Thời Gian Issue 49

QUYỂN 49

ROLEX

Day-Date 36

PATEK PHILIPPE

Aquanaut Luce Ref. 7968/300R

JAEGER-LECOULTRE Reverso One Precious Colours

VACHERON CONSTANTIN Overseas Quartz

CARTIER

Baignoire Mini

HARRY WINSTON

Ocean Biretrograde Automatic

VAN CLEEF & ARPELS L ADY FÉERIE OR ROSE

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ 2023

fope.com

mikimoto.com

LỜI MỞ ĐẦU

Gửi trọn tình yêu đến

HAUTE JOAILLERIE HOA LỆ

D

òng thời gian luôn chứa đựng những điều bí ẩn, đặc biệt là khi chúng ta dành thời gian để chiêm nghiệm nhiều câu chuyện và trân quý những tuyệt phẩm trang sức được tạo nên bất tử cùng tháng năm. Hãy nghe lời thì thầm của nàng tiên Lady Féerie Or Rose ngự trị trên những cụm mây bồng bềnh, nhịp nhàng gõ nhẹ đũa thần đếm từng phút trôi qua để chủ nhân có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp trọn vẹn của Poetic Complications mà Maison Van Cleef & Arpels sáng tạo.

Ngành kim hoàn và đồng hồ vẫn luôn trân quý khi dành cho phụ nữ một địa hạt thiêng liêng, nơi mà mỗi một tuyệt tác đều được thành hình bằng chính trái tim và đôi tay nâng niu phái đẹp từ những nghệ nhân tâm huyết nhất. Thiết tha điểm tô trên những cổ tay ngà ngọc trong mùa lễ hội sắp đến, Rolex không ngại ngùng khi chạm trổ vô vàn đá quý lên mặt số đồng hồ Day-Date 36 để vẻ đẹp thăng hoa và lộng lẫy hơn, trong khi nhà Patek Philippe đa dạng biến hóa kỳ ảo với đủ mọi kiểu dáng vỏ từ tròn cho đến hình chữ nhật nhằm chiều lòng các quý

8

THỜIGIAN

bà. Ngọt ngào và quyến rũ, đồng hồ đeo tay được hồi sinh qua dáng hình mới ôm trọn chiếc cổ cao quyến rũ khi chậm rãi đếm từng nhịp phút trôi qua, từ những thiết kế lừng danh của những nhà kim hoàn nổi tiếng như Piaget, Jaeger-LeCoultre, Bulgari, Tiffany & Co.; và mở ra một hồi chương đầy sáng tạo cho các thương hiệu vốn nổi danh với tay nghề đỉnh cao chế tác của Haute Joaillerie. Là lời ngợi ca dành riêng cho các nghệ nhân và bậc thầy thủ công, những sự kiện đồng hồ đình đám diễn ra vào cuối năm nay như GPHG hay Only Watch 2023 quy tụ nhiều siêu phẩm như lời tuyên ngôn bền vững rằng ngành chế tác đang trong thời kỳ hoàng kim khi làm hồi sinh những thiết kế năm xưa với nhiều chi tiết hiện đại lồng ghép với yếu tố sáng tạo phi thường.

Thế giới nữ trang hào phóng mở ra trước mắt nàng khi Bulgari mang đến vẻ đẹp phóng khoáng của vùng Địa Trung Hải và Van Cleef & Arpels dẫn lối khám phá Le Grand Tour, trong khi Boucheron và Cartier chơi đùa cùng sự sáng tạo lên đến đỉnh điểm dành cho những cấu trúc, hình dạng kỳ ảo khó lường.

Ra mắt vào những ngày đầu thu se lạnh, ấn phẩm Thời Gian 49 như gieo vào lòng những người yêu trang sức một hạt giống tình yêu dành cho cái đẹp, giữa một thế giới đang xoay vần chạy đua cùng thời gian theo biết bao trào lưu sớm nở tối tàn. Trang giấy in còn thơm mùi mực mới của chúng tôi có lẽ không thể nào biểu lộ được hết vẻ

JAEGERLECOULTRE Reverso Secret Necklace

đẹp của những kiệt tác trang sức Haute Joaillerie, thế nhưng mong rằng qua từng bộ sưu tập trang sức và đồng hồ, Tạp Chí Thời Gian đã phần nào in dấu vào tâm trí bạn đọc một vẻ đẹp ngoại hạng mà vàng, kim cương và đá quý mang đến.

Jade Huỳnh Publisher

sartorojewelry.com

sartorojewelry

sartorojewelry

B A N B I Ê N TẬ P

QUYỂN

49

NHIỀU TÁC GIẢ

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN Tầng 11 tòa nhà Báo Tiền Phong (cơ sở 2) D29 Phạm Văn Bạch, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội CHI NHÁNH PHÍA NAM 145 Pasteur, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, Tp.HCM GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬP Lê Thanh Hà

CHỦ BIÊN Jade Huỳnh

GIÁM ĐỐC PHÁT TRIỂN KINH DOANH Leon Shears, Christian Barker PHÁT TRIỂN KINH DOANH Tường Vi, Anh Trâm, Ngọc Tuấn

BIÊN TẬP Tạ Quang Huy

NHÓM BIÊN SOẠN Thảo Nguyên, Mỹ Hiền

VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA Rainer Sigel, Michelle Tay

THIẾT KẾ MỸ THUẬT Quốc Vương

LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM circulation@oriental-media.com TRƯNG BÀY & BÁN Hệ thống Phương Nam Bookstores 940 Ba Tháng Hai, P.15, Q.11, Tp.HCM Saigon Center, 65 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q.1, Tp.HCM

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO marketing@oriental-media.com CHẾ BẢN & IN ẤN Công Ty TNHH MTV ITAXA 126 Nguyễn Thị Minh Khai, P.6, Q.3, Tp.HCM

TRANG BÌA Đồng hồ VAN CLEEF & ARPELS Lady Féerie Or Rose

ĐỐI TÁC LIÊN KẾT

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG

19/24 ĐOÀN THỊ ĐIỂM, P.1, Q. PHÚ NHUẬN, TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM +84.28 3844 1612 | business@oriental-media.com | www.oriental-media.com Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản: 2145-2023/CXBIPH/7-68/TN. QĐXB số 322/QĐ-TN. Cấp ngày 03/10/2023.

Khổ 210mm x 297mm. Mã số tiêu chuẩn quốc tế 978-604-326-872-0. Số lượng 25.000 bản. In xong nộp lưu chiểu tháng 10/2023.

10 THỜIGIAN

MỤC LỤC

XU HƯỚNG NĂM NAY 18

20 22

Bước Vào Khu Rừng Đá Quý Giấc Mơ Tìm Kiếm Các Vì Sao Hẹn Hò Qua Ánh Trăng Đêm Lộng Lẫy Trong Giá Tuyết Bay Bổng Dưới Làn Nước Xanh Hòa Vào Dòng Chảy Thời Gian Xuyên Thấu Trong Vũ Trụ Sapphire Bí Mật Của Những Hạt Vàng Hành Trình Chinh Phục Thế Giới

COVER STORY

52 38

30 12 THỜIGIAN

24

Tiên Nữ Giữa Rừng Mây

TẠO TÁC ẤN TƯỢNG 26 Dạo Chơi Trên Những Mặt Số Đá Quý 30 Lộng Lẫy Những Kỹ Thuật Truyền Thừa 34 5 Thập Niên, Một Biểu Tượng 38 Âm Hưởng Ngọt Ngào Của Thiết Kế Art Deco 42 Đếm Thời Gian Qua Từng Nhịp Thở 46 Dịu Dàng Vẻ Đẹp Trung Hoa 48 Rạng Rỡ Trong Nắng Vàng 50 Khi Thời Gian Là Kim Cương 52 Hoàng Hôn Trên Biển Vắng 54 Khi Nàng Thơ “Thay Áo” 56 Bản Hùng Ca Vũ Trụ 58 Sức Hút Của Sự Thanh Lịch 60 Sáng Bừng Vẻ Đẹp Của Thanh Xuân

48

D U B A I • H O N G K O N G • M A N I L A • M E L B O U R N E • N E W Y O R K • S Ã O PA U L O • T O K Y O jewelmer.com

MỤC LỤC

EXCLUSIVE EXHIBITIONS 62

ONLY WATCH 2023 Lan Tỏa Lửa Yêu Thương

68 GRAND PRIX D'HORLOGERIE

DE GENÈVE 2023 Cuộc Chiến Chinh Phục Trái Tim Nàng

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ 72 76 80 84 88

92

92 96

Bản Tình Ca Dệt Riêng Cho Tweed Cuộc Hội Ngộ Của Trang Sức Địa Trung Hải Dáng Hình Của Những Giấc Mơ Hành Trình Bất Tận Trong Vũ Trụ Đá Quý Ngắm Nhìn Châu Âu Qua Lăng Kính Trang Sức Chuyến Du Hành Ngược Thời Gian Bay Cùng Nàng Thơ Bươm Bướm

PHOTOSHOOT 98

Mộng Mơ Trong Thế Giới Kim Cương

76

62 14 THỜIGIAN

68

MỤC LỤC

CHÂN DUNG 108 112 116

CINDY YEUNG Câu Chuyện Của Nữ Thừa Kế Xinh Đẹp PAIGE PARKER Ngợi Ca Nữ Quyền Bằng Tình Yêu Trang Sức CLEMENCE DUBOIS Trò Chuyện Về Chiến Lược Bền Vững Của Girard-Perregaux

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

116

120 Phát Huy Tiềm Năng

128

124 128 132 136 140 144

Sinh Lời Từ Châu Báu Sự Huyền Diệu Của Kim Cương Màu Thời Khắc Trỗi Dậy Của Kim Cương Nhân Tạo Métiers d’Art Trong Thế Giới Phồn Hoa Chào Đón Thời Hoàng Kim Cho Các Quý Cô Cuộc Giao Thoa Giữa Hai Nghệ Thuật Ghé Thăm Ngôi Nhà Của Những Kiệt Tác

TIN TỨC & SỰ KIỆN 148 150

ULTRALUXE 2023 Kết Nối Những Tâm Hồn Đồng Điệu WATCHES AND WONDERS SHANGHAI 2023 Kỳ Quan Đồng Hồ Tái Ngộ Giữa Thượng Hải

THÔNG TIN THAM KHẢO 152 156 157

132 16

THỜIGIAN

Địa Chỉ Mua Đồng Hồ Chính Hãng Thông Tin Tham Khảo Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

X U H Ư Ớ N G N Ă M N AY

Bước Vào Khu Rừng Đá Quý 68 thiết kế trang sức lộng lẫy trong bộ sưu tập Le Jardin de CHAUMET tiếp tục mang vinh quang và những lời ngợi khen không dứt đến cho các nghệ nhân kim hoàn ngụ tại 12 Vendôme.

Xuyên suốt bốn chương bao gồm Woods & Undergrowth, Fields, Flowers và Bouquets of the World; bộ sưu tập khéo léo sử dụng đá quý để gợi lên cảm xúc và bày tỏ lòng tôn kính đối với thiên nhiên. Một số viên kim cương còn lấy cảm hứng từ phong cách di sản, sở hữu đường cắt 8/8 với 17 mặt, có thể được coi là tổ tiên của giác cắt brilliant phổ biến ngày nay. Đội ngũ nghệ nhân cũng tiến thêm một bước dài trong sáng tạo khi tiến hành điêu khắc vàng thành ren hoặc cánh hoa họa tiết, kết hợp những cách sắp đặt táo bạo nhất và chế tạo ra những chiếc móc cài thông minh mang hiệu ứng vô hình.

GIẤC MƠ TÌM KIẾM CÁC VÌ SAO Sinh ra dưới chòm sao Sư Tử dũng mãnh, quý bà Gabrielle Chanel có niềm đam mê mãnh liệt đối với bộ môn chiêm tinh và rất thích kết hợp các họa tiết ngôi sao vào thiết kế của mình. Trong bộ sưu tập Interstella mới, nhà mốt CHANEL đã thừa kế hoàn toàn tình yêu của nhà sáng lập thông qua phiên bản giới hạn Première Hyper Lucky Star mang bộ vỏ vàng trắng đính thêm một ngôi sao nạm 6 viên kim cương kim cương tượng trưng cho sự may mắn. Mặt số bằng vàng trắng ánh hào quang từ 116 viên kim cương tròn, trong khi vòng đeo tay cùng chất liệu cũng được hào phóng nạm đến 162 viên kim cương.

HẸN HÒ QUA ÁNH TRĂNG ĐÊM Rendez-Vous Dazzling Night & Day của JAEGER-LECOULTRE đã trở lại trong phiên bản mới bằng vàng hồng kích thước 36mm. Lần đầu tiên, hãng đã giới thiệu mặt số nạm kín kim cương trên bộ sưu tập Rendez-Vous Dazzling theo hình dáng của các vòng tròn đồng tâm tỏa ra từ tâm mặt số.

