Issuu

Prix du livre d’enfant Trillium FINALISTE

Pierre-Luc Bélanger L’Odyssée des neiges

30 mai 2019 Volume 3 Numéro 6

La voix francophone d’Orléans

Prochaine édition 27 juin

Levac et Groulx s’improvisent pour le nouveau MIFO

L’équipe des Bleus a hâte de planifier sa stratégie lors de l’improbénéfice du MIFO dans le pavillon Excentricité de La Cité le 22 mai. PHOTO JEAN-MARC PACELLI

Jean-Marc Pacelli L’Orléanais C’est avec un score très serré de 9 à 8 que l’équipe des Bleus, dirigée par Patrick Groulx, a eu le dessus sur les Rouges de Katherine Levac lors de l’impro-bénéfice du MIFO, tenu le 22 mai dernier dans le pavillon Excentricité de La Cité. L’événement, qui se voulait un match d’improvisation éclaté rassemblant les personnalités les plus drôles de la région, a tenu promesse, alors que les 447 spectateurs ont croulé de rire à plusieurs occasions au cours des plus de 2 heures de divertissement offert par les 22 improvisateurs présents. Mais il n’y avait pas que le rire au rendez-vous de cette impro-bénéfice organisée dans le cadre du 40e anniversaire du MIFO. Le suspens y était aussi. Il a d’ailleurs fallu une fusillade pour identifier l’équipe vainqueur. Le vote qui allait trancher la soirée

ne pouvait être plus chaud alors que 177 votes sont allés aux Bleus, contre 176 aux Rouges. La toute dernière improvisation a été jouée par les deux capitaines, au plus grand plaisir des spectateurs, qui avaient déboursé 75 $ le billet pour les voir : « Si vous n’êtes pas connus, dites-vous que les gens n’ont pas payé pour vous voir », avait même dit à la blague l’arbitre Martin Laporte en début de soirée, aux autres participants. Si elle a perdu la guerre, la capitaine des Rouges a toutefois gagné une bataille contre son adversaire, obtenant l’étoile du match, une distinction qui l’a surprise… et visiblement gênée. Deux membres de la troupe Improtéine, Stéphane Guertin et Vincent Poirier, ont quant à eux reçu respectivement l’étoile pour l’équipe des Rouges et des Bleus. Une SUITE À LA PAGE 2

APPARTENU ET GÉRÉ LOCALEMENT

Notre priorité est d’être à l’écoute de vos besoins. 1250 chemin Trim • 613-830-2305 • www.heritagefh.ca

EN BREF Finale du 3e concours Épelle-Moi Canada RICHMOND HILL – L’édition du 4 avril dernier de L’Orléanais comprenait un article intitulé « Chaude lutte lors du 3e concours Épelle-Moi Canada. » Le 5 mai, les gagnants des trois cycles (primaire, moyen et intermédiaire) des écoles de la région d’Orléans ont affronté à Richmond Hill, Ontario, les finalistes des autres régions pour le championnat 2019. Les trois étudiants d’écoles d’Orléans qui ont remporté les honneurs sont : pour le cycle moyen: Romy Sanscartier (2e place, École élémentaire La Source), et pour le cycle intermédiaire : Marianne Turmel (1re place, École secondaire publique Gisèle-Lalonde) et Melissa McDonald (3e place, École secondaire catholique Garneau).

Trèva Cousineau honorée à nouveau ORLÉANS – La résidente d’Orléans, Trèva Cousineau, présidente du MIFO et Dialogue Canada, et une ardente défenseure de la francophonie, a récemment été déclarée lauréate d’un des six Prix d’excellence de l’Association des diplômés 2019 de l’Université d’Ottawa dans la catégorie du Prix du service communautaire. En novembre 2018, elle avait reçu le Prix d’excellence de l’Ontario pour les personnes âgées.

Récipiendaires des prix Saphir OTTAWA – Le 11 mai, lors de la cinquième édition de la Soirée Saphir, la Fondation franco-ontarienne a honoré, au pavillon Excentricité de La Cité, quatre femmes qui se sont démarquées par leur dévouement et leur engagement dans la communauté franco-ontarienne. Les lauréates sont : Pascale Bazinet (Engagement communautaire), présidente du conseil d’administration de la Zone d’amélioration commerciale du Cœur Saint-Joseph d’Orléans, Linda Savard (Professionnelle), présidente du cabinet Axion, Yasmine Zemni (Jeunesse), élève-conseillère au Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO), et Johanne Lacombe (Personnalité féminine de l’année), conseillère scolaire puis présidente au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE).

Levac et Groulx s’improvisent pour le nouveau MIFO Suite de la page 1 étoile aurait aussi pu être remise à l’arbitre Martin Laporte, toujours vif d’esprit et jamais à court de répliques assassines : « Je t’aimais mieux quand tu étais pauvre », a-t-il lancé à Katherine Levac, à la suite d’une contestation de punition au cours de laquelle la capitaine a fait référence à la calvitie prononcée de l’arbitre. Les liens qui unissent les deux humoristes au MIFO ne datent pas d’hier : Patrick Groulx y a été un artiste en résidence avec le groupe les 4-alogues, alors que Katherine Levac a jadis participé aux joutes de la défunte ligue d’improvisation du MIFO. Il n’est donc pas surprenant qu’ils aient été choisis comme têtes d’affiche pour cette première activité de financement communautaire pour la construction d’un nouveau centre culturel qui abritera éventuellement le MIFO. Pour l’instant, difficile de dire quand ce nouvel édifice verra le jour, le MIFO ayant toujours assuré qu’aucune mise

en chantier n’aurait lieu sans avoir tout l’argent nécessaire. Des 14 millions budgétés il y a 3 ans, le MIFO en a accumulé 1,2 million au cours des dernières années. À ce montant viennent s’ajouter les 25 000 $ qu’a permis de récolter l’impro-bénéfice. En ce qui a trait à des appuis substantiels des gouvernements fédéral et provincial, aucune annonce n’a été faite pour le moment : « Pour l’instant, c’est le statu quo. Nos demandes de financement seront déposées officiellement dans les prochains mois », indique Trèva Cousineau, la présidente du MIFO. L’organisme devra donc faire preuve de patience pour finalement savoir s’il obtient en partie ou en totalité les 4,2 millions promis sous les libéraux en avril 2018. Malgré les délais, l’optimisme règne : « Nous sommes confiants que le projet de construction du MIFO recevra les appuis nécessaires à sa réalisation que ce soit de la part des bailleurs de fonds ou du public », conclut Mme Cousineau.

INVITATION Mardi 4 juin de 19 h à 21 h

LANCEMENT Jean Mohsen Fahmy

La sultane dévoilée

2 • 30 mai, 2019 • Volume 3, Numéro 6

Subventions importantes reçues par des organismes d’Orléans OTTAWA – L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) a récemment dévoilé le nom de 28 organismes bénéficiaires des subventions de son programme Effet multiplicateur, dont 3 sont situés à Orléans : 11 000 $ au Mouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO) pour des études et plans par rapport au projet de construction de leur nouveau centre culturel; 10 500 $ à la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l’histoire d’Orléans (SFOPHO) pour le développement d’un plan stratégique pour l’établissement d’un parc sur l’histoire des Franco-Ontariens; 7 500 $ au Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa (RAFO) pour le projet de développement d’un service de traiteur en vue d’une utilisation optimale de leurs installations culinaires. En plus, la SFOPHO a reçu récemment 15 620 $ dans le cadre du Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire du gouvernement du Canada offert par Bibliothèque et Archives Canada. Grâce à ce montant, les données et les photos incluses dans le Répertoire de 200 sites patrimoniaux d’Orléans, géré par un comité de la SFOPHO, seront bientôt accessibles via un portail Web.

Institut canadien-français d’Ottawa 316, rue Dalhousie (Ottawa)

info@editionsdavid.com www.editionsdavid.com

www.orleanstar.ca/orleanais

ACTUALITÉ Un auteur d’ici dévoile le destin d’une esclave méconnue Jean-Marc Pacelli L’Orléanais L’auteur de romans historiques, Jean Fahmy, publiait récemment son plus récent ouvrage, La sultane dévoilée. L’action se déroule au 13e siècle et raconte l’histoire de Chagaratt el-Dorr, une esclave offerte au calife de Bagdad, dont le nom signifie Arbre de perles. Aussi séductrice qu’intelligente, elle deviendra la première femme d’AlSalih, le sultan d’Égypte et de Syrie. À la mort de son mari, elle accédera au sultanat, devenant la seule femme ayant jamais régné sur un pays arabo-musulman. Cette révolution féminine lui attirera des oppositions féroces qu’elle devra affronter seule. « Ça m’a semblé extraordinaire de raconter comment cette femme, qui a réellement existé, a développé, à travers son talent et son génie, tout ce qu’il fallait pour pouvoir être la première et la dernière femme à avoir commandé des hommes dans un pays arabo-musulman », explique l’auteur, qui demeure à Orléans depuis plus de 30 ans. Comme tous les autres romans historiques de M. Fahmy, La sultane dévoilée lui a nécessité de longues

recherches : « Ça m’a pris 15 mois, très précisément. Quand un sujet ou un personnage me passionne, je fais des recherches très étendues pour m’assurer que ce que je ressuscite soit le plus près possible de la réalité. » En effet, le romancier ne s’attarde pas uniquement aux détails historiques. Il recherche aussi à faire renaître l’ambiance culturelle et psychologique de l’époque, incluant la façon dont les gens parlaient et vivaient. Né au Caire, en Égypte, en 1942, M. Fahmy affirme qu’il doit son amour de la littérature à sa mère, qui possédait une bibliothèque bien garnie à la maison. De l’âge de 7 à 9 ans, il avait dévoré les ouvrages de la Comtesse de Ségur. Ont suivi ensuite les aventures de Bob Morane. À la préadolescence, il s’est lancé à la découverte des œuvres complètes de Jules Verne et d’Alexandre Dumas. À l’adolescence, il s’est attardé aux publications de François Mauriac et de Marcel Proust, entre autres. Bien qu’il possède plus d’une dizaine de romans à son actif, sans compter de nombreuses nouvelles et récits, sa carrière d’écrivain s’est fait attendre. Sa vie

professionnelle commence plutôt à titre de journaliste en Égypte. Il devient ensuite professeur de français au secondaire, puis professeur de littérature au niveau universitaire, avant de se diriger vers la fonction publique fédérale, où il a travaillé pendant 24 ans. C’est à sa conjointe qu’il doit le coup d’envoi de sa carrière d’auteur. Son tout premier roman, Le désert et le loup, a été publié en 1985 : « À l’époque, j’avais de jeunes enfants. Pour Jean Fahmy les encourager à aller dormir, je leur improvisais une histoire que j’arrêtais à un moment palpitant. Le lendemain, ils avaient hâte d’aller se coucher pour savoir la suite. Puisque j’avais réussi à garder les enfants en haleine pendant plusieurs nuits, ma femme m’a proposé de la leur écrire pour leur permettre de l’avoir sous les yeux. » Le roman La sultane dévoilée, publié aux Éditions David, est présentement en vente dans toutes les librairies.

