Skip to main content

L'Orléanais 28 mai 2026

Page 1


mai 2026, Volume 10 Numéro 6

La voix francophone d’Orléans depuis 2017

Prochaine édition 25 juin

7

Carol

Jolin gagne

les grands honneurs

Jean-Marc Pacelli

L’Orléanais

Le 8 mai dernier, l’ACFO Ottawa tenait son gala annuel au cours duquel il remettait ses Prix Bernard Grandmaître.

Nommés en l’honneur du défenseur des droits des francophones en Ontario, les prix célèbrent le leadership, le dévouement et l’impact de celles et ceux qui contribuent au rayonnement du français à Ottawa.

Le grand prix de la soirée a été remis à Carol Jolin, l’actuel président du Mouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO). « C’est un honneur que j’accepte avec beaucoup d’humilité et qui me rend très fier. Bernard Grandmaître est un véritable monument de la communauté francophone par ses accomplissements et par la personne formidable qu’il était », a commenté le principal intéressé lorsque joint par L’Orléanais.

D’ailleurs, il est difficile pour lui d’identifier un seul moment qui le rend particulièrement fier : « Il y en a plusieurs, mais le moment le plus difficile et dans lequel nous avons réussi comme équipe à renverser la vapeur est sans aucun doute le mouvement qu’on a appelé La Résistance alors que l’AFO a mené une bataille, qui n’est pas sans rappeler Montfort, pour faire respecter les droits des francophones alors que le gouvernement avait aboli le dossier de l’université de l’Ontario français et le poste de commissaires aux services en français. L’AFO a mené la charge et la communauté nous a suivis de façon exceptionnelle qui fait maintenant partie de l’histoire. Je me souviens d’avoir passé des journées entières en entrevue! C’était complètement fou! »

L’un des avantages du gala des Prix Bernard Grandmaître est que les vieux routiers ont la chance de croiser des jeunes qui ont déjà la défense du fait français bien à coeur.

À eux et à elles, Carol Jolin leur dit : « Vous n’êtes pas la relève, vous êtes déjà là et vous connaissez les enjeux. Prenez votre place et

Engagé dans les causes francophones depuis plusieurs années, M. Jolin avoue ne pas chercher la reconnaissance, mais plutôt faire une différence. Il ajoute du même souffle qu’un leader « est aussi bon que l’équipe qui est derrière lui ou elle. Dans ce cas, j’ai été très choyé lors de mon passage à l’AEFO et à l’AFO, et maintenant avec le MIFO et la SFOA (Société franco-ontarienne de l’autisme). »

SUITE À LA PAGE 2

EN BREF Garneau amasse 133 509$

à son Relais pour la vie

ORLÉANS – L’École secondaire catholique Garneau a une fois de plus démontré la force de sa mobilisation en amassant 133 509 $ au profit de la Société canadienne du cancer lors de son Relais pour la vie. L’événement, qui s’est tenu le vendredi 15 mai au parc Carrière, a réuni élèves, membres du personnel, familles et partenaires communautaires dans un grand élan de solidarité. Après avoir récolté plus de 60 000 $ l’an dernier, la communauté scolaire s’était donné cette année l’objectif ambitieux de 100 000 $, qu’elle a largement dépassé. Tout au long de la journée, les participants ont pris part à plusieurs activités, dont la marche des survivants, des témoignages, des activités sportives, une marche sous les luminaires, un photomaton et une collecte de dons de cheveux. En amont de l’événement, des membres du personnel avaient aussi accepté de relever des défis cocasses pour encourager les dons, comme manger des ailes de poulet très piquantes, se teindre les cheveux en bleu, sauter en parachute ou se faire tatouer. Une réussite marquante portée par une jeunesse engagée.

Le RAFO fait son bilan

OTTAWA – Le Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa (RAFO) a tenu son assemblée générale annuelle le 20 mai, réunissant membres, bénévoles, partenaires et représentants de la communauté francophone. L’organisme y a présenté le bilan de sa dernière année, marquée par une programmation diversifiée axée sur le bien-être, la vie active, la socialisation et l’épanouissement des aînés francophones. Le RAFO a aussi souligné le renforcement de ses partenariats avec l’Université d’Ottawa, l’Université Laurentienne et l’Institut de santé positive pour aînés, notamment autour de projets liés au logement intergénérationnel, à la prescription sociale et à la santé des aînés. Pour la prochaine année, l’organisme souhaite accroître sa présence dans la communauté, développer des collaborations stratégiques, notamment dans le secteur de la santé, et bonifier son offre d’activités et de services. Le RAFO étudie également la possibilité de valoriser son terrain afin de créer un milieu de vie francophone destiné aux aînés. Le nouveau conseil d’administration sera présidé par Pierre Benoit, appuyé par Dolorès Côté à la vice-présidence et Marcel Gibeault au poste de secrétaire-trésorier.

Erratum

ORLÉANS - Dans notre édition du 30 avril, un article en page 3 avait pour titre Hommage à une enseignante décédée en classe. Un titre plus juste aurait été Hommage à une enseignante décédée subitement, puisqu’Isabelle Dutrisac est décédée quelques jours après avoir eu un malaise en classe. Nous nous excusons de cette imprécision.

L’aventure grandir en nature 2026

Les services à l’enfance Grandir ensemble propose un camp d’été unique situé au Centre Agro-Éducatif à Navan, offrant une immersion complète en nature. Les enfants explorent la vie à la ferme, la forêt et participent à des activités pédagogiques en français dans un cadre enchanteur.

Une expérience

Retour sur le gala des Prix Bernard-Grandmaître

Suite de la page 1

foncez. Et n’hésitez pas à parler avec celles et ceux qui ont cette expérience pour vous imprégner de cette passion pour faire la différence. »

Parmi les jeunes qui ont choisi de prendre leur place se trouvait Nour Harb. Cette élève de 12e année à l’École secondaire publique

Gisèle-Lalonde a mis la main sur le Prix Gisèle-Lalonde - Jeunesse de l’année.

« Ce prix représente pour moi un immense honneur et une reconnaissance très touchante de mon engagement envers la communauté franco-ontarienne. Il me rappelle que la voix des jeunes a sa place, qu’elle peut avoir un réel impact, et qu’il est essentiel de continuer à faire rayonner notre francophonie avec fierté », a-t-elle confié à L’Orléanais

Outre les prix remis à M. Jolin et Mlle Nour, sept autres trophées ont été distribués au courant de la soirée.

Le Prix Jeune leader de l’année (19 à 30 ans) a été remis à Diana Ombe.

Le Prix Claudette Boyer – Citoyenne de l’année a été remis à Renée Champigny, une bénévole au sein du Centre de ressources de

l’est d’Ottawa.

Le Dr Bernard Leduc, qui siège actuellement au Bureau des gouverneurs de l’Université d’Ottawa, a remporté le Prix Intervenant en santé de l’année.

Jean-François Boulanger, le directeur de l’éducation du Consortium Centre JulesLéger (CCJL), a quant à lui remporté le Prix Intervenant en éducation de l’année.

Elisa Gilet a été consacrée Nouvelle arrivante de l’année, tandis que Patricia Toll a obtenu le Prix de l’alliée de l’année.

Finalement, Mosaïque Interculturelle a été reconnue Organisme de l’année.

Nouvelle

Tarif pour l’été 2026

325$ PAR SEMAINE

du 6 au 31 juillet

Promo fraterie réduction de 25$ Applicable dès l’inscription d’un deuxième enfant

immersive en nature

*Sources images CECCE

Retrouvez nos coordonnées ici

7 h 30 à 17 h

DÉTAILS INFORMATION

Âge Enfants de 6 à 12 ans

260$

du 4 au 7 août

Lieu 612, chemin Smith, Navan (Est de la ville)

Politique Zéro déchet (repas et collations)

Inscription Guylaine Lefebvre par courriel à : gestion.centreeducatif@grandirensemble.ca ou par téléphone au: 613 789-3020, poste 259

La gestion des eaux pluviales contribue à réduire les inondations et à préserver nos cours d’eau.

