Finnmarksrelaterte titler

Orkana FORLAG

Finnmarksrelaterte titler

Bøker fra www.orkana.no Ta kontakt på post@orkana.no eller tlf 913 68 260

På Finnmarks ytterste øyer ISBN 978-82-8104-452-4

Samuli Pauluharju

Bokmål/innbundet/192s/2022 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 399,Samuli Paulaharjus (1875–1944) livsprosjekt var å dokumentere den gamle finske folkekulturen, som han mente hadde holdt seg best i grenseområdene og blant finske utvandrere. På 1920-tallet gjennomførte han og kona Jenny flere studiereiser blant kvenene, som finnene i Nord-Norge ble kalt. Resultatet ble boka Ruijan suomalaisia (1928), som i dag har status som klassiker om kvensk historie og kultur.

Boka ble oversatt til norsk i 2020, med tittelen Kvenene – et folk ved Ishavet. Paulaharju oppdaget snart at han ikke hadde fått med seg kvenene «på de ytterste øyer», altså langs nordkysten av Finnmark.

Somrene 1931 og 1934 besøkte Paulaharju-ekteparet området, og i 1935 kom resultatet, boka Ruijan äärimmäisillä saarilla, som nå foreligger på norsk, P å Finnmarks ytterste øyer.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/pa_finnmarks_ytterste_oyer

Kvenene – et folk ved ishavet ISBN 978-82-8104-341-1

Samuli Paulaharju

Bokmål/innbundet/526s/2020 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 399,Slik beskriver Samuli Paulaharju møtet med havet i Kvenene – et folk ved Ishavet (Ruijan suomalaisia), et verk som er blitt kalt «kvenfolkets bibel», og som nå foreligger på norsk for første gang. Boka er resultatet av den finske folkelivsforskerens reiser i 1920-tallets Finnmark, hvor han og hans kone Jenny Paulaharju intervjuet hundrevis av finskættede om deres og forfedrenes liv. Paulaharju var i tillegg en ivrig fotograf og tegner, og hans visuelle dokumentasjon av livet ved Ishavskysten er unik i sitt slag.

Samuli Paulaharju levendegjør historien til kvenene, og beskriver den ville naturen så vel som livet i bygder og fiskevær med lyrisk inderlighet og ramsalt humor.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/home/published/kvenene___et_folk_ved_ishavet

2

Krigens veger i Finnmark ISBN 978-82-8104-427-2

Bjarne Langseth

Bokmål/innbundet, 304s/2020 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 399,Krigens veger i Finnmark handler om krigen, veger og Finnmark, og om hvordan vegene bandt folk og samfunn sammen. Vegvesenet var på denne tida involvert i det meste som foregikk i lokalsamfunnet. Ansatte fikk føle nøden på kroppen, samtidig som de organiserte nødsarbeid for andre. De kjente på trusselen om okkupasjon, samtidig som de bisto forsvaret både med sikkerhetsforanstaltninger og flere var med i direkte kamphandlinger. Samarbeidet med okkupasjonsmakten ble balansert på en knivsegg fordi de visste at deres innsats var viktig for befolkningen. Mange var involvert i illegalt arbeid.

Vegvesenets historie i Finnmark under andre verdenskrig forteller mye av finnmarkingenes historie fra samme periode.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/home/published/krigens_veger_i_finnmark

Tvangsevakueringa. Finnmark og Nord-Troms 1944 – bakgrunn, gjennomføring og overleving ISBN 978-82-8104-442-5

Ingunn Elstad

Bokmål/innbundet, 544s/2020 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 399,Korfor gav Hitler befaling om at heile befolkninga skulle bort frå Nord-Troms og Finnmark, barnefamiliar, gamle og sjuke?

Korleis vart det gjennomført, og korleis klarte befolkninga seg gjennom transportane og transittane? Boka er ei inngåande og spennande historisk framstilling, som bygger på norske, tyske og britiske arkivkjelder og lokale historier, kjem med nye funn og kastar lys over lite kjente sider ved historia.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/tvangsevakueringa

3

Kvener, skogfinner, tornedalinger, karelere, vepsere og ingermanlandsfinner Onhan meitä vielä! Jo visst finnes vi!

ISBN 978-82-8104-455-5

Bente Imerslund

Bokmål/innbundet, 358s/2021 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 399,Boka bygger på Bente Imerslunds omfattende arbeid gjennom 20 år med finskbeslektede folk i nord og forteller om seks folkegrupper: kvener og skogfinner i Norge, skogfinner og tornedalinger i Sverige, karelere, vepsere og ingermanlands­­finner i Nordvest-Russland. Skogfinnene har mistet sitt finske språk og vepsernes språk blir vanskelig for de andre minoritetene, men ellers kan disse minoritetene kommunisere med hverandre på sine respektive morsmål.

Boka handler om disse folkegruppenes språk og kultur. Forfatteren har intervjuet et stort antall representanter for de seks folkegruppene, og de intervjuede forteller om forskjellige grader av assimilering inn i landets dominerende kultur. Siden 1990-tallet har de alle opplevd en sterk oppblomstring av egen finskrelatert kultur i sine respektive land.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/kvener-skogfinner-tornedalinger-karelere-vepsere-o

Piratene ved Nordkapp Kapring i nord under Napoleonskrigene ISBN 978-82-8104-477-7

Kjell-G. Kjær

Bokmål/innbundet/246s/2021 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 399,Under Napoleonskrigene, i perioden 1809 til 1813, ble 121 skip kapret på Finnmarkskysten. Noen skip fikk seile videre etter å ha blitt plyndret, eller kapteinen måtte betale løsepenger for å få utlevert skip og mannskap. Private hjem, kirker og offentlige bygg ble også plyndret.

I sommerhalvåret var enkelte tettsteder med en god havn rene krigssoner fordi skip fra flere nasjoner søkte havn i uvær eller for å fylle vann.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/piratene_ved_nordkapp 4

Vinterens vakreste eventyr – Finnmarksløpet ISBN 978-82-8104-398-5

Christine Smith-Simonsen

Bokmål/innbundet/156s/2020.

