst, wenn e wa, mes dem add slaktad djilto. Nu wet-int ån wenn ån fo i si fär nöd fast kwörvön ån tjepör i lisnde röd. Ö nu skrep dem nid evör-öllt dar dem fårå, fär fok a glämt-åv ur nåturn ska wårå. Dem ajs-int ta ta redö o skräp ettör si. Ån bi gralla frän, dö ån sjår ur e i. Ö ave ö sjua dem öld ö färstera, öllt otägt ö ljott ajti wattn dem fera, sö indjön kånn bada, ö fistjön gör a. Nug ir-e, för, räskliga, ur e kånn wa. Snårt bir-e, för, rakt sö wi kunnum-int wäsa! Färunfat mi djift ajt-i wedör dem äsa. Ja, nug wil e til, tä a littsåmt umör, ö knålla ö livå sö lendjä e gör! Ordlista: Ollat (odlat), kwönnstitj (kornåker), slajta (slita), tjinär (kor), luftöd (luktade), fjos (ladugård), djilto (suggan), lisnde (lysande), ajs-int (ids inte), frän (arg), gör a (går åt, dör), räskliga (hemskt), wäsa (andas), färunfat (förbannat), äsa (öser). Sjåssum! Jonas Johansson, Ossmolsredaktör
Wärdshuset Slipstenen Bäckman & Ström 26 feb.
Telefon: 0250-404 04
Boka gärna bord!
Se kommande annons.
– dygnet runt alla dagar Kyrkogatan 7, 794 30 Orsa Kontoret bemannat vardagar: 10.00–17.00
Mässbacken Orsa, tel: 0250-55 02 20 Öppettider: Vardagar kl. 11–13.30, fre–lör 17–21, sön 14–17.
Barnens lördag på Orsa bibliotek Lördag 19 februari kl. 13.00
Lilla syster Kanin med dockteatern Tittut För barn från 2 år. Gratisbiljetter hämtas på biblioteket.
Biblioteket är öppet kl. 12.00–14.00. Tel 0250-55 22 61.
OBS! Begränsat antal platser.
och
011
3
Orsa kompassen_1102O:Layout 1
2011-01-27
10:40
Sida 4
3 filmer 3 dygn
KLÄDER & SOLARIUM Rean
börjar våren fortsätter: T rots kylan såin hos oss! Halva priset smyga sig på höst- & vinteren. s nu i butik en Vårnyheter finn
kollektionerna
Tel: 0250-401 91 ● www.caronne.se ● Kung Gustafs v. 4 Öppettider mån–fre kl. 10–18, lör kl. 10–14
Välkomna! carOnne-Ywonne med personal
Minilivs Tobak Läsk Lotter Godis Tidningar Glass Western Union Receptfria läkemedel
99:-
Kassagiro Betala dina räkningar hos oss!
Helikon Video, Järnvägsg. 21, tel: 0250-434 11
0
Skaffa dieselkort
M Er m
Dagens lunchbuffé 79 kr
O
L C Te w
Smörjmedel
Catering för alla tillfällen!
från Statoil
Pris från 290 kr/10 l inkl. moms.
Hälsningar Anders & Michaela Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se
T s
B u s
Gör som många andra, skaffa dieselkort på Orsa Kvarn.
Liten bjudning eller stor buffé? Inga problem, vi fixar maten!
S
Borns industriområde
●
tel: 0250-413 30
V rep ins upp o
Avloppsdags – ett riktigt skitgöra, anlita oss!
Projektering Kontakt med kommunen Grävning Återställning
Tel: 070-563 41 66 4
Avlopp Byggservice Skog
www.brodernahamren.se Orsakompassen 2011
Ors
2011-01-27
10:41
Sudoku
Säljes! Torr ved säljes.
Medel
Beställningar tas upp för leverans i september.
070-663 65 04
Café öppet kl. 11–16 5–6 feb, 12–13 feb (lör–sön) 16 feb–10 apr (ons–sön)
2 7
4
8
9
1
Välkommen!