Vous pourriez être admissible à des réductions d’un montant maximal de 5 000 $ pour les installations suivantes :

• Tuyaux de descente pluviale;

• Citernes pluviales;

• Jardin de pluie;

• Puits d’in ltration;

• Entrée de cour en revêtement perméable.

Zone admissible à la remise

Pour en savoir plus, consultez la page ottawa.ca/pluie

Nour Harb

Le Kidical Mass revient dans les rues d’Orléans

À l’occasion du Kidical Mass, organisé le 13 juin prochain, grâce à divers organismes communautaires, le transport actif gagne-t-il du terrain à Orléans?

L’activité familiale devrait réunir 400 participants à travers différents quartiers d’Orléans.

Parmi les organismes engagés dans la planification de l’événement, figure l’Association communautaire du Grand Avalon. « Ça vise à promouvoir le transport actif », explique Geneviève Mollema, membre du comité environnemental au sein de l’Association. Elle ajoute que l’objectif est d’encourager les déplacements à vélo et à pied dès le plus jeune âge. C’est d’ailleurs le 2e Kidical Mass à être organisé en moins d’un an.

Pour Mme Mollema, les bénéfices du transport actif dépassent largement la simple activité physique. « Moi, le premier volet qui vient me chercher, c’est le volet environnemental pour la réduction des gaz à effet de serre », souligne-t-elle. Elle rappelle qu’à Ottawa, les principales émissions de GES proviennent notamment du transport et des habitations. Si Paris,

depuis 20 ans, comme le souligne le site du Forum économique mondial a réussi à diminuer de 55 % ses niveaux de particules fines, avec ses quelque 20 000 habitants par km2, qu’est-ce qu’il en serait pour le Grand Avalon?

L’événement vise également à inculquer de bonnes habitudes aux enfants. « Cellesci se prennent dès l’enfance », affirme l’ancienne enseignante du primaire, qui voit aussi dans le vélo un moyen de favoriser la santé mentale et les déplacements locaux.

Mis à part l’organisation du Kidical Mass, l’Association du Grand Avalon empruntera cet été des supports à vélo supplémentaires à la Ville d’Ottawa dans le cadre d’un programme d’emprunts, « afin d’encourager les gens à se rendre à vélo à notre fête annuelle d’été, le 13 août, qui attire en moyenne 800 participants. »

La loi 60

Membre de l’Association communautaire du Village Châtelaine, un autre organisme actif dans la tenue du Kidical Mass, Chantal Boudreau habite Orléans depuis huit ans. Elle estime que les nids de poule et la cohabitation avec certains chauffeurs ne font pas toujours bon ménage avec les cyclistes,

que ce soit sur Jeanne-d’Arc ou sur StJoseph.

De plus, selon Mme Boudreau, la loi 60 visant à accélérer la construction de nouveaux logements et de nouvelles infrastructures est un frein au développement des pistes cyclables. Le conseiller Matthew Luloff explique ce qu’il en est : « La loi 60 présente effectivement des défis pour certains projets de transport actif à Orléans et ailleurs à Ottawa, particulièrement dans les cas où des pistes cyclables proposées ou d’autres infrastructures de transport actif nécessiteraient l’élimination d’une voie de circulation existante pour les véhicules. »

Si pour des raisons de santé, le transport actif est important pour Chantal Boudreau, elle constate d’autre part que l’infrastructure est parfois déficiente pour les accès avec un vélo.

Elle donne comme exemple le train léger qui accepte les vélos. « Les pédales restent prises dans les rails ou les marches. » Selon elle, l’offre est insuffisante par rapport à la demande.

« Cela dit, selon le conseiller Luloff, les projets de transport actif peuvent tout de même aller de l’avant à l’intérieur de l’emprise municipale, y compris dans les

Chantal Boudreau est une adepte du vélo membre de l’Association communautaire du Village Châtelaine. PHOTO DE COURTOISIE

espaces de boulevard, à condition qu’ils ne nécessitent pas la suppression de voies de circulation existantes. »

Si celui-ci espère être sur place le 13 juin en dépit d’un horaire chargé, en revanche, le bureau de la conseillère Laura Dudas a confirmé à L’Orléanais la présence de la conseillère au Kidical Mass.

Des salles de classes à la place d’une chapelle

L’Orléanais – IJL

Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) compte convertir en salles de classe supplémentaires, à compter de la fin juin, la chapelle Saint-Claude, située à même l’École élémentaire catholique

Sainte-Marie, à Blackburn Hamlet.

Le bail entre l’archidiocèse OttawaCornwall, qui occupe actuellement la chapelle Saint-Claude, et le CECCE est arrivé à terme le 30 avril 2026.

Les paroissiens qui fréquentent la chapelle devront, au moment des travaux et pour la suite, tenir leurs célébrations dominicales ailleurs, ce qui est loin d’en enchanter certains.

« C’est le seul endroit de rassemblement dans Blackburn Hamlet pour les catholiques francophones et la chapelle est au centre du quartier », s’indigne Mariette Lavigne, qui craint de perdre un endroit où elle aime aller se recueillir tous les dimanches.

« La chapelle est bien vivante parce que les gens sont impliqués dans l’animation musicale, comme lecteurs, en tant que servants de messe, avec l’évangile des petits, au décor, à l’entretien des fleurs, des nappes,

à l’organisation des cafés-rencontres », énumère Mme Lavigne. « Les gens viennent de partout et quand ils y viennent, continuent de venir par la suite parce qu’ils y trouvent un accueil chaleureux », rapporte-t-elle.

Mariette Lavigne s’oppose au projet du CECCE, car selon elle, « une situation, peut-être temporaire, n’exige sans doute pas une solution aussi permanente ».

C’est que le CECCE manque d’espace au sein de l’École élémentaire catholique Sainte-Marie.

Le Conseil propose néanmoins à la communauté qui fréquente la chapelle SaintClaude de continuer à tenir ses célébrations au sein du gymnase de l’école. Le CECCE offre également de mettre à leur disposition un espace de rangement.

« Le gymnase n’est pas une solution envisageable pour nous, étant donné que la chapelle avait été construite en 1986 pour mettre fin à la situation vécue de 1973 à 1986, soit de monter et démonter le tout à chaque dimanche dans le gymnase de l’école », martèle toutefois Mme Lavigne, qui confie se sentir impuissante face à la situation actuelle.

« Pendant 40 ans la cohabitation s’était

bien déroulée et la confiance régnait. Plus maintenant », soupire-t-elle.

Un projet nécessaire, selon le CECCE Le surintendant de l’éducation au CECCE, Jason Dupuis, défend la décision du conseil et rappelle que l’École élémentaire catholique Sainte-Marie a connu une croissance importante de son effectif scolaire au cours des dernières années, ce qui justifie la création de nouvels espaces d’enseignement.

« En quatre ans, le nombre d’élèves a bondi de 34 %, et les prévisions indiquent que cette tendance à la hausse devrait se maintenir pour les prochaines années », précise-t-il.

Une telle augmentation génère « des défis bien concrets en matière d’espace et d’aménagement », souligne ce dernier.

M. Dupuis assure que la décision n’a pas été prise à la légère. « Elle s’inscrit dans une volonté de mieux soutenir la réussite et le bien-être des nombreux élèves fréquentant l’école et du personnel scolaire, en tenant compte du manque d’espace auquel l’école fera face à court terme », explique-t-il.