Jean-Marc Pacelli L’Orléanais Le musicien c Lacroix a voyagé à travers le monde à titre de soliste, de chambriste, et de pianiste collaborateur. Le 31 mai prochain, ce sera au tour des gens d’ici d’entendre son talent, alors qu’il offrira un récital à l’église Saint-Joseph d’Orléans où Beethoven, Rachmaninoff, Chopin, Gershwin et Ravel seront à l’honneur. Avec sa feuille de route bien remplie, il n’en sera pas à son premier passage dans le secteur : « Je joue assez souvent au Centre des Arts Shenkman… je dirais une fois par année », dit M. Lacroix. Le récital à venir sera toutefois son premier spectacle à l’intérieur de l’église Saint-Joseph. Ayant grandi à Orléans, le pianiste voit, dans cette soirée, plus qu’une performance parmi d’autres : « Ça me fait chaud au cœur de revenir à Saint-Joseph. Ça sera pour moi un retour dans le passé. Je vais sûrement y revivre des souvenirs de jeunesse. » Bien que le lieu de culte n’ait pas été conçu avec la présentation de spectacles en tête, M. Lacroix ne s’attend pas à ce que l’acoustique de la salle lui pose problème :

« J’ai joué dans différentes églises et elles sont habituellement bonnes pour de la musique classique. Si je me souviens bien, l’église Saint-Joseph est grosse sans être trop grosse. J’ai joué à la cathédrale Notre-Dame de Paris et c’est très difficile, car il y a tellement d’écho », explique-t-il. En plus de présenter de 80 à 100 concerts par année, le musicien enseigne aussi le piano et la composition depuis des années à l’Université d’Ottawa. Une passion musicale qui le tient donc occupé à plein temps. À ce fait, sa biographie sur le site web de l’université le décrit comme étant l’un des musiciens les plus occupés de la région. À ce sujet, Frédéric Lacroix est d’ailleurs incertain d’où provient sa passion pour la musique. Outre sa sœur, la chanteuse Isabelle Lacroix, la musique est quasi absente de son arbre généalogique. Il se souvient, par contre, avoir toujours aimé la musique. Vers l’âge de cinq ans, il se retrouve chez le frère de son oncle, qui possédait un piano : « J’aimais vraiment ça faire du bruit avec le piano. S’il avait eu une batterie, je serais peut-être batteur aujourd’hui », lance-t-il en riant. Au fil des ans, les bruits se sont transformés en douces

PHOTO : JEAN-MARC LALONDE

Le pianiste Frédéric Lacroix en concert à Orléans le 31 mai

Frédéric Lacroix mélodies, au plus grand plaisir des mélomanes du monde entier qui ont eu la chance d’entendre ses doigts danser sur les claviers de pianos, clavecins et autres instruments à clavier. Les billets pour cette soirée musicale peuvent être achetés au secrétariat de la paroisse ou en visitant le site evenbrite.ca.

• Chirurgie des ongles incarnés • Traitement au laser • Radiographies • Podopédiatrie (enfants) • Blessures sportives

Melissa Cloutier Chatel, DPM

www.orleansfootclinic.com | 3012, boul. St. Joseph, Suite 201

30 mai, 2019 • Volume 3, Numéro 6 • 3

• Évaluation biomécanique complète • Orthèses plantaires sur mesure • Analyse posturale par imagerie • Cors, callosités, verrues plantaires

4 • 30 mai, 2019 • Volume 3, Numéro 6

Défendre la liberté de presse chez nous Le phénomène de la désinformation n’est pas nouveau, mais il attire beaucoup l’attention ces dernières années. À l’ère du numérique, nous avons un accès facile à une très grande quantité d’information, de qualité variable, qui évolue très rapidement. En tant que citoyens, nous devons être vigilants, nous questionner sur les sources d’information et les intentions de ceux qui les produisent. N’importe qui peut devenir producteur de contenu d’information. Que ce soit le simple citoyen, la grande corporation internationale ou un parti politique. En cette année électorale au fédéral, nous devons y prêter une attention particulière. Le thème de la Journée mondiale de la liberté de la presse de cette année, le 3 mai, était : Médias pour la démocratie : le journalisme et les élections en période de désinformation. Un thème qui tombe à point alors que récemment, le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, a remis en question la pertinence du travail des journalistes sous prétexte qu’il peut s’adresser directement aux citoyens via les médias sociaux. Des propos qui nous donnent l’occasion de réfléchir au rôle de chien de garde de la démocratie des médias dans notre société. La presse communautaire joue un rôle fondamental dans la protection de la démocratie. Elle limite les risques d’érosion de l’information en assurant un lien de proximité entre les citoyens et les acteurs de la nouvelle tout en offrant une perspective locale sur l’actualité. Ce que les grands médias d’information peuvent faire difficilement en raison de la nature de leurs mandats. Pour assurer l’indépendance des salles de rédaction de ses journaux membres et réaffirmer leur rôle dans les collectivités, en 2017, l’APF a pris le taureau par les cornes en se dotant de la Charte de la presse écrite de langue française en situation minoritaire au Canada. En adhérant à la Charte, les journaux « [défendent] la liberté de presse et le droit d’accès du public à l’information » et peuvent « jouer un rôle de surveillance à l’égard des instances et groupes financés par l’État ou par des collectes publiques de fonds ». Il relève de l’intérêt public d’avoir accès à de l’information objective, de qualité et impartiale. C’est pourquoi la liberté de presse est essentielle au maintien d’une démocratie saine. D’ailleurs, rappelons-nous qu’au Canada, l’article 2b de la Charte des droits et libertés garantit la liberté de presse et d’autres moyens de communication comme droit fondamental. Je salue aussi le travail des journalistes d’ailleurs dans le monde, qui jour après jour, questionnent, analysent et, parfois, courent des risques afin d’informer le public et de protéger les démocraties. Malheureusement, dans plusieurs pays, certains doivent le faire au péril de leur vie. Le classement mondial de la liberté de la presse 2019 de Reporters sans frontières (RSF), où le Canada occupe le 18e rang sur 180 pays et territoires, révèle que : « les conditions des travailleurs de l’information se sont dégradées, d’autantque ‘la haine’ envers les journalistes ‘a dégénéré en violence’ » . Le droit à la liberté de presse relève de la responsabilité de tous. Les journalistes doivent pouvoir exercer leur métier librement et en sécurité afin de fournir une information fiable, rigoureuse et objective. Le public peut ainsi prendre des décisions éclairées sur les divers enjeux de nos sociétés. Francis Sonier, Président Association de la presse francophone

Rédacteur en chef.............Louis V. Patry Pigiste principal...........Jean-Marc Pacelli Ventes.........................Danielle Sylvestre L’Orléanais est une publication mensuelle distribuée à plus de 44 000 résidences à Blackburn Hamlet, Orléans et Navan. Le journal est appartenu et exploité localement par Sherwin Publishing Inc., 745 crois. Farmbrook, Orléans. Faites parvenir toute demande et commentaire à l’adresse suivante orleanais@orleansstar.ca. Fier membre de l’APF (Association de la presse francophone)

On célébrera la Fête-Dieu à Gagnon Maintenant appelée la Fête du Saint-Sacrement Limoges. J’avais 10 ans je crois. En ce tempsdu corps et du sang du Christ, la Fête-Dieu se là, je trouvais ça pas trop « l’fun » de laisser célèbre 60 jours après Pâques, soit, quelque temps nos travaux sur la ferme et de m’endimancher en juin. Cette année, ce sera le 20 juin. pour aller suer dans une procession dont je n’y Les plus vieux se souviendront des longues comprenais rien. processions qui partaient de l’église paroissiale et Nous étions bien avertis par notre mère, que qui se terminaient à un reposoir mon frère Bernard et moi devions chez une famille honorable agir de façon responsable, ce de la paroisse. Un enfant de qui était difficile pour nous, chœur marchait le premier en vivants en toute liberté sur la sonnant un ensemble de trois ferme, habillés que de pantalons cloches, suivi des autres enfants courts. Nous étions coincés de chœur et des Soeurs. Venait dans une parade sous la chaleur ensuite le prêtre de la paroisse, accablante. Que la parade était Réflexion habituellement le curé, abrité longue et ces litanies sans fin et sous un dais, toit en belle toile, soutenu par à répétition, entremêlées de chants dont on avait quatre hommes. Le prêtre tenait à bout de bras oublié les mots ! Oui, la parade était longue et on un ostensoir contenant une hostie bénite. Le tout avait bien hâte de se débarrasser de ce carcan. était suivi d’une longue procession de paroissiens Les temps d’après guerre changèrent les et paroissiennes récitant des litanies et chantant coutumes. Les processions ainsi que plusieurs des chansons religieuses. autres démonstrations religieuses cessèrent, Le reposoir était situé chez une famille à une heureusement pour certains, mais malheureusedistance « marchable » de l’église. C’est donc ment pour les nostalgiques comme moi. dire que le reposoir était toujours au village, vu À notre réunion des Amis du Village Gagnon la distance, et que les familles de la campagne tenue le 29 novembre dernier, je fis la suggestion n’avaient jamais la fierté de voir la procession de reconstituer une procession de la Fête-Dieu se terminer chez eux. C’était tout un honneur à partir du parc du Village Gagnon pour se de recevoir la procession de la Fête-Dieu. terminer à la chapelle chez Réjean Pommainville, Fleurs, décors rubanés, peinture fraîche, images à environ 1 kilomètre. L’idée fut acceptée par du Sacré-Cœur et de la Vierge Marie ainsi que le groupe et un comité fut formé. Ce sera la d’autres images saintes ornaient ce reposoir. Une première procession de la Fête-Dieu strictement table recouverte d’une belle nappe blanche et de en campagne. cierges allumés étaient aménagée sur la galerie Donc, rendez-vous le 20 juin au parc du afin d’y recevoir l’ostensoir. Village Gagnon au 1770 chemin Calypso, à Au reposoir commençait une cérémonie axée Limoges. Vous pourrez arriver à partir de 16 h encore sur les prières, les litanies et les chants avec votre pique-nique, et la procession partira religieux, suivie d’une allocution du curé, qui en à 19 h. La cérémonie sera présidée par Michel profitait pour passer quelques messages. Après Pommainville, curé d’Embrun. La Maison-musée la fin de la cérémonie, la foule se dispersait et Pommainville, située dans le parc, sera accessible. retournait chacun chez soi. Ceux qui ne peuvent marcher, pourront se rendre Je me souviens encore de la dernière pro- à la chapelle en voiture. Pour autres informations : cession de la Fête-Dieu dans mon village natal de 613-824-1144.