5 3
Tel: 0250-342 14, 070-647 24 53 www.smidgarden.se
8
Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande:
Rådgivning vid dödsfall Sorgblommor Gravstenar
Orsa Begravningsbyrå
2
7
1
5 9
6
3
9
7
1
Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com
6
4
Bouppteckningar Arvsskiften Gravskötsel
2
8
3
Lätt
Rackartyg i
4
DATORN? r Vi utfö r, ne io t a repar ioner, t a ll a t ins ar dering uppgra lsökoch fe ! ningar
Dela upp din betalning
RÄNTEFRITT!
5
8
6
3
2 1
8
2 5
3
5 9
3
4
7
8
2 7
3
4
9
1
7
4
6
3
8
9
6
1
4
4
5
3 6
Öppet: SUDOKU – lätt 8 3 4 9 5 1 6 2 7
7 1 6 4 8 2 5 9 3
9 2 5 7 3 6 8 1 4
6 8 1 2 9 7 3 4 5
4 9 3 8 6 5 2 7 1
2 5 7 1 4 3 9 6 8
5 7 8 6 9 2 4 3 1
3 6 1 5 7 4 8 9 2
2 4 9 3 8 1 6 5 7
6 9 2 8 1 7 3 4 5
4 3 7 2 6 5 9 1 8
1 8 5 9 4 3 2 7 6
7 2 6 4 5 9 1 8 3
9 1 3 7 2 8 5 6 4
8 5 4 1 3 6 7 2 9
Orsakompassen 2011
Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och kolumn.
SUDOKU – medel
5 6 2 3 7 4 1 8 9
Kung Gustavsväg 4 Tel: 0250-61 70 77
Så här löser du sudoku: Fyll i de tomma rutorna så att siffrorna 1–9 finns i varje region (en region består av nio rutor).
3 7 8 6 1 9 4 5 2
Vardagar 10.00–18.00 lördagar 10.00–14.00
g
011
Sida 5
1 4 9 5 2 8 7 3 6
1
Orsa kompassen_1102O:Layout 1
5
Orsa kompassen_1102O:Layout 1
2011-01-27
r o g å r f 7
10:42
Sida 6
Namn: Pernilla Tibo. Ålder: 35 år. Sysselsättning: Hotelldirektör på Strandvillan. Familj: Maken Claes, barnen Alexander 8 år och Oscar 6 år.
2
Vad ger dig tuppskinn? Ett fullbokat hotell med många nöjda och glada gäster! Det är det man strävar efter, och det ger mig tuppskinn! Det är väldigt kul att läsa gästboken om någon nöjd gäst har skrivit något trevligt.
A
3 4
Vad tycker du är bäst med Orsa? Det är nog att det är så nära till alla aktiviteter, sommar som vinter. Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag fick äran att servera Kungen och Drottningen när Siljanssågen hade jubileum, det var spännande!
5
Du ska bo på en öde ö under ett år. Vilken känd person och vilken sak väljer du att ta med dig? Jag tar med mig kocken Gordon Ramsey. Han är duktig på att laga mat och att prata! Jag kanske är mästerkock när jag kommer hem. Saken jag tar med mig får bli ett fiskespö.
6
På a (end att k
Nämn något som har fått dig att skratta gott. Barnen får mig ofta att skratta. Mest skrattar jag nog när svärmor ska försöka sig på att baka, hysteriskt kul!
1
Vem är Pernilla Tibo? Jag är född och uppvuxen i Mora. Jag har jobbat inom hotell- och restaurangbranschen sedan jag var 18 år och
är utbildad kock. Jag älskar att resa och se nya platser. Jag åker skidor så ofta jag kan och gillar att laga mat och att baka.
7
Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Agneta Törnberg, hon är alltid glad och positiv.