« Le CECCE est bien conscient de la

valeur historique et spirituelle du local, ainsi que de son importance pour la communauté de Blackburn Hamlet », déclare le surintendant. « Depuis 1986, ce lieu est le témoin d’une collaboration précieuse entre l’école et la communauté paroissiale. »

Jason Dupuis ajoute que des échanges sont en cours avec l’archidiocèse OttawaCornwall « afin que cette transition se fasse dans le respect et la collaboration ».

« Le Conseil a d’ailleurs proposé de permettre la poursuite des activités pastorales au sein de l’école, notamment en offrant un espace de rangement pour les biens de la communauté ainsi que l’utilisation d’un local alternatif pour les rassemblements liturgiques », confirme-til. « Les modalités demeurent en discussion afin de tenter de trouver une solution qui répondra aux besoins des paroissiens. »

La paroisse Sainte-Marie a effectué un sondage auprès des membres fréquentent la chapelle. Il a été décidé de poursuivre les activités tel que suggéré par le CECCE. Certains détails restent à confirmer, mais dans son feuillet paroissial, la paroisse Sainte-Marie assure être optimiste pour la suite des choses.

L’unité fragile

Par sa nature même, le Canada est un pays imparfait. Il a été fondé par les Français, puis par les Anglais, sur des terres qui étaient déjà occupées par les Premières Nations, une réalité avec laquelle ce pays n’a pas encore pleinement composé.

Puis, pendant la guerre de Sept Ans, les Britanniques ont défait les Français sur les plaines d’Abraham. En 1763, le traité de Paris a été signé pour mettre fin à la guerre et a donné à la Grande-Bretagne la possession de certaines parties de la Nouvelle-France, dont le Canada.

Normalement, le traité aurait entraîné l’anglicisation de la Nouvelle-France, mais la population française ne l’a pas accepté, et le Québec a évolué avec sa propre identité en tant que Bas-Canada, juste à côté du Haut-Canada anglais. L’Acte d’Union de 1840 a maintenu l’idée d’un Canada français et d’un Canada anglais coexistant ensemble, idée qui a ensuite été codifiée dans l’Acte de l’Amérique du Nord britannique de 1867, qui a créé le Dominion du Canada.

Depuis, le Canada anglais et le Canada français ont continué de coexister, non sans quelques soubresauts en cours de route, notamment deux référendums sur la question de la séparation du Québec, qui ont tous deux échoué. Maintenant, c’est au tour de l’Alberta. Le Parti conservateur uni de l’Alberta, au pouvoir, a remporté une courte majorité en 2023 en promettant de tenir un référendum sur la séparation durant son mandat actuel.

Le sentiment séparatiste dans l’Ouest existe depuis que les premiers colons se sont établis en Alberta et en Saskatchewan et ont été forcés d’acheter de l’équipement agricole canadien en raison des tarifs imposés par Ottawa.

Mais ce n’est qu’en 1980, lorsque Ottawa a adopté le Programme énergétique national, forçant l’Alberta à partager ses revenus pétroliers avec le reste du Canada, que le sentiment séparatiste a commencé à véritablement s’intensifier, et il couve depuis ce temps.

Le Parti conservateur uni espérait tenir un référendum sur la séparation l’automne prochain. En fait, il a réussi à recueillir 310 000 signatures sur une pétition qui ouvrait la voie, sur le plan législatif, à la tenue d’un référendum, mais une récente décision judiciaire y a mis un frein.

Le 14 mai, un juge de la Cour provinciale a statué que le gouvernement avait « manqué à son devoir de consulter les Premières Nations avant d’engager l’Alberta dans un processus susceptible d’avoir une incidence importante sur les traités autochtones conclus avec le Canada ».

Le gouvernement provincial de la première ministre Danielle Smith et l’avocat séparatiste Jeffrey Rath prévoient tous deux porter la décision en appel.

Tout cela pourrait toutefois être sans objet. De récents sondages indiquent que moins du tiers des Albertains voteraient en faveur de la séparation. C’est beaucoup moins que le nombre de Québécois qui ont voté « Oui » lors du référendum de 1995.

Le sentiment nationaliste en faveur d’un Canada uni l’avait emporté à l’époque, et il l’emportera de nouveau si jamais un référendum devait être tenu en Alberta.

Rédacteur en chef........Jean-Marc Pacelli

Rédacteur en chef fondateur........Louis V. Patry

L’Orléanais est une publication mensuelle distribuée à plus de 40 150 résidences à Blackburn Hamlet, Orléans et Navan. Le journal est exploité localement par Sherwin Publishing Inc. Pour toute question, demande et commentaire, veuillez nous écrire à l’adresse suivante : orleanais@orleansstar.ca.

L’amour de mon potager

Né dans une ferme de polyculture dans les Ardennes, le potager a toujours été indispensable pour subvenir aux besoins essentiels d’une famille de 6 enfants. Mes parents n’étaient pas riches et la ferme parvenait tout juste à nourrir la famille.

Heureusement, le lait des vaches apportait un chèque mensuel crucial, car les céréales donnaient des rendements très variables et la météo nous jouait parfois des tours, surtout au moment de la moisson (avec une moissonneuse-lieuse et non une moissonneusebatteuse). Alors, l’élevage des lapins, des cochons et des volailles venait agrémenter un menu parfois spartiate. Et le complément idéal venait du verger aux fruits abondants (surtout prunes et pommes) et du potager qui occupait une belle place dans le jardin familial.

Jean-Luc

Malherbe

Des Ardennes au Canada

car il contenait trop d’herbe par rapport aux autres végétaux disponibles. Alors, je préfère acheter des sacs de terreau et de fumier pour compléter l’apport de terre noire au moment du bêchage. Ensuite, je trace les sillons et je délimite mes carrés à planter avant d’acheter les plants dans une jardinerie locale. Certains amateurs démarrent leurs semis chez eux, mais cela demande beaucoup d’espace et de temps pour arriver à temps pour la saison du repiquage.

Au Canada, les plantations ne peuvent guère se faire avant la mi-mai à cause des risques de gel, surtout pour les végétaux fragiles. Cette année, j’ai terminé le 18 mai, sans oublier d’installer aussitôt un grillage pour empêcher les marmottes de venir déguster mes salades, comme ce fut le cas précédemment.

Après notre déménagement à la ville voisine (car la ferme n’était plus rentable), mon père a toujours cultivé un potager magnifique qui faisait l’envie des voisins, car il ne laissait pas un centimètre carré inoccupé. Ses rendements étaient extraordinaires (15 à 20 tomates sur un seul pied), mais il allait chercher chaque année du fumier dans des fermes proches pour engraisser son jardin.

Bien qu’ayant passé moi-même 17 étés à la ferme, je n’étais pas un expert lors de l’achat de ma première maison à Ottawa, mais je cultivais quand même un minuscule potager, surtout pour faire plaisir à mes deux enfants.

Toutefois, ma maison actuelle m’a permis de développer ce goût davantage, car le terrain vaste le permettait et un coin semblait déjà réservé derrière le garage. Après un réaménagement extérieur, je pouvais enfin accéder au pourtour du potager.

Mais le terrain n’était guère propice et il a fallu rajouter beaucoup de terre noire pour avoir une épaisseur suffisante. Au début, je faisais mon propre compost, mais il s’est vite avéré de faible qualité,

J’essaie de diversifier mes choix, car les rendements ne sont pas toujours à la hauteur de mes attentes. J’ai planté des tomates, des tomatescerises (mes préférées), des salades (surtout la feuille de chêne), des courgettes, du céleri-feuille, des haricots verts (une nouveauté), des concombres anglais (près d’un espalier pour les laisser grimper) et des poireaux. J’ai aussi semé des graines de radis, de carottes et de navets entre les rangées déjà occupées.