Với con số khổng lồ 590 viên (khoảng 4,67 carat), mặt số và vỏ đồng hồ đẹp đến ngỡ ngàng hoàn toàn xứng đáng với 58 giờ chỉ dành cho khâu nạm đá quý tỉ mỉ. Vòng tay High Jewellery bao gồm các mắt xích hình thoi được nối liền mạch với nhau quấn quanh cổ tay ngà. Là thành quả sau tận 80 giờ nạm kim cương, các liên kết là nơi quy tụ 436 viên tương đương 4,87 carat. Mẫu đồng hồ này vận hành nhờ Calibre 898 tự động dự trữ năng lượng trong 38 giờ.

18 THỜIGIAN

Bay Bổng Dưới Làn Nước Xanh Thế giới thủy sinh mà Nhà thiết kế huyền thoại của TIFFANY & CO., Jean Schlumberger, yêu mến vừa được Giám đốc Nghệ thuật Nathalie Verdeille tái hiện thông qua Blue Book 2023: Out of the Blue, gồm nhiều tuyệt phẩm trang sức duyên dáng toát lên vẻ quyến rũ vô ngần. Sở hữu hình dáng cách điệu thu hút ánh nhìn, mỗi kiệt tác đều lấy cảm hứng từ trí tưởng tượng, triết lý thiết kế, duy trì cũng như tái tạo vô số biểu tượng bí ẩn về biển của Schlumberger. Bộ sưu tập ra mắt theo hai giai đoạn trong suốt năm nay, với nhiều chủ đề khác nhau mô tả sinh động thế giới nước muôn màu. Trình làng vào mùa hè vừa qua, chương đầu tiên xoay quanh bảy chủ đề: Shell, Coral, Jellyfish, Pisces, Starfish, Sea Star và Star Urchin. Chiến dịch quảng báo của bộ sưu tập còn có sự góp mặt của nữ minh tinh nổi tiếng Anya Taylor-Joy.

LỘNG LẪY TRONG GIÁ TUYẾT Nước chính là nguồn cảm hứng cho chương đầu tiên của dòng trang sức PIAGET Metaphoria mang tên Azureia, với kiệt tác nổi bật nhất là thiết kế Aqua Summa truyền tải vẻ đẹp của sương giá và băng tuyết bằng sự kết đôi của aquamarine với ngọc trai và kim cương Akoya. Chiếc vòng cổ lộng lẫy sở hữu khớp nối với móc cài vô hình, “khoe khéo” những viên aquamarine hình quả lê xanh lam, trong đó viên lớn nhất nặng hơn 4 carat. Hãng kết hợp thiết kế này cùng với mẫu nhẫn cocktail tinh tế bằng vàng trắng nạm một dải kim cương trắng vây quanh viên aquamarine cắt cushion trọng lượng lên đến 12,48 carat.

HÒA VÀO DÒNG CHẢY THỜI GIAN Là sự cộng sinh giữa khoa học và chuyên môn của những nghệ nhân đồng hồ xuất chúng, chiếc đồng hồ cơ học chất lỏng HYT Conical Tourbillon Titanium Blue được trang bị một tourbillon hình nón. Hiệu ứng chuyển động kép được tạo ra bởi các vạch giờ chất lỏng ngược và chuyển động quay của tourbillon hình nón. Tại trung tâm mặt số, ba quả cầu chứa đầy chất lỏng màu xanh lam và quay với tốc độ khác nhau: quả cầu đầu tiên quay bốn vòng/phút, quả cầu thứ hai quay năm vòng/phút và quả cuối cùng quay sáu vòng/phút theo chiều kim đồng hồ. Trọng tâm của kỳ công kỹ thuật này là 701 TC, một bộ máy cơ lên cót bằng tay dao động ở tần số 3Hz. Chiếc đồng hồ này sử dụng dây đeo cao su đen mạnh mẽ cá tính.

20 THỜIGIAN

SALON DE LUXE VIETNAM 2023 LUXURY WATCHES & JEWELRY SHOW MARCH 2024 HO CHI MINH CITY

•

Exclusive preview of the latest collections of High Jewellery & Luxury Watches

•

Discover the art of Jewellery, Watchmaking, and Luxury Lifestyle through Masterclass sessions

•

Connecting with Vietnam’s Ultra High Net Worth Individuals

•

Explore Vietnam’s luxury market & connecting with local distributors

ORIENTAL MEDIA GROUP

19/24 Doan Thi Diem Street, Ward 1, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam T: +84 28 3844 1612 | M: +84 903 805 916 | E: salondeluxe@oriental-media.com | www.oriental-media.com

Xuyên Thấu Trong Vũ Trụ Sapphire Phải mất vài năm phát triển để tối ưu hóa màu sắc và ánh sáng, cũng như mang đến cho các nhà sưu tập tùy chọn không giới hạn, giờ đây, JAQUET DROZ tự hào cung cấp rất nhiều biến thể cá nhân hóa cho mẫu đồng hồ Tourbillon Skelet Sapphire 42mm. Trên thiết kế này, Jaquet Droz đã vượt qua thử thách lớn nhất là lắp ráp một bộ vỏ hoàn toàn bằng sapphire, có khả năng chống nước mà không cần dùng đến một con ốc vít nào, khiến cho bộ chuyển động bên trong trông như thể đang trôi lửng lơ. Vạch giờ, vòng hiển thị giờ, phút và giây, kim cũng như màu sắc dây đeo, núm vặn, logo, nạm đá quý, bộ máy, … đều có thể được tùy chỉnh theo ý khách hàng dựa trên bảng màu hãng cung cấp.

BÍ MẬT CỦA NHỮNG HẠT VÀNG Là những phiên bản bổ sung cho bộ sưu tập trang sức cùng tên được VAN CLEEF & ARPELS giới thiệu lần đầu tiên vào năm 2008, các thiết kế đồng hồ bí mật Perlée năm nay được trang trí bằng chuỗi hạt vàng đặc trưng và những quả bóng vàng nhỏ được tạo hình riêng lẻ, sau đó được hàn lên chiếc đồng hồ. Một chiếc đĩa nhỏ hơn, được làm bằng đá quý có màu tương phản, tích hợp vào chiếc vòng đeo tay vàng hồng 18K dạng mở kích thước 16cm. Mặt số xoay 360 độ để lộ chất liệu xà cừ màu trắng được bao quanh bởi dải kim cương to tròn và chuỗi hạt vàng được đánh bóng tỉ mỉ nhằm tỏa sáng khi nhìn từ mọi góc độ. Mẫu đồng hồ đặc biệt này chạy bằng cỗ máy quartz và chống nước ở độ sâu 30m.

HÀNH TRÌNH CHINH PHỤC THẾ GIỚI VACHERON CONSTANTIN tiếp tục vận dụng chuyên môn

Métiers d’Art bậc thầy để truyền tải những cánh cửa sổ kỳ diệu nhìn ra thế giới rộng lớn. Từ Cape Verde đến Mũi Hảo Vọng, qua Tierra del Fuego và eo biển Magellan, bộ sưu tập Métiers d’Art Tribute to Explorer Naturalists, gồm 4 mẫu đồng hồ đồng giới hạn 10 chiếc, ngợi ca tinh thần khám phá không ngừng nghỉ của nhân loại. Ẩn bên dưới phần trên mặt số, bánh răng giờ trang bị ba con chạy, mỗi con mang bốn chữ số Ả Rập lần lượt được điều khiển bởi cam có hình dạng lấy cảm hứng từ thập tự giá Malta. Các chữ số giờ di chuyển hiển thị phút bằng chính vị trí của mình thay cho kim truyền thống. Các mẫu đồng hồ này nhận năng lượng từ Calibre 1120 AT/1 dày 5,45mm, tích hợp tính năng wandering hours biểu tượng.

22 THỜIGIAN

Văn hóa sang trọng

Phong cách quý ông

Trang sức độc đáo

Lễ hội đồng hồ Singapore

KHÁM PHÁ THỜI TRANG VÀ PHONG CÁCH SỐNG CAO CẤP TẠI SINGAPORE

THỜI GIAN & ĐỊA ĐIỂM Orchard Road JeweLuxe/Homme/Advocacy 13-22, tháng 10, 2023

Resorts World Sentosa Singapore Watch Fair 18-23, tháng 10, 2023

Giờ mở cửa 12h - 19h Mở cửa tự do

ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT Hãy khám phá Singapore cùng đối tác du lịch của chúng tôi và tận hưởng những quyền lợi đặc biệt chỉ dành cho VIP!

RED CARPET Kết nối tại UltraLuxe Thức uống chào mừng

Vé VIP Đêm Thảm đỏ

SGD$500 Voucher Mua sắm

Giao lưu với những người cùng chung niềm đam mê thưởng thức sự sang trọng tinh tế từ khắp nơi.

Trải nghiệm đẳng cấp VIP. Giữ chỗ* tại các sự kiện thảm đỏ và sàn diễn thời trang độc quyền của UltraLuxe.

Nhận phiếu mua hàng trị giá SGD$500 có thể sử dụng khi mua sắm trên SGD$5000.

*Vui lòng đặt chỗ trước với bộ phận khách hàng của UltraLuxe.

Đơn vị tổ chức

Đối tác du lịch

Đơn vị tài trợ Singapore Watch Fair

Địa điểm tổ chức

Đơn vị hỗ trợ

ultraluxeglobal www.ultraluxe.io

COVER STORY

Tiên nữ giữa

RỪNG MÂY

Là bộ sưu tập kinh điển của Maison Van Cleef & Arpels thuộc dòng Poetic Complications nổi danh về sự phức tạp, thiết kế Lady Féerie năm nay được khoác lên một chiếc áo mới màu hồng thật ngọt ngào, được điểm xuyết bằng những viên kim cương phô diễn nghệ thuật thủ công tinh xảo để kể nên câu chuyện vượt thời gian.

T

ại Van Cleef & Arpels, các nghệ nhân không bao giờ ngừng kể những câu chuyện lãng mạn và mộng mơ. Năm nay, câu chuyện ấy lại mở ra một chương mới về nàng tiên được các nghệ nhân tổng hợp và khai thác từ kỹ năng của họ, từ đó tạo ra những tác phẩm truyền cảm hứng, cho dù đó là một phong cảnh đẹp như tranh vẽ, một nhân vật đầy mê hoặc hay một khung cảnh quyến rũ đến nao lòng. Xuất hiện đầy mộng mơ ở giữa ngàn mây nổi bật nhờ lớp tráng men rực rỡ hiện lên một bức tranh thu nhỏ phức tạp đã thổi sức sống mới vào chiếc đồng hồ Lady Féerie mà Van Cleef & Arpels, với di sản phong phú và tay nghề thủ cộng đỉnh cao đã biến những giấc mơ tưởng chừng như là ảo ảnh trở thành những cột mốc quan trọng trong lĩnh vực nghệ thuật chế tác đồng hồ.

Trong nhiều thập kỷ, Van Cleef & Arpels đã tôn vinh vẻ đẹp quyến rũ của các nàng tiên thông qua những thiết kế đầy mê hoặc. Năm nay hãng cho ra mắt phiên bản mới Lady Féerie được trang trí bằng nhiều sắc hồng tinh tế. Mở rộng bộ sưu tập Féerie, chiếc đồng hồ Poetic Complications này được trưng bày trong lớp vỏ 33mm đẹp mắt, kết hợp độ chính xác với tay nghề thủ công kim hoàn tinh xảo. Trong ánh sáng vàng óng ánh của buổi chiều tà, một nàng tiên xuất hiện trên tay cầm chiếc đũa thần nhẹ nhàng gõ nhịp thời gian một cách duyên dáng.

Ngự trên đám mây xà cừ trắng, cô tiên ấy lấp lánh e ấp như một nàng thơ khoác lên bộ trang phục vương giả được nạm kim cương, ngọc bích màu hồng và một bức tiểu họa trên vàng. Lớp men phủ pliqué-à-jour màu hồng mờ và men màu hồng đục một cách khéo léo tạo ra lớp nền chuyển màu tô điểm cho đôi cánh của cô ấy. Sử dụng các kỹ thuật độc đáo trong thiết kế của Maison, sự tương tác giữa ánh sáng và độ trong suốt bên trong đôi cánh này được điểm xuyết bằng tổ hợp kim cương được nạm sau quá trình tráng men.

24 THỜIGIAN

Qua cửa sổ khảm xà cừ, khung cửa mặt trời lặn chào đón thời gian trôi qua trong ngày, trong khi mặt số kim cương trang nhã chỉ phút gõ đều bằng chiếc đũa thần của mình. Ở mặt dưới của đồng hồ, bầu trời đêm được chạm khắc tinh xảo với mặt trăng tròn và các ngôi sao tô điểm cho trọng lượng dao động. Đường viền đám mây tráng men ẩn trên nền kính sapphire mang lại vẻ lung linh tinh tế cho thiết kế tổng thể.