Denis

Gagnon

NOTRE PATRIMOINE

La petite histoire… parc de la Ferme Cardinal L’Orléanais présente mensuellement des chroniques historiques ayant trait aux noms francophones des voies publiques, des parcs, des salles et des installations d’Orléans. Ces chroniques sont écrites par la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l’histoire d’Orléans (SFOPHO) www.SFOPHO.com afin de faire connaître le patrimoine et l’histoire d’Orléans. Suzanne Benoit Auteure principale ce mois-ci (2e partie) En 1882, Trefflé épouse Marie Racette (1863-1894), en secondes noces, à Orléans. Marie est la fille d’Élie Racette et Constance Martin Barnabé de Sainte-Cécilede-Masham, Québec. Trefflé a 33 ans, et Marie en a 18. De cette union naissent sept enfants : Alexandre (18831955), Misael (1884-1953), Édouard (1886-1906), RoseAlma (1888-1966), Pierre-Domina (1889 et décédé la même année), Éliza (1891-1932) et Arthur (1893-1895). En 1907, Trefflé occupe le lot A, concession 11, dans le canton de Cumberland ayant cédé sa parcelle du lot C, concession 10, à son fils Alexandre et son épouse Amanda Boucher (1889-1975), fille de Ferdinand Boucher et de Marie-Anne Paquette de Sarsfield. Ils y élèveront 14 enfants : Annette, Yvain, Arthur, Éveline, Aurèle, Exilda, Édouard, Félix, Agathe, Claire, Lilliane, Hervé, Thérèse et Hélène. Alexandre est aiguiseur de scies et charpentier accompli fabriquant des cercueils, des roues de voiture et

des traîneaux. Il participe à la reconstruction de l’église Saint-Joseph. Misael, célibataire, travaille auprès de son père sur la terre jusqu’au décès de ce dernier en 1929, puis il la prend en mains. Le terrain est aujourd’hui occupé par un projet domiciliaire développé à la fin des années 1980 par la compagnie de construction Coscan; il comprend le parc désigné « parc de la Ferme Cardinal », alors que le Centre Ray Friel est situé sur celui d’Alexandre. Deux des enfants d’Alexandre, Yvain et Aurèle, contribuent de façon particulière au développement de leur communauté. Yvain exploite une ferme sur une parcelle du lot A, 11e concession, dans le canton de Cumberland. Pendant plusieurs années, il cueille le lait à Cumberland et sur le chemin Navan, approvisionnant la fromagerie située dans la 10e concession. En 1943, il fait partie du premier comité de direction de la caisse populaire, représentant les citoyens du rang Saint-JeanBaptiste. Aurèle, de son côté, est membre actif de plusieurs associations paroissiales. Propriétaire de machinerie lourde, soudeur, mécanicien, électricien et menuisier, il utilise généreusement ses machines et ses talents pour rendre service. La crèche de la paroisse Saint-Joseph d‘Orléans, exposée devant l’église encore à ce jour, est son œuvre. En 1975, la Chambre de commerce d’Orléans le nomme Citoyen de l’année. Presque tous les membres de la famille de Trefflé et

La famille Trefflé Cardinal sur la terre paternelle. PHOTO COUTOISIE d’Alexandre sont inhumés dans le cimetière de la paroisse Saint-Joseph d’Orléans. Denyse Cardinal Robert, la fille d’Aurèle, s’investit à sa manière à l’histoire d’Orléans. Elle s’intéresse à la généalogie de sa famille, et partage avec plaisir le fruit de son travail avec toute personne intéressée à en connaître plus au sujet de la famille d’un des pionniers d’Orléans, Trefflé Cardinal.

30 mai, 2019 • Volume 3, Numéro 6 • 5

LUA SHAYENNE

TANGUY Marie-France Lalonde

 CHANSON Députée/MPP Orléans

KIRA

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

 HUMOUR

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

 THÉÂTRE

ON ineault

(supplémentaires) HUMOUR

 THÉÂTRE / VARIÉTÉS et Mehdi Cayenne  DANSE (supplémentaire) MIFO

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

206-250, boul Centrum Blvd. co-présentation avec Orléans, ON K1E 3J1 26 613-834-8679 | mariefrancelalonde.ca 24 @mflalonde 27 OCT OCT SEP 19

COPE MUSICALCOMPAGNIE DE DANSE Julie Kim, Mélissa Ouimet, Kimya LUA SHAYENNE

yenne

KIRA

SAM BRETON MESSMER

TS SHENKMAN

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE

Au pic pis à pelle Hypersensoriel

13 1er

iel aire)

2 14

NOV DÉC

19 19

ZACHARY GUILLAUME FÉV

CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO

En rodage (supplémentaires) Les chemins errants

P-A19 MÉTHOT

GUILLAUME NOV JAN OCT OCT JAN NOVPINEAULT

CENTRE DES ARTS SHENKMAN 23 24 18 9 15

TS SHENKMAN

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

GROULX Elle et Moi Petites mains précieuses CENTRE DES ARTS SHENKMAN

AVR

9 22

24 28

JAN FÉV

COMMENT JE SUIS SARA DUFOUR ET DEVENUROBICHAUD MUSULMAN MICHEL

PHILIPPE BLEU JEANS BLEU LAPRISE

CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO

MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE

Perfecto Je m’en occupe

12 24

MAR AVR

20 20

MEHDI LES TROIS CAYENNE ACCORDS

ON VA TOUS MOURIR 30 6 14 6 12

Laurent Paquin et MAR JAN FÉV DÉC DÉC MAR 20 20 19 19 20 Simon Boudreault OCT

CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

MAI

Fier partenaire

PARTENAIRES PRINCIPAUX

PRÉSENTATEURS DE SÉRIES HUMOUR

THÉÂTRE

SAM KATHERINE LEVAC MAR Velours MESSMER BRETON 22 20

ZACHARY PATRICKMAR MARIE-MAI RICHARD GROULX 20

CENTRE MIFO DES ARTS SHENKMAN

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

Hypersensoriel Au pic pis à pelle (supplémentaire)

FÉV

MEHDI 20 CAYENNE

N D O

Elle et Moi Gombo GROULX

JACK

28 FÉV 20

LM L ID

L E O

Théâtre du Nouv

MIFO

CENTRE DES ARTS

AVR

19 20 20 Beaucoup OCT de plaisir

MIFO

LES ROUTES L’ÉCHO P-A IGNORÉES DE L’ÉCUME MÉTHOT

Ombres Folles Les chemins errants Faire le beau

MIFO CENTRE DES ARTS SHENKMAN

MAI 20

PHILIPPE-AUDREY COMMENT JE SUIS SARA DUFOUR ET LARRUE-ST-JACQUES DEVENU MUSULMAN MICHEL ROBICHAUD Hélas, ce n’est qu’un

P B LQ

CENTRE MIFO DES ARTS SHENKMAN

M C

Simoniaques Théâtre spectacle d’humour Co-plateau

15 MAI er 20

AVR 20

MEHDI22 MARC 24 30 9 ON VA TOUS MOURIR 28 6 4 17 28 LES TROISMAR BOUSAIDAN HERVIEUX JAN JAN JAN FÉV FÉV AVR MAR 27 AVR Laurent Paquin Nos et ACCORDS 20 Demain20 OCT 20 chansons

P A J

AVR c 20

MEHDA2 MARIE-CLO FM 2 BOUS

Marie-Clo

MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE MIFO MIFO DES ARTS SHENKMAN MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN C CENTRE CENTRE COMPAGNIE DE DANSE LUA SHAYENNEBILLETS MESSMER MARIE-MAI PARTENAIRES PRINCIPAUX

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

co-présentation avec

présenté pendant le congé de mars (ON) LIEUX DE PRÉSENTATION BI KIRA Hypersensoriel LIEUX DE PRÉSENTATION Elle et Moi 19 4 17 24 6 1 12 19 28 14 22 28 6 6 21 28 ARTS15 SHENKMAN CENTRE CENTRE MIFO DES MIFO.CA MM MARCENTRE DES MIFO AVR AVR AVR MARARTS SHENKMANMAI MAR CENTRE DES AR MAR FÉV FÉV FÉV MAR MAI MAI MAI DES ARTS SHENKMAN MAI MIFO 20 20 20 20 20 20RUE CARRIÈRE (ORLÉANS) 20 20 20 6600,20 61320 830-6436 6600, RUE CARRIÈRE (ORLÉANS) 6600, RUE CARRIÈRE (ORLÉANS)61