B g f
Välkommen till Handelsbanken Orsa,
N ya
banken med lokal närvaro och beslutskraft. ÖPPETTIDER En sak är helt oförändrat sedan 1989. Mån 09.00–15.00 Vi har de nöjdaste kunderna*. Tis 09.00–15.00 Ons 09.00–15.00 Tor 09.00–18.00 Fre 09.00–15.00
*Enligt SKI (Svenskt kvalitetsindex) har Handelsbanken nöjdaste bankkunder av de svenska storbankerna.
Tel: 0250-420 00 ● orsa@handelsbanken.se ● www.handelsbanken.se/orsa 6
Orsakompassen 2011
Ors
Orsa kompassen_1102O:Layout 1
ga man
tit
a? l
Sida 7
Ju-jutsu med judo resp karate: träning i Orsa, se www.orsabudo.se. Ny börjarintagningar (till både barn- och vuxeng rupper) hela februari. Från 150 kr/termin. Gra tis prova-på två veckor . Orsa Budoklubb Sökes! Hundvakt sökes någon helg ibland till två dvärg-sch nauzer i Mora-Orsa. Tel 070-692 23 10
Hipp hipp hurra Gay Björnström på din födelsedag den 5 feb. Snart blir det fest!
Syskonen Smulan och Guinness söker nytt hem. De halvårsgamla katterna har fått hjälp av Djurskyddet Dalarna med ett jourhem och letar nu ett eller varsitt permanent hem. Läs mer om Smulan och Guinness på www.djurskyddetdalarna.nu eller ring på tel. 073-673 77 00.
h
mch
10:45
n a l v a t s g a l s n A
m
tt ken
2011-01-27
I går var det ingen vanlig dag för då var det Sebastian Blomsters första födelsedag. Grattis önskar mormor, morfar å moster Karro
Ett stort grattis i efterskott till världens bästa hundvakt. Saga
Gardera Dejan! mot vinterkyl
Nästa nummer
a kläder
Här finns va rm r! till sköna prise
kommer ut den
fre kl. 14–18 Öppet: Tis och Orsa 2, n ta ga Skol
15 februari!
! VÄLKOMMEN
På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.
att Catering, fester & event
t sö-
-din matkreatör på du
,
011
Beställ gärna i förväg!
A la carte för avhämtning
Ring och beställ, eller droppa in!
Fredags a la carte 4/2
n! För avhämtning kl. 18–20. Obs, tide ● Heta räkor med ris 75:– ● Filé Mignon Black and White 115:– med ugnbakad potatis
papper – kontorsvaror – hobby – kort – presenter
Nya katalogen är här! Välkommen in och hämta ett ex!
Fredags a la carte 11/2
För avhämtning kl. 17–19. Obs, tiden! ● Biff med curry och 75:– blandade grönsaker ● Pepparstek med klyftpotatis 115:–
Catering Bröllop, konferens, firmafest, födelsedagskalas eller picknick – Källar´n fixar festen!
Välkommen!
Ingen festlokal?
Boka Källar´n!
Dalagatan 1 794 21 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se
Orsakompassen 2011
Tittskåp
Passa-på-pris
189:– ord. pris 239:–
Juniorsats robotar
Passa-på-pris
99:– ord. pris 149:–
Designblock
Passa-på-pris
89:– ord. pris 119:–
Kyrkogatan 6, 794 30 Orsa, tel: 0250-434 30 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14 7
Orsa kompassen_1102O:Layout 1
2011-01-27
10:46
Sida 8
Välkommen till
Statoil Orsa
Calzone meny 25:- inkl.dryck*
Kaffe & bulle 10 :-* Ord. ca pris 20 kr
Vardagar: 6-24 Helger: 8-24
Tanka för samma pris som på obemannade stationer när du betalar med ditt Statoilkort
Statoil Orsa Lissvägen 2, 794 34 Orsa, Tel: 0250 414 69 *Gäller endast på Statoil Orsa tom 28/2-2010 vid medtag av kupong.
Ord. ca pris 49 kr