Design: DesignBaltic

Kr 349,Finnmarksløpet ble etablert i 1981 som et langdistanseløp for hundekjørere som ønsket å teste utstyr, ulike hundetyper og seg selv. Over årene har løpet vokst til å bli nasjonalt kjent og et av landsdelens største idrettsog kulturarrangement. Denne boken forteller historien til Finnmarksløpet gjennom fortellinger og bilder som setter menneskene og hundene i forgrunnen.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/home/published/vinterens_vakreste_eventyr-finnmarkslopet

Polare maskuliniteter – fra oppdagelsen av Svalbard til heltetidas siste time ISBN 978-82-8104-479-1

Marit Anne Hauan

Bokmål/innbundet/260s/2021 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 349,Norge er en polarnasjon. Polarområdene representerer ideer om vågemot, dødsforakt og evne til å klare seg under ekstreme forhold. Det er og blir et monokjønnet område med barske maskuline idealer. For de fleste heter nasjonens polare helter Nansen og Amundsen. Forfatter Marit Anne Hauans polare helter har helt andre navn: ekspedisjonsmedlemmet Gerrit de Veer, skipperen Johan Kulstad, eventyrskikkelsen Berner Jørgensen, isbjørnkongen Henry Rudi, fangstmannen Wanny Woldstad blant flere.

I denne boka analyseres fortellinger fra polarområdene gjennom 425 år, fra dagboka fra Willem Barentsz’ oppdagelse av Svalbard til vår tid. Utenom denne aller første og eldste kilden som undersøkes, er det fortellinger av og om mennesker fra Nord-Norge som er kildene til studie av polar maskulinitet og identitet, polare erfaringer og praksiser. Skipsjournaler, dagbøker, fangstbiografier, noveller, avis- og magasinartikler samt intervjuer og utstillinger nyanserer et nasjonalt ensidig bilde av polarmannen og gir ny innsikt om polarhistoria sett nordfra.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/polare_maskuliniteter

5

Riddu Riđđu 30 jagi år years ISBN 978-82-8104-449-4

Susanne Hætta (daim.) (red.) (ed.)

350 siiddu/sider/pages Čadnojuvvon ja illustrerejuvvon/Innbundet og gjennomillustrert/Fully illustrated hardback Design/omslagsdesign: Gisle Vagstein / deTuria Design

Kr 399,Dolastallanfeasta ja muhtin konsearttat maid báikkálaš nuorat lágidedje Olmmáivákkis 1991 geasi ovdánedje dađi mielde musihkka- ja kulturfestiválan Riddu Riđđu.

En grillfest og noen konserter arrangert av lokale ungdommer i Olmmáivággi/Manndalen sommeren 1991, utviklet seg etter hvert til musikk- og kulturfestivalen Riddu Riđđu.

A barbecue party and concerts arranged in the summer of 1991 by local young people in Olmmáivággi / Manndalen, developed over 30 years into the world renowned Riddu Riđđu international Indigenous music and culture festival.

Helgen i grenseland. Arven fra Trifon av Petsjenga ISBN 978-82-8104-305-3

Caroline Serck-Hanssen

Bokmål/innbundet/2017 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 399,Den russiske misjonæren Trifon av Petsjenga (ca 14951583) kristnet skoltesamene og grunnla verdens nordligste ortodokse munkesamfunn. Petsjengaklosteret har gjennom sin lange og dramatiske historie fungert som et åndelig vakttårn. For Russlands 196 km lange grense mot Norge markerer ikke bare skillet mellom to stater - den utgjør også møtepunktet mellom ortodoks og protestantisk kristendom.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/helgen_i_grenseland

6

Lars Hætta og Anders Bær Erindringer – samiske beretninger om Kautokeino-opprørets bakgrunn, etikk og moral ISBN 978-82-8104-346-6

Nils Oskal, Johanna Johansen Ijäs og Ivar Bjørklund (red.)

Bokmål/innbundet/254s/2019 Design/omslagsdesign: Gisle Vagstein / deTuria Design

Kr 399,Tekstene av Lars Jacobsen Hætta (1834–1896) og Anders Pedersen Bær (1825–1882) er de eldste tekstene vi har på nordsamisk, skrevet av samer. Sammen med Jens A. Friis var Hætta og Bær med på å etablere det nordsamiske skriftspråket.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/erindringer

Lars Hætta ja Anders Bær Muitalusat ISBN 978-82-8104-388-6

Nils Oskal, Johanna Johansen Ijäs ja Ivar Bjørklund (doaimm.)

Sámi/innbundet/270s/2019 Design/omslagsdesign: Gisle Vagstein / deTuria Design

Kr 399,Jáhkoš Lásse (Lars Jacobsen Hætta, 1834–1896) ja Máiza-Bier Ánte (Anders Pedersen Bær, 1825–1882) muitaleaba dán girjjis Guovdageainnu dilálašvuođa birra ovdal moriidusa ja morráneami vuolde. Soai čálliba boazosápmelaččaid eallima ja oskku birra ja sin deaivvademiid birra Norgga ja Suoma eiseválddiiguin ovdal stuimmiid 1852:s.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/muitalusat

7

På ville veger?

Levende utstillinger av samer i Europa og Amerika ISBN 978-82-8104-208-3

Cathrine Baglo

Innbundet/2017 Design/omslagsdesign: DeTuria Design

Kr 399,Temaet er en særegen utstillingspraksis i løpet av 1800-tallet, der representanter for fremmede folkeslag ble brakt til bla dyrehager, verdensutstillinger, fornøyelsesparker, museer hvor de opptrådte med sitt hverdagsliv for store mengder besøkende. Også samer ble involvert i dette. I løpet av årene 1822–1934 (1950) deltok flere hundre på ulike utstillinger. Forfatteren imøtegår oppfatningen at dette kun var utbytting av urfolkene, og har en bred analyse av flere aspekter ved denne praksisen.