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

MAI

20(ON) présenté pendant le congé de mars

LES TROIS 14 19 ACCORDS24 DÉC FÉV MAR

TANGUY LIEUX DE PRÉSENTATION

MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE

BILLETS

co-présentation avecAVR

présenté pendant le congé de mars (ON)

Radio Batata Beaucoup de plaisir

2 14 4

NOV DÉC OCT

NOV Dema Simon Boudreault Beaucoup de plaisir P-A SARA DUFOUR ET PHILIPPE MEHDI JA JULIEN DES ARTS ARIANE CENTRE DES ARTSLA KATHERINE LEVAC PATRICK LES ROUTES CENTRE DES COMMENT JE SUIS JULIEN ON VA TOUS MOURIR LES TROIS M MEHDI JACK LÉGENDE CENTRE SHENKMAN SHENKMAN ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO 19 19ARTS SHENKMAN 19 CENTRE DES CENTRE SHENKMAN CENTREB Th Théâtre du Nouvel-Ontario 19 Velours MÉTHOT MICHEL ROBICHAUD LAPRISE CAYENNE LACROIX MOFFATT Laurent Paquin et DES ARTS BLEU JEANS BLEU GROULX IGNORÉES DEVENU MUSULMAN LACROIX M ACCORDS BLIZZARD CAYENNE DE BARBE D’OR Faire le beau Co-plateau Je m’enBoudreault occupe Radio Batata (jusqu’ici tout va bien) Petites mains GROULX Ombres Folles Simoniaques Perfecto (jusqu’ici tout va bien) Simon Beaucoup de plaisir D Radio Batata Fabulateurs FLIP FabriqueThéâtre (supplémentaire) SP SURTITRES ENprécieuses ANGLAIS Les

LA LÉGENDE P-A MARC DE BARBE D’OR MÉTHOT HERVIEUX

AVR

co-présentation 20 avec

JACK MEHDI Théâtre du Nouvel-Ontario BOUSAIDAN Demain SURTITRES EN ANGLAIS

MATTHEW LULOFF

Ombr

13 1er

SARA DUFOUR ET PHILI Radio Batata SURTITRES EN KALÉIDOSCOPE MUSICAL MÉTHOT MICHEL ROBICHAUD LAPR

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

Les Fabulateurs Faire le beau Nos chansons

DÉC

MAI AVR 20

LES TROIS MEHDI MARIO ACCORDS CAYENNE TESSIER

28 17

MEHDI JACK LA PRÉSENTATEURSMARC DELÉGENDE SÉRIES Théâtre du Nouvel-Ontario M BOUSAIDAN HERVIEUX B DE BARBE D’OR Demain Nos chansons LesARTS Fabulateurs F CENTRE SHENKMAN SURTITRES EN ANGLAIS HUMOUR THÉÂTRE MM CENTRE DES ARTSDES SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN DES ARTS(ORLÉANS) SHENKMAN M C 245, BOUL.CENTRE CENTRUM

Simon Boudreault Beaucoup de plaisir FLIP Fabrique Co-plateau Je m’en occupe Radio Batata Marie-Clo belle soirée Transparent 13Une CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO.CA CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO DES ARTS SHENKMAN MIFO CENTRE DES ARTS SHENKMAN CENTRE 245, BOUL. CENTRUM (ORLÉANS) 245, BOUL. CENTRUM (ORLÉANS) 613 580-2700

PARTENAIRES PRINCIPAUX

21 4

ON VA TOUS MOURIR PHILIPPE SIMON Laurent LAPRISEPaquin et GOUACHE

SARA DUFOUR ET BLIZZARD MICHEL ROBICHAUD MARIE-CLO

613-580-2471 Matt.Luloff@ottawa.ca www.matthewluloff.ca

6 • 30 mai, 2019 • Volume 3, Numéro 6

PHILIPPE LAPRISE

Hypersensoriel (supplémentaire) (jusqu’ici tout va bien)

MIFO MIFO.CA 20 20 6600, RUE CARRIÈRE (ORLÉANS) 613 830-6436 MARC MARIE-CLO N HERVIEUX NosARTS chansons CENTRE DES SHENKMAN Marie-Clo MIFO.CA TS SHENKMAN DES ARTS(ORLÉANS) SHENKMAN MIFO613 580-2700 245, BOUL.CENTRE CENTRUM

A -2700

SEP

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO

PRÉSENTATION

A -6436

KIRA A Capella FÉV

A Capella KIRA Perfecto

 HUMOU

OCT SEP DÉC 19

MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE

spectacle d’humour Simoniaques Théâtre

9Mélissa Ouimet 30 27 2 Faire leMoonfruits, 2 15 6village en trois14 6 22 beau 14 Co-plateau Je m’e2 UnOCT dés Julie Kim,JAN JAN N DÉC DÉC NOV NOV NOV DÉC FÉV FÉV FÉV CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO CENTRE 20 20 19 19 19 19 20 20 (supplémentaires) et Mehdi20 Cayenne

20 19 Guillaume Pineault

Conseiller, Orléans

MIFO

6 17

uin et upe reault

27 6

OCT NOV

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

Les chemins errants Ombres Folles

CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO co-présentation avec

er P-A 1occupe Co-plateau 26 Je m’en13 FRED PELLERIN

MIFO

O S

GROULX

25 LUA SHAYENNE Moonfruits, Julie Kim, Mélissa Ouimet, 22 QW4RTZ TANGUY 14 Kimya 20 SEP CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO

JAN

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

FÉV

Hélas, ce n’est qu’un et Mehdid’humour Cayenne spectacle

OCT

(supplémentaire)

24 23

DÉC S COMMENTDÉC JEMUSICAL SUIS COMPAGNIE DE DANSE KALÉIDOSCOPE 19 19 B Moonfruits, Kim, Mélissa Ouimet, Kimya LUA SHAYENNE M BLEU JEANS DEVENUJulie MUSULMAN TANGUY THÉÂTRE  DANSE / VARIÉTÉS et Mehdi Cayenne A KIRA H Simoniaques Théâtre Perfecto

 CHANSON

PHILIPPE-AUDREY KALÉIDOSCOPE MUSICALCOMPAGNIE DE DANSE LARRUE-ST-JACQUES

SARA DUFOUR 19 ET MICHEL ROBICHAUD co-présentation avec

Les chemins e

KATHERINE LEVAC LES RMC MIFO CENTRE DES ARTSPATRICK SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES GROULX ARTS SHENKMAN MIFO Velours IGNO

CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO

KATHERINE LEVAC PATRICK COMPAGNIE DE DANSE JULIEN ARIANE CENTRE DES ARTS SHENKMAN Velours GROULX QW4RTZ LUA SHAYENNE MESSMER MARIE-MAI BLEU JEANS BLEU LACROIX MOFFATT

co-présentation avec

S MOURIR

MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE

SEP

PHILIPPE-AUDREY COMMENT JE SUIS LARRUE-ST-JACQUES MIFOMUSULMAN DEVENU TANGUY Hélas, ce n’est qu’un

Simoniaques Théâtre Co-plateau

TS SHENKMAN

MIFO

15 25 OCT NOV SEP 21

RICHARD PINEAULT MARIE-MAI 20

Gombo Guillaume Elle et Moi Pineault

OCT SEP 20

L’ÉCHO LES ROUTES DE L’ÉCUME IGNORÉES

JAN FÉV

ues

MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE

MAUDE FRED PELLERIN L’ÉCHO FÉV Un village en trois dés LANDRY DE L’ÉCUME 20

JAN 18 25

co-présentation avec

2 12 22

NOV OCT SEP

SEP OCT

DÉC LES ROUTES GUILLAUME FRED PELLERIN ZACHARY MAUDE 19en trois dés Un village PINEAULT RICHARD LANDRY IGNORÉES Gombo CHANSON  HUMOUR  (supplémentaires) Guillaume Pineault En rodage Ombres Folles

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

co-présentation avec

PATRICK MARIE-MAI GROULX Elle et Moi GROULX

TS SHENKMAN

2 4 13

NOV OCT SEP

19 20

1er

Faire le beau

2 14

E LEVAC

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

 JEUNESSE

OCT 2 DE L’ÉCUME S

DE PELLERIN DANSE CENTRE DES COMPAGNIE ARTS SHENKMAN MIFO GUILLAUME FRED K Un village en trois dés M PINEAULT LUA SHAYENNE MESS TANGUY CHANSON (supplémentaires) HUMOUR  Te  JEUNESSE Guillaume Pineault KIRA Hyper MIFO CENTRE DES ARTS SHENKMAN M CENTRE DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN CENTRE

DÉC 12 22

13 4

SEP OCT

Au pic pisGROULX à pelle MIFO

19 et Moi Elle

SEP

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

21 Bon

SEP

Hypersensoriel

 DANSE / VARIÉTÉS

40e 14 6 DÉC DÉC 25 27 22 et bonne SEP SEP SEP 19 19 19 19 19 programmation FRED PELLERIN KALÉIDOSCOPE MUSICALKATHERINE LEVACSAM PATRICK 2019-2020 Velours Un village en trois dés Moonfruits, Julie Kim, Mélissa Ouimet, Kimya BRETONGROULX

13 OCT MARIE-MAI

MESSMER OCT

MAI AVR 20

KATHERINE LEVAC

SIMON MARIO ON VA TOUS MOURIR LES TROIS PRÉSENTATEURS DE SÉRIES Laurent Paquin et GOUACHE TESSIER ACCORDS

DÉCLIEUX DE PRÉSENTATION 24 19AVR

DÉC

BILLETS

MAI

Choisir Desjardins, CENTREc’est DES aussi ARTSappuyer SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO le MIFO et investir dans LIEUX DE PRÉSENTATION BILLETS PARTENAIRES PRINCIPAUX l’épanouissement de la francophonie sous MIFO MIFO.CA toutes ses formes. 6600, RUE CARRIÈRE (ORLÉANS) 613 830-6436

DANSE / VARIÉTÉS

FÉV 20

P-A

JEUNESSE

MAI

6600, RUEd’Orléans CARRIÈRE (ORLÉANS) 830-6436 Prince Gourmet vous offre le613 meilleur choix de repas MEHDI MARC SIMON PATRICK LES ROUTES COMMENT JM PRÉSENTATEURS DE SÉR ayant de faible teneur en glucides! MARIE-CLO BOUSAIDAN HERVIEUX GOUACHE T

Velours THÉÂTRE de plaisir GROULX DANSE / VARIÉTÉS JEUNESSE IGNORÉES Transparent Beaucoup Demain Nos chansons Marie-Clo CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO.CA CENTRE DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS(ORLÉANS) SHENKMAN MIFO613 580-2700 245, BOUL. CENTRUM GROULX Ombres Folles (supplémentaire) HUMOUR Une belle soirée Simon Boudreault

JAN PRINCIPA PARTENAIRES

MIFO repas santé àMIFO.CA Un bon la libanaise?