Nghệ thuật chế tác đồng hồ, chế tác đồ trang sức và nhiều chuyên môn phi thường khác hội tụ để biến hoạt cảnh trữ tình này thành hiện thực.

Lady Féerie Or Rose tự hào hoạt động bởi cơ chế số phút lùi và giờ nhảy được điều khiển bởi bộ chuyển động tự lên dây. Để chứa đựng được cơ chế phức tạp này trong vỏ của chiếc Lady Féerie Or Rose 33mm yêu cầu phải có tay nghề chế tác đỉnh cao là việc tạo ra hình ảnh nàng tiên ba chiều, ngồi duyên dáng trên bệ kính sapphire hình vòm cong.

Ngoài việc tối ưu hóa khả năng xuyên sáng, kính sapphire còn góp phần tạo nên hình dáng cân đối cho đồng hồ. Mặt số đóng vai trò là minh chứng cho chuyên môn của Xưởng chế tác đồng hồ Van Cleef & Arpels tại Geneva. Bầu trời buổi tối, được vẽ trên phông nền xà cừ được chạm khắc, có không dưới bốn màu, chuyển từ màu trắng ngọc trai sang màu mận đỏ đậm, với những chút vàng tinh tế và màu hoa vân anh đậm. Để có được độ chuyển màu nhẹ nhàng này đòi hỏi các nghệ nhân của Maison phải kiên trì qua hơn hàng chục lần thử nghiệm. Lớp men pliqué-à-jour, tô điểm cho đôi cánh của nàng tiên, nổi bật với sắc hồng độc đáo, được xưởng tráng men của VanCleef & Arpels chế tạo đặc biệt để hài hòa với diện mạo tổng thể của chiếc đồng hồ. Những sáng tạo tinh tế này là minh chứng cho trí tưởng tượng vô biên và sự sáng tạo của tập thể nghệ nhân của Maison Van Cleef & Arpels.

THỜIGIAN 25

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Rolex Oyster Perpetual Day-Date 36, phiên bản vàng Everose 18 ct và kim cương với mặt đá aventurine xanh lục.

26 THỜIGIAN

Dạo chơi trên những

MẶT SỐ ĐÁ QUÝ

Địa Trung Hải luôn là một kho báu cảm hứng để các thương hiệu đồng hồ thỏa sức khai thác. Đối với Rolex, vẻ đẹp của vùng biển này xứng đáng được ngợi ca bằng những loại đá quý như aventurine xanh lục, carnelian và đá turquoise; kết hợp cùng các chất liệu quen thuộc của hãng như vàng Everose, vàng kim hay vàng trắng 18 ct để tạo nên vẻ đẹp duyên dáng đầy màu sắc. Đó là cách mà bộ sưu tập Day-Date 36 mới được trình làng, ngập tràn sức sống và thấm đẫm hơi thở đô thị chiết trung.

Mặt đồng hồ đá aventurine xanh lục.

HÀNH TRÌNH CỦA M Ộ T B Ộ S Ư U T Ậ P Đ Ỉ N H C AO Khi ra mắt vào năm 1956, Day-Date mang nhiều ý nghĩa đặc biệt đối với thương hiệu Rolex. Đó là mẫu đồng hồ đeo tay hiển thị lịch đầu tiên ngoài các chức năng thứ trong tuần được đặt trong một cửa sổ hình vòng cung ở vị trí 12 giờ trên mặt số – xứng đáng được gọi một kỳ tích kỹ thuật vào thời điểm đó. Ngày trong tuần được dịch ra tận 26 ngôn ngữ để khách hàng lựa chọn. Đặc biệt hơn, mọi phiên

bản Day-Date đều được chế tác bằng kim loại quý như vàng kim, vàng trắng, vàng Everose 18 ct hoặc bạch kim 950. Từng được yêu thích bởi rất nhiều chính trị gia hoặc các nhà lãnh đạo, Day-Date tách biệt mình ra khỏi hàng loạt mẫu đồng hồ khác cùng phân khúc trên thị trường nhờ dây đeo President đặc trưng. Chính cái tên này đã thể hiện được tầm vóc lỗi lạc của những cá nhân từng sở hữu đồng hồ Day-Date và góp phần nâng tầm tạo tác trở thành 'đồng hồ của tổng thống' đích thực.

THỜIGIAN 27

Mặt đồng hồ đá carnelian.

Rolex Oyster Perpetual Day-Date 36, phiên bản vàng kim 18 ct và kim cương với mặt đá carnelian.

28 THỜIGIAN

MỖI MẶT SỐ KỂ MỘT CÂU CHUYỆN PHIÊU LƯU Bộ sưu tập Day-Date 36 mới thể hiện nhiều lát cắt khác nhau về Rolex và Địa Trung Hải, qua đó mỗi mặt số lại gánh vác một sứ mệnh riêng. Sứ mệnh ấy không chỉ là biểu trưng cho tài hoa của thương hiệu chế tác hay vẻ đẹp của vùng biển bao trọn 21 quốc gia xa xôi, mà còn là khắc họa rõ nét bản sắc rất riêng của người sở hữu chiếc đồng hồ này. Được làm bằng vàng Everose 18 ct, phiên bản đầu tiên có mặt số bằng aventurine xanh lục, một loại đá được hình thành từ quá trình kết tinh bề mặt phức tạp. Mẫu thứ hai là một tạo tác từ vàng kim 18 ct với mặt số cắt từ carnelian, một loại đá mang sắc cam rực rỡ xen lẫn theo các đường kẻ đa dạng về kích cỡ, từ đó tạo thành một mảng hoa văn nghệ thuật. Cuối cùng là một thiết kế bằng vàng trắng 18 ct quá đỗi tinh tế khi kết hợp cùng mặt số bằng đá turquoise mang kết cấu vân tự nhiên. Cả ba đều đồng sở hữu vành đồng hồ với 52 viên kim cương với giác cắt tròn.

Vỏ Oyster 36 mm trên các phiên bản mới đảm bảo chống thấm nước ở độ sâu 100 mét (330 feet).

Vỏ giữa được chế tác từ vàng kim, vàng trắng hoặc vàng Everose 18 ct nguyên khối. Nắp lưng được viền bằng các rãnh tinh xảo, sau đó được vặn chặt bằng một công cụ đặc biệt chỉ cho phép những chuyên gia đồng hồ Rolex tiếp cận bộ máy. Núm vặn lên dây cót Twinlock được trang bị hệ thống chống thấm nước kép và được bắt vít chắc chắn vào vỏ. Mặt kính có thấu kính Cyclops ở vị trí 3 giờ cho phép đọc ngày dễ dàng được làm bằng sapphire gần như chống trầy xước và phủ một lớp chống phản chiếu.

Dây đeo President được làm từ vàng Everose 18 ct cho phiên bản aventurine xanh lục; vàng kim 18 ct cho phiên bản carnelian; và vàng trắng 18 ct cho phiên bản đá turquoise. Dây đeo President được trang bị khóa gập Crownclasp và bao gồm các miếng đệm gốm được cấp bằng sáng chế – do chính Rolex thiết kế – bên trong các mắt dây nhằm nâng cao tính linh hoạt trên cổ tay và tuổi thọ dây đeo.

Bộ máy được hãng “chọn mặt gửi vàng” lần này là calibre 3255 tự động do Rolex phát triển và sản xuất hoàn toàn, ra mắt vào năm 2015 và xuất hiện trên Day-Date 36 từ năm 2019. Được trang bị hệ thống tự lên dây cót thông qua Perpetual rotor, kết hợp cùng cấu trúc thùng và hiệu quả vượt trội của bộ thoát, khả năng dự trữ năng lượng của calibre 3255 kéo dài đến khoảng 70 giờ.

Như thường lệ, Oyster Perpetual Day-Date 36 cũng được chứng nhận Superlative Chronometer do Rolex tái thiết lập vào năm 2015. Điều này khẳng định vững chắc rằng mọi chiếc đồng hồ khi rời khỏi xưởng của thương hiệu đều đã thành công vượt qua một loạt thử nghiệm do Rolex thực hiện trong các phòng thí nghiệm riêng theo tiêu chí độc quyền, sau khi được Viện Kiểm tra Đồng hồ bấm giờ Chính thức của Thụy Sĩ (COSC) chứng nhận chính thức cho các bộ máy. Khoảng −2 /+2 giây mỗi ngày là tỷ lệ sai lệch mà thương hiệu cho phép xảy ra đối với một chiếc đồng hồ được chứng nhận Superlative Chronometer.

Chứng nhận Superlative Chronometer được tượng trưng bằng con dấu màu xanh lá cây đi kèm với mọi chiếc đồng hồ Rolex và đảm bảo thời hạn bảo hành 5 năm trên toàn cầu.

Rolex Oyster Perpetual Day-Date 36, phiên bản vàng trắng 18 ct và kim cương với mặt đá turquoise.

THỜIGIAN 29

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Aquanaut Luce Ref. 7968/300R phiên bản dây đeo màu đỏ

30 THỜIGIAN

Aquanaut Luce Ref. 7968/300R phiên bản dây đeo màu trắng

Lộng lẫy những

KỸ THUẬT TRUYỀN THỪA Chưa bao giờ những kỹ thuật chế tác tinh vi lại được trọng vọng như ngày nay, khi mà nhiều thương hiệu chạy theo trào lưu hiện đại để rồi quên mất rằng cốt lõi của sự sang trọng nằm ở chính mức độ trau chuốt của người nghệ nhân trên mỗi tác phẩm. Mãi mãi ngồi vững trên ngai vàng chế tác, Patek Philippe hào phóng dành tặng cho những mẫu đồng hồ nữ năm nay của mình vẻ đẹp đẳng cấp khó tin nhờ vào tay nghề nạm đá quý và trang trí guilloché thủ công quý báu.

K H Ú C G I AO H Ư Ở N G C Ủ A ĐÁ Q U Ý T R Ê N Đ Ồ N G H Ồ C AO C Ấ P Một trong những chiếc đồng hồ “bom tấn” trong thời gian gần đây của Patek Philippe chính là mẫu Aquanaut Luce bấm giờ tự lên dây đầu tiên cho phái đẹp. Nhà sản xuất đã tận dụng sức sáng tạo và bí quyết của những người thợ kim hoàn bậc thầy nhằm biến chiếc đồng hồ bằng vàng hồng này thành một báu vật quý giá tràn ngập niềm vui. Patek Philippe đã đặt một dải cầu vồng hai hàng song song lên viền bezel hình bát giác.

Hàng bên trong bao gồm 40 viên kim cương Top Wesselton (2,05 ct) màu trắng quý hiếm không tì vết. Vòng ngoài cùng hơi góc cạnh lại được nạm 40 viên sapphire màu cầu vồng (2,31 ct). Mỗi một viên trong số đó đã được lựa chọn tỉ mỉ để đảm bảo sự chuyển đổi các sắc thái trở nên mượt mà

hơn. Hãng cũng khéo léo lựa chọn kỹ thuật “nạm vô hình” phức tạp, trong đó các viên đá quý được rạch một đường ngang ở mặt dưới và đặt trên một “ray kim loại” không thể được nhìn thấy được từ bên ngoài. Chưa dừng lại ở đó, sự pha trộn màu sắc tiếp tục thể hiện trên mặt số xà cừ khắc họa tiết Aquanaut điển hình. Mười hai số chỉ giờ bằng vàng hồng kết hợp với ngọc bích baguette (0,31 ct) đủ màu sắc trẻ trung. Hoàn toàn tuân thủ các tiêu chuẩn khắt khe của thương hiệu, bộ chuyển động CH 28-520 cũng được hoàn thiện một cách công phu. Chiếc đồng hồ này xuất xưởng với ba phiên bản dây đeo làm bằng vật liệu composite có độ bền cao – một dây màu đỏ (phiên bản gốc), hai dây còn lại màu be mờ và trắng mờ. Khóa gập Patek Philippe được cấp bằng sáng chế cũng lấp lánh mười viên kim cương baguette (0,36 ct).

THỜIGIAN 31

Nautilus Joaillerie Ref. 7118/1300R-001

Nếu là một người hâm mộ nhiệt thành với chất liệu vàng hồng, phiên bản đồng hồ trang sức mới Nautilus hẳn sẽ hạ gục trái tim nàng ngay từ ánh nhìn đầu tiên nhờ hào quang vàng hồng tinh tế hòa quyện với sắc thái ấm áp của đá spessartite.

Nautilus Joaillerie Ref. 7118/1300R-001 sở hữu viền bezel nạm 68 viên đá spessartite cắt baguette thể hiện sự chuyển màu kép hấp dẫn. Sự hài hòa về màu sắc này còn được tô điểm thêm nhờ mười một viên spessartites hình ogive màu cognac đóng vai trò vạch chỉ giờ. Nữ chủ nhân còn có thể chiêm ngưỡng lớp hoàn thiện tinh tế của bộ máy 324 SC tự lên dây qua vỏ sau sapphire. Vòng đeo tay được cố định bằng khóa gập Patek Philippe đã được cấp bằng sáng chế có bốn chốt an toàn độc lập.