Gjennomillustrert med fantastiske bilder fra utstillingene, lånt fra museer og arkiver i Europa og USA, de fleste ukjente i Norden.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/pa___ville_veger

Bergkunst nord for polarsirkelen ISBN: 978-82-8104-284-1

Bjørn Hebba Helberg

Bokmål/innbundet/illustrert/346s/2016

Design/omslagsdesign: deTuria design Kr 399,Boka omhandler helleristninger, hellemalerier og hulemalerier i Nord-Norge nord for Polarsirkelen. Dette er den første komplette og gjennomillustrerte presentasjonen av bergkunst i dette området.

Forfatteren presenterer alle kjente bergkunstlokaliteter som er registrert i området, og gir detaljerte beskrivelser av alle lokalitetene og av bergkunsten på hvert enkelt sted. Finnmark har 32 lokaliteter, Troms har 15 og Nordland har 28, til sammen 75 lokaliteter som er presentert i sin store bredde.

Bergkunstens rolle som kildemateriale for forskning, forvaltning og formidling er også et sentralt tema i boka.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/bergkunst_nord_for_polarsirkelen

8

Hager mot nord Nytte og nytelse gjennom tre århundrer ISBN 978-82-8104-240-7

Ingebjørg Hage, Elin Haugdal og Sveinulf Hegstad (red.)

Bokmål/440s/2015 Design/omslagsdesign: Bjørk Bjarkadottir

Kr 449,Boka forteller om en sammensatt og mangfoldig hagekultur og hvordan den har fått innpass i den nordlige delen av landet. Tekstene speiler et utvidet hagebegrep, der hager blir sett i en større sosial, etnisk, geografisk og kulturell sammenheng. Boka handler også om vakre planter og estetiske kvaliteter i utformingen av små og store hager, parker, kirkegårder, grønne urbane omgivelser og storslagne landskap.

Et rikt materiale av gamle og nye fotografier, kart og plantegninger illustrerer samspillet mellom hagekulturen og landsdelens ulike landskap – og endringene over et langt tidsspenn.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/hager_mot_nord

Nord-Norge og 1814 – med eller utenfor?

ISBN 978-82-8104-267-4

Tor-Helge Allern og Einar Niemi (red.)

Bokmål/innbundet/illustrert/320s/2015 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 399,Den vanlige forklaringen for at nordlendingene ikke nådde frem til Eidsvolltidsnok i 1814, har vært lange avstander og dårlig kommunikasjon som til sammen gjorde at det var umulig for representanter å rekke fram.

Selv om representanter fra Nord-Norge ikke var til stede, betyr det ikke at engasjement og handlingsevne nordpå var fraværende. Denne boka kaster nytt lys over landsdelens historie i 1814, krigstida forut for og i dette året og over andre tema omkring Grunnloven og dens relevans for landsdelen. Boka gir derfor også et nytt bidrag til norsk historie omkring 1814.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/nordnorge_og_1814

9

The Protracted Reformation in Northern Norway Introductory Studies ISBN 978-82-8104-241-4

Lars Ivar Hansen, Rognald Heiseldal Bergesen, Ingebjørg Hage (red.)

Engelsk/240s/2014 Design/omslagsdesign: InDevelop

Kr 299,Kongen vedtok å innføre reformasjonen i det dansk-norske kongedømmet i 1536. Hva var den politiske, sosiale og religiøse situasjonen i Nord-Norge, og i de tilstøtende områdene av det nordlige Fennoskandia, på den tiden? Hvordan påvirket dette gjennomføringen av reformasjonen i nord? Hvilke andre varige prosesser ble utløst med reformasjonen?

Dette er noen av hovedspørsmålene som blir diskutert i denne artikkelsamlingen, som omhandler: • Kirken og de politiske og organisatoriske endringene • Endringer i bruken av kirkekunst, liturgi og religiøs litteratur • Det etter-reformatoriske presteskapets materielle og sosiale forhold og deres rolle i å formidle reformasjonen til folk flest • Den religiøse situasjonen blant samene og den fornya misjoneringen på 1600- og 1700-tallet I antologien er det også artikler som omhandler de kirkelige endringene i andre områder av Fennoskandia og i Russland.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/the_protracted_reformation_blaversj

Spenningens Land ISBN 978-82-8104-205-2

Eivind Berggrav

Bokmål/141s/2012 Design/omslagsdesign: Aschehoug 1937

Kr 249,Spenningens Land er den første omfattende sosialantropologiske feltstudien av Nord-Norge, og forfatteren foretar et dypdykk inn i det nordnorske - kultur, samfunnsliv og enkeltskjebner. Resultatet er en gripende ærlig fortelling fra en neglisjert landsdel. Boken er forfatteren, biskopen og samfunnsdebattanten Eivind Berggravs viktigste bok. Den solgte i løpet av få måneder etter utgivelsen i 1937 over 50 000 eksemplarer og ble årets bestselger. Grunnen er åpenbar: Dette er et genuint, åpent og nært litterært møte med Nord-Norge, en landsdel der folk og kultur i både offentlige dokumenter, skjønnlitteratur og faglitteratur, ble behandlet enten flyktig eller grenseløst stereotypisk.

10

Sosialfaglige utfordringer på nye arenaer – stemmer fra nord ISBN 978-82-8104-235-3

Bente Puntervold Bø, Nina Hermansen og Oddbjørn Stenberg (red.)

Bokmål, nynorsk/heftet/240s/2013 Design/omslagsdesign: InDevelop

Kr 286,Forfatterne har i denne boka ønsket å gi en stemme til grupper som ikke tidligere har kommet til orde: Jenter med voldserfaring, reindriftsutøvere i møte med Nav-systemet, samiske kvinners fødselserfaringer og rusbrukeres egne diskusjoner om rusbruk. De har videre ønsket å vise hvilke nye metodiske utfordringer sosialarbeidere møter når yrkesutøvelsen skjer på nye arenaer: når barnevernspedagoger ansettes i grunnskolen, når lokalsamfunnet må forholde seg til overgrepssaker, når barnevernarbeidet overfor samiske barn skal kvalitetssikres, og når saksbehandlere i Nav skal forvalte rettsregler med stor skjønnsmargin. I boka presenteres også en ny metode i barnevernet som gir ungdom større innflytelse i egen sak samt at det settes søkelys på samarbeidet mellom PP-tjenesten og skolen.