J’ai aussi en permanence des plantes vivaces, comme de l’échalote française, de la menthe, de la ciboulette nature et à l’ail, du thym-citron et de l’oseille (plante peu connue ici, mais qui pousse abondamment et fait de très bonnes soupes avec des oignons, des pommes de terre et du poireau). Et je termine avec mes fines herbes annuelles, comme l’estragon, l’origan, le romarin, l’aneth, le basilic, la coriandre et le persil frisé ou italien. Voilà pour mon travail de jardinier amateur, en espérant une récolte plus abondante que l’an dernier. À la revoyure!

Abonnez-vous à mon infolettre!

BUREAU DE CIRCONSCRIPTION

255, boul. Centrum, Orléans 613.834.1800

/LalondeMF MFLalondeMP.ca

NOTRE PATRIMOINE

La petite histoire de la promenade (d’)Youville

L’Orléanais présente mensuellement des chroniques historiques écrites par la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l’histoire d’Orléans (SFOPHO) afin de faire connaître le patrimoine et l’histoire d’Orléans.

Alton Legault, auteur Première partie

En voulant bien faire, on ne rend pas toujours justice à ceux ou celles qui le méritent. Ainsi en est-il de la promenade Youville, ainsi désignée pour rendre hommage aux Sœurs Grises de la Charité qui ont rendu de précieux services à la communauté orléanaise pendant près de cent ans.

La promenade Youville traverse le parc d’affaires créé en 1971 par Costain Estates Limited qui venait d’acheter les terres des fermes d’Youville (1885) et St-Louis (1950) des Sœurs Grises pour y développer les nouveaux quartiers résidentiels avoisinants de Convent Glen et Chapel Hill.

La promenade qui contourne le couvent patrimonial s’étend du boulevard St-Joseph à la hauteur de la promenade Forest Valley

au boulevard Jeanne d’Arc, à la hauteur de la promenade Grey Nuns.

En 1845, Élisabeth Bruyère, Sœur Grise de la Charité de Montréal, est nommée supérieure fondatrice des Sœurs Grises de Bytown (Ottawa).

Elles y établissent le premier hôpital général à Ottawa qui existe toujours sous le nom de Santé Bruyère /Hôpital ÉlisabethBruyère.

Les Sœurs Grises de la Charité s’installent aussi à Orléans en 1885 sur les lots 6, 7 et 8 de la première concession du front outaouais dans le canton de Gloucester. Autour du couvent, sous la direction de Sœur MarieEphrem, elles exploitent la Ferme d’Youville, ainsi nommée en hommage à leur première mère fondatrice, Marguerite d’Youville.

Pendant près d’un siècle, elles assurent une présence importante dans la région en plus de jouer un rôle clé dans l’éducation des jeunes d’Orléans.

Marguerite d’Youville, fille de François Christophe Dufrost de Lajemmerais et MarieRenée Gaultier, est née à Varennes le 15 octobre 1701. Le 12 août 1722, Marguerite épouse François-Madeleine d’Youville à

l’église Notre-Dame de Montréal. Le couple aura six enfants.

En 1730, elle devient veuve à 28 ans avec peu de moyens pour soutenir sa famille. Elle tient alors commerce et développe ses talents d’administratrice. Au cours des années 1730, avec le concours d’autres femmes, elle crée la communauté des Sœurs Grises de la Charité consacrée à l’aide aux pauvres.

En 1747, on confie à la jeune communauté religieuse l’administration de l’Hôpital général de Montréal sous la direction de Mère d’Youville. Le reste fait partie de l’histoire de la première communauté religieuse fondée au Canada et toujours au service des pauvres.

Mère Marie-Marguerite d’Youville décède à Montréal le 23 décembre 1771 à l’âge de 70 ans. Le 9 décembre 1990, elle est la première Canadienne canonisée sainte par le pape Jean-Paul II.

Malheureusement, en 1971, les nouveaux propriétaires, tout en voulant rendre hommage aux sœurs francophones pionnières, n’ont pas su respecter, dans leurs choix de désignation de rues et de quartiers, l’accent français d’Orléans.

Appel de projets

Il serait sans doute temps de corriger l’erreur initiale et de rétablir le « d’Youville » approprié. Personne n’accepterait qu’on enlève le « Mc » aux McDonald’s ou le « O » à O’Brien! À suivre...

Soutenir des projets porteurs, c’est investir au-delà de l’argent.

Grâce au Fonds d’aide au développement du milieu, la Caisse

Desjardins Ontario soutient des projets qui ont des retombées réelles sur les collectivités ontariennes.

Retrouvez tous les détails au : desjardins.com/ontario

Date limite : 31 mai 2026

Numérisez le code QR pour soumettre votre demande.

Statue de sainte Marguerite d’Youville

ACTUALITÉ

Un, deux et… trrrois! Lance Law tire sa révérence

André Magny

L’Orléanais

Figure emblématique de la Gatineau Pro Wrestling (GPW), Lance Law habite à Orléans.

De son vrai nom, Denis Racine, le lutteur franco-ontarien a bien voulu se confier à L’Orléanais avant de monter une dernière fois dans le ring.

Rencontré sur Google Meet quelques jours avant son combat du 30 mai contre l’Américain Rhyno au Centre Slush Puppie de Gatineau, Denis Racine s’apprête à refermer un chapitre marquant de sa vie.

Agent de la paix à Ottawa pendant 25 ans pendant 25 ans, il aura mené, en parallèle, une carrière singulière dans le monde de la lutte professionnelle.

Porté par une passion profonde et un sens aigu du spectacle, Denis Racine ne se défile pas quand on parle de matchs arrangés. « Organisés », précise Lance Law.

Parcours atypique

Une première tentative est d’abord interrompue par les contraintes de son métier.

Puis à 35 ans, il décide de se lancer dans l’aventure de la GPW tout en travaillant comme constable spécial pour le transport en commun de la Ville d’Ottawa.

Au sein de cette fédération, il est le plus vieux dans le groupe, « mais aussi le plus sérieux ». Il investit intensément dans sa préparation physique, passant par le culturisme puis le powerlifting.

Cette rigueur lui permet de se démarquer rapidement à la GPW où il devient une figure incontournable. Son personnage de « Top Cop », policier ontarien arrogant débarquant au Québec, provoque immédiatement une réaction du public. « J’étais le personnage que les gens aimaient détester. Plus ils me huaient, plus ça fonctionnait! »

Dans un univers où la lutte moderne privilégie souvent les prouesses techniques, la GPW met plutôt l’accent sur les

La lutte repose sur une collaboration étroite entre les lutteurs. « Pour moi, ce n’est jamais un adversaire, c’est toujours un coéquipier », explique-t-il. « Le but, c’est de se mettre en valeur mutuellement et surtout de se protéger », souligne celui qui a su éviter de graves blessures, sauf quelques côtes cassées.

personnages et les histoires, comme ce l’était dans les années 1980 et même bien avant, du temps d’Édouard Carpentier, Abdullah the Butcher ou d’Eddy Creatchman. « Aujourd’hui, beaucoup de fédérations misent sur les manœuvres. Nous, on est plus dans le personnage et la narration », souligne Racine.

Le chant du ring

Avec toujours la passion au fond des yeux, on a de la difficulté à penser que Denis Racine est à la veille de donner congé à Lance Law. Son identité de lutteur, il la résume en trois mots ou presque : « Intense, réel et sans arrêt ». Pourtant, le gala du 30 mai marque bien la fin de son aventure. Il considère que son combat avec Rhyno, une figure reconnue de la WWE, est le plus gros de sa vie : « Je voulais terminer contre un vrai professionnel des grandes ligues. »

Il fut ému par la réaction du public à l’annonce de sa retraite lors d’un gala printanier : « Quand ils m’ont applaudi, j’ai compris que j’avais réussi à rendre ça réel pour eux. »

S’il quitte le ring, il ne quitte pas complètement cet univers.

Travaillant dorénavant au centre de contrôle du transport en commun de la Ville d’Ottawa, il va continuer de supporter la GPW.