Xuất hiện trong hình dáng vỏ chữ nhật kỳ lạ mang đậm âm hưởng Art Deco, chiếc đồng hồ trang sức Patek Philippe Gondolo Serata Ref. 4962/200R bằng vàng hồng sở hữu đường kính 28.6mm, độ dày 7.36mm và cung cấp khả năng chống nước dưới độ sâu 30m. Bộ kim chỉ thời gian kiểu dáng nhỏ nhắn góp phần tạo nên sắc thái nhẹ nhàng cho tổng thể thiết kế. Điểm đặc biệt nhất phải kể đến trên tạo tác chạy bằng máy quartz này có lẽ chính là dải đá spessartite mang sắc đỏ trầm nồng nàn chạy dọc theo những đường cong tinh xảo của vỏ, từ đó làm nổi bật thêm mặt số sơn mài màu nâu với lớp hoàn thiện mờ và họa tiết hoa văn ẩn hiện.

Gondolo Serata Ref. 4962/200R

32 THỜIGIAN

Calatrava self-winding Ref. 4997/200G-001

Calatrava self-winding Ref. 4997/200R-001

S Ự K Ỳ D I Ệ U C Ủ A G U I L LO C H É Kỹ thuật guilloché thủ công lâu đời thường được sử dụng để khắc các rãnh thẳng hoặc tròn chỉ dày vài phần mười milimét và sâu từ ba đến bốn phần trăm milimét, từ đó hình thành các họa tiết đa dạng vô tận. Có hai loại máy tiện chính để tạo nên guilloché, bao gồm máy tiện thẳng và máy tiện hình học. Tại Patek Philippe, máy tiện hình học chính là bản sao chính xác của phiên bản đang được cất giữ tại Bảo tàng Patek Philippe ở Geneva.

Calatrava self-winding Ref. 4997/200R-001 xứng đáng là một trong những mẫu đồng hồ nữ bắt mắt nhất năm nay. Thiết kế mang vẻ đẹp cổ điển hoàn mỹ và thu hút mọi ánh nhìn nhờ bộ vỏ vàng hồng kết hợp với mặt số và dây đeo ánh sắc tím quyến rũ. Mặt số chạm nổi hoa văn sóng đồng tâm được bao phủ bởi hơn năm mươi lớp sơn mài. Kiểu trang trí này tạo ra hiệu ứng độ sâu nền hấp dẫn tôn lên các vạch chỉ giờ hình mũi tên bằng vàng trắng. Vòng bezel được trang trí bằng 76 viên kim cương Top Wesselton (~0,52 ct) tròn.

Sự tích hợp của calibre 240 tự lên dây siêu mỏng với rôto nhỏ bằng vàng 22K lệch tâm đã giúp duy trì sự mỏng gọn cho vỏ đồng hồ.

Một phiên bản khác tương tự là Calatrava selfwinding Ref. 4997/200G-001 lại mang vẻ đẹp nền nã hơn nhờ chất liệu vàng trắng. Với thiết kế hoàn toàn tương tự, điểm khác biệt duy nhất có lẽ chính là màu xanh đậm xuất hiện trên cả mặt số và dây đeo, từ đó tạo nên điểm nhấn thanh lịch cổ điển trên tay vị chủ sở hữu.

Ladies’ World Time Ref. 7130R-014

Nếu là một quý cô đam mê những kỹ thuật cơ học phức tạp, Ladies’ World Time Ref. 7130R-014 chắc chắn phải có mặt trong bộ sưu tập đồng hồ của bạn. Trung tâm mặt số vinh danh các kỹ năng thủ công hiếm có với họa tiết guilloché đan xen được chạm khắc thủ công tinh xảo. Màu xanh ô liu của nó được chọn cho phần đĩa hiển thị in tên thành phố màu trắng nổi bật. Xứng đáng với lớp vỏ ngoài tinh tế này là Calibre 240 HU tự lên dây siêu mỏng. Nhờ có đĩa thành phố và đĩa 24 giờ (được chia thành các vùng ngày/đêm được phân biệt bằng màu sắc và biểu tượng mặt trời/mặt trăng), bộ máy này vĩnh viễn vận hành thời gian ở tất cả 24 múi giờ.

THỜIGIAN 33

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

34 THỜIGIAN

5 thập niên

MỘT BIỂU TƯỢNG Bắt đầu từ ý tưởng tạo ra chiếc đồng hồ dáng hình chữ nhật sau đó bo tròn mềm mại bốn góc từ năm 1973, chính Cartier có lẽ cũng chẳng ngờ được rằng dòng Baignoire sẽ trở thành tri kỷ của phái đẹp cho đến tận ngày nay.

Mặc cho bao xu hướng thiết kế đã đến và đi trong suốt 50 năm ròng rã, Baignoire mãi trung thành với vẻ duyên dáng đặc trưng từ thuở sơ khai và khiến ngay cả một biểu tượng phong cách như nữ nghệ sỹ tài năng Lou Doillon cũng phải đem lòng say đắm.

B

aignoire xứng đáng chiếm giữ vị trí linh hồn trong công cuộc sáng tạo mà nhà chế tác nước Pháp theo đuổi từ đầu thế kỷ 20. Nếu năm 1904 đánh dấu sự ra đời của chiếc đồng hồ vuông thanh lịch Santos và năm 1906 là thời hoàng kim của thiết kế táo bạo Tortue thì khái niệm đồng hồ vỏ hình chữ nhật uốn cong các cạnh lại là “ngôi sao” từ năm 1912 đến tận 1956 – tạo nền tảng vững chắc cho chiếc Baignoire chính thức được ra mắt trước công chúng năm 1973, mang theo các chi tiết đặc trưng như mặt kính vòm, số La Mã hay bộ vỏ vàng mịn bắt mắt. Hình dạng đặc biệt ấy được giữ nguyên đến tận ngày nay như một di sản bất diệt, từ đó dễ dàng định vị thiết kế Baignoire kinh điển dù cho dưới hình hài bất kỳ biến thể nào.

“Cartier đã là một phần của cả gia đình tôi và cá nhân tôi trong một thời gian dài để kỷ niệm tình yêu và những dịp đặc biệt! Vào sinh nhật lần thứ mười tám của tôi, mẹ đã tặng tôi một chiếc đồng hồ Baignoire. Tôi yêu Cartier, yêu cả sự thanh lịch và sang trọng của sapphire lẫn nét trang nhã của mặt số hay tinh thần vượt thời gian của thiết kế”.

Lou Doillon đã hào hứng chia sẻ như thế khi cô gia nhập vào cộng đồng những người phụ nữ Paris yêu mến phong cách thanh lịch với tất cả sự tự do và tinh thần sôi nổi. Và, bộ sưu tập Baignoire của năm 2023 đã không hề khiến cô thất vọng với hàng loạt phiên bản mới đong đầy tư duy thẩm mỹ hiện đại. Thông qua tỷ lệ mới, sự cân bằng được đảo ngược và Baignoire nay vừa được

THỜIGIAN 35

thu nhỏ, cũng vừa được khuếch đại. Trên chiếc vỏ đồng hồ ấy, phần viền vàng cong lồi đã được mở rộng và ôm ấp trọn vẹn mặt số tinh tế bằng vàng.

Vận dụng hoàn hảo rất nhiều yếu tố như sự sắc sảo của đường nét, độ hoàn hảo của dáng hình hay tỷ lệ cân bằng tiệm cận mức độ hoàn mỹ, các tân phẩm Baignoire vừa là đồng hồ cũng vừa là một món trang sức nhỏ xinh khiến các quý cô yêu thích chẳng muốn xa rời.

Như một chiếc phụ kiện mỏng manh ngự trên tay quý cô, các mẫu Baignoire Mini sở hữu kích thước 24.6x18.7mm ấn tượng. Chiều lòng nàng, hãng tạo ra các phiên bản đa dạng chất liệu như vàng trắng, vàng hồng và vàng vàng, với hai loại dây đeo là dây đeo da màu đen quý phái hoặc vòng tay cùng chất liệu. Đặc biệt hơn, những nữ chủ nhân ưa thích trở thành tâm điểm chú ý hẳn sẽ rất hài lòng với phiên bản vàng trắng nạm tổng cộng 552 viên kim cương tròn, trải dài lấp lánh trên cả viền lắp kính lẫn vòng đeo tay; hoặc “khiêm nhường” hơn là mẫu bằng vàng trắng nạm 160 viên kim cương tròn trên viền lắp kính kết hợp cùng dây da cá sấu.

Nếu cảm thấy dòng Baignoire Mini quá bé bỏng, hãy thử ướm tay vào một (hoặc một vài) phiên bản Baignoire Small, với kích thước cân đối hoàn hảo là 31.4x23.1mm. Bạn có thể thỏa sức lựa chọn, từ mẫu tối giản nhất bằng vàng vàng kết hợp dây da đen; hoặc cầu kỳ hơn là hai thiết kế bằng vàng hồng hoặc vàng vàng nạm 42 viên kim cương tròn trên viền lắp kính đi đôi cùng dây da cá sấu xanh lá hoặc đỏ nhung. Ba thiết kế cuối cùng của Baignoire Small càng đặc biệt hơn khi cùng sở hữu vòng đeo tay hình dáng đặc biệt trên nền chất liệu vàng vàng và vàng trắng. Trong đó, ấn tượng nhất có lẽ là mẫu vàng trắng “khoác” lớp áo dệt từ 227 viên kim cương tròn lộng lẫy trên viền và vòng đeo tay.

36 THỜIGIAN

Tất cả các tạo tác trên đều sử dụng bộ máy quartz và có thể chống nước tối đa 30m.

Nói về những sáng tạo mới năm nay, MarieLaure Cérède, Giám Đốc Sáng Tạo mảng Trang sức và Đồng hồ cho biết: “Vì Cartier là nhà kim hoàn trước khi trở thành nhà chế tác đồng hồ, thế nên đồng hồ Cartier đã xóa nhòa ranh giới giữa hai lĩnh vực thủ công và khéo léo dung hòa tinh hoa của cả hai, từ đó thành công tạo ra thiết kế bóng bẩy và tinh xảo của Baignoire mini. Sự kết hợp giữa vòng đeo tay nạm đá quý với đường nét đơn giản và mặt số nhỏ tối giản đã tạo nên một phong cách tinh tế cho di sản của thương hiệu, đưa Baignoire mini trở thành một món đồ trang sức đích thực”.

THỜIGIAN 37

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

38 THỜIGIAN

Âm hưởng ngọt ngào của

THIẾT KẾ ART DECO Là một ví dụ điển hình của thiết kế Art Deco, Reverso vẫn luôn hiện diện trong bộ sưu tập của hãng kể từ khi được tạo ra vào năm 1931. Mặc dù thiết kế ban đầu được dành cho lĩnh vực polo, nhưng qua nhiều thập kỷ thay đổi của xã hội và thị hiếu, những dáng hình của Reverso luôn là niềm cảm hứng bất tận mà Maison Jaeger LeCoultre luôn gìn giữ. Xuất hiện dưới hai biến thể màu sắc bắt mắt, Reverso One Precious Colors mang lớp vỏ được trang trí lộng lẫy nhằm tôn vinh phong cách Art Deco.

P

hát triển trực tiếp từ thay đổi văn hóa - xã hội to lớn sau Thế chiến thứ nhất, Art Deco nổi lên vào giữa những năm 1920. Nhấn mạnh các đường nét rõ ràng, mạnh mẽ như một nguyên tắc tổ chức, trào lưu nghệ thuật phản ánh cảm giác mới về tự do và chủ nghĩa khoái lạc tràn ngập mọi mặt xã hội. Trong trang trí bề mặt, việc sử dụng lặp đi lặp lại tổ hợp đường song song xen kẽ họa tiết thẳng tạo thành các chữ V và ngoằn ngoèo được khuếch đại bởi khối màu, kim loại lấp lánh, tạo ra sự năng động trực quan vẫn còn quyến rũ đến tận ngày nay.

Ngôn ngữ thiết kế ấn tượng hiện được đội ngũ nghệ nhân tài năng thuộc phân xưởng Métiers Rares® nội bộ Jaeger-LeCoultre lồng vào Reverso One Precious Colours, kiến tạo lớp áo ngoài rực rỡ bao phủ toàn bộ mặt sau cũng như viền quanh mặt số chính. Quy trình đòi hỏi chuyên môn cũng như sự phối hợp nhịp

nhàng của đa dạng ngành nghề thủ công khác nhau, bắt đầu từ tráng men. Kim loại cơ bản, vàng trắng hoặc hồng, trước tiên phải trong trạng thái niêm chặt bởi fondant hoặc men trong suốt, rồi đem nung. Tiếp đến, người thợ áp dụng các lớp men trắng đục, sấy nung từng lớp. Sau đó, những đường chính xác đến khó tin định hình thiết kế hình học được vẽ thủ công với một điểm nhỏ trên bề mặt phẳng của vỏ, tiếp tục liền mạch xung quanh các cạnh bên. Chỉ khi ấy, sơn vẽ màu mới có thể bắt đầu.

