14 octobre 2021, Volume 5 Numéro 11
La voix francophone d’Orléans depuis 2017
PAGE 3
Dans l’ambiance pour une Halloween réussie
Le premier lever de drapeaux a remplacé la traditionnelle coupure de ruban lors de l’ouverture officielle du Carrefour santé d’Orléans, qui a eu lieu le 4 octobre dernier. PHOTO : FRED SHERWIN
Jocelyne Lauzon
PAGE 5
La petite histoire du parc PatrickDugas
Prochaine édition 11 novembre
PAGE 7
Rêve devenu réalité pour un illustrateur français
Assèchement d’un étang du secteur Mer Bleue Rebecca Kwan IJL – Réseau.Presse – L’Orléanais Au sud d’Orléans, près de la tourbière Mer Bleue, la Ville d’Ottawa a réalisé d’importants travaux d’assèchement d’un étang, au grand dam de la faune qui s’est vue fragilisée par les opérations. Un drainage de l’étang s’imposait, selon la Ville, puisque les barrages de castors du secteur provoquaient débordements et inconvénients pour les terres privées et sentiers environnants. Les castors du secteur Mer Bleue donnent du fil à retordre aux autorités municipales depuis quelques années. Question d’éviter les inondations impromptues engendrées par les barrages de castors, le département responsable de la gestion des eaux pluviales de la Ville d’Ottawa se voyait contraint d’en enlever, et ce, régulièrement. Jim Lethbridge, responsable des services des parcs, des forêts et de la gestion des eaux
pluviales à la Ville d’Ottawa, explique avoir constaté un blocage dans les tuyaux responsables d’assurer le drainage en surface des propriétés en proximité du sentier Prescott-Russell. Le coupable dans cette affaire : les castors. Après avoir envisagé diverses possibilités visant à atténuer le problème, dont l’ajout de ponceaux de drainage plus imposants ou l’installation d’un système de dérivation des eaux, la solution la plus efficace et durable a été adoptée. « Il a été déterminé que l’élimination des castors résidents et le rétablissement du drainage conçu [soit l’assèchement de l’étang] seraient effectués », raconte M. Lethbridge. L’assèchement a provoqué des dommages à la faune, ce qui n’a pas manqué d’alerter les résidents du secteur. « Notre principale préoccupation était la vidange complète de l’étang en question, laissant les animaux sauvages de la zone face à un triste
SUITE À LA PAGE 2
Courtier Immobilier Agréé Remax Affiliates Realty Ltd/Ltée, Brokerage • Fière de vous servir en français! • Temple de la renommée • Services bilingues
• Prix pour les réalisations à vie • Gagnant du prix Platinum
Au service de la communauté depuis 1989
613.824.1352 • lauzon@on.aibn.com • www.homewithjocelyne.ca