Il se réjouit d’ailleurs de voir la vingtaine de personnes suivre des cours de lutte à Gatineau, des gens de tous les milieux, même du monde journalistique!

Denis Racine, alias Lance Law. PHOTO DE COURTOISIE

Votre recensement. Votre collectivité. Notre avenir.

Vos réponses aident à plani er des programmes et services dans votre collectivité.

Remplissez votre questionnaire du recensement dès aujourd’hui; c’est facile et entièrement con dentiel.

Le 21 mai, Jorai Oppong-Nketiah, (à droite) et Chloe Martineau, de l’École secondaire publique Louis-Riel, ont terminé première et deuxième aux 100 mètres senior filles lors des championnats d’athlétisme des écoles secondaires de la Capitale nationale. PHOTO: FRED SHERWIN

J’étais une « bat girl » avec les Titans d’Ottawa

Valérie LeVasseur, 12e année École secondaire publique Louis-Riel

Pendant plusieurs années, j’ai eu la chance d’être la « bat girl » du club des Titans lors des matchs de baseball à Ottawa.

Aujourd’hui encore, les expressions « bat girl » ou « bat boy » sont souvent utilisées dans le monde du baseball afin de désigner la personne responsable d’aider les joueurs, les entraîneurs et les officiels pendant le déroulement du match.

Toutefois, plusieurs organisations sportives privilégient maintenant le terme plus inclusif de « bat attendant », qui reflète mieux la réalité moderne du sport et l’importance accordée à l’inclusion. Peu importe le terme utilisé, ce rôle demeure essentiel au bon fonctionnement d’une équipe de baseball.

J’ai commencé cette expérience très jeune, vers l’âge de neuf ans. Être aussi près des joueurs et participer activement au déroulement des matchs représentait une expérience extrêmement valorisante. Le rôle principal d’une bat girl consiste à assurer la gestion rapide et efficace de l’équipement

pendant le match. Après chaque présence au bâton, il fallait récupérer rapidement les bâtons laissés sur le terrain et les rapporter dans l’abri des joueurs, aussi appelé le « dugout ». Cette tâche demande beaucoup d’attention, de rapidité et de vigilance afin d’éviter tout ralentissement du jeu.

En plus de ramasser les bâtons, l’une des tâches les plus importantes était de maintenir l’ordre dans le dugout. Pendant un match de baseball, plusieurs équipements peuvent rapidement créer du désordre. Une bonne organisation permet non seulement aux joueurs de mieux se préparer, mais contribue aussi à la sécurité de tous. Il fallait également réagir rapidement lorsqu’un équipement restait sur le terrain afin d’éviter tout incident. Cependant, être bat girl ne représentait pas uniquement des responsabilités techniques. L’un des plus beaux aspects de cette expérience était le contact humain avec les joueurs et l’ambiance unique qui régnait autour de l’équipe.

Entre les manches ou pendant les moments plus calmes du match, il était

SUITE À LA PAGE A2

Conseil des écoles publiques de l'Est de On-

Les messagers de la forêt: la vie cachée sous les arbres

Raphael Drouin, 9e année École secondaire publique Louis-Riel

Saviez-vous que les arbres communiquent entre eux? Ils ont même leurs propres messagers! Ce sont des champignons, ou plus précisément les champignons mycorhiziens qui, grâce à leurs filaments appelés mycéliums, occupent ce poste.

Les champignons mycorhiziens appartiennent au royaume des fonges. Il existe des dizaines de milliers d’espèces de ces champignons, qui prennent une dizaine d’années à se développer sous la terre pour former des réseaux.

C’est Suzanne Simard, professeure d’écologie forestière à l’Université de la Colombie-Britannique, qui mène les recherches au sujet des mycorhiziens. Depuis 1987, elle a conduit plusieurs études pour démontrer que les arbres communiquent entre eux et partagent des nutriments grâce à ces champignons, formant un réseau surnommé le « Wood Wide Web ».

L’une des plus surprenantes trouvailles de ces études est qu’il y a des « arbres mères ». Ces arbres sont les plus grands et les plus anciens de la forêt. Ils sont connectés

à un très grand nombre de mycéliums, et donnent souvent des nutriments aux plus jeunes arbres sans accès au soleil.

Les « messages » que s’envoient les arbres sont constitués de signaux chimiques et sont en général envoyés pour alerter les autres arbres d’un danger, tel qu’une attaque d’insectes. Les signaux contiennent aussi de l’information au sujet de l’attaquant. Ainsi, les arbres peuvent modifier leurs défenses chimiques pour contrer spécifiquement l’espèce nuisible.

Les arbres peuvent aussi envoyer des nutriments, tels que le carbone, le phosphore et le potassium, vers d’autres arbres qui ne peuvent pas faire de photosynthèse. Un exemple de ce phénomène est l’entraide entre les bouleaux et les sapins de Douglas.

L’été, lorsque les feuilles des bouleaux bloquent la lumière aux Douglas, les bouleaux envoient des nutriments aux Douglas. L’hiver, c’est le contraire. Les sapins de Douglas, ayant des feuilles persistantes, continuent de faire de la photosynthèse et envoient des nutriments aux bouleaux.

Il reste encore des questions au sujet

La collybie à pied velouté, connue scientifiquement sous le nom de Flammulina velutipes ou champignon d’hiver, n’est pas un champignon mycorhizien. PHOTO : RAPHAEL DROUIN

des champignons mycorhiziens que les scientifiques tentent de percer. Ce n’est que le début d’une longue liste de découvertes intéressantes qui engendra d’autres questionnements. Même s’ils sont invisibles,

ces champignons sont importants pour le bon fonctionnement de la forêt. Si les arbres sont des poulies, les mycorhiziens sont des câbles qui les relient. Ensemble, ils forment un réseau imperceptible, mais présent.

J’étais une « bat girl » avec les Titans d’Ottawa

Suite de la page A1

toujours agréable de discuter avec les joueurs, d’écouter leurs histoires de baseball et de partager leur passion pour ce sport. Ces échanges permettaient de mieux comprendre l’esprit d’équipe et les émotions vécues pendant une saison sportive.

La sécurité demeure essentielle. Les bat girls portent généralement un uniforme de l’équipe, des chaussures adaptées et parfois un casque protecteur. Les balles peuvent être frappées à très grande vitesse

et il est important d’être constamment vigilant. Malgré les exigences du rôle, cette expérience demeure pour moi un souvenir marquant qui m’a permis de développer plusieurs qualités importantes tout en vivant pleinement ma passion pour le baseball.

Cette expérience possède également une dimension très personnelle et familiale pour moi. Mes parents sont toujours venus me voir pendant les matchs et m’encourager dans ce rôle que j’aimais énormément. Leur présence représentait

une grande source de motivation et de bonheur. J’ai aussi eu la chance de vivre cette aventure avec ma sœur pendant plusieurs années. Ensemble, nous avons partagé des moments exceptionnels dans les stades de baseball, entourées de familles, de bénévoles et de passionnés du sport. Ces années représentent aujourd’hui de magnifiques souvenirs de famille.

Pour être une bonne bat girl, plusieurs qualités sont nécessaires. Il faut être attentive, organisée, capable d’agir rapidement et de travailler sous pression.

Une bonne connaissance des règles de base du baseball aide également à comprendre le déroulement du jeu et à intervenir au bon moment.

Je recommande fortement aux jeunes qui aiment le baseball et le sport en général de s’impliquer comme bénévoles, autant dans les ligues de quartier que dans les organisations plus compétitives. Le bénévolat permet de vivre l’ambiance d’une équipe de l’intérieur, de développer le sens des responsabilités et de créer des liens avec la communauté.