Người nghệ nhân sử dụng chiếc cọ đầu rất mảnh, di chuyển đôi tay để tạo ra những khối màu khác nhau - sơn từng lớp một, nung sau mỗi lần sơn - cho đến khi bản thân hoàn toàn hài lòng với độ sâu, cường độ màu. Hoàn tất lần nung cuối, nhiều lớp fondant trong suốt lần lượt được áp dụng. Được gọi là kỹ thuật Geneva, lớp phủ sau cùng này bảo tồn màu sắc đồng thời tăng cảm giác chiều sâu.

THỜIGIAN 39

Công đoạn tráng men các mặt vỏ lồi của Reverso One Precious Colors phải được tiến hành cùng thời điểm với vỏ sau phẳng và đặc biệt khó khăn, vì hai khu vực yêu cầu độ đặc khác nhau để men bám dính tốt hơn. Thách thức không kém là yêu cầu sắc độ. Giống như nghệ nhân thao tác với sơn trên bảng màu, thợ tráng men pha trộn các sắc tố oxit kim loại khác nhau để đạt sự thay đổi mong muốn của màu xanh dương hoặc xanh lá. Tuy nhiên, với tráng men grand feu, kết quả vô cùng khó đoán vì nung ở nhiệt độ 8000C làm thay đổi một số sắc tố, khiến màu sắc không đẹp như mong đợi. Thực tế, vỏ Reverso One Precious Colors yêu cầu tới 15 lần nung, cũng như nhiều giai đoạn sấy ở nhiệt độ 200. Những thử thách như vậy chỉ có thể vượt qua bởi đội ngũ nghệ nhân ưu tú cùng quy tụ tại xưởng Métiers Rares® của Jaeger-LeCoultre.

Sau quy trình tráng men kéo dài 80 giờ, vỏ Reverso vàng hồng hoặc vàng trắng 18K đường kính 40 x 20mm chuyển đến tay thợ nạm đá người phải làm việc bằng sự tỉ mỉ cao độ - đảm bảo rằng kim cương xuất hiện theo cách hoàn mỹ nhất. Trong phương pháp nạm grain-setting, vấu rất nhỏ nâng lên khỏi bề mặt kim loại phẳng để giữ cố định từng viên đá. Từng thao tác được thực hiện chính xác mà không làm xáo trộn lớp men đã hoàn thiện hoặc xâm lấn vào tổ hợp đường thẳng hoàn hảo xác định màu. Thời gian dành cho giai đoạn trang trí 277 viên kim cương thượng hạng mất khoảng 45 giờ.

40 THỜIGIAN

Nét quyến rũ của Reverso One Precious Colors không chỉ hiển hiện ở mặt sau, mà còn đong đầy trên mặt trước xà cừ trắng thuần khiết tương phản màu sắc sống động của khung tráng men, bộ vấu điểm xuyết kim cương lấp lánh. Mặt số trưng bày khung vàng hẹp ở mỗi góc, bộ số ứng dụng cùng đôi kim Dauphine - đặc điểm gắn liền tất cả tuyệt phẩm đồng hồ trang sức Reverso One. Ẩn trong vỏ xoay nữ tính và ngọt ngào, Calibre 846 lên cót thủ công minh chứng cho cam kết của Jaeger-LeCoultre đối với tiêu chuẩn xuất sắc về mặt cơ học. Được phát triển và sản xuất hoàn toàn nội bộ, bộ máy cung cấp 38 giờ năng lượng có hình dáng tuân thủ theo các đường viền của vỏ hình chữ nhật. Tùy vào vật liệu cấu thành, chiếc đồng hồ bám chặt cổ tay nữ chủ nhân nhờ dây da cá sấu sáng bóng màu xanh dương hoặc lá cây hài hòa.

THỜIGIAN 41

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

42 THỜIGIAN

Đếm thời gian qua

TỪNG NHỊP THỞ

Như lời tri ân thời kỳ hoàng kim dành cho quá khứ, đã từng có thời kỳ khi mà các quý cô luôn tuyển chọn cho mình những vật phẩm nữ trang kết hợp từ dây chuyền cổ và đồng hồ. Đó cũng là lúc mà đồng hồ đeo tay dành cho nữ vẫn chưa trở thành trào lưu mà chúng chỉ được đeo trên cổ như một món đồ trang sức quý giá. Nhiều thập niên đã trôi qua mang theo biết bao biến động, đồng hồ dây chuyền được hồi sinh qua những thương hiệu nữ trang hàng đầu thế giới và trở nên thịnh hành hơn bao giờ hết, góp phần tô diểm cho những chiếc cổ thon đẹp vô ngần.

J A E G E R- L E CO U LT R E Reverso Secret Necklace Có lẽ hiếm ai ngờ tới rằng Jaeger-Lecoultre sẽ có một bước đi táo bạo khi biến tấu thiết kế Reverso kinh điển trở thành một món trang sức thượng hạng bằng chất liệu vàng hồng. Chiếc dây đeo bằng vải dệt hoặc bằng da thường thấy nay được thay bằng một chuỗi vòng cổ mang kết cấu phức tạp hàng trăm mắt xích bé bỏng nhưng cực kỳ quyến rũ nhờ tổ hợp mã não hoặc kim cương. Hai viên mã não lớn buông mình mềm mại chính là điểm nhấn khiến cho tạo vật này chạm đến nét thanh lịch tuyệt đối. Kế thừa ưu thế trứ danh của dòng Reverso, chiếc đồng hồ cũng có hai cách đeo, với mặt trước là mặt số đồng hồ hiển thị chức năng giờ và phút quen thuộc, trong khi mặt sau hệt như một bức tranh Art Deco sống động nạm từ kim cương cùng cẩm thạch xa xỉ. Với sự xuất hiện của gần 3.000 viên kim cương trên tổng thể tạo tác, chỉ riêng công đoạn nạm đá quý đã đòi hỏi hơn 300 giờ làm việc tỉ mỉ của các nghệ nhân xưởng Métiers Rares®. Cuối cùng, ẩn bên trong ngoại diện lộng lẫy này là bộ máy Calibre 846 chuyên dùng cho dòng Reverso.

THỜIGIAN 43

B V LG A R I Secret Watch Necklace Cameo Imperiale Đam mê theo đuổi dấu vết của những hào quang mà Đế chế La Mã thần thánh xưa kia nay còn sót lại, kết hợp cùng tính thẩm mỹ đương đại chiết trung; Bulgari bắt đầu kết hợp những đồng xu 2.000 năm tuổi vào chế tác trang sức ngay từ những năm 1960. Là thành viên mới nhất trong đại gia đình di sản vô giá này, Secret Watch Necklace Cameo Imperiale tôn vinh kỹ thuật cameo cổ xưa của Ý thông qua bộ vỏ 56mm và dây chuyền bằng vàng hồng 18K khảm 6,82 carat hồng ngọc và 36,52 carat kim cương nhằm vinh danh chân dung nàng Cleopatra huyền thoại, tình nhân nổi tiếng của hoàng đế Caesar.

Một số loại đá quý khác xuất hiện ở đây còn có sapphire màu hồng và xanh lam. Cuộc gặp gỡ sống động giữa lịch sử và kỹ thuật ấy được “thổi hồn” nhờ bộ chuyển động cơ lộ khung xương in-house lên dây thủ công dự trữ năng lượng 53 giờ và tourbillon de lumière chạm đến mức độ chế tác hoàn mỹ nằm ngay trung tâm mặt số kim cương nạm tuyết.

44 THỜIGIAN

P I AG E T High Jewelry Swinging Sautoir Emerald High Jewelry Swinging Sautoir vừa là mặt đồng hồ, vừa là chuỗi dây chuyền quý phái kết nên từ những sợi dây vàng xoắn hết sức cầu kỳ. Mỗi sợi dây vàng đều được cuộn hoàn toàn thủ công trong một quy trình kéo dài ít nhất 130 giờ làm việc. Piaget đã thai nghén ý tưởng về những chiếc đồng hồ gợi cảm có thể đồng hành cùng thời trang cao cấp từ 1969, trong bộ sưu tập mang tính tiên phong.

Những quý cô yêu thích ngọc lục bảo sẽ vô cùng thích thú với thiết kế Sautoir Emerald dưới hình dáng một chuỗi mắt xích vàng gắn kết một viên ngọc lục bảo Zambia cabochon nặng 25,38 carat với mặt đồng hồ chế tác từ mặt đá khổng tước đồng dạng và đồng cỡ bên dưới. Chỉ riêng khoảng thời gian dành cho việc tỉ mỉ tạo ra phần dây đeo thôi đã lên đến 130 giờ.

VA N C L E E F & A R P E L S Perlée Secret Pendant Watch Những mẫu đồng hồ mặt dây chuyền của nhà kim hoàn Van Cleef & Arpels ra mắt tại Watches & Wonders Geneva 2023 vừa qua đã lấy cảm hứng từ các mẫu đồng hồ bỏ túi xuất hiện ở châu Âu từ thế kỷ 17. Chúng mang những đặc điểm nổi bật như dây đeo cổ thật dài và mặt số được che giấu kín đáo bên dưới chiếc nắp nạm đá quý. Nổi bật nhất có lẽ là liên kết nạm hồng ngọc kết hợp với sắc thái rất đỗi dịu dàng của vàng hồng. Mỗi viên đá được lựa chọn tỉ mỉ dựa trên chất lượng, sự hài hòa về độ nông – sâu của màu sắc và bề mặt bóng bẩy.

T I F FA N Y & CO. Bird On A Rock Mechanical Pendant Only Watch Được gia công tay bởi đội ngũ nghệ nhân Tiffany & Co. ở Thụy Sỹ, đồng hồ mặt dây chuyền Bird on a Rock tái hiện chiếc trâm cài biểu tượng mà bậc thầy Jean Schlumberger đã tạo ra vào năm 1965 theo yêu cầu của thương hiệu kim hoàn nổi tiếng. Đối với thiết kế độc bản riêng dành Only Watch 2023, chú chim bạch kim lấp lánh ánh sáng của gần 3 carat kim cương, sở hữu đôi mắt sapphire vàng cùng đôi chân vàng vàng điềm tĩnh đậu bên trên vỏ vàng trong tư thế hướng về phía trước. Phần kim loại quý nhô cao tạo thành vấu giữ chặt khối aquamarine nặng 34 carat bao quanh mặt số điểm xuyết 461 viên kim cương tỏa sáng rực rỡ. Mang đến vẻ độc đáo khác biệt cho dây chuyền vàng, tuyệt phẩm độc bản hiển thị giờ, phút đơn thuần dưới sự hỗ trợ của máy cơ lên cót thủ công dự trữ năng lượng trong 38 giờ.

THỜIGIAN 45

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Dịu dàng

VẺ ĐẸP TRUNG HOA

Lịch sử gắn bó quá đỗi mật thiết giữa Vacheron Constantin và Trung Hoa chính là suối nguồn cảm hứng bất tận, là lăng kính để thương hiệu nhìn thấu thế giới phương Đông huyền bí và cho ra đời những tạo tác mang đậm triết lý Á châu. Overseas Quartz, thiết kế mới nhất trong bộ sưu tập Overseas, đã diễn giải trái tim phái đẹp bằng chất liệu vàng hồng 18K nổi bật cùng mặt số sơn mài xanh cá tính, tất cả gói gọn trong một dáng hình đậm nét thể thao.

46 THỜIGIAN

M

ối tâm giao giữa Vacheron Constantin và Trung Quốc bắt đầu từ tận năm 1845. Trong những năm gần đây, quan hệ ấy càng trở nên thăng hoa khi Métiers d'Art the Legend of the Chinese Zodiac đã kết hợp khéo léo nghệ thuật cắt giấy của Trung Quốc và nghệ thuật tạo hình Thụy Sỹ nhằm mang đến một bộ sưu tập các kiệt tác về cung hoàng đạo; hay vào năm 2022, Égérie China Limited Edition tôn vinh thiết kế cổ điển của trang phục cổ điển Trung Quốc, đồng thời thể hiện vẻ đẹp vừa hiện đại cũng vừa truyền thống của phụ nữ đất nước này. Năm nay, Vacheron Constantin cho ra mắt Overseas Quartz riêng cho thị trường tỷ dân, một lần nữa tôn vinh sự sành điệu của phái đẹp nơi đây.