MAI

22 MIFO.CA 613 580-2700

CENTRE DES ARTS SHENKMAN 245, BOUL. CENTRUM (ORLÉANS)

FÉV 20

SARA DUFOUR ET

DEVENU MUT

HUMOUR Une belle soirée

SimoniaqueC

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

CENTRE DES AR

PRÉSENTATEURS DE SÉRIES HUMOUR

28 613-830-0888 6 THÉÂTRE

DANSE / VARIÉTÉS

FÉV 3848, ch. Innes, Orléans MAR

www.princegourmetorleans.com 20 20

PHILIPPE

MEHDI

SEP

Hélas, ce 19 n’est qu’un spectacle d’humour

19 errants

13 4

27 NOV QW4RTZ

LARRUE-ST-JACQUES NOV

SEP

19Capella A

MIFO KALÉIDOSCOPE MUSICAL

SEP OCT

19 19

NOV 25

22 12

NOV

SEP OCT

19 19

L’ÉCHO CENTRE DES ARTS SHENKMAN GUILLAUMEPHILIPPE-AUDREY FRED PELLERIN SAM ZACHARY MAUDE LARRUE-ST-JACQUES

KALÉIDOSCOPE MUSICAL Un village en trois dés Moonfruits, Julie Kim, Mélissa Ouimet, Kimya PINEAULT Hélas, ce n’estLANDRY BRETON QW4RTZ DE L’ÉCUME RICHARD qu’un THÉÂTRE VARIÉTÉS Au pic Les JEUNESSE (supplémentaires) et Mehdi Cayenne  DANSE / VARIÉTÉS Guillaume Pineault et Mehdi Cayenne  DANSE pis àchemins pelle rodage Gombo CHANSON En HUMOUR  THÉÂTRE rsensoriel Elle et/Moi errants A Capella spectacle d’humour MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO MIFO MIFO CENTRE MIFO E DES ARTS SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO

Moonfruits, Julie Kim, Mélissa Ouimet, Kimya SMER MARIE-MAI

1er

NOV OCT SEP

21 6 FÉV 2 12 22

JAN 13 2 4

OCT SEP

NOV OCT 20 SEP

9 19 19

JULIENJAN SAM ZACHARY GUILLAUME 20 BRETON RICHARD MARIE-MAI SMESSMER BLEU LACROIX PINEAULT  pis JEUNESSE Au pic à pelle (jusqu’ici Gombo Hypersensoriel Elle ettout Moi va Guillaume Pineault bien)

UR ROUTES

 THÉÂTRE COMMENT JE SUIS

MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE

CENTRE MIFO DES ARTS SHENKMAN

19 19

18 15 25

OCT NOV SEP

res Folles

MAR

L’ÉCHO MAUDE LES ROUTES DE L’ÉCUME LANDRY IGNORÉES

AKIRA Capella

SAM MESSMER BRETON

MIFO CENTRE DES ARTS SHENKMAN

CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO MIFO

CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN CENTRE

CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO

Les chemins errants En rodage Ombres Folles

MIFO

vel-Ontario

CENTRE CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN

19 20

PHILIPPE BLEU JEANS BLEU QW4RTZ LAPRISE

Perfecto A Capella Je m’en occupe

BLIZZARD

BRETON JAN MAR DÉC MIFO 20

JULIEN MEHDI KATHERINE LEVAC MIFO LACROIX CAYENNE Velours

(jusqu’ici tout va bien) Radio Batata (supplémentaire)

présenté pendant le congé de mars (ON)

MAI 20

DÉC NOV

19 20

(jusqu’ici toutMAR va bien) (supplémentaire) Hypersensoriel

ZACHARY

FÉV FÉV MAR MAR DÉC CENTRE DES ARTS SHENKMAN DÉC 19 Gombo20

PATRICK ARIANE GROULX MOFFATT MARIE-MAI

28 GROULX Petites Elle et mains Moi précieuses MAR OCT CENTRE CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN 20

LA LÉGENDE DE BARBE D’OR

présenté pendant le congé de mars (ON)

CENTRE DES ARTS SHENKMAN 6 SURTITRES 12 19 14 14 EN ANGLAIS RICHARD

22 28 Les Fabulateurs 9

FÉV MAR JAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN 20 20

CENTRE CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN

MAI 15

CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN CENTRE MIFO

20 MAI

MAI

MAI 20

15 MARIE-CLO

20 20 Transparent NOV

4 21 28

AVR MAI FÉV

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

ILLETS

L’ÉCHO DE L’ÉCUME

CENTRE CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN

CENTRE PHILIPPE-AUDREY CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN LARRUE-ST-JACQUES

CENTRE MIFO MIFO DES ARTS SHENKMAN

PARTENAIRES PRINCIPAUX

BILLETS

15 28SHENKMAN RTS

IFO.CA MAI MAR

MIFO.CA

20830-6436 1320 613 830-6436

Les chemins errants PARTENAIRES PRINCIPAUX 21 4 MIFO

28 17

20 20

MAI AVR

Hélas, ce n’est qu’un spectacle d’humour LIEUX DE PRÉSENTATION

24 MIFO AVR

JAN LIEUX DE PRÉSENTATION

AUX

28 20

MARIO JE SUIS RIES TESSIER THÉÂTRE USULMAN Transparent

MIFO

Service de traiteur et livraison disponibles MAR

12 20

JACK

20 19

NOV

L’ÉCHO MAUDE DE L’ÉCUME LANDRY

PHILIPPE-AUDRE LARRUE-ST-JACQ

Lesrodage chemins errants En

Hélas, ce n’est qu’ spectacle d’humou

MIFO

19 19

STEPHEN BLAIS

Quartier Cumberland 613-580-2489 stephen.blais@ottawa.ca www.stephenblais.ca 24 23

JAN NOV 20 19

30 JAN 20

CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO

MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE

CENTRE DES ARTS

Perfecto A Capella

co-présentation avec

12 6

6 30

MAR JAN

présenté pendant le con

MAR FÉV

MAR

20 20

(jusqu’ici tout

PHILIPPE LAPRISE BLEU JEANS BLEU

MEHDI JULIEN CAYENNE LACROIX

Radio Batata (jusqu’ici tout va bien)

JACK ARIANE Théâtre du Nouvel-Ontario MOFFATT SURTITRES ENprécieuses ANGLAIS Petites mains

LA LÉGENDE DE BARBE D’O

CENTRE DES ARTS SHENKMAN MIFO

MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

CENTRE DES ARTS

co-présentation avec

24 12 MARIO AVR MAR TESSIER 20

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

LAURA DUDAS, Quartier Innes

présenté pendant le congé de mars (ON)

6 19

613-580-2472 laura.dudas@ottawa.ca www.LauraDudas.ca

MAI MAR

BILLETS

15 SHENKMAN CENTRE DES ARTS MAI

15 28

MAI MAR

20 20

MARC LA LÉGENDE HERVIEUX DE BARBE D’OR NosFabulateurs chansons Les

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

QW4RTZ

A Capella

Les Fabulateu

MAI

MAISON AUTO MARIE-CLO BLIZZARD VIE Marie-Clo FLIP Fabrique MIFO ENTREPRISE CENTRE DES ARTS SHENKMAN PLACEMENTS

SIMON GOUACHE

Une belle soiré

CENTRE DES ARTS

PARTENAIRES PRINCIPAUX

MAI

SIMON MARIO PRÉSENTATEURS DE SÉRIES GOUACHE TESSIER HUMOUR

Une belle soirée

THÉÂTRE

Transparent

DANSE / VARI

CENTRE DES ARTSTaylor SHENKMAN CENTRE DESPark ARTS SHENKMAN Creek Business 3-501 voie Lacolle, Orléans Tel: 613-834-2667 www.cooperators.ca Josee_Brisson@cooperators.ca

PARTENAIRES PRINCIPAUX

MIFO.CA 613 830-6436

Century 21 Action Power Team Ltd.

WESTBORO RIVERSIDE PARK S. 629 900DE$ SÉRIES 359 000 $ PRÉSENTATEURS

ARIANE HUMOURMOFFATT

THÉÂTRE

bien)

Petites mains précieuses

CENTRE DES ARTS SHENKMAN HOMMUS • GRILLADES

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

QUINOA • SAUCE À L’AIL SHAWARMA • TABBOULÉ présenté pendant le congé de mars (ON) PATATES À L’AIL • FALAFEL SALADE FATTOUSH AU POULET ...ET PLUS!