Conseil des écoles publiques de l'Est de On-

La Coupe du Monde est devenue une compétition de richesse

Ashvaka Salehi, 12e année

École secondaire publique GisèleLalonde

La Coupe du monde, organisée par la FIFA, a lieu tous les 4 ans. C’est un événement mondial qui réunit tout le monde, peu importe l’âge, la race, l’origine sociale ou le genre. Cette année, nous avons la chance que les matchs de la coupe soient répartis dans trois pays : les États-Unis, le Mexique et le Canada.

Vous pouvez assister à un match de football (ou soccer) à Toronto, où les billets vendus sur le site officiel commencent à 337 CAD. Évidemment, plusieurs personnes les ont achetés pour les revendre à des prix débutant à 30 000 $ (et allant jusqu’à 80 000 $).

Au début, lorsque la FIFA a annoncé ses tarifs, de nombreuses personnes étaient enragées, ce qui a poussé la FIFA à diminuer les prix. Personnellement, je crois que les

billets restent très chers.

Le but du sport est de réunir les gens, pas de devenir une compétition de richesse. Le football devrait être accessible à tous, et non seulement aux riches.

Malheureusement, on vit dans un monde où l’argent et l’économie sont la priorité, plutôt que l’égalité. Bref, vous pouvez tout de même regarder les matchs sur de multiples chaînes (TSN et RDS) dans le confort de votre sofa.

De plus, le trophée de la Coupe du monde a récemment circulé dans plusieurs villes populaires au Canada, incluant Ottawa le 24 mai.

Le premier match commencera le 11 juin vers 15 h (Mexique vs Afrique du Sud) et un autre suivra vers 22 h (Corée du Sud vs Tchéquie), tous deux joués au Mexique.

Toronto accueille 6 matchs sur 104. Le Canada disputera son premier match contre la Bosnie-Herzégovine le vendredi 12 juin

2026, ce qui marquera le tout premier match de Coupe du monde masculine sur le sol canadien. Dans le passé, le Canada avait déjà accueilli une Coupe du monde du 6 juin au 5 juillet 2015, mais c’était celle de l’équipe féminine senior. Le tournoi avait alors réuni 24 équipes réparties dans six villes hôtes.

En outre, si vous êtes fan de la FIFA et du foot, le FIFA Fan Festival de Toronto est l’événement officiel qui accompagne la compétition. Il se tiendra du 11 juin au 18 juillet sur le site du lieu historique national de Fort-York et au Bentway. L’accès au festival est gratuit, mais il nécessite une réservation en ligne à l’avance. Les artistes invités sont Alessia Cara, Alanis Morissette, Michael Bublé et Walk off the Earth, avec une programmation quotidienne tournante incluant des artistes comme French Montana et Jully Black.

Même s’il y a des rivalités, n’oubliez pas que le principal est de s’amuser en regardant

le foot! Nous sommes tous réunis par une seule et même passion. J’espère que tout le monde s’amusera bien à célébrer, chanter et jouer. Organisez des soirées pour regarder les matchs entre amis, en famille et plus encore. C’est vraiment incroyable de voir comment l’amour pour un seul sport peut rassembler autant de personnes. Que les festivités commencent! Selon vous, qui va gagner?

Madame Desnoyers, l’auteure d’une tâche inspirante

Klara Boileau 12e année

École secondaire catholique Garneau Marie-Ève Desnoyers, une enseignante d’art à Garneau, offre la possibilité à ses élèves de 12e année de marquer leur passage au secondaire dans le cadre du cours d’arts visuels.

Le projet, intitulé « Laisser sa trace à Garneau », permet aux étudiants de s’impliquer dans leur milieu scolaire tout en démontrant l’importance de l’art dans le quotidien de toute personne, artiste ou non.

Dans le cadre de cette tâche, chaque élève a la possibilité de choisir les paramètres de son projet et la façon dont il souhaite laisser sa trace à Garneau. Madame Desnoyers fournit des options de projets, mais ces derniers sont des lignes directrices

et non des limites. En effet, bien que plusieurs choisissent une des propositions de l’enseignante, d’autres décident de forger leur propre chemin.

En créant son œuvre marquante, chaque élève met en pratique les techniques apprises au cours des classes d’art suivies au fil des années. De plus, cette tâche donne aux élèves la liberté de travailler en équipe, une occasion qui peut se faire rare dans le cadre de certains cours plus individuels comme l’art visuel.

Ce projet permet également aux jeunes artistes de s’impliquer dans leur école. Une personne ne s’étant jamais impliquée dans son milieu scolaire n’a pas eu le privilège de vivre les bienfaits et les apprentissages offerts par l’engagement. De plus, cette implication favorise la motivation et pousse

info@collegelacite.ca

613 742-2483, option 1

les élèves à retrouver l’envie d’être à l’école, même quand son parcours au secondaire tire à sa fin.

Se déroulant au cours des dernières semaines du parcours scolaire des élèves, Mme Desnoyers enseigne à ses élèves l’importance de s’engager dans sa communauté par le biais de cette tâche. Puis, l’enseignante d’art permet également à ses élèves de naviguer le monde administratif tout en les guidant au travers des défis qu’ils peuvent rencontrer.

Étant une représentation du parcours scolaire de chaque élève du cours d’art de 12e année de Mme Desnoyers, ce projet permet à la fois d’immortaliser les plus beaux moments vécus à Garneau tout en offrant une fin significative aux finissants et finissantes Gaulois et Gauloises.

Marie-Ève Desnoyers

Notre plan pour protéger l’Ontario comprend la construction de nouvelles installations nucléaires

C’est ainsi que nous protégeons l’Ontario.

Bonjour Orléans et Cumberland,

Le printemps est une période de renouveau et, partout dans notre communauté, il marque également le début de la saison des travaux. Alors que plusieurs projets d’infrastructure importants sont en cours ou à venir, je demeure déterminé à faire en sorte que nos quartiers reçoivent les investissements nécessaires pour soutenir une communauté sécuritaire, connectée et en pleine croissance.

Projets d’infrastructure à venir dans Orléans Est–Cumberland

Alors que la saison des travaux débute ce printemps, cet été et cet automne, les résidents verront plusieurs projets d’infrastructure importants se réaliser partout dans Orléans Est–Cumberland. Les principaux projets prévus cette année comprennent :

• La réfection de la chaussée sur la promenade Taylor Creek, la cour Austin, la cour Durant, la rue Fieldown, la promenade Lookout, la promenade Lough, la promenade Overdale et la ruelle Stoney

• Le remplacement des sentiers asphaltés dans l’ensemble du parc Apollo Crater

• La réfection du stationnement et du sentier adjacent près du pavillon sportif du parc Queenswood Ridge

• Le renouvellement des sentiers reliant :

– la terrasse Timbertrail à la promenade Pine Vista

– le croissant Schroeder au chemin Peppergrass

– le cercle Cassia à la promenade Springridge

• Des réparations ponctuelles de trottoirs sur la promenade Gardenway, le chemin Old Montreal, le chemin Tenth Line, la promenade Montcrest et le boulevard Charlemagne

• Des améliorations à l’accessibilité piétonnière aux endroits suivants :

– Le passage pour piétons sur la promenade Lawnsberry, à l’est de la terrasse Elderberry

– L’intersection avec arrêt toutes directions à l’angle de la voie Deavy et de la promenade Prestone

• Divers remplacements de ponceaux dans Cumberland

• Des améliorations aux installations du complexe récréatif RayFriel et du Centre communautaire et aréna R.-J.-Kennedy

Ces projets sont essentiels pour entretenir et renouveler les infrastructures de notre communauté. Ils contribueront à prolonger la durée de vie de nos infrastructures essentielles, à améliorer la sécurité des piétons et des usagers de la route, ainsi qu’à accroître l’accessibilité pour tous les résidents.