Phiên bản mới này là một sự pha trộn thú vị và có phần tinh nghịch giữa nét đẹp ngọt ngào, sự thanh tao và phong cách năng động thường thấy ở những quý cô thành thị. Viền bát giác gợi nhớ rõ ràng đến biểu tượng chữ thập Malta mà Vacheron Constantin luôn tôn trọng, và càng trở nên quý giá hơn với sự xuất hiện của tận 78 viên kim cương brilliant. Mặt số thừa kế toàn bộ DNA tinh tế của nhà chế tác khi được phủ một lớp sơn mài xanh phủ satin chải tia mặt trời, từ đó tương phản một cách hài hòa với kim và vạch chỉ giờ phát quang.

Một cửa sổ ngày cũng khiêm nhường hiện diện ở vị trí 3 giờ quen thuộc.

Phù hợp với mọi cổ tay nhờ vào kích thước 33mm, Overseas Quartz sở hữu dây đeo có thể hoán đổi dễ dàng dựa trên một hệ thống ra mắt vào năm 2016. Do đó, mẫu đồng hồ này lựa chọn cách tiếp cận cá nhân hóa tới khách hàng thông qua việc cung cấp các phiên bản dây đeo bằng da bê màu xanh denim hoặc cao su – và tất cả đều dễ dàng sử dụng mà hoàn toàn không cần dụng cụ. Vận hành nó là bộ máy quartz 1207 với 74 thành phần và khả năng chống nước của tạo tác xấp xỉ 50m.

THỜIGIAN 47

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Rạng rỡ trong

NẮNG VÀNG

Những mẫu đồng hồ cổ điển dành cho những buổi họp cấp cao, nghiêm trang và quý phái nhường chỗ cho những sắc màu rực rỡ, tỏa sáng khắp căn phòng khi Blancpain cho ra mắt mẫu đồng hồ nữ bằng vàng trắng kết hợp ăn ý 5 tùy chọn sắc thái dây da trang nhã qua bộ sưu tập Ladybird Colors để chiếc đồng hồ đồng hành cùng quý cô khoe sắc trong nắng vàng rực rỡ.

48 THỜIGIAN

T

ừ chiếc đồng hồ đeo tay nữ tự động đầu tiên khai sinh năm 1930, bộ máy cơ nhỏ nhất ra đời vài thập kỷ trước đến thiết kế hiện đại và tinh tế vô cùng, Ladybird diễn giải trọn vẹn đam mê những điều đặc biệt của thương hiệu. Lịch sử đồng hồ nữ Blancpain gắn bó chặt chẽ với quyết tâm ấp ủ bởi Betty Fiechter, người trở thành nữ lãnh đạo đầu tiên vào năm 1930. Bằng trí thông minh cùng tầm nhìn xa trông rộng khó bì, bà đã mở đường cho những chiếc đồng hồ trang sức thành hình bên trong công xưởng đặt tại ngôi làng Le Sentier vượt biên giới Thụy Sỹ để rong ruổi khắp toàn cầu.

Giờ đây, Ladybird Colors hòa mình vào mùa hè đầy nắng theo cách sành điệu vô cùng với phiên bản rất đỗi nữ tính mang mã tham chiếu Ref. 3661A1954. Thành viên mới này thu hút sự chú ý bởi kết hợp hoàn mỹ các sắc thái tươi sáng, sống động, trải dài từ mặt số đến đa dạng tùy chọn dây da dễ dàng hoán đổi. Với mặt số giây nhỏ được định vị bất đối xứng ở nửa dưới tạo nên sự hài hòa với bộ cọc giờ ngự trị nửa trên, mặt số xà cừ tự nhiên nạm 70 viên kim cương mà chiếc đồng hồ mới sở hữu minh chứng chất nghệ thuật đặc biệt của đội ngũ chế tác đồng hồ nữ Blancpain. Khi cộng hưởng cùng ánh sáng trời, vật liệu óng ánh kiến tạo chiều sâu cùng hiệu ứng tương phản độc đáo.

Thu hút sự chú ý ngay lần đầu ánh nhìn chạm phải, bộ cọc số in trên nền xà cừ sắc cầu vồng yêu cầu sự tỉ mỉ, khéo léo và kiên nhẫn ở cấp độ cao.

Mỗi sắc thái phải trải qua ít nhất 5 lần in nhằm đạt

độ sâu mong muốn. Quá trình này thậm chí còn đòi hỏi khắt khe hơn ở chỗ cần có sự phân biệt sắc bén đánh giá thời gian cần thiết để mực khô giữa mỗi lần thực hiện. Bảng màu phong phú được bổ sung bằng set năm dây da cá sấu có sắc thái gợi nhớ hình ảnh ngày hè vui tươi: vàng chanh, hồng mâm xôi, xanh quả táo, xanh sẫm và trắng. Hơn thế, mỗi dây đều trang bị hệ thống hoán đổi linh hoạt bên cạnh khóa cài hoặc khóa gập, tùy thuộc lựa chọn người sở hữu.

Ref. 3661A-1954 tỏa sáng trên cổ tay phái đẹp với vỏ vàng trắng 18K kích thước 34,9mm viền chặt vành gờ kính điểm xuyết 59 viên kim cương. Đều đặn từng nhịp đập theo vòng xoay 24 giờ, Calibre 1163 tích hợp dây tóc silicon thỏa tình yêu đồng hồ cơ của nữ chủ nhân. Với 100 giờ năng lượng dự trữ, bộ máy tự động đảm bảo cả sự thoải mái lẫn độ chính xác - hai yếu tố cần thiết cho những ngày hè dài - chưa kể đến khả năng chống nước khoảng 30m, cho phép chiếc đồng hồ trở thành bạn đồng hành lý tưởng trong mọi khoảnh khắc, kể cả lúc buông mình trong làn nước mát lành, thư thả ngắm hoàng hôn. Một ưu ái nữa mà thương hiệu Thụy Sỹ riêng dành chủ sở hữu Ladybird Colors: mời nàng thưởng lãm ‘trái tim cơ học’ trang trí tinh tế qua mặt sau lắp kính sapphire trong suốt.

SWISS MASTER TIME Sofitel Metropole Hotel 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 962 757 768 Hotel Continental Saigon 132 Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh T: +84 908 020 98

THỜIGIAN 49

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Khi thời gian là

KIM CƯƠNG

Khéo léo dệt tơ duyên cùng vàng và kim cương thuần khiết, Chopard một lần nữa mang đến cho những quý cô một tuyệt tác đồng hồ kim cương thật ngọt ngào dành cho dạ tiệc.

Duyên dáng e ấp trong trong lớp vỏ oval thời trang, phiên bản l’Heure du Diamant mới đong đầy tình yêu như lời ngợi ca của nhà kim hoàn Thụy Sỹ dành cho phái đẹp

50 THỜIGIAN

C

hắc chắn, trái tim người thưởng lãm hẳn đập nhanh một nhịp khi chiêm ngưỡng L’Heure du Diamant, bộ sưu tập bao gồm những thiết kế đồng hồ vừa quý phái vừa độc đáo, kể một nghìn lẻ một câu chuyện kỳ diệu về cảm xúc. Cái tên được chọn đặt, ngụ ý tán dương kỹ nghệ cùng tài năng thiên phú của đội ngũ nghệ nhân quy tụ dưới mái nhà chung, Chopard.

Tất cả yếu tố, bao gồm kỹ - nghệ thuật, chuyên môn thủ công và di sản lâu đời, lần nữa hội ngộ để cùng kiến tạo tuyệt phẩm đồng hồ lộng lẫy riêng dành phái đẹp. Ở phiên bản mới nhất này, từng khoảnh khắc thời gian quý giá tiếp tục được tôn vinh bằng tổ hợp kim cương thuần khiết nhất. Độ tinh khiết tuyệt đối thuộc về chúng càng thêm nổi bật khi nghệ nhân khéo ứng dụng kỹ thuật nạm crown điển hình, cho phép ánh sáng dễ dàng chiếu soi, tôn lên trọn vẹn vẻ đẹp mà từng viên đá sở hữu. Tỏa sức hút khó cưỡng, dải ribbon kim cương trong giác cắt marquise bao quanh vỏ vàng trắng hoặc hồng 18K khai thác hợp đạo đức, thắp sáng mặt số xà cừ kết cấu tinh tế, cũng điểm xuyết

12 viên kim cương đóng vai trò cọc hiển thị giờ. Ánh sắc lung linh đặc trưng xà cừ tạo hiệu ứng sống động khi cộng hưởng cùng ánh sáng đá quý.

Cùng góp phần kiến tạo luồng ánh sáng vương giả, vòng đeo vàng kết cấu vỏ cây khai sinh bởi chuyên môn độc đáo, tạo cảm giác mượt mà và thoải mái tột cùng. Các liên kết mắt xích được lắp ráp thủ công tỉ mỉ, nhẹ nhàng ôm khít đường cong cổ tay. Do chính gia tộc Scheufele phát triển vào những năm 1960, kỹ thuật chế tác vàng đặc biệt là hình ảnh thu nhỏ của đỉnh cao trí tuệ cùng sự khéo léo thủ công - hai yếu tố cốt lõi định hình nên nhiều thiết kế đồng hồ, trang sức ngoạn mục. Đảm bảo từng giờ, phút trôi qua chính xác dưới sự hỗ trợ của bộ máy nội bộ Chopard 09.01-C tự lên cót cung cấp 42 giờ năng lượng, chiếc đồng hồ dung hòa giữa vẻ đẹp xa hoa bên ngoài và sự chính xác cơ học ẩn bên trong, giữa ngành nghề truyền thống cùng kỹ thuật tiên tiến. Từ nhà thiết kế, thợ đồng hồ đến nghệ nhân nạm đá, tất cả không ngừng cống hiến tài năng trong sứ mệnh khai sinh những tạo vật quý giá như L’Heure du Diamant.

THỜIGIAN 51

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Hoàng hôn trên

BIỂN VẮNG

Nếu bạn đã từng chiêm ngưỡng cảnh hoàng hôn trên bãi biển, bạn sẽ hiểu tại sao khoảng thời gian kỳ diệu đó thường được gọi là “Giờ Vàng” Golden Hour”. Thật không may, điều này cũng có nghĩa là giờ vàng chỉ là phù du một cách nhức nhối, khi mặt trời lặn nhanh vào màn đêm. Với cảm xúc lắng đọng khi mặt trời khuất bóng, những nghệ nhân nhà Harry Winston cho ra mắt phiên bản mới cho mẫu Ocean Biretrograde Automatic 36mm.

52 THỜIGIAN

O

cean Biretrograde Automatic 36mm nằm trong chuỗi những thiết kế kỷ niệm 25 năm dòng đồng hồ Ocean đình đám – một thiết kế có thể được xem như là mốc son lịch sử trên chặng đường thành công của Harry Winston. Đầu tiên, phiên bản Ocean Biretrograde Orange Automatic 36mm bằng vàng trắng 18K phô bày một cách mạnh mẽ vẻ đẹp của 41 viên spessartite mang sắc cam nồng cháy và 16 viên kim cương trên vỏ. Mặt số là sản phẩm độc quyền của 109 viên spessartite và 58 viên kim cương. Lẽ dĩ nhiên, trên một phiên bản Ocean đặc biệt như thế này, hãng không thể quên đặt một viên kim cương emerald ngay tại vị trí 12 giờ. Ở phiên bản Ocean Biretrograde Yellow Automatic 36mm, chất liệu vỏ và số lượng kim cương giữ nguyên, trong khi đá spessartite cam được thay thế hoàn toàn bằng sapphire vàng, ít nổi bật hơn nhưng lại đậm nét vương giả.

Cả hai chiếc đồng hồ sử dụng bộ máy tự động HW3302 có thể quan sát qua mặt sau, điều khiển nhiều chức năng tương đối phức tạp như retrograde cho cả giây và ngày, bên cạnh hiển thị giờ và phút bình thường. Cửa sổ ngày nằm ngay vị trí 6 giờ. Phiên bản màu cam sẽ sóng đôi cùng dây da cá sấu cam, trong khi mẫu màu vàng cũng bắt cặp cùng dây da màu vàng đồng điệu. Số lượng của mỗi mẫu sẽ chỉ có 20 chiếc và khả năng lặn sâu được ước chừng vào khoảng 100m.

THỜIGIAN 53

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Khi nàng thơ

“THAY ÁO”

Bovet vượt trội so với các nhà chế tác đồng hồ thông thường so với các bộ chuyển động được sản xuất nội bộ phức tạp. Sự huy hoàng, xa hoa và phức tạp trong thiết kế đã đưa tên tuổi Bovet vào hàng ngũ của những thương hiệu ấn tượng, độc đáo và có tính biểu cảm cao. Récital 23, chiếc đồng hồ nữ đầu tiên của Bovet có vỏ 'dốc bàn viết' lịch chỉ báo tuần trăng ba chiều, trở lại với mặt số màu xanh lam nhạt và xanh lục nhẹ nhàng hòa quyện cùng lớp vỏ nạm kim cương rực rỡ.

54 THỜIGIAN

C

ấu thành từ vàng hồng, vỏ ‘oval dốc’ trang nhã với chiều dài 43mm kết hợp chiều rộng 38,7mm. Vẻ đẹp của ‘lớp áo’ quý giá càng thêm rạng rỡ dưới ánh sáng lấp lánh tỏa ra từ vành gờ kính nạm 72 viên kim cương giác cắt kiểu brilliant và các cạnh nạm 174 viên đá quý cùng loại. Khi chiêm ngưỡng cận cảnh, người thưởng lãm chắc chắn sẽ không tiếc lời tán dương đội ngũ thợ kim hoàn nội bộ đã khéo léo gia giảm kích thước tổ hợp đá quý từ phần dày sang phần mỏng hơn của vỏ.

Với cấu hình dốc khác thường, vỏ dày hơn ở phía trên và mỏng dần khi chạm đến mặt số phụ chỉ giờ, phút. Cấu trúc này không chỉ cho phép kết hợp ấn tượng tuần trăng 3D ngụ vị trí 12 giờ mà còn tạo cảm giác đưa hiển thị thời gian nghiêng gần về phía nữ chủ nhân xinh đẹp. Hiển thị lịch tuần trăng hình cầu được diễn giải bằng cửa sổ dạng tròn có các ‘cánh’ ôm lấy mặt số phụ tiết lộ thời gian. Gợi liên tưởng đến bề mặt mặt trăng, chỉ báo hình vòm khắc thủ công phủ lớp phát ra ánh sáng xanh dương và xanh lục trong bóng tối. Được hỗ trợ bởi cơ chế chính xác, lịch tuần trăng yêu cầu hiệu chỉnh duy nhất một lần sau mỗi 122 năm. Để chức năng này trở nên thiết thực hơn, ngài Pascal Raffy, chủ sở hữu Bovet 1822, đã tích hợp nút bấm ẩn trên núm vặn hình củ hành lớn nạm viên sapphire mài tròn cho phép điều chỉnh lịch tuần trăng dễ dàng mà không cần đến bất kỳ công cụ nào.

Khác với phiên bản Récital 23 sở hữu mặt số giờ, phút chạm khắc guilloché tinh tế trước đó, hai mẫu mới khoe mặt số kết cấu nổi ngoạn mục. Để gặt hái thành quả ngọt ngào, đội ngũ nghệ nhân nội bộ tỉ mỉ đục, sau đó phủ liên tục các lớp sơn. Trải dài trên từng khoảng không gian open-worked của mặt số, hệ thống cầu nối cũng trải qua quy trình

đục bằng tay, nhằm mang đến kết cấu bề mặt hài hòa. Sóng đôi dây da cá sấu cao cấp trong hai tùy chọn màu xanh tương đồng mặt số, Récital 23 mới còn tạo khác biệt bởi cách mà đôi kim giờ, phút phát quang tạo hình trái tim lãng mạn khi chúng đến gần nhau. Thêm vào đó, mười cọc số tròn nạm kim cương, bên cạnh tâm điểm của ngôi sao đánh bóng nổi bật trên cầu bên trái mặt số phụ cũng góp phần kiến tạo hồn riêng cho cặp đôi đồng hồ mới.

Mê hoặc ánh nhìn không kém mặt trước, mặt sau đánh bóng kết hợp phần kính bảo vệ bằng sapphire trong suốt tiết lộ Calibre 11DA17-MP. Trữ 62 giờ năng lượng, bộ máy tự động tích hợp bánh đà vàng 22K điểm xuyết hoa văn Fleurisanne chạm khắc, dấu ấn điển hình Bovet 1822.

THỜIGIAN 55

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Bản hùng ca

VŨ TRỤ

Câu chuyện thực sự bắt đầu từ trước thời đại của chúng ta trong giới hạn bí ẩn của không gian bên ngoài. Các thiên thạch, một số có niên đại còn lớn hơn cả Trái đất, đã di chuyển hàng tỷ dặm trong không gian. Sau cuộc hành trình giữa các vì sao, những kho báu thiên đường này đã được Les Ateliers Louis Moinet tập hợp trên mặt số một chiếc đồng hồ độc đáo mang tên Cosmopolis.

56 THỜIGIAN

C

âu chuyện thực sự bắt đầu từ trước thời đại của chúng ta, trong giới hạn bí ẩn của không gian bên ngoài. Các thiên thạch, một số có niên đại còn lớn hơn cả Trái đất, đã di chuyển hàng tỉ dặm trong không gian, cuối cùng đã tìm thấy ngôi nhà trên hành tinh mà chúng ta đang sống. Ngoài mức giá vượt qua cả giá vàng và bạch kim cộng lại cho mỗi gram, chúng còn kể vô vàn câu chuyện thú vị. Sau chuyến du hành giữa muôn vì sao, những kho báu thiên đường đã được Les Ateliers Louis Moinet tập hợp thành một chiếc đồng hồ độc đáo mang tên Cosmopolis.

Cái tên Cosmopolis nhằm vinh danh mối liên hệ giữa thế giới mà chúng ta đang sống và vũ trụ vô tận. Trong đó, tiền tố cosmos- gợi ý đến kích thước khổng lồ của vũ trụ, các ngôi sao cùng những bí ẩn của chúng. Hậu tố -polis gợi ý tinh thần văn hóa cũng như nghệ thuật của các thành phố. Cùng với nhau, Cosmopolis thể hiện bản chất thuộc về chiếc đồng hồ bằng cách kết hợp niềm đam mê không gian và sự sang trọng vượt thời gian của nghề chế tác đồng hồ.

Quy tụ nhiều mảnh thiên thạch nhất, Cosmopolis vinh dự nhận được danh hiệu Guinness World Records™, ngầm khẳng định danh tiếng Les Ateliers Louis Moinet hiện vượt biên giới của ngành chế tạo đồng hồ truyền thống, để khơi dậy niềm khát khao trên phạm vi toàn cầu vì độ hiếm tuyệt đối. Kỷ lục thế giới đồng thời minh chứng cho khả năng sáng tạo vô biên của người chủ kiêm giám đốc sáng tạo Jean-Marie Schaller, cùng đội ngũ đồng sự đầy nhiệt huyết.

Một bầu không khí bí ẩn như lan tỏa ra từ Cosmopolis. Thời gian xuất hiện một cách tinh tế giữa các thiên thạch, thu hút mọi ánh nhìn đồng thời mời gọi người thưởng lãm khám phá một vũ trụ thu nhỏ. Bản thân mặt số đã là ‘sân khấu’ mang hơi hướng vũ trụ đích thực, với từng mảnh thiên thạch được bố trí nhằm mục đích tạo ra một chòm sao độc đáo, hấp dẫn. Trung tâm là không gian dành cho viên đá quý hiếm và quyến rũ nhất, thiên thạch mặt trăng. Trong khi đó, thiên thạch chondrite màu đen, khiêm nhường nằm ở phía sau lồng tourbillon, trái tim đang đập của cơ chế đóng vai trò lời nhắc nhở về các lượng mạnh mẽ đã tạo nên vũ trụ của chúng ta. Mười mảnh đặc biệt khác đã được xử lý cẩn thận, mỗi mảnh ngự trên đế riêng gắn kín đáo vào mặt số chải xước màu xám đậm. Mỗi viên ngọc thiên thể là nhân chứng cho nguồn gốc của hệ mặt trời, kể từng câu chuyện tỷ năm tuổi, bao gồm chuyến hành trình phi thường mà chúng đến với Cosmopolis. Để thách thức trọng lực một cách đặc biệt ngoạn mục, Cosmopolis trang bị một tourbillon lệch tâm ở mặt số phụ vị trí 6 giờ. Bộ máy lên cót thủ công, với hai hộp trữ cót đặt đảo ngược, mang lại khả năng dự trữ năng lượng ấn tượng tận 96 giờ. Với đường kính 40mm, chiếc đồng hồ vàng hồng 5N 18K, kiêu hãnh khoe đường nét sắc cạnh và hoàn hảo. Đặc biệt, vòm kính sapphire kỹ thuật cao tiết lộ nhiều khía cạnh hấp dẫn của các mảnh thiên thạch bên dưới. Trong khi đó, bộ vấu mở nhấn mạnh sự tích hợp mượt mà cùng dây đeo.

THỜIGIAN 57

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Sức hút của sự

THANH LỊCH

Qua thời gian, Tissot đã để lại ấn tượng khó phai trong lòng giới mộ điệu đồng hồ với các sản phẩm mang phong cách thanh lịch, độc đáo, các đường nét thiết kế tinh xảo và hiệu suất vượt trội.

Nhằm tiếp tục kế thừa các giá trị cốt lõi đó, Tissot vừa cho ra mắt PRX Powermatic phiên bản 35 mm với vẻ đẹp cổ điển xen lẫn hiện đại phù hợp cho cả nam và nữ.

58 THỜIGIAN

K

hông dừng lại ở vai trò công cụ chỉ báo thời gian đơn thuần, PRX 35mm Automatic sở hữu đường nét bóng bẩy và tinh thần tiên phong, kiêu hãnh hiện thân cho tuyên bố mạnh mẽ về phong cách thời trang cuối những năm 70. Bằng cách quay trở lại kích thước vỏ có đường kính 35mm tương tự phiên bản biểu tượng 1978, tân phẩm Tissot mở rộng khả năng tiếp cận công chúng mến mộ trong khi vẫn trung thành với nguồn gốc nguyên bản.

PRX Powermatic 35 mm ra mắt với các màu sắc: đen, xanh lá, xanh dương và xà cừ trắng. Đặc biệt là phiên bản mặt số khảm xà cừ trắng kết hợp cùng vân bánh quế độc đáo phù hợp cho cả nam và nữ hơn là mặt số khảm xà cừ trơn thường thấy.

Song song đó, hiển thị ngày nằm bên trong cửa sổ vát tỉ mỉ ngụ vị trí 3 giờ cùng mặt kính sa-phia trong suốt cũng góp phần đáng kể tôn vinh ngoại diện chiếc đồng hồ. Bền chắc, thép không gỉ được Tissot chọn làm vật liệu tạo hình vỏ tròn 35mm, vành gờ kính, núm vặn được chạm khắc cùng dây đeo gắn khóa gập ba dễ hoán đổi.

‘Lớp áo’ ngoài càng thêm sang trọng nhờ đội ngũ hoàn thiện đã khéo ứng dụng kỹ thuật chải xước xen kẽ đánh bóng. Bên cạnh hình thái trang nhã, PRX 35mm Automatic còn minh chứng cho nỗ lực theo đuổi hiệu suất cao khi mang trong mình bộ máy Powermatic 80 với khả năng dự trữ lên đến 80 giờ, tích hợp dây tóc cân bằng Nivachron™ kháng từ hiệu quả. Mặt sau được lắp kính để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của bộ máy nhưng vẫn bảo đảm mức chịu áp suất nước đến 10ATM (100m).

Bộ sưu tập PRX nói chung và PRX 35mm Automatic nói riêng không chỉ thỏa mãn thị hiếu khách hàng hiện nay mà còn minh chứng khát vọng cống hiến không ngừng vì sự đổi mới cùng chất lượng đồng hồ xuất xứ Thụy Sỹ của Tissot.

Sự hài hòa giữa khả năng thích ứng linh hoạt cùng ngoại diện đẹp chắc chắn góp phần tạo nên thành công đáng kể cho PRX 35mm Automatic. Đây là chiếc đồng hồ không thể bỏ qua đối với nhà sưu tập cũng như người đam mê, đánh giá cao sức hấp dẫn của đồng hồ cổ điển. Hơn thế, phụ kiện hoàn hảo cho bất kỳ phong cách nào có thể sánh đôi vị chủ nhân đến mọi sự kiện, từ bình thường đến trang trọng.

TOPTEN 102 Thạch Thị Thanh, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.28 3820 3204 | E: contact@toptenco.com.vn www.toptenco.com.vn | www.tissotwatches.com

THỜIGIAN 59

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Sáng bừng vẻ đẹp của

THANH XUÂN Dòng sản phẩm Commander vừa trở lại trong một diện mạo nữ tính, trẻ trung và vui tươi với phiên bản Lady Blue; nơi sắc xanh lam trên mặt số sẽ khiến thời gian phải bồi hồi dừng lại để nữ chủ nhân thỏa thích ngắm nhìn chiếc đồng hồ yêu dấu trên cổ tay mình.

60 THỜIGIAN

N

ổi bật với thiết kế độc đáo và mặt số mang đậm đặc trưng của phái nữ Commander Lady Blue thành công thừa kế DNA vượt thời gian của Commander vốn có nguồn gốc từ năm 1959 và đã cực kỳ thành công kể từ đó đến nay. Mặt số nhuốm màu xanh dịu nhẹ bỗng chốc thêm phần lấp lánh nhờ lớp hoàn thiện satin xoáy tròn theo kiểu tourbillon.