Hjemme i nord – om bolyst og hverdagsliv blant innflyttere i Finnmark ISBN 978-82-8104-151-6

Mai Camilla Munkejord

Bokmål/innbundet/262s/2011 Design/omslagsdesign: Passion & Prose

Kr 329,Selv om innflyttere utgjør en stor og betydningsfull andel av befolkningen i store deler av distrikts-Norge, er de paradoksalt nok viet lite oppmerksomhet i forskning, media og politikk. Hjemme i nord bidrar til ny kunnskap om rural migrasjon gjennom en grundig presentasjon av innflyttere og deres fortellinger om bostedsvalg og hverdagsliv på to steder i Finnmark:Havøysund og Vadsø. Flere finnmarksinnflyttere forteller at de i utgangspunktet kom kun for kort tid, men at de etter hvert bestemte seg for å bli boende. I sin doktoravhandling undersøkte Munkejord årsakene til at det ble slik. Boka gir innsyn i innflytteres fortellinger om arbeid, lokalsamfunn, fritid, familieliv, klima og landskap og belyser gjennom disse noen av de mange aspektene som bidrar til å skape bolyst for ulike innbyggere i nord.

11

Musikk, folk og landskap ISBN 978-82-8104-273-5

Paal Fagerheim og Ove Larsen (red.)

Norsk og svensk tekst/heftet/illustrert/256s/2015 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 299,Denne artikkelsamlingen belyser ulike musikkpraksiser i nordområdene. Bidragene i boken kommer fra norske og svenske forskere innen musikkvitenskap og spenner fra forskning på nyere samisk musikk, rock, rap, reggae, til folkemusikk. Ut fra blant annet disse spørsmålene diskuterer forfatterne sammenhenger mellom musikk og politikk, geografi og sted. Musikktradisjoner som diskuteres er alle hentet fra nordlige områder i Norge, Sverige og Finland.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/musikk_folk_og_landskap

FRA GRENSELAND Grenseliv ISBN 978-82-8104-236-0

Arvid Viken og Bjarge Schwenke Fors (red.)

Bokmål/heftet/183s/2014

Kr 299,Grenseliv gir nye, spennende og viktige innblikk i utviklingen i det norsk-russiske grenselandet, vel tjue år etter at grensen ble åpnet. Området har i liten grad vært gjenstand for offentlig oppmerksomhet i Norge. Siden Sovjetunionens fall har den norsk-russiske grensen på mange måter gått fra å være en barriere til å bli en bro. Men «russergrensen» er likevel stadig et markant skille, både i fysisk, sosial og kulturell forstand.

Langs grensen finner man en spenning mellom åpenhet og lukkethet, integrasjon og eksklusjon, og innenfor disse spenningene utspiller grenselivet seg.

12

Forpost mot øst Fra Vardø og Finnmarks historie 1307–2007 ISBN 978-82-8104-081-6

Randi Rønning Balsvik og Jens Petter Nielsen (red.)

Bokmål/Utgitt før Orkana Akademisk-avdelingen ble opprettet Design/omslagsdesign:

Kr 279,Denne boka tar opp ulike temaer knyttet til Vardøs og Finnmarks historie – og til relasjonene mellom Norge og Russland i nord. Den starter med tida da kvener, tsjuder og karelere dominerte fangst og handel i Varanger-området. Dette var før Vardø og Vardøhus festning ble et sentrum for dansknorsk statsmakt i nord. Vi kan lese om kampen mot sjørøveri i nordlige farvann, om pater Maximilian Hells ekspedisjon til Vardø i 1768–69 for å studere Venuspassasjen og om det gåtefulle Bjarmeland. Her er artikler om forholdet til Russland i nyere tid: Utgjorde Russland en trussel mot Nord-Norge på 1800-tallet, og hvordan oppfattet russerne Norge og nordmennene i den samme perioden? Kirkas rolle som statsbygger og brobygger i nord blir drøftet, og en av bokas forfattere argumenterer for at kampen om råvarene i Arktis er nøkkelen til å forstå det som har skjedd i Vardø og Finnmark i moderne tid. Forpost mot øst formidler viktig historisk kunnskap om Finnmarks og nordområdenes betydning, spesielt for forholdet mellom Norge og Russland, et brennhett tema i vår egen tid.

Bla i et utdrag av boken her: http://issuu.com/orkana/docs/forpost_mot_ost

Caution & compliance Norwegian-Russian Diplomatic Relations 1814–2014 ISBN 978-82-8104-158-5

Kari Aga Myklebost og Stian Bones (red.)

Engelsk/heftet/202s/2012

Kr 249,Antologien tar for seg de diplomatiske relasjonene mellom småstaten Norge og den russiske stormakten gjennom de siste to hundre år. Artiklene er skrevet av norske og russiske historikere. De tar for seg enkeltbiografier og tematiske felt, og formidler nasjonale, så vel som regionale, perspektiver knyttet til landenes nordlige områder. I nord har Norge og Russland stått overfor saker av felles interesse, men også en rekke konfliktspørsmål, ikke minst knyttet til handel, fiskerier, folkerett og utnytting av naturressursene langs den norsk-russiske grensen. Boka har litteraturliste og register.

13

In the North,the East and West meet Festschrift for Jens Petter Nielsen ISBN 978-82-8104-344-2

Kari Aga Myklebost and Stian Bones (eds.)

English/Russian/Norwegian/408s/2019 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 349,This Festschrift is dedicated to Professor of High North Studies Jens Petter Nielsen on his 70th anniversary, in celebration of his diverse and fruitful professional life as a historian. It includes 25 articles written by the celebrant’s colleagues and collaborating partners from the Nordic countries and Russia.