NOUVELLES DU QUARTIER

Faire avancer les projets prioritaires

En plus des projets déjà prévus pour cette année, je continue de défendre plusieurs projets d’infrastructure importants actuellement en phase de planification et de conception. Bon nombre de ces projets étaient auparavant prévus à beaucoup plus long terme ou n’avaient pas encore été identifiés comme prioritaires par le personnel municipal, et j’ai travaillé à faire avancer ces dossiers en raison de leur importance pour notre communauté.

Les projets prioritaires actuels comprennent la reconstruction du boulevard Centrum, la passerelle de transport actif au-dessus de l’autoroute 174 à la hauteur du chemin Trim, ainsi que les travaux de réfection du silo Vinette en collaboration avec les membres de la SFOPHO et le personnel de la Ville.

Je travaille également à accélérer la mise en place de nouveaux passages pour piétons sur la promenade Princess Louise et la rue St. Georges, ainsi que plusieurs projets de réfection de la chaussée sur la promenade Duford, le chemin Innes, le boulevard Jeanne d’Arc Nord et le chemin Old Montreal. Je continuerai de collaborer avec le personnel municipal afin d’assurer l’avancement de ces projets et leur réalisation au bénéfice de notre communauté.

Inscrivez-vous à notre infolettre

Je publie régulièrement une infolettre électronique contenant des renseignements sur ce qui se passe dans notre communauté.

C’est une excellente façon de rester en contact.

Inscrivez-vous à notre bulletin d’information en visitant le site www.matthewluloff.ca

À

VOTRE SERVICE

Mon équipe et moi sommes toujours prêts à vous servir. Que vous ayez une question concernant les services ou les politiques de la Ville, que vous souhaitiez m’inviter à un événement que vous organisez, ou que vous ayez besoin d’une signature de commissaire à l’assermentation, nous sommes là pour vous aider!

Le moyen le plus simple de nous joindre est par courriel à matt.luloff@ottawa.ca ou par téléphone au 613-580-2471. N’hésitez pas à communiquer avec nous — nous sommes là pour vous!

Agamemnon in the Ring : Le public au coeur de l’action

Christine Smith, élève École de théâtre d’Ottawa

Présentée au Théâtre français du Centre national des Arts le 24 avril 2026, Agamemnon in the Ring est une pièce de théâtre grandiose qui plonge son public dans une vision modernisée d’un des mythes les plus reconnus au monde, la guerre de Troie, mais avec un petit twist québécois. Ce spectacle ambitieux est un mélange de lutte, de comédie musicale opéra-rock et de mythologie de la Grèce antique, le tout combiné afin de créer une expérience inoubliable pour le public.

L’histoire suit Agamemnon (Frédéric Lavallée), un des guerriers dans cette fameuse bataille, et les difficultés familiales auxquelles il est confronté alors qu’il prend sa retraite après avoir consacré sa vie à sa passion. Cependant, la ceinture de championnat de la Légion Nationale (surnommée L. N.) lui a été volée par les lutteurs Hector (Jérémie Poirier) et Bordeaux (José Dufour) de «Troie»Rivières.

Accompagnant Agamemnon dans son aventure, il y a sa femme Clytemnestre (Sofia Blondin), son frère Ménélas (Frédéric

Desager), sa fille cadette Eugénie (Sandrine Lemieux) et le jeune combattant Achille (Frederick Tremblay). Agamemnon se retrouve face à un dilemme déchirant : sauver la ceinture ou sauver sa propre fille.

Tout d’abord, le texte est formidablement écrit en alexandrins qui donnent à l’œuvre une dimension poétique. Celle-ci a été très bien reçue par le public grâce à cette rencontre entre la théâtralité et la poésie de la langue française. Les jeux de mots ajoutent aussi une couche d’humour à travers la pièce. Par exemple, au lieu de Troie, on parle de Troie-Rivières, et au lieu d’Hélène, on parle d’«L.N.». L’humour a bien dissipé la tension imminente entre le protagoniste et les antagonistes.

Ensuite, il y a l’intégration du mythe original dans le spectacle. En tant que fan de la mythologie grecque, le texte reste fidèle à la source où elle a été prise, surtout dans le cas de la famille des antagonistes. J’ai également adoré le combat de scène. Plusieurs des interprètes ne sont pas des lutteurs professionnels, mais malgré tout, le combat de scène est dynamique et très crédible. Par contre, j’ai senti qu’il n’y

avait pas assez de temps entre certaines scènes pour laisser le public respirer et digérer l’information, puisque l’action était sans arrêt.

Bref, Agamemnon in the Ring est un spectacle superbe qui a vraiment dépassé mes attentes. Le public était très actif et on se sentait au cœur de l’action. Je le recommande surtout pour les adolescents de 13 ans et plus qui sont amateurs de la mythologie grecque, les fans de lutte, les passionnés de la comédie musicale et même ceux qui ne sont jamais venus au théâtre, puisque cette expérience leur

donnera sûrement le goût d’y revenir.

La pièce Agamemnon in the Ring, par Les Créations Unuknu, était à l’affiche au Centre national des Arts le 24 avril 2026 et sera présenté à nouveau à Montréal au Théâtre Denise-Pelletier du 21 au 30 avril 2027 (https://www.denise-pelletier.qc.ca/ pieces/agamemnon-in-the-ring_2027/).

Pour plus d’informations sur les spectacles à venir du Théâtre français du CNA, visitez le nac-cna.ca/fr/ theatrefrancais ou le unuknu.com/ pour plus d’informations sur Les Créations Unuknu.

Découvrez comment nous protégeons la province à ontario.ca/meilleuresecuriteenontario

Payé par le gouvernement de l’Ontario

Attachés au français, mais confrontés à des obstacles

Clémence Tessier Francopresse

Pour une grande majorité de jeunes francophones au pays, la langue reste au cœur de l’identité.

C’est l’un des constats qui ressort du Baromètre jeunesse 2025 de la Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF), qui apporte aussi des idées de solutions aux défis qu’ils rencontrent.

Il s’agit de la deuxième édition du Baromètre jeunesse, un sondage mené auprès de 295 jeunes âgés de 14 à 25 ans vivant dans différentes communautés francophones hors du Québec.

La recherche dresse le portrait d’une jeunesse engagée, attachée à sa langue et désireuse de voir la francophonie prendre plus de place dans son quotidien.

Le rapport montre aussi une francophonie de plus en plus diversifiée : près de 23 % des répondants sont nés à l’extérieur du Canada, principalement en Afrique et en Europe.

L’importance accordée à la langue dans la construction identitaire des jeunes ressort encore plus clairement cette année.

Selon le Baromètre, la langue apparait comme la dimension la plus déterminante de l’identité des répondants, devant d’autres

facteurs comme l’âge, la culture, l’origine ou l’expression de genre.

Neuf jeunes sur dix affirment que les langues qu’ils parlent jouent un rôle central dans la façon dont ils se définissent.

Il s’agit d’une hausse par rapport à la première édition du Baromètre en 2024, où cette proportion était d’environ trois jeunes sur quatre.

« Le français est important pour moi parce que c’est bien plus qu’une langue, c’est une partie de mon identité. En le parlant et en le défendant, je contribue à garder notre langue vivante pour les générations futures », affirme un répondant du NouveauBrunswick âgé de 16 ans.

L’attachement au français ressort également du sondage; 81 % des jeunes interrogés disent ressentir beaucoup de fierté à utiliser cette langue. Plusieurs ont également évoqué l’importance de transmettre le français à leur tour, comme l’ont fait les générations précédentes.

C’est ce qu’explique une répondante de 19 ans, originaire du Yukon : « Mon père était assimilé quand il était jeune, alors maintenant je me sens tellement fière de reconnecter avec la langue et la communauté ».