19 613-830-0888 MAR

3848, ch. Innes, Orléans www.princegourmetorleans.com 20

LA LÉGENDE

2 12

NOV OCT

MIFO

FÉV

BILLETS

245, BOUL. CENTRUM (ORLÉANS) 613 tout 580-2700 (jusqu’ici va

co-présentation avec

JEUNESSE

MIFO 6600, RUE CARRIÈRE (ORLÉANS)

19 19

JULIEN DANSE / JEANS VARIÉTÉS BLEU BLEU LACROIX CENTRE DESJEUNESSE ARTS SHENKMAN MIFO.CA

DES ARTS SHENKMAN esCENTRE Théâtre Perfecto

RTS SHENKMAN

JAN

Gombo

Ombres Folles Les chemins errants

MIFO MIFO.CA 20 20 6600, RUE CARRIÈRE (ORLÉANS) 613 830-6436 MEHDI MARC MARIE-CLO BOUSAIDAN HERVIEUX DANSE / VARIÉTÉS JEUNESSESHENKMAN DANSE / VARIÉTÉS JEUNESSE CENTRE DES MIFO.CA Demain NosARTS chansons Marie-Clo CENTRE DES ARTS SHENKMAN DES ARTS(ORLÉANS) SHENKMAN MIFO613 580-2700 245, BOUL.CENTRE CENTRUM

CENTRE DES ARTS

 JEUNESSE

Endroit de choix! Maison unifamiliale à 2 étages. 3 chambres à coucher, 1,5 salle de bain, plafonds de 9 pieds, un portique 3 saisons. Remise d’entreposage attachée. Cour privée.

CYRVILLE 279 900 $

SHEFFIELD GLEN 184 900 $

DANSE / VARIÉTÉS

3 chambres à coucher, 3 chambres à coucher, 1,5 salle de bain. 1,5 salle de bain. Sous-sol fini. Patio qui ouvre sur un Maison en rangée. espace vert, pas de voisins Endroit idéal. à l’arrière! 2 AIRES DE Modèle spacieux STATIONNEMENT. PAS de 1 270 pieds carrés. DE FRAIS DE CONDO, Très propre. seulement un frais mensuel minimum pour l’entretien. Pas de voisins à l’arrière.

JEUNESSE

2 chambres à coucher + « den ». 1,5 salle de bain. Modèle de 1 260 pieds carrés à 2 étages. 2 balcons.

28 Suzanne Robinson courtier immobilier Appelez MAR 613-297-3800 • 613-837-3800 • suzanne@c21apt.com 20

Salle à manger séparée.

Chaque bureau possédait et exploitait indépendamment.

30 mai, 2019 • Volume 3, Numéro 6 • 7

MAI

MIFO

Au pic pis à pelle

JULIEN LACROIX

SIMON MARIO ON VA TOUS MOURIR LESSÉRIES TROIS PRÉSENTATEURS DE PRÉSENTATEURS DE SÉRIES MARIE-CLO GOUACHE TESSIER BLIZZARD Laurent Paquin et ACCORDS HUMOUR THÉÂTRETHÉÂTRE HUMOUR Marie-Clo Une belle soirée Transparent FLIP Fabrique MIFO.CA Simon Boudreault Beaucoup de plaisir DANSE / VARIÉTÉS JEUNESSE IFO.CA MIFO CENTRE CENTRE ARTS SHENKMAN CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN CENTRE CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN 613DES 580-2700

13 580-2700

ZACHARY RICHARD

BLEU JEANS BLEU QW4RTZ

Je m’en occupe Perfecto

CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN CENTRE MIFO

SAM BRETON

DEVENU MUSULMAN

ain Nos chansons Marie-Clo Une belle soirée NOV Transparent JACK LA ON VA TOUS MOURIR MARIO LES TROIS MEHDI ARIANE MEHDI SIMON CENTRE MARC DES ARTS SHENKMAN SARA CENTRE DES ARTS P-ALÉGENDE DUFOUR ET SHENKMAN PHILIPPE MEHDI 19 CENTREJACK 19BARBE 19 GOUACHE EBOUSAIDAN DES ARTS SHENKMAN CENTRE DESD’OR ARTS SHENKMAN MIFO CENTRE SHENKMAN DES ARTS SHENKMAN Théâtre du Nouvel-Ontario Laurent Paquin et DES ARTS BLIZZARD DE ACCORDS BOUSAIDAN Théâtre du Nouvel-Ontario MOFFATT MARIE-CLO HERVIEUX TESSIER MÉTHOT MICHEL ROBICHAUD LAPRISE CAYENNE Simon Boudreault Les Fabulateurs FLIP Fabrique Beaucoup de plaisir Demain Petites mains Demain chansons Marie-Clo Une belleoccupe soirée Transparent SURTITRES ENprécieuses ANGLAIS Nos Faire le beau Co-plateau Je m’en Radio Batata SURTITRES EN ANGLAIS 20 20

17 6 SIMON 28 AVR MAI MAR GOUACHE 20 20

Hélas, ce n’est qu’un Simoniaques Théâtre spectacle d’humour

En rodage 20

OCT

LES ROUTES L’ÉCHO IGNORÉES DE L’ÉCUME

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

MIFO DES CENTRE CENTRE DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN

DEPUIS 1979 – notre 1 langue, 2 4 NOV OCT notre culture, ZACHARY MARIE-MAI RICHARD Elle etnotre Moi Gombo CENTRE DES ARTS SHENKMAN cœur – MERCI 9 MIFO 15 JAN NOV

SEP

PHILIPPE-AUDREY COMMENT JE SUIS LARRUE-ST-JACQUES

MAUDE BLIZZARD 28 24 FLIP Fabrique LANDRY FÉV JAN

ARIANE P-ALÉGENDE SARA DUFOUR ET JACK PATRICK LES ROUTES COMMENT JE SUIS CENTRELA DES ARTS SHENKMAN MIFO Théâtre du Nouvel-Ontario MOFFATT MÉTHOT MICHEL ROBICHAUD BLIZZARD DE BARBE D’OR GROULX IGNORÉES DEVENU MUSULMAN Petites mains Faire le beau Co-plateau Fabulateurs FLIP FabriqueThéâtre SURTITRES ENprécieuses ANGLAIS Les GROULX Ombres Folles Simoniaques

MARIO 28 15 22 TESSIER MAR MAI FÉV

HERVIEUX 20 soirée 20 Une belle NOV

14 2

DÉC FÉV NOV

SIMON19 6 14 MARC GOUACHE MAR MAI 2 FÉV

6 12 24 DI FÉV MAR AVR SAIDAN 20 20

OCT

20 19

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

présenté pendant le congé de mars (ON)

Théâtre du Nouvel-Ontario

20 20 19 19 pic pis à pelle20 Au

CENTRE MIFO CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN

co-présentation avec

JACK 13 FLIP Fabrique

MIFO DES ARTS SHENKMAN CENTRE

MAI

A Capella Perfecto KIRA MAR

co-présentation avec

CENTRE Radio DES SHENKMAN 30 6 ARTS Batata

JAN NOV

JAN DÉC OCT

Petites mains précieuses

14 62

CENTRE MIFO CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN

MEHDI SAM CAYENNE

EFÉV DES ARTS SHENKMAN 20

30 6 27

Hypersensoriel Au pic pis à pelle

MOFFATT

13 1erSHENKMAN CENTRE DES ARTS

KATHERINE LEVAC JULIEN Velours LACROIX MESSMER 19

Les Fabulateurs

S28 SHENKMAN 24 23 en occupe t, Kimya

MIFO

ARIANE JEUNESSE

(jusqu’ici tout va bien)

COMPAGNIE DE DANSE MAR QW4RTZ BLEU JEANS BLEU LUA SHAYENNE 12 20

LA LÉGENDE 20 19 DE BARBE D’OR

IPPE N ANGLAIS RISE

LACROIX

PHILIPPE-AUDREY COMMENT JE SUIS LARRUE-ST-JACQUES

MAR SEP MIFO CENTRE CENTREDES DESARTS ARTSSHENKMAN SHENKMAN

FÉV COMPAGNIE DE DANSE

 DANSE / VARIÉTÉS JULIEN

En rodage Les chemins errants (supplémentaires) Petites mains précieuses

19 20 19

Hélas, ce n’est qu’un spectacle d’humour Simoniaques Théâtre

KALÉIDOSCOPE MUSICAL LUA SHAYENNE QW4RTZ Mélissa Ouimet, Kimya20

LARRUE-ST-JACQUES 20

NOV JAN OCT co-présentation avec

27 DEVENU TANGUY 6 MUSULMAN

19 19

JAN NOV OCT 20 19

OCT SEP

Moonfruits, Julie Kim, TANGUY Hélas, ce n’est qu’un spectacle d’humour et Mehdi Cayenne

23 24 24

9 15 18

2 14 12

NOV DÉC OCT

JAN PHILIPPE-AUDREY

CENTRE SHENKMAN présenté pendant le DES congéARTS de mars (ON)

24 23

JAN ARIANE MAUDE L’ÉCHO FRED PELLERIN 20 LANDRY DE L’ÉCUME MOFFATT Un village en trois dés

CENTRE DEVENU DES ARTS SHENKMAN DES ARTS SHENKMAN BLEU JEANS BLEU MUSULMANCENTRE Simoniaques Théâtreco-présentation Perfecto avec

ORÉES

OCT NOV

19 19

co-présentation avec

SEP

Deux écoles du CECCE reçoivent la Reconnaissance du rendement scolaire Dre-Bette-M.-Stephenson Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) se réjouit de la performance de deux de ses écoles! Bravo aux élèves et au personnel de l’École élémentaire catholique Arc-en-Ciel et de l’École secondaire catholique Béatrice-Desloges. Chaque année, l’Office de la qualité et la responsabilité en éducation (OQRE) rend hommage aux écoles de l’Ontario qui utilisent efficacement des données pour soutenir l’apprentissage des élèves. L’École élémentaire catholique Arc-enciel et l’École secondaire catholique Béatrice-Desloges se sont illustrées sur la scène provinciale, alors qu’elles se sont vues remettre la Reconnaissance du rendement scolaire Dre-BetteStephenson par l’OQRE. En effet, ce prix rend hommage aux écoles qui ont démontré une amélioration de leurs résultats aux tests provinciaux au cours des trois dernières années, en encourageant une attitude positive à l’égard des mathématiques. « Les mathématiques tout comme les cours de français sont à la base des connaissances pour les élèves, et ce, peu importe leur niveau d’étude. Pour le CECCE, toutes les matières sont importantes ainsi que le développement global de l’élève. Les compétences qu’elles et qu’ils acquièrent leurs seront

utiles toute leur vie, sur le marché du travail comme en société. Je suis donc très fière de compter dans la communauté scolaire du CECCE, des membres du personnel qui se donnent comme mission de transmettre leur passion à travers leurs cours et de valoriser la réussite des élèves », indique la présidente Johanne Lacombe. Le directeur de l’éducation, Réjean Sirois, a tenu à féliciter les membres du personnel qui se dévouent pour offrir la meilleure des expériences d’apprentissage, année après année. « Au nom de l’administration, je tiens à lever mon chapeau aux directions d’école, au personnel enseignant et aux éducatrices et éducateurs de l’École élémentaire catholique Arc-en-ciel et de l’École secondaire catholique Béatrice-Desloges qui dépassent les attentes du Conseil et offrent du soutien personnalisé à chaque élève, pour lui permettre de développer son plein potentiel. » Arc-en-Ciel L’École élémentaire catholique Arcen-Ciel est l’une des quatre écoles élémentaires de la province à recevoir

cette distinction honorifique. Le Conseil souhaite souligner l’apport de Julie Cloutier-Rainville, directrice de l’école, de Julie Mes, directrice adjointe, sans oublier Marc Blake, ancien directeur de cette même école, ainsi que les enseignantes, enseignants, éducatrices et éducateurs et l’ensemble des membres du personnel. Cette distinction témoigne aussi de la satisfaction des élèves éligibles aux tests provinciaux de mathématiques, puisque 90 % d’entre eux affirment aimer cette matière! Béatrice-Desloges Pour sa part, l’École secondaire catholique Béatrice-Desloges est l’une des deux écoles secondaires de la province à recevoir ce prix. Le Conseil souligne la contribution de Johanne Gaudreault, directrice de l’école, de même que celle de tout le personnel travaillant au service des élèves. La réception de ce prix reflète les nombreux efforts déployés par l’ensemble du personnel et plus particulièrement, les enseignantes, enseignants, éducatrices et éducateurs qui de toute évidence, offrent un

enseignement atteignant les plus hauts standards de qualité. Un travail d’équipe Un merci tout spécial se doit d’être lancé également aux parents, tutrices ou tuteurs qui accordent le temps et l’appui nécessaires au cheminement scolaire de leurs enfants. Leur implication active dans les activités scolaires est précieuse et contribue au développement et à l’épanouissement des élèves. Cette distinction est le fruit d’un travail d’équipe exemplaire entre élèves, parents, tutrices, tuteurs et membres du personnel. Elle fait rayonner les écoles et le Conseil sur la scène provinciale. La Table politique et l’administration du CECCE en sont bien fières! Cette Reconnaissance est nommée en l’honneur de l’ancienne ministre de l’Éducation et ancienne ministre des collèges et universités de l’Ontario, Dre Bette M. Stephenson. Dre Stephenson siège aujourd’hui à titre de directrice émérite au conseil d’administration de l’OQRE.

8 • 30 mai, 2019 • Volume 3, Numéro 6

Sport-études au secondaire

E C O L E C AT H O L I Q U E . C A / S E C O N D A I R E

LA SCÈNE CULTURELLE Mélodie Maxwell L’Orléanais La puissance vocale de Luce Dufault a récemment séduit les oreilles de la communauté d’Orléans. Le 10 mai dernier, l’église Saint-Joseph d’Orléans a eu la chance d’accueillir la chanteuse, de retour dans sa ville natale. Il est évident qu’il fut un plaisir pour elle de revenir à Orléans pour partager sa passion : la musique. De pop rock à du folk contemporain jusqu’aux belles chansons empruntées du répertoire québécois, lesquelles on aime tant, le public a goûté à tout. Elle a présenté plusieurs de ses propres titres les plus connus tels que Soirs de scotch et Belle Ancolie. La chanteuse a aussi présenté sa version de quelques chansons qu’elle admire beaucoup, soit Mon Dieu d’Édith Piaf, Both Sides Now de Joni Mitchell, You’ve Got a Friend de James Taylor et At Last d’Etta James en y ajoutant ce qu’elle appelle « sa petite sauce ». À ce jour, elle a sorti neuf albums qui ont tous eu beaucoup de succès. Ayant une carrière professionnelle dans l’industrie de la musique, qui a débuté à Aylmer, Québec en 1989, elle s’est bâti tout un club d’admirateurs qui lui sont toujours fidèles. D’ailleurs, le public est très reconnaissant qu’elle soit revenue à Orléans. En remerciant l’auditoire de leur présence au spectacle, l’artiste a mentionné, « même après 30 ans, vous êtes fiables ». Luce Dufault est humble, charmante et très talentueuse. Elle est la preuve qu’un spectacle n’a pas

besoin d’être extravagant pour être excellent. Dans son cas, la simplicité l’a emporté. Pour l’interprète, un micro et l’accompagnement d’une guitare et d’une contrebasse ont suffi. Les lumières des projecteurs ne faisaient pas qu’illuminer la scène; ils ont fait rayonner son talent devant les yeux du public. L’artiste a ravi la foule en chantant des notes à la fois impressionnantes, émouvantes et magnifiques. Cette star, qui a paru dans quelques pièces de théâtre musical, a réussi à faire rigoler le public tout au long du spectacle. Notamment, au début de la soirée, elle expliquait qu’elle avait beaucoup de parenté dans la salle. « Ça me fait plaisir, mais ça me stress à l’os ! », a partagé la vedette en riant. Par la suite, elle s’est assurée de la présence de sa mère en demandant : « Mom t’es là ? ». De plus, elle a raconté l’histoire derrière la chanson Will James, son grand-oncle Ernest Dufault. Le spectacle a aussi eu de beaux moments émotionnels. D’ailleurs, la chanteuse a une grande facilité à connecter avec son public au travers de la musique. Lorsqu’elle a interprété You’ve Got a Friend, elle a pointé son micro vers l’auditoire afin de le faire chanter avec elle. Cette participation avec le public était un moment inoubliable et magique. Tout compte fait, le spectacle fut une soirée remplie d’amour et de musique éblouissante à Orléans. Après avoir diffusé de la joie à travers les chansons, l’artiste a reçu une ovation debout. Comme prochaine étape pour

PHOTO COURTOISIE

Luce Dufault, native d’Orléans, de retour aux sources

Luce Dufault Luce Dufault, on peut s’attendre à la sortie d’un nouvel album de chansons originales et à une tournée au Québec l’an prochain. Ce spectacle a permis de recueillir plus de 2000 $ pour les rénovations de l’église.

PROGRAMMATION COMPLÈTE SUR MIFO.CA

21 13

OCT

SEP

GUILLAUME PINEAULT

FRED PELLERIN

MIFO CO-PRÉSENTATION AVEC

SEP

Kim, Mélissa Ouimet, Kimya et Mehdi Cayenne

SAM BRETON

ZACHARY RICHARD

MAUDE LANDRY

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

MIFO

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

MIFO

1er

(supplémentaires)

KALÉIDOSCOPE MUSICAL / Moonfruits, Julie

OCT

NOV

MESSMER

MARIE-MAI

L’ÉCHO DE L’ÉCUME

PHILIPPE-AUDREY LARRUE-ST-JACQUES

QW4RTZ

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

MIFO

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

13 14

DÉC

JAN

PATRICK GROULX

LES ROUTES IGNORÉES

COMMENT JE SUIS DEVENU MUSULMAN

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

MIFO

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

 CHANSON  HUMOUR  THÉÂTRE  DANSE / VARIÉTÉS  JEUNESSE

DÉC 19

KATHERINE LEVAC (supplémentaire)

LIEUX DE PRÉSENTATION

CENTRE DES ARTS SHENKMAN

BILLETS

MIFO 6600, RUE CARRIÈRE (ORLÉANS)

MIFO.CA 613 830-6436

CENTRE DES ARTS SHENKMAN 245, BOUL. CENTRUM (ORLÉANS)

MIFO.CA 613 580-2700

30 mai, 2019 • Volume 3, Numéro 6 • 9

COMPAGNIE DE DANSE LUA SHAYENNE

FÊTE DE AN E J T S A L S N A É L R O À che 23 juin 2019 Diman

r la St-Jean e r b lé é c z e n Ve 15 h à 21 h en famille de tation us eau avec dég Grand chapit in de bière et v

le h : Spectac d’amateurs BBQ 16 h à 19 h : tructures S : h 9 1 15 h à gonflables s Jeux pour le enfants s Défis pour le adultes la Grand feu de : h 1 2 à 0 3 19 h St-Jean avec animation

15 h 30 à 17

TUITE!* ENTRÉE GRA on à acheter)

*(nourriture

et boiss

10 • 30 mai, 2019 • Volume 3, Numéro 6

s annonces : Surveillez le nts à venir e m e n ig e s n plus de re

Cette activité est organisée par le RAFO et se tiendra au RAFO, 3349, chemin Navan Orléans (Ontario) K1W 0K7 Pour info : 613-834-6808 www.rafo.ca

Financé par le gouvernement du Canada

L’artiste multidisciplinaire d’Ottawa, Yao, a reçu trois trophées au gala des prix Trille Or pour Meilleur spectacle, Coup de cœur des médias et Artiste solo. PHOTO : JULIEN LAVOIE