Thematically, the articles cover topical research areas within Jens Petter Nielsen’s own authorship, such as Soviet and Russian historiography, the history of the northern regions, and bilateral relations between the northernmost states of Europe. As a gesture of honour, the Festschrift is edited in accordance with many of Jens Petter Nielsen’s own books and articles, accepting articles in Norwegian, Russian and English and thus allowing the authors to publish in their mother tongue. Summaries in English follow each article.

Bla i et utdrag av boken her:

https://issuu.com/home/published/in_the_north_the_east_and_west_meet

Krig og frigjøring i nord ISBN 978-82-8104-272-8

Fredrik Fagertun (red.)

Bokmål/184s/2015 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 299,Temaet for denne boka er andre verdenskrig i nord. I fjorten artikler diskuteres de militære forutsetningene for krigsutviklingen i nord og de storpolitiske avveiningene knyttet til forholdet mellom Norge og Sovjetunionen i forbindelse med krigsavslutningen. Artiklene reiser også spørsmål om hverdagsliv under krigen, forholdet mellom nordmenn og tyske soldater, partisanvirksomhet både i Norge og Finland og etniske minoriteter under det tysk-norske nazistyret. Noen forfattere tar også opp hvordan andre verdenskrig i årene etter krigen er blitt fortalt om og minnet, både i Norge og i Russland.

Artiklene er skrevet av norske, russiske og tyske fagpersoner og historikere og bygger på foredrag holdt på en jubileumskonferanse for frigjøringen av Øst-Finnmark i Kirkenes oktober 2014.

Bla i et utdrag av boken her:

https://issuu.com/orkana/docs/krig_og_frigj__ring_i_nord 14

TILGJENGELIG SOM OPEN ACCESS

Identities, Ethnicities and Borderzones Examples from Finnmark, Northern Norway Kjell Olsen

OA

DOI: https://doi.org/10.33673/OOA20191

Boka bygger på Kjell Olsen doktorgradsavhandling ved samme navn og belyser hvordan institusjonaliseringen av en samisk etno-politikk påvirker forståelsen av individuell identitet i kyst- og fjordstrøk i Finnmark. Analysen tar utgangspunkt i hvordan offentlige og andre institusjoner viderefører et syn på det samiske som klart avgrensbart fra en norsk kultur. I hovedsak skjer denne videreføringen ved hjelp av emblematiske symboler som har sitt utgangspunkt i en samisk reindriftskultur knyttet til indre strøk av Finnmark. Dermed blir denne formen for offisiell videreføring av samiskhet ofte stående i kontrast til lokal kultur på kysten og i fjordstrøkene av Finnmark. https://www.orkana.no/product/oa-identities-ethnicities-and-borderzones-examples-from-finnmark-northern-norway/ Trykt utgave ISBN 978-82-8104-150-9. Kr 329,- (Tilgjengelig også som papirbok).

Rural futures? Finding one‘s place within changing labour markets Unn-Doris Karlsen Bæck og Gry Paulgaard (red.)

DOI: https://doi.org/10.33673/OOA20194

OA

Nordområdenes skyggeside – ungdom uten jobb føler seg som tapere: Studiene som ligger til grunn for denne boka ble gjennomført i de nordlige delene av Russland, Finland, Sverige og Norge. Boka viser at selv om lokale arbeidsmarkeder er påvirket av generelle økonomiske endringer, påvirker globale forandringer regioner ulikt, noe som leder til ujevn regional utvikling og dermed ulike muligheter for unge mennesker. https://www.orkana.no/product/oa-rural-futures-findingones-place-within-changing-labour-markets/ Trykt utgave ISBN 978-82-8104-157-8 Ikke tilgjengelig fra forlaget som papirbok.

15

«Operasjon asfalt» Kald krig om krigsgraver Marianne Neerland Soleim DOI: https://doi.org/10.33673/OOA20192

OA

Den omfattende flyttingen av levninger etter døde sovjetiske krigsfanger som fant sted i 1951, ble kalt «Operasjon asfalt». De døde ble flyttet fra de mange lokale gravplassene spredt over hele Nord-Norge til et felles krigsgravsted på Tjøtta på Helgelandskysten. Operasjonen var nær knyttet til den kalde krigens politikk, og var et resultat av mistenksomhet og frykt for russisk spionasje fra norsk side.

Forfatteren beskriver årsakene til at sovjetiske krigsfanger døde, det norsk-russiske samarbeidet vedrørende flyttingen av gravene, gjennomføringen av selve «Operasjon asfalt» samt reaksjonene fra lokalsamfunn og andre.

Marianne Neerland Soleim fikk Bokhandelens sakprosapris for 2017 for denne boka – vi gratulerer!

Trykt utgave ISBN 978-82-8104-278-0. Ikke tilgjengelig fra forlaget som papirbok https://www.orkana.no/product/oa-operasjon-asfalt/

MIDDELALDERHISTORIE/TROLLDOMSPROSESSER Dømt til ild og bål ISBN 978-82-8104-203-2

Liv Helene Willumsen

Bokmål/gjennomillustrert/innbundet/477s/2013 Design/omslagsdesign: Blæst /Aud Gloppen

Kr 399,Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark handler om kvinner og menn som ble anklaget for trolldom i to nordlige områder av Europa for 400 år siden. De ble ført for retten, og svært mange av dem endte sine dager på et bål. Boka gir nærgående skildringer av hva som skjedde under trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark, der personer av begge kjønn ble utsatt for sterkt press og tortur for å få tvunget fram en tilståelse. Studien er en bred drøfting av trolldomsprosessene som historisk fenomen i to områder der alvorlig forfølgelse fant sted på 1600-tallet. Boka er rikt illustrert med et variert utvalg av kjente og ukjente verk der kunstnere framhever ulike aspekter ved prosessene.

Bla i et utdrag av boken her: http://issuu.com/orkana/docs/d__mt_til_ild_og_b__l

16

Steilnestet minnested. Kunst arkitektur historie ISBN 978-82-8104-312-1

Reidun Laura Andreassen og Liv Helene Willumsen (red.)