Les témoignages recueillis dans le cadre du

Ce qui est bon pour l’Ontario est

cultivé en Ontario

En choisissant des aliments de l’Ontario, vous obtenez de délicieuses options locales de qualité supérieure qui soutiennent nos agriculteurs, nos entreprises et notre économie.

Pour en savoir plus, visitez terrenourriciereontario.ca/alimentsdici

Payé par le gouvernement de l’Ontario

Baromètre notent aussi que la francophonie des répondants se vit souvent dans des espaces très précis. La bulle familiale, les cercles d’amis et les établissements scolaires apparaissent comme les principaux milieux où le français est utilisé au quotidien.

En fait, pour plusieurs répondants, ces environnements représentent même les seuls contextes où ils peuvent vivre leur francophonie.

Selon les résultats du Baromètre, six jeunes sur dix disent ressentir de l’insécurité linguistique lorsqu’ils s’expriment en français. Plusieurs jeunes associent ce sentiment à des comparaisons avec d’autres communautés francophones, notamment au Québec ou en France.

Pour certains, ces comparaisons viennent de commentaires reçus de la part de ces groupes. Pour d’autres, il s’agit plutôt d’un sentiment intérieur de ne pas être « assez francophone », comme l’explique ce répondant ontarien âgé de 20 ans : « J’ai un accent plutôt régional et, franchement, je n’en ai pas honte, je l’aime, mais il y a des moments où les gens décident de ne pas faire d’efforts pour [me] comprendre, et ça me blesse un peu […]. Combien de fois je me suis fait dire “Mais tu parles tellement bien

français!” ... effectivement, c’est ma langue natale ».

Plusieurs répondants disent ainsi se sentir moins légitimes dans leur propre usage du français, malgré leur volonté de l’utiliser au quotidien.

Pour d’autres, le sentiment d’insécurité linguistique est directement lié au fait de vivre en contexte minoritaire. Plusieurs disent ressentir de la gêne à utiliser le français en présence de personnes anglophones, ou encore à demander un service en français dans les commerces ou les services publics.

Le rapport souligne que les personnes vivant de l’insécurité linguistique ont tendance à avoir une perception plus négative de leurs compétences à parler français et utilisent moins la langue dans certaines sphères de leur quotidien.

« Des fois, ce n’est pas facile. On se sent un peu à part, ou on a l’impression de devoir toujours expliquer pourquoi on parle français. Mais en même temps, ça me rend fière », explique une jeune des Territoires du Nord-Ouest âgée de 14 ans.

Fait marquant : les jeunes de 22 à 25 ans se disent généralement plus à l’aise d’utiliser le français au quotidien, alors que les 14 à 21 ans se montrent moins confiants.

C'est le moment !

Inscrivez votre enfant pour la rentrée 2026.

ecolecatholique.ca/inscription

Si le travail d’équipe est important pour vous Découvrez nos emplois en enseignement! ecolecatholique.ca/carriere

Depuis 20 ans, les programmes FOCUS du Conseil des écoles catholiques du CentreEst (CECCE) permettent aux élèves d’explorer, de créer, d’oser et de découvrir ce qui les passionne vraiment. Joignez-vous à nous le mardi 9 juin 2026, dès 18 h, à l’École secondaire catholique BéatriceDesloges pour une soirée anniversaire vibrante afin de souligner deux décennies d’innovation, d’engagement et de réussites. Cette soirée-spectacle vous plongera au cœur de l’univers FOCUS, où vous découvrirez les intérêts des jeunes qui deviennent des expériences concrètes. Arts, sciences, technologies, sports, santé, métiers spécialisés, leadership : ces parcours enrichis donnent aux élèves l’occasion d’apprendre autrement, de développer leur confiance et d’imaginer leur avenir avec ambition.

Une belle programmation vous attend Dès l’accueil, vous pourrez visiter des kiosques interactifs mettant en lumière la créativité, les apprentissages et les réalisations des élèves. Une façon vivante de constater l’impact réel des programmes FOCUS sur la motivation, la réussite et l’épanouissement des jeunes.

Moment fort de la soirée : Les rencontres improbables, un spectacle présenté en deux représentations, à 18 h 30 et à 19 h 45. Chant, théâtre et projection s’y croiseront dans une création originale, audacieuse et touchante, où les disciplines se rencontrent. Vous vivrez une expérience artistique rassembleuse, à l’image des programmes FOCUS : curieuse, créative, innovante et profondément humaine.

Venez assister aux célébrations des 20 ans des programmes FOCUS du CECCE!

Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO) a une fois de plus fait rayonner le talent, la créativité et le savoir-faire de ses élèves lors des Olympiades provinciales de Skills Canada - Ontario, qui se sont déroulées du 4 au 6 mai dernier à Toronto

Des élèves de l’école secondaire publique GisèleLalonde, de l’école secondaire publique L'Héritage et de l’école secondaire publique Maurice-Lapointe ont représenté fièrement le CEPEO dans plusieurs disciplines liées aux métiers spécialisés et aux technologies Chaque année, cette compétition provinciale d’envergure rassemble des centaines de jeunes provenant des quatre coins de l’Ontario afin de mettre en valeur leurs compétences techniques, leur esprit d’innovation et leur passion pour les métiers spécialisés

Les élèves du CEPEO ont participé à diverses épreuves, notamment en ébénisterie, en charpenterie-menuiserie, en service de restauration ainsi qu’en énergies vertes et construction au niveau des 7e et 8e années Ces compétitions permettent aux participantes et participants de relever des défis concrets dans un contexte stimulant qui favorise à la fois le dépassement de soi, la collaboration et l’acquisition d’une expérience précieuse en lien avec le monde du travail

Au-delà de la compétition, cette participation témoigne également de la qualité des programmes offerts

dans les écoles du Conseil ainsi que de l’engagement du personnel enseignant qui accompagne les élèves dans le développement de leurs compétences techniques et professionnelles. Grâce à leur préparation rigoureuse, les élèves ont pu démontrer tout leur potentiel devant des experts de l’industrie et des juges spécialisés

Parmi les moments marquants de cette édition, deux élèves de l’École secondaire publique Gisèle-Lalonde se sont particulièrement illustrés en montant sur le podium :

Adrien Gervais a remporté la médaille d’or en usinage de bois CNC grâce à une performance remarquable alliant précision et maîtrise technique; Caprice Dame a décroché la médaille d’argent en photographie, se démarquant par sa créativité et la qualité de son travail

Ces réussites illustrent non seulement le talent des élèves du CEPEO, mais également l’importance de valoriser les métiers spécialisés et les parcours technologiques au sein de l’éducation francophone

Le CEPEO tient à féliciter chaleureusement l’ensemble des participantes et participants ainsi que les membres du personnel qui les ont accompagnés tout au long de cette aventure Leur passion, leur engagement et leur détermination contribuent à faire rayonner l’excellence de l’éducation francophone partout en Ontario et inspirent déjà la relève de demain.

Plus qu’un anniversaire, cette soi rée célèbrera toute une communauté : élèves, membres du personnel, familles et partenaires communautaires qui, année après année, font grandir ces programmes et contribuent à révéler le potentiel des jeunes. Joignez-vous à nous le 9 juin pour par ticiper à cette soirée anniversaire et souligner 20 ans de parcours FOCUS, d’innovation et de réussites.

Achat de billets : ecolecatholique.ca/20ansfocus Entrée gratuite pour les 18 ans et moins.

Les élèves du CEPEO brillent aux Olympiades provinciales de Skills Canada - Ontario

Une vie de prestige entre ville et nature

Découvrez les nouveaux appartements locatifs à Petrie’s Landing, stratégiquement situés pour vous offrir une qualité de vie incomparable.

À seulement 5 minutes de Petrie’s Landing:

Île Petrie

Chutes Princesse Louise

Centre commercial Place d’Orléans

Centre des Arts Shenkman

Et bien plus !

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook