Orsa
k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd
Nr 1
Vecka 3
Årg.03
Tisdagen den 18 januari 2011
k mpassen k mpassen Värm er i vinterkylan med en god kaffe latte, cappuchino eller espresso!
STENUGNSBAKAT! Nu kan du köpa Brödbodens egna stenugnsbakade bröd!
Äntligen ...
Farligt goda semlor
Tel: 0250-406 11 Öppettider: Mån–fre kl. 9.30–17.00, lördag kl. 10.00–15.00.
Njut av en skön spakväll
Min kolumn Talking to me? DÅ KAN VI LÄGGA ytterligare ett år till handlingarna, och innan man hinner utvärdera och analysera skåpmaten så tar ett nytt år fart. Ingen tid får spillas, det är bara att slänga ut den bleka och glesa ursäkten till barrträd och släppa den sista brysselkålsfisen fri. NÅGOT SOM DE FLESTA gör lite till
Spa Celebration Öppet igen från 17 januari
Först till kvarn ... Spakväll (eller dagtid) fyra timmar för max 12 gäster, 18-22 vardag, 17–21 helg. Pris 1.900 kr (företag + moms). Boka vedeldad tunna för 1.200 kr. Poolen är alltid 36 grader varm, stor ångbastu och konferensrum. Välkommen!
Ring och boka: Marie 0250-55 20 12 Spa Celebration, Turistvägen 504, Stackmora, Orsa
Pellets!
Även hemkörning
Kallt ute? Varmt inne! Pellets av hög kvalitet till ett bra pris.
Borns industriområde 2
●
tel: 0250-413 30
mans är att peppa sig själva med nyårslöften. Det är laster som ska sättas P för och det är hälsotrender som ska levas upp till, allt för att inte Beach 2011 ska bli en lika slät Hypokondrikollen: figur som föregående år. Jag har, efter decennier av floppar, tröttnat Jag trodde i söndags att jag hade fått en släng av på att spendera januari månad förstagångsherpes, men med att gå runt med en dumstrut det visade sig att mina på huvudet som en följd av alla läppar inte var i symbios med Tropicanas Mandabrutna nyårslöften. rin Morning. I år har jag bestämt mig för att göra en lite mildare variant, jag kallar det för nyårsrekommendationer. Jag tänker föra en dialog med mig själv om saker som kan behövas rättas till. Nyligen lämnade jag in en motion till mig själv där jag ska beakta farorna och nackdelarna med mitt nikotinberoende. Jag är också hyfsat överens med mitt alter ego att motion kan vara ett alternativ detta år. Huvudsaken är att jag pratar med mig själv. Jag har ju ett Beach 2011 att leva upp till för sjutton!
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och rekommenderare.
Ansvarig utgivare: Annika Borgenstrand Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se
E-post: info@orsakompassen.se Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Annika Borgenstrand Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2011
Januariledigt 18–26/1 Välkommen åter torsdag 27/1!
Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa Tel: 0250-400 90
Orsamålets abc Del 36
U
r glömskans vråldjupa katakomber dök det plötsligt upp en gammal skrift från Orsa Hembygdsförening på ossmolsredaktionens slitna skrivbord: en minnesskrift från föreningens 50-årsjubileum 1960. Naturligtvis fanns där även inslag på Orsamål. Vi bjussar er på de inslagen och ger samtidigt Orsa-Skattunge Hembygdsförening lite gratisreklam, nu när de också firat sitt 100-årsjubileum. Av världens självklaraste skäl tycker vi nämligen att man ska försöka gynna lokala aktörer så långt det bara går, speciellt dem som verkar för att bevara kulturella attribut som för en tynande tillvaro i vår samtid. Så varsågoda! Här är Orsamålsinslagen från Orsa-Skattunge Hembygdsförenings minnesskrift från 1960. Först ut i den duo i minnesskriften som har med Orsamål att göra är legenden Jemt Hans Jonsson, som skriver sin egen hyllning till Hembygdsgården. Liten ordlista: Trönnu (Trunna), wa mi fridn (vara i lugn och ro), ässkap (herrskap), sossa (hundar), swardn (grässvålen), krusdånsa (moderna danser, som stadsfolk dansar), wast (varken), ora banu (vår dansbana), Granu (Granån). August Larsson, som bekant var flitig annonsör på Orsamål i Orsa skoltidning, hade även med en annons här. Naturligtvis på mål. I rubriken talar man om att det inte är alla som har Orsa-
dräkt på sig när de ska vara fina, och det är just dem som de vänder sig till. Ska man till mässan, gifta sig eller på något annat ståhej så är det till Aug. Larssons man ska bege sig. Så fina är kläderna att det faktiskt vattnas i munnen när man ser dem (vilket får en att fundera på om det verkligen är kläder de behöver). Vi får också veta att kläderna passar alla, oavsett om man är ung eller gammal, kort eller lång, smal eller stor. Naturligtvis är också tyget det bästa som går att få tag på. Sjåssum! Jonas Johansson, Ossmolsredaktör 3
Sjung i kör! Nya och gamla körsångare hälsas hjärtligt välkomna till ALLA våra körer.
Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
Immil & Jord Skattunge kyrka Start må 24/1 kl. 19–21, ledare Jenny Halvarsson.
ORSA KYRKA: Ons 19/1 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling.
Gospekören Orsa kyrka Start 25/1 kl. 19–21, ledare Jenny Halvarsson.
Barnkören fr 7 år Orsa kyrka Start 27/1 kl. 16.30–17.15, ledare Jenny Halvarsson.
Tors 20/1 Kl. 11.00. Mötesplatsen, öppen gemenskap över en kopp kaffe. Ons 26/1
Minikörlek fr 3 år Lgh Kung G:s väg. 10 A Start 18/1 kl. 15.45–16.30, ledare Anna-Karin Bengtar.
Salig Blandning Orsa kyrka
Kl.08.30. Morgonmässa med frukostsamling.
Start 19/1 kl. 15–16, ledare Sigfrid Runbäck.
Orsa kyrkokör Orsa kyrka
Tors 27/1 Kl. 11.00. Mötesplatsen, öppen gemenskap över en kopp kaffe.
Start 19/1 kl. 19–21, ledare Sigfrid Runbäck. Vill Du vara med i en projektkör? Vi övar Schuberts mässa i G dur med start 26/1 kl. 19.00. Vi framför den tillsammans med Orsa Musiksällskap den 26/3 i Orsa Kyrka. Välkommen!
Tors 27/1 Kl. 12.00. Vårstart av lunchmusiken. Sön 30/1
Kl.11.00. Högmässa.
Mån 31/1
Kl. 9.00. Herrfrukost Orsa kyrka.
SKATTUNGE KYRKA: Sön 23/1 Kl. 11.00. Högmässa.
Ring gärna och få mer information. Sigfrid Runbäck 0250-55 24 89, Jenny Halvarsson 0250-55 24 97.
Barn & Familjeverksamhet Nu har vi öppnat igen!
ÖVRIGT: Tis 18/1
Kl. 19.00. Ekumeniska böneveckan inleds. Kvällsbön varje kväll i Missionskyrkan.
Välkomna! Med reservation för eventuella ändringar.
● ● ● ●
Öppet Hus mån-ti-to-fre kl. 9–13 Småbarnsmusik mån kl. 10–10.45 Spädbarnsrytmik tis kl. 10–10.45 Minikörlek fr 3 år tis kl. 15.45–16.30
Välkomna till Kung Gustafsv 10 A. Tel. 0250-55 24 92. Anna-Karin, Kjell & Pia
Avloppsdags – ett riktigt skitgöra, anlita oss!
Projektering Kontakt med kommunen Grävning Återställning
Tel: 070-563 41 66 4
Avlopp Byggservice Skog
www.brodernahamren.se Orsakompassen 2011
Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande:
Rådgivning vid dödsfall Sorgblommor Gravstenar
Bouppteckningar Arvsskiften Gravskötsel
Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com
Wärdshuset Slipstenen Boka gärna bord!
Är du nyinflyttad och vill veta mer om Orsa? Välkommen till
Inflyttarträff på Brödbodens Café onsdag den 26/1 kl. 18.00 Under lätta och trivsamma former berättar Marie Olsson och Linda Söderberg från kommunen om vad Orsa har att erbjuda dig som nyinflyttad. Vi bjuder på fika. Anmälan sker till kommunens växel 0250-55 21 00 senast den 24/1.
Varmt välkommen! Mässbacken Orsa, tel: 0250-55 02 20 Öppettider: Vardagar kl. 11–13.30, fre–lör 17–21, sön 14–17.
”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det. Orsa – helt enkelt!”
-Det är för sent att vara pessimist Kostnad: Gratis!
Kulturhuset HOME - Det–ärOrsa, för sent(bildspelsrummet) att vara pessimist Kung Gustavs väg 1, 0250-55 22 65.
20 januari 2011 kl. 19.00–21.00 (Tid finns för reflektioner efter filmen.) För information, Anders Claesson, Naturskyddsföreningen Orsa, tel: 070-661 64.
Lägenhet uthyres 2562:– kallhyra 2 rok ca 50 m2
VästeråkerN F A S T I G H E T E R
Tel: 070-620 35 36 Orsakompassen 2011
5
r o g å r f 7
Namn: Anders Chytraeus. Ålder: 43 år. Sysselsättning: Butikschef på Willys i Orsa. Familj: Sambon Anna och dottern Olivia.
2
Vad ger dig tuppskinn? Jag får ofta tuppskinn när jag ser idrottsprestationer där idrottarna överträffar sig själva. OS med alla skidframgångarna var en riktig tuppskinnshöjdare!
3 4
Vad tycker du är bäst med Orsa? Småskaligheten, det är en personlig ort. Det är lättare att få kontakt med människor på små orter. Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag har under fotbolls-VM i USA-94 spelat biljard med Frank Andersson, och jag vann!
5
Du ska bo på en öde ö under ett år. Vilken känd person och vilken sak väljer du att ta med dig? Jag tar med mig skådespelaren Jim Carrey, då får jag åtminstone lite underhållning!
6
Nämn något som har fått dig att skratta gott. Jag skrattar väldigt gott åt komediserien Solsidan. Den nya säsongen får man bara inte missa!
7 1
Vem är Anders Chytraeus? Jag är en värmlänning som flyttade till Orsa från Arvika för fem år sedan. Jag har varit egen företagare sedan tju-
goårsåldern, är även utbildad kock och gillar att laga mat. Jag är allmänt idrottsintresserad, tycker om att fiska och så älskar jag att åka långfärdsskridskor.
Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Pernilla Tibo. Jag vet ingenting om henne egentligen förutom att hon är en driftig företagare och en trevlig kund hos oss.
KAMERA 1495:– Tuff väska och 4 GB pp Dela u ing ln din beta
FRITT!
RÄNTE
6
minneskort ingår Kung Gustavs Väg 4, tel: 0250-61 70 77
Öppet:
Vardagar 10.00–18.00 Lördagar 10.00–14.00
Orsakompassen 2011
n a l v a t s g a l s n A
Styrkegympa drop-in onsdagar kl.19–20 Orsa sporthall. Välkomna, OIF Rodd Sturfajtn!
Ett stort TACK till Göran Matslofva för ploghjälpen! Gerda Pers
Sparklåda önskas köpa. Åsa och Lasse tel 400 18 eller 070-697 67 59.
Hipp Hipp Hurra till världens bästa Tobias som fyllde 13 år den 30 /12. Många grattiskramar från Mamma, Janne och Petra
Grattiskramar till det lilla yrvädret Peter som fyller 40 år den 26 januari. Gänget
Nu bir wi o jässn! Kum ö wa mi, äld bara är o. Ossmolslag träffas igen, med ny lokal och ny tid. Tisdagen den 25 januar i, kl.13 i biblioteket. Vi pratar, sjunger och triv s på orsamål. Alla intresserade är väl komna!
Nästa nummer! Nästa nummer av Orsakompassen kommer ut den
1 februari!
På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.
Skaffa dieselkort Gör som många andra, skaffa dieselkort på Orsa Kvarn.
Pubkväll! Lördagen 22 jan kl. 22.00.
På scen:
Entré 80 kr.
The Macahans
Mån–fre
Smörjmedel från Statoil
Dagens lunchbuffé 79 kr Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se
Pris från 290 kr/10 l inkl. moms.
Orsakompassen 2011
Borns industriområde
●
tel: 0250-413 30
7
Januarikampanjer FIAT! Fiat Panda
Nu 114.900:–
5-d 1,2 Blåmetallic.
Ord. pris 124.900:–
Vinterpaket ingår! *
Nya Fiat 500 1,2 Lounge Ord. pris 144.900:–
Nya Fiat Punto Evo 5-d Dynamic
Nu 134.900:–
Köp till et för * vinterpak ris rd. p 9.900:– (o ed 14.900:– m rmoto vinterhjul + värmare. Nu 123.900:–
Ord. pris 133.900:–
Nu 184.500:–
Nya Fiat Bravo Miljöbil 1,6 Diesel Skattebefriad 5 år.
Ord. pris 194.900:–
AC, CD, ABS, mm. ingår i samtliga bilar! Alla finns som miljöbil, skattebefriade i 5 år!
Ditt kompletta bilföretag i Orsa!
ALYS Nu säljer vi även DE
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
4-hjulingar och mopeder m.m