Bokmål/innbundet/2017 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 349,Steilneset minnested i Vardø ble bygd til minne om ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet. Forfølgelse av angivelige trolldomskyndige foregikk over hele Europa. I Norge var Finnmark området som ble hardest rammet av trolldomsforfølgelsen, der vanlige kvinner og menn fra de lokale samfunn ble ført for retten og dømt til ild og bål.

Steilneset minnested har tre komponenter: kunst, arkitektur og historie. Boken inneholder en samling artikler som belyser minnestedet fra ulike disipliner. Arkitekter, kunstnere, historikere, litteraturhistorikere og museumsfolk gir til kjenne sine refleksjoner om minnestedet. Denne tverrfaglige tilnærmingen har som resultat en bok med mange fasetter, noe som gir en rik leseropplevelse.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/steilneset_minnested

Steilneset memorial. Art, Architecture, History ISBN 978-82-8104-245-2

Reidun Laura Andreassen & Liv Helene Willumsen (red.)

Engelsk/gjennomillustrert/2014 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 329,Steilneset Minnested er reist til minne om ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark. På 1600-tallet foregikk det omfattende forfølgelse av antatte trolldomsutøvere i Finnmark, med hovedvekt av rettssaker holdt på Vardøhus festning i Øst-Finnmark. Steilneset Minnested er del av Nasjonale Turistveger. Minnestedet har tre komponenter: kunst, arkitektur, og historie. Artiklene i denne boken bygger på foredrag fra en åpningskonferanse holdt like etter innvielsen av minnestedet, der personer fra en rekke fagområder satte hverandre stevne. Her er tekster skrevet av arkitekter, kunstnere, kunsthistorikere, historikere, samfunnsvitere og litterater.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/steilneset_memorial 17

NORDNORSK NÆRINGSHISTORIE Lokalbank og samfunnsaktør og Oppdrag Nord-Norge utgjør tobindsverket om SpareBank 1 Nord-Norges historie. Verket er et samarbeidsprosjekt mellom SpareBank 1 Nord-Norge og Institutt for historie og religionsvitenskap, UiT Norges arktiske universitet

Lokalbank og samfunnsaktør Sparebank 1 Nord-Norges historie Bind 1 1836–1989 ISBN 978-82-8104-246-9

Oddvar Svendsen

Bokmål/Gjennomillustrert/innbundet/464s/2014 Design/omslagsdesign: Passion&Prose Trygve Skogrand

Kr 350,Sparebank 1 Nord-Norge har sin opprinnelse i 70 av de omkring 90 lokale sparebankene i Nord-Norge. Sparebankene ble etablert ut fra et sosialpolitisk ideal om å fremme sparing blant allmuen, men fikk allerede fra starten en viktig rolle som kredittinstitusjoner. Gjennom sparebankene bidro lokal kapital til regional økonomisk vekst – til å løse «problemet Nord-Norge». Lokalbank og samfunnsaktør viser hvordan sparebankene bidro til å forme landsdelen, og selv ble omformet i tråd med nye idealer og behov.

Bla i et utdrag av boken her: http://issuu.com/orkana/docs/sparebank_1_bind_1/0

Oppdrag Nord-Norge Sparebank 1 Nord-Norges historie Bind 2 1989–2014 ISBN 978-82-8104-247-6

Ketil Zachariassen

Bokmål/Gjennomillustrert/innbundet/424s/2014 Design/omslagsdesign: Passion&Prose Trygve Skogrand

Kr 350,Sviktende inntekter, gigantiske tap og dramatisk fall i egenkapitalen førte de største nordnorske sparebankene inn i ei krise de ikke var i stand til å komme ut av ved egen hjelp.

Tiltakene som ble satt i verk for å hjelpe bankene fikk konsekvenser for hele det nordnorske samfunnet og for norsk finansnæring generelt. På restene av Tromsø Sparebank, Sparebanken Nord, Sparebanken Nordland og Nordkapp Sparebank ble en ny bank skapt: SpareBank 1 Nord-Norge.

Bla i et utdrag av boken her: http://issuu.com/orkana/docs/sparebank_1_bind_2/0

18

TRILOGIEN HVOR GÅR NORD-NORGE? Redaktører for trilogien er Svein Jentoft, Jens-Ivar Nergård og Kjell Arne Røvik (red.)

Design/omslagsdesign: Passion & Prose

Hvor går Nord-Norge? Tidsbilder fra en landsdel i forandring (Bind 1) ISBN 978-82-8104-156-1 Bokmål/innbundet/346s/2011. Kr 339,Nord-Norge omtales ofte som mulighetenes landsdel med rik tilgang på naturressurser som olje, gass, mineraler, fisk og områder for havbruk. Dette er ressurser som kan sikre framtidas arbeidsplasser og velferd. Men de tradisjonelle næringene er i ferd med å miste sitt fotfeste. Boka ser på Nord-Norges forutsetninger for vekst og utvikling i det nye årtusenet.

Hvor går Nord-Norge? Et institusjonelt perspektiv på folk og landsdel (Bind 2) ISBN 978-82-8104-218-6 Bokmål/innbundet/369s/2012. Kr 339,Det andre bindet i trilogien retter oppmerksomheten mot de formende institusjonene og deres betydning for folkeliv og landsdelens utvikling. I Nord-Norges historie som utkant, har uformelle institusjoner spilt en viktig rolle som folkelige mottrekk mot ordninger, beslutninger og politikk som styrer landsdelen ovenfra og ofte utenfra. Tema er: folkehelse og helsetilbud, oppvekstsvilkår, kulturmøter og kulturkonflikter, forsvar og maktinstitusjoner.

Hvor går Nord-Norge? Politiske tidslinjer (Bind 3) ISBN 978-82-8104-224-7 Bokmål/innbundet/477s/2013. Kr 339,Den siste boka presenterer ny forskning hovedsakelig fra samfunnsforskere tilknyttet UiT Norges arktiske universitet. Dette bindet handler om det politiske Nord-Norge.

Forfatterne tegner et bilde av en region med klare politiske særtrekk. Oppmerksomheten rettes mot to grunnleggende konfliktlinjer i nordnorsk politikk. Den ene handler om hvordan landsdelens naturressurser skal utnyttes og forvaltes, den andre om etniske relasjoner – særlig forholdet mellom nordmenn og samer.