Yao triomphe lors du 10e gala des prix Trille Or Jean-Marc Pacelli L’Orléanais C’est l’artiste multidisciplinaire Yao qui est sorti grand gagnant du 10e gala des prix Trille Or, ayant mis la main sur les trophées Meilleur spectacle, Coup de cœur des médias et Artiste solo. L’Ottavien a d’ailleurs dédié son dernier prix à son mentor Lionel Laurin : « La première fois que j’ai décidé que j’allais me lancer sérieusement dans la musique, il m’a dit : “Ton projet a autant de chance de réussir qu’une boule de neige a de chance de survivre en enfer.” Il a dit ça, mais il a cru en moi. Il m’a accompagné. Il a été mon premier partenaire d’affaires. Il m’a soutenu financièrement dès le début », a dit l’artiste, ému. Présenté en direct du Centre des Arts Shenkman sur les ondes d’Unis TV le 2 mai dernier, le gala bisannuel, animé par le comédien Vincent Poirier, cherchait à récompenser la crème de l’industrie musicale franco-canadienne. Un premier gala avait aussi été tenu la veille, cette fois animé par le journaliste culturel Jean-François Chevrier. Au total, 76 artistes et professionnels étaient en lice dans 29 catégories au cours des deux soirées. La palme du meilleur album est revenue à McLean pour Une dernière fois alors que celui du meilleur EP est allé à Vaero pour Le nœud : « C’est ma première nomination, let alone un prix à un événement comme celui-ci », a-t-elle lancé. Impossible de tenir une soirée qui met à l’honneur la musique sans offrir des

prestations musicales. Parmi les numéros présentés, notons un medley de chansons jeunesse présenté par la famille Campagne, venue pour le prix Hommage remis à leur sœur Carmen, emportée par le cancer en juillet 2018 : « Il y a une voix qui manque dans la famille, mais il y a une voix qui bercera les enfants pendant longtemps », a témoigné Annette Campagne. Les Rats d’Swompe, originaires du Nord et de l’Est ontarien, ont pour leur part remporté le prix remis au groupe de l’année. Cindy Doire, de son côté, s’est distinguée dans les catégories Auteur.e et/ou compositeur.trice et Artiste solo ou groupe – Pop. L’ancienne candidate au concours de chant La Voix, Mélissa Ouimet, n’a pas perdu la faveur du public canadien, elle qui s’est vu décerner le prix de la chanson primée par le public pour Amours jetables, devançant Damien Robitaille (Tout feu tout flamme) et Yao (Nomade), entre autres. Le prix Découverte est allé à Kimya alors que le prix Découverte de l’Acadie est allé à Pierre Guitard. Le prix Meilleur album de l’Acadie a, pour sa part, été remis au groupe Les Hôtesses d’Hilaire pour Viens avec moi. Damien Robitaille, qui avait récolté 10 nominations, n’est pas reparti bredouille de son passage à Orléans, ayant gagné les prix Présence web et Export Ontario, remis à l’artiste francophone de l’Ontario s’étant le plus illustré à l’extérieur de la province. Les autres prix Export ont été remis à Rayannah (Ouest), Les Hôtesses d’Hilaire (Acadie) et Klô Pelgag (Québec).

BABILLARD Vendredi 31 mai RÉCITAL DE FRÉDÉRIC LACROIX, pianiste de renommée internationale, natif d’Orléans. À 20 h dans l’église Saint-Joseph d’Orléans dans le cadre de la campagne de financement de la paroisse. Coût : 30 $ (adultes), 15 $ (enfants). Billets : secrétariat de la paroisse, 2757 boul. Saint-Joseph et www.eventbrite.ca. Lundi 3 juin CONFÉRENCE SUR LE NOUVEAU GUIDE ALIMENTAIRE ET LES AÎNÉS à 13 h 30 au RAFO, 3349 ch. Navan. Louise-Lambert Lagacé, grande nutritionniste, vous expliquera le Guide et répondra à vos questions. Inscription préalable requise : 613-834-6808. Mercredi 5 juin LANCEMENT DU RECUEIL « POÈMES DE LA RÉSISTANCE » à la Librairie du Soleil au 33 rue George à Ottawa. Une quinzaine des 37 poètes, qui ont contribué au recueil, habitent dans la région et seront présents pour faire une lecture de leur poème, y compris Frédérique Champagne, originaire d’Orléans. Infos : 613-241-6999. Jeudi 6 juin SOUPER-DANSE « TINTIN AUTOUR DU MONDE » au RAFO, 3349 chemin

Navan. Animation musicale par Serge-LouisSeize. Billets : 25 $ membre/30 $ invité. Date limite pour achat de billet : 31 mai. Infos : 613-834-6808. 6 au 8 juin ORLÉANS CRAFT BEER FESTIVAL au 255 boul. Centrum de 16 h à 23 h les 6 et 7 juin; de 14 h à 23 h le 8 juin. Billets requis. Infos : www.orleansfestivals.ca. Vendredi 7 juin 3e TOURNOI DE GOLF COMMUNAUTAIRE/ PAROISSIAL NOTRE-DAME-DES-CHAMPS au Anderson Links Golf Club, dîner BBQ à 11 h, droit de jeu, voiturette, souper poulet et côtes levées, etc. Coût : 135 $ par personne. Enregistrement : 613-850-1428. TOURNOI DE GOLF BÉNÉFICE FONDATION MONTFORT au GreyHawk Golf Club, 4999, ch. Boundary, Cumberland. Infos : 613-748-4920. Dimanche 9 juin PIQUE-NIQUE ANNUEL AU PARC DU VILLAGE GAGNON vers 11 h au 1760 chemin Calypso à Limoges. Musique et visite de la Maison Pommainville (1880) convertie en musée. Gratuit. Apportez votre piquenique et consommations non alcoolisées.

Infos : 613-824-1144. Mercredi 12 juin OBJECTIF CINÉMA : « MAD DOG LABINE » un drame québécois; à 19 h 30 au Cinéstarz Orléans, 250 boul. Centrum. Coût : 8 $ (adulte) et 6 $ (enfant). 13 au 15 juin 44e ÉDITION DU FESTIVAL FRANCOONTARIEN au parc Major’s Hill à Ottawa. Infos : www.ffo.ca. Mercredi 19 juin 41e AGA DU MIFO dans la Grande salle du MIFO, 6600 rue Carrière. Souper à 18 h et assemblée à 19 h. Ceci clôturera officiellement les célébrations du 40e anniversaire. Souper 5 $. Assemblée seulement : gratuit. Réservation requise avant mardi le 11 juin. Réservez en ligne, en personne à la réception du MIFO ou au 613830-6436. Mardi 25 juin JOURNÉE DE GOLF SOINS CONTINUS BRUYÈRE au Club de golf Meadows, 4335 ch. Hawthorne. Frais d’inscription : 560 $ par quatuor; 140 $ par personne; 40 $ le souper seulement. Dîner BBQ : 11 h 30. Départ simultané : 13 h. Souper : 18 h30. Infos : foundation@bruyere.org.

CURE DE JEUNESSE POUR VOS JAMBES! VARICES SANS CHIRURGIE

Éliminées par injections guidées par ultrasons.

VARICOSITÉS ET COUPEROSE Éliminez-les par de simples injections.

Dre Lucie BEAUPRÉ Diplômée de l’American Board of Venous and Lymphatic Medicine

8 médecins à votre service Lundi au vendredi

Ottawa

1335, avenue Carling, suite 600

613 722-0101 drbeaupreveinclinic.com The Orléanais 30 mai 2019 1/8 V • 3,0 x 4,8 po.

253 M$ retournés

aux membres des caisses Desjardins et à la collectivité cette année. Dont 10 M$ en Ontario.

La nouvelle ristourne, ça fait jaser. Maintenant plus accessible, la ristourne évolue afin que plus de membres reçoivent leur part des surplus. Détails et conditions : desjardins.com/ristourne

30 mai, 2019 • Volume 3, Numéro 6 • 11

C’est ça la ristourne.

Ça en fait de l’argent au service des gens!

JOHANNE LACOMBE, UNE FRANCOPHONE DE COEUR, REÇOIT LE SAPHIR DE LA PERSONNALITÉ DE L’ANNÉE! Johanne Lacombe, présidente du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), s’est vue remettre, le 11 mai dernier, le prix Saphir dans la catégorie « personnalité féminine de l’année ». Voici un portrait en trois temps de cette femme remarquable au dynamisme contagieux.

1. LA FAMILLE Vous êtes une femme très engagée dans la communauté franco-ontarienne. Quelle est votre motivation première derrière votre implication? Ma première motivation c’est ma famille. Je parle souvent de mon père, Gérald Lacombe, qui était très impliqué dans la communauté d’Orléans, d’où je suis native. Ancien directeur d’école secondaire et bâtisseur du Mouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO), il était également impliqué au sein d’une multitude d’organismes. Mon grand-père maternel a lui aussi été commissaire scolaire et impliqué dans sa communauté. Donc ma motivation pour m’engager, ça vient de loin… On peut dire que ça coule dans notre sang! Je souhaite aussi devenir un modèle pour ma fille. Cet accomplissement que je nourris chaque jour est le plus important de tous, car j’ai moi-même suivi le modèle de ma famille. D’ailleurs, c’était important que ma fille Laurianne soit présente à mes côtés lors de la soirée Saphir. Elle a pu voir ce que sa mère fait, et en témoigner à sa façon. Elle m’a dit, à la fin de la soirée : « Je comprends mieux maintenant ce que tu fais maman. Moi aussi je veux m’impliquer comme toi! » Voilà donc une grande source de fierté pour moi.

12 • 30 mai, 2019 • Volume 3, Numéro 6

2. LE CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST

Ecoles ca holiques Centre-Est

Quels accomplissements réalisés au cours de la dernière année vous rendent particulièrement fière? J’accorde une grande importance à mon rôle auprès de tous les conseils d’administration sur lesquels j’ai siégé, mais j’ai un attachement plus particulier pour le CECCE, puisque j’y ai travaillé, donc je connaissais le fonctionnement. Sous ma présidence, le Conseil a connu une croissance de ses effectifs sans précédent. J’ai partagé ma vision pour le développement de nouveaux programmes et pour l’implantation d’écoles francophones dans des communautés où il n’y en avait pas. De pouvoir être de l’autre côté de la table, me permet de démontrer que petit à petit, on est capable d’accomplir de grandes choses. 3. LA FRANCOPHONIE, UNE HISTOIRE D’AMOUR D’où vient votre grand amour pour la francophonie? Je suis née Franco-Ontarienne. La Francophonie en Ontario est très importante et il faut surtout la défendre. Oui, nous sommes minoritaires, mais nous devons prendre notre place. C’est impératif de demander nos services en français, et de se battre pour avoir accès à des activités en français. C’est quelque chose qui nous revient, à tous. Il est important de se rallier pour la Francophonie!

INSCRIVEZ VOTRE ENFANT DÈS MAINTENANT! ecolecatholique.ca/inscription

Nen o

ce n i v pro