30 avril 2020 Volume 4 Numéro 5
La voix francophone d’Orléans
PAGE 5
PAGE 3
Denis Gagnon : « S’en sortir… sans sortir », voilà notre espoir
Une Orléanaise qui s’investit dans sa communauté
Prochaine édition 28 mai
PAGE 9
La petite histoire ... de la Salle Soeur-PaulIrène
Croisière de rêve torpillée par la COVID-19
Michel et Lucie Cayouette sont tout sourire lors d’un arrêt en Uruguay au début de leur croisière en Amérique du Sud. PHOTO COURTOISIE
Jean-Marc Pacelli Initiative de journalisme local – APF – Ontario Après avoir passé près de deux semaines confinés dans leurs cabines pendant la pandémie de la COVID-19, les couples Gilles Laporte et Denise Lemire, et Michel et Lucie Cayouette ont finalement pu quitter leur bateau de croisière et rentrer chez eux, à Orléans, le 3 avril dernier. « On était soulagés d’arriver. On a une cour et on peut y aller prendre de l’air quand on veut », se réjouit Michel Cayouette, qui ne cache pas avoir ouvert toutes les fenêtres de la maison à son retour. « Ce n’est pas grand, une cabine de 15 m2 », seconde sa conjointe. Elle ajoute que la première semaine à la maison a été passée à laisser sortir la pression accumulée… et à écouter en rafale des épisodes de District 31! Le retour au bercail n’a cependant pas eu le même effet pour tous : « C’était pire qu’être sur
le bateau! Qu’on n’ait pas accès à nos petitsenfants ou à notre fils en croisière, c’est normal. Mais ils sont à dix minutes de chez nous et on ne peut ni les voir ni faire des activités avec eux. Il faut aussi recommencer à faire nos repas », lance à la blague Denise Lemire. Les deux couples sont montés à bord du Zaandam le 7 mars dernier pour une croisière qui leur ferait visiter certains pays d’Amérique du Sud. « La première semaine s’est très bien passée. La nourriture était excellente, le service superbe, le divertissement de grande qualité et les passagers étaient super sympathiques », raconte Lucie Cayouette. Mais voilà que la réalité mondiale a rattrapé les croisiéristes : « On nous a annoncé que l’arrêt à Ushuaïa était annulé parce que l’Argentine fermait ses ports », se rappelle Gilles Laporte. Peu après, le Chili a annoncé qu’il ferait de même prochainement. Le bateau a donc SUITE À LA PAGE 2
MortgageBrokerOLLIVE.com Votre Courtière Hypothécaire Les Hypothèques, c’est notre Spécialité! ON VOUS SERT EN FRANÇAIS, ENGLISH, ESPAÑOL! Licence: # 10530
DOMINIQUE OLLIVE, AMP/CHA
(613) 806 0660 Plus de 65 prêteurs!