19

FISKERIHISTORIE OG -FORSKNING Arktisk jaktsafari. Storviltjakt i Ishavet 1859–1909 ISBN 978-82-8104-339-8

Kjell-G. Kjær

Bokmål/innbundet/280s/2018 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 399,Arktisk jaktsafari handler om den første storviltjakten i nordområdene. Jegerne var i hovedsak eventyrlystne og velstående utenlandske aristokrater som drev jakt på polardyr ved Svalbard, Grønland og Novaja Semlja. Boken bygger på jegernes egne beretninger slik det framkommer i brev, dagbøker og øvrige upubliserte og publiserte kilder.

Illustrasjonene i Arktisk jaktsafari er unike. Flere jaktlag hadde med fotograf eller tegner som dokumenterte jaktscener, og boken inneholder en stor mengde historiske bilder som på unikt vis dokumenterer storviltjakten i nordområdene fra siste halvdel av 1800-tallet.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/arktisk_jaktsafari

Fisken og folket ISBN 978-82-8104-288-9

Audun Iversen (red.)

utgitt i samarbeid med Nofima Bokmål/innbundet/312s/2016 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 349,Fisken er en felles ressurs. Fiskerinæringen er en av våre eldste næringer. Fisken har vært eksportvare i over 1000 år. Fisken har sørget for arbeid og slit, for mat og velferd. Næringen er fortsatt i endring, og den har blitt mer moden: subsidiefri, eksportrettet og teknologisk avansert. Men betyr dette også færre fiskere, færre ansatte i industrien og færre bosatte i de typiske fiskerikommunene? Med fiskeri-formuene på færre hender, og færre hender i arbeid, er det mange som stiller spørsmål ved legitimiteten i dagens fiskeripolitikk.

Fordyp deg i temaet i denne boken, med mange eksempler fra norske fiskerikommuner.

Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/fisken_og_folket 20

SKJØNNLITTERATUR Nordnorsk julesalme ISBN 978-82-8104-274-2

Hild Haaheim

Norsk/innbundet/168s/2016 Design: DesignBaltic Omslagsdesign: deTuria Design

Kr 249,Med forfatterens mormor som omdreiningspunkt, veves Kirkenes og Sør-Varangers historie inn i en familiehistorie som begynner på midten av 1800-tallet og går fram til i dag. Nordnorsk julesalme handler om mennesker i en landsdel som ofte har blitt sentrum for storpolitikk, men først og fremst er det historien om Sigrid Olsen. En liten, arbeidsom dame i plommerøde sko som drev kiosk i Kirkenes gjennom nødsår, krigsår og gjenreisingstid. En kvinne som ikke hadde tid til sentimentalitet og tårer, men som møtte livets utfordringer med humoristisk sans og praktisk handling.

Les hele anmeldelsen her http://orkana.no/images/nyheter/altaposten_nnjs_2004.jpg Hilde Haaheim er klar for Finnmark Internasjonale litteraturfestival i november Bla i et utdrag av boken her: https://issuu.com/orkana/docs/nordnorsk_julesalme

Der det gror skierri ISBN 978-82-8104-470-8

Irene Larsen

Norsk/innbundet/168s/2021 Design/omslagsdesign: DesignBaltic

Kr 349,Tåka ligg tett utanfor trafokiosken. Det er her dei møtest oftast. Dei reknar med at ingen går forbi her no, og dei tør å snakke høgt. Vanlegvis kviskrar dei når dei er her inne.

I snart halvanna år har Yrja og Isak møtt kvarandre ulike stader på fjellet overfor heimstaden deira. Av og til har dei slått opp det gule tomannsteltet til Isak på ei lita slette midt inne i eit bjørkekratt. Men ikkje denne dagen.

Yrja er festivalleiar for ein sjøsamisk festival på ei øy i Finnmark. Ho lever eit grenselaust og til tider turbulent liv og har eit forhold til ein gift mann, Isak. Forholdet er prega av mykje friksjon, men dei greier ikkje å gje slepp på kvarandre. Yrja kjenner på ei eksistensiell einsemd, og ho svært opptatt av ei reiseskildring om ein italienar som forliste med mannskapet sitt på ei øy utanfor Røst i 1432.

Yrja føler at skildringa på mange vis speglar hennar eige liv, og på eit avgjerande tidspunkt bestemmer ho seg for å reise til øygruppa ytst ute i Lofoten der italienarane stranda.

21

KUNSTFAGLIGE UTGIVELSER Sommeren 2014 formidler utstillingen Sámi Stories: Art and Identity of an Arctic People fortellinger om samisk historie, samfunn og kunst i New York. Utstillingen er produsert i forbindelse med den norske Grunnlovens 200-års jubileum. For første gang skal en slik stor utstilling og tilknyttede bøker om samisk kunst og identitet presenteres for et amerikansk publikum. Orkana akademisk har gitt ut de to bindene i samarbeid med Nordnorsk Kunstmuseum og Tromsø Museum, UiT Norges arktiske universitet som står bak utstillingen.

Sámi Stories Nordnorsk Kunstmuseum ISBN 978-82-8104-238-4

Sandra Lorentzen (red.)

Engelsk/innbundet/gjennomillustrert/112s/2014 Design/omslagsdesign: Ola Reibo

Kr 325,Nordnorsk Kunstmuseums del av utstillingen presenterer samisk historie og samfunn gjennom et utvalg arbeider fordelt på tre hovedtemaer: historie, myte og religion og identitets-landskap. Temaene utdypes i boka fra forskjellige perspektiver gjennom fire artikler: filosofi, kunsthistorie, politikk og kunstnere som historie-fortellere.

Sámi Stories Tromsø Museum UiT Norges arktiske universitet ISBN 978-82-8104-237-7

Marit Anne Hauan (red.)

Engelsk/innbundet/gjennomillustrert/112s/2014 Design/omslagsdesign: Ola Reibo

Kr 325,Utstillingsdelen som Tromsø Museum presenterer har som hovedtema medborgeridentitet og identitets-forvaltning og er produsert av Tromsø Museum, UiT Norges arktiske universitet i samarbeid med Senter for nordlige folk og Institutt for statsvitenskap, Universitetet i Oslo. Boka inneholder artikler av forskere tilknyttet UiT Norges arktiske universitet og Samisk Høgskole i Kautokeino og utdyper disse temaene.

22

Vit at jeg elsker deg – om kunst og sted ISBN 978-82-8104-251-3

Hanna Hammer Stien (red.)

Bokmål /heftet/152s/2015 Design/omslagsdesign: deTuria design

Kr 329,Under HFT 2013 – NASJONAL KUNSTFESTIVAL I HAMMERFEST ble forholdet mellom kunst og sted tematisert.

Kunstfestivalen mønstret en stor bredde av kunstnere som preget byen, og det ble avholdt et fagseminar som denne antologien bygger på. I boken reflekterer en filosof, en litteraturviter, en historiker, en antropolog, to kunsthistorikere og to kunstvitere over relasjonen mellom sted og kunst i nord. Forfatterne problematiserer også kampen for og retten til de rike naturressursene og argumenterer for at myndighetenes eksport av landsdelens skatter må komme Nord-Norge til gode. Boken er gjennomillustrert med fotodokumentasjon fra kunstfestivalen. Med resonans i Hammerfest-bandet Unit Fives hit «Vit at jeg elsker deg» fra 1970-tallet, minner antologien oss om den livslange relasjonen vi har til hjemstedet vårt – selv etter at vi har forlatt det.

Bla i et utdrag av boken her: http://issuu.com/orkana/docs/vit_at_jeg_elsker_deg

Beauty and Truth Čáppatvuohta ja duohtavuohta Dialogues between Sami art and art historical research ISBN 978-82-8104-249-0

Hanna Horsberg Hansen, Irene Snarby, Leif Magne Tangen og Tone Tingvoll (red.)

English/samisk/2014 Design: arc – studio. Omslagsdesign:

Kr 289,Boken Beauty and Truth/Čáppatvuohta ja Duohtavuohta er resultatet av en utvidet dialog mellom samiske samtidskunstnere og kunsthistorieforskere innen The Sami Art Research Project (SARP) ved UiT, Norges arktiske universitet. Leseren introduseres for ny forskning gjennom tre akademiske artikler og for elleve samiske samtidskunstnere gjennom deres tekster og kunstverk. Med boken dokumenteres også gruppeutstillingen Čáppatvuohta ja Duohtavuohta/Beauty and Truth, den største mønstringen av nyproduksjoner av samisk kunst på flere tiår. Utstillingen ble vist i Tromsø Kunstforening høsten 2014.

Bla i et utdrag av boken her:

https://issuu.com/orkana/docs/beauty_and_truth 23

ARKTISK UVÆR: BARNEBOK Vindtrollet ISBN 978-82-8104-254-4

Sigri Sandberg og Morten Mørland (Ill.) Bokmål/gjennomillustrert/40s/2015/ Design/omslagsdesign: DeTuria Design

Kr 249,Herlig blåsbortbok inspirert av forfatterens mange år med arktisk uvær på Svalbard.

Dette er ei spennende billedbok om Øyvind som bor et sted der det blåser. Mye. Verre og verre egentlig. En morgen, på vei til barnehagen, blir Øyvind løftet opp i lufta av et gigantvindpustkast.

– Hjelp! roper han og forsvinner.

Oppover og av gårde med vinden.

Mot de fjerne fjellene.

– og Vindtrollet …

Bla i et utdrag av boken her: http://issuu.com/orkana/docs/vindtrollet

KOKEBOK Bacalao bacalhau baccalà ISBN 978-82-9123-398-5

Elisabeth Johansen, Lise Mangseth og Ingebjørg Moe (red.)

Bokmål og portugisisk/heftet/130s Design/omslagsdesign: DeTuria Design

Kr 199,Klippfisk er ikke bare bacalao. Klippfisk er salte tradisjoner med røtter mange hundre år tilbake. Klippfiskens historie handler om fiskeren som halte torsken over ripa og skaffet inntekt til seg og sine, om kvinnene og barna som slet og slepte fiskene ut til tørk på bergene, om kulturimpulser over landegrenser, og det er historien om råstoffet som kunne gjøre en hverdagsmiddag til en fest, og en fest til en uforglemmelig opplevelse. I denne boken finner du både klippfiskhistorien og et stort antall oppskrifter på spennende klippfiskretter fra mange land. Blant annet “Norsk bacalao“, “Kilppfiskomelett“, “Karriklippfisk i form“ fra Portugal, “Rull med Bacalao Noruego“ fra Den Dominikanske Republikk, “Kald klippfisksalat“ fra Spania, “Bacalaogryte fra Liguria“ fra Italia, “Ackee og klippfisk“ fra Jamaica i tillegg til flere land og mange oppskrifter på bacalao- og klippfiskretter.

24

Orkana FORLAG

KONTAKT OSS Orkana forlag AS 8340 Stamsund

Oslo-kontor Bogstadveien 27b, 5.et.

0355 Oslo Tlf: 913 68 260

Forlegger Elisabeth Johansen elisabeth.johansen@orkana.no Tlf: 913 68 260

Redaktør Marcus Bøhn marcus.boehn@orkana.no Tlf: 900 82 731

Internett: www.orkana.no

Følg oss på Facebook: https://www.facebook.com/orkana-forlag

Orkana FORLAG

Orkana FORLAG 8340 Stamsund www.orkana.no post@orkana.no

Oslo-kontor: Bogstadveien 27b, 5.et.

0355 Oslo Tlf: 913 68 260

•

Utgivelser? kontakt forlegger Elisabeth Johansen elisabeth.johansen@orkana.no Tlf: 913 68 260

•

redaktør Marcus Bøhn marcus.boehn@orkana.no Tlf: 900 82 731

Følg oss på

Facebook