Các kim và vạch chỉ giờ được thiết kế hài hòa với chất liệu thép của vỏ 35mm và dây đeo. Lớp dạ quang Super-LumiNova® màu trắng giúp bạn có thể đọc thời gian trong bóng tối một cách dễ dàng, kết hợp với cửa sổ hiển thị ngày ở vị trí 3 giờ.

Mặt kính sa-phia được vát các cạnh tựa hình dáng của viên kim cương góp phần phản chiếu sự sang trọng, quý phái của sản phẩm.

Mido đã vận dụng chuyên môn chế tác xuất sắc của mình để trang bị cho Commander Lady Blue một bộ máy tự động Thụy Sỹ, Calibre 72. Với khả năng dự trữ năng lượng lên đến 72 giờ – vượt xa tiêu chuẩn – bộ máy nổi tiếng không chỉ bởi vẻ đẹp kỹ thuật đáng ngưỡng mộ, với logo Mido được khắc lên đầy tự hào, mà còn rất đáng tin cậy.

Lò xo cân bằng Nivachron™ nâng cao độ chính xác của bộ máy nhờ vào khả năng kháng từ đặc biệt của hợp kim cải tiến này. Với tính thẩm mỹ và cơ học mang tính biểu tượng tuyệt vời, Commander Lady Blue là sự lựa chọn hoàn hảo cho những quý cô yêu thích phong cách nhẹ nhàng và thanh lịch.

TOPTEN 102 Thạch Thị Thanh, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.28 3820 3204 | E: contact@toptenco.com.vn www.toptenco.com.vn | www.midowatches.com

THỜIGIAN

61

EXCLUSIVE EXHIBITIONS

O N LY WATC H 2 0 2 3

LAN TỎA LỬA YÊU THƯƠNG Ngọn lửa nhân ái một lần nữa bùng lên mạnh mẽ trong phiên đấu giá Only Watch lần thứ 10, diễn ra vào ngày 05 tháng 11 tới ngay chính trung tâm hội nghị Palexpo, Thụy Sỹ. Tề tựu tại sự kiện đong đầy ý nghĩa, 62 thương hiệu đồng hồ lừng danh thế giới cùng chung tay lan tỏa mạnh mẽ ngọn lửa yêu thương đồng cảm với những bệnh nhân mắc bệnh loạn dưỡng cơ qua từng thiết kế của những chiếc đồng hồ xa xỉ độc bản.

T

iếp theo thành công của phiên thứ 9, phiên đấu giá thứ 10 hứa hẹn mang đến nhiều niềm vui cũng như thắp lên hy vọng cho người kém may mắn. Trước thềm sự kiện rất được mong đợi này, ấn phẩm Thời Gian dành góc không gian riêng tôn vinh một số ‘gương mặt’ ấn tượng nhất, thay cho lời cảm kích bao nghĩa cử cao đẹp.

BREGUET

MARINE HORA MUNDI O N LY WAT C H 2 0 2 3 Mặt số Marine Hora Mundi 5555BR/YS/5WV diễn giải một cách thú vị về thế giới trên cổ tay bằng cách nô đùa cùng đa dạng vật liệu và phiến xếp chồng lên nhau. Trên nền sắc màu, Breguet đều đảm bảo tính dễ đọc thông qua từng chi tiết nhỏ nhất. Đó là lý do tại sao kim giờ, phút, bộ cọc số hình thang, mỏ neo vị trí 6 giờ cho biết thành phố tham chiếu, phủ lớp phát quang đỏ đồng thời diễn giải mối liên quan cùng chủ đề sắc màu Only Watch 2023. Đặc biệt, nơi L'Association Monégasque contre les Myopathies đặt trụ sở, công quốc Monaco, đã được chọn thay thế thành phố Paris. Trong đường kính 43,9mm, vỏ vàng hồng cung cấp không gian vừa đủ cho Calibre 77F1, có bánh đà giống bánh lái tàu dao động với tần số 4 Hz. Ưu điểm độc đáo của trái tim cơ học trữ 55 giờ năng lượng nằm ở các module bổ sung vinh danh bởi 4 bằng sáng chế, bao gồm cơ chế thời gian kép, hiển thị múi giờ thứ hai, bánh răng bộ nhớ cơ có thể lập trình và tái lập trình bên cạnh hiển thị ngày/đêm kiểu con trỏ. Một phần cơ chế đặc biệt này trưng bày qua mặt sau lắp kính sapphire, điểm xuyết họa tiết Côtes de Genève, guilloché bên cạnh xoắn ốc.

62 THỜIGIAN

BOVET 1822 ORBIS MUNDI

Tượng trưng tinh thần tương ái cùng tình yêu ngọt ngào, hồng cánh sen ‘nhuộm’ mặt số chính chạm khắc guilloché tinh xảo, múi giờ Monaco - nơi đặt trụ sở hiệp hội L'Association Monégasque contre les Myopathies thuộc mặt số giờ thế giới, cùng chữ X trên mặt số giờ của Orbis Mundi, ngầm đề cập đến Only Watch lần thứ 10.

Nhờ chuyên môn kỹ thuật thông thạo bởi Bovet, chủ sở hữu chỉ cần xoay núm điều chỉnh ngược chiều kim đồng hồ để đặt giờ, phút trong khi thuận chiều kim đồng hồ thiết đặt mặt số 24 múi giờ thế giới độc đáo. Biểu tượng cho hai thế kỷ chế tác đồng hồ xuất sắc, tạo tác độc bản khoác vỏ Fleurier vàng hồng 42mm mang đến sự thoải mái tối ưu, nhờ kiểu dáng mỏng và núm vặn nạm viên sapphire mài tròn vị trí 12 giờ. Ngoài giờ, phút dễ đọc, Orbis Mundi còn hiển thị bánh răng cân bằng cùng cơ quan điều chỉnh, với kim giây xoay ba nhánh và mặt số 20 giây ở vị trí 6 giờ. Ở bên phải mặt số giờ thế giới, chỉ báo cho biết mức dự trữ bảy ngày năng lượng trong hộp cót duy nhất của 15BM01HU Caliber lên cót thủ công hoàn thiện tinh xảo.

HUBLOT

M P -15 TA K A S H I M U R A K A M I T O U R B I L L O N O N LY WAT C H MP-15 Takashi Murakami Tourbillon Only Watch, lấy cảm hứng từ bông hoa cười biểu tượng của nghệ nhân Takashi Murakami. Điều khiến chiếc đồng hồ sapphire 42mm trở nên độc đáo trong số nhiều sản phẩm mà Hublot tạo ra trong hơn 40 năm qua là tourbillon trung tâm, đại diện cho trái tim của cả người chiến thắng phiên đấu giá lẫn những ai đang dũng cảm chiến đấu với bệnh Duchenne. Một trong nhiều yếu tố thu hút ánh nhìn, flyling tourbillon trung tâm dường như lơ lửng giữa không trung với hai kim luồn qua lồng, thực hiện nhiệm vụ chỉ giờ và phút. Những kim này hướng về 12 chỉ số phát quang phản ánh màu sắc Only Watch, cùng 12 cánh hoa lung linh ánh sáng của 444 viên đá quý lộng lẫy, hơi nghiêng về trung tâm HUB9015. Nhờ hai hộp trữ cót gắn nối tiếp trên một mặt phẳng, bộ máy lên cót thủ công dự trữ năng lượng trong 150 giờ. Sóng đôi dây cao su trong suốt, MP-15 Only Watch để lộ bản khắc laser tinh xảo mô tả nụ cười tươi, hoàn chỉnh với đôi mắt rộng mở, dưới vòm kính sapphire.

THỜIGIAN 63

BVLGARI

OCTO FINISSIMO TOURBILLON MARBLE Mặc dù làm chủ nghệ thuật thu nhỏ, nhưng Bulgari cũng phải ứng dụng tất cả bí quyết tích lũy suốt 130 năm qua để vượt vô vàn thử thách phức tạp và mang đến kỳ tích Octo Finissimo Tourbillon Marble. Trong đường kính 40mm, vỏ titan mạ DLC ốp cẩm thạch xanh Verde Alpi bao gồm không ít hơn 110 mặt, với nhiều mặt phủ lớp đá mỏng chừng 0,4 - 0,5mm. Cùng với vỏ, vòng đeo chắc chắn là bộ phận tinh tế nhất, đòi hỏi khoảng 190 giờ hoàn thiện. Từng lát đá được ốp vô cùng chính xác trên mỗi mắt xích liên kết với thành phần ba chiều phía trên và bên, chỉ giữ lại mặt trong bằng titan DLC đen. Trong khi đó, mặt số gồm một tấm wafer đá cẩm thạch 0,6mm chứa bộ cọc số, đôi kim cut-out hiển thị giờ, phút đồng thời để lộ tourbillon ở vị trí 6 giờ. Cơ chế siêu phức tạp giúp hạn chế tác động trọng lực lên Calibre BVL 268, bộ máy siêu mỏng - 1,95 mm - lên cót thủ công trưng bày hoạt động qua mặt sau bảo vệ bởi kính sapphire.

KRAYON

A N Y W H E R E O N LY WAT C H 2 0 2 3 Anywhere Only Watch 2023 sở hữu mặt số tuyệt đẹp lấy cảm hứng từ bức họa Coastal Scene của Théo van Rysselberghe, thành hình nhờ kỹ thuật chấm họa pointillism phức tạp.

Tuy nhiên, trọng tâm cho phép chiếc đồng hồ chinh phục trái tim nhà sưu tầm chính là Calibre C030, được thiết kế tỉ mỉ, phát triển và lắp ráp hoàn toàn tại Neuchatel bởi Rémi Maillat, thợ đồng hồ kiêm nhà sáng lập thương hiệu. Cơ chế lên cót thủ công phức tạp về mặt kỹ thuật (432 thành phần, 72 giờ hoạt động) có sức hấp dẫn đặc biệt bởi khả năng xác định chính xác thời khắc mặt trời lặn - mọc tại một địa điểm. Tuyệt phẩm Krayon cho biết giờ, phút bằng hai kim ở tâm mặt số nổi ở giữa, được bao quanh bởi màn hình hình khuyên xoay tròn trong chuyển động vĩnh viễn với mặt trời nhỏ biểu thị thời gian trong 24 giờ. Vòng bao gồm khu vực ban ngày (màu xanh dương nhạt) và khu vực ban đêm (màu xanh dương đậm) có độ dài tương ứng tiết lộ thời gian mặt trời mọc lặn trên gờ nổi.

64 THỜIGIAN

GRÖNEFELD

19 41 P R I N C I P I A M A N D A L A Lần đầu tiên, anh em nhà Bart - Tim quyết định bổ sung vỏ bảo vệ mặt sau có bản lề cho 1941 Principia Mandala. Cỗ máy thời gian’ riêng dành Only Watch 2023 tự hào mang hình khắc - Bart, Tim và bậc thân sinh của họ - ngài Sjef, ở mặt trong. Trong khi đó, mặt số của chiếc đồng hồ thép 39,5mm trưng bày thiết kế mandala sống động và phức tạp, lấy cảm hứng từ logo Only Watch, phiên bản lần thứ 10. Người thưởng lãm nhanh chóng bị mê hoặc bởi bộ cọc số đánh bóng tỉ mỉ ngự trên mặt số độc đáo, kết quả hoàn mỹ của quy trình lặp đi lặp lại trên tổng cộng 60 mặt số cơ bản. Được biết, thương hiệu độc lập đến từ Hà Lan phải mất 16 khuôn sáo để in, trong đó một khuôn sáo cho mỗi màu. 1941 Principia Mandala vận hành bằng máy tự động Grönefeld G-06 đồng thời sóng đôi dây hai màu trở thành phụ kiện quyến rũ giúp nâng cao thần thái sang trọng, sống động cho cổ tay.

BIVER

C AT H A R S I S Chiếc đồng hồ titan 42mm, Catharsis, minh chứng khả năng làm chủ minute repeater carillon tourbillon theo cách riêng của nhà sáng lập JC Biver Watches, Jean-Claude Biver. Đặc điểm khác lạ nằm ở khả năng hiển thị thời gian mà chủ sở hữu không cần phải nhìn. Trong trường hợp này, màn hình hiển thị nhường chỗ cho tác phẩm nghệ thuật đích thực đồng thời nâng cao chất lượng của cỗ máy đo đếm thời gian. Thu hút chú ý ngay cái nhìn đầu tiên, bầu trời đá obsidian bạc, loại đá mang lại vẻ năng động, lạc quan và kích thích thị giác, hiện lên rất đỗi chân thực. Điểm vô vàn ngôi sao opal và mặt trăng thiên thạch, nền trời thơ mộng, hài hòa cảnh biển chiếm phần dưới mặt số. 89 viên sapphire trong đa dạng kích thước cùng trọng lượng được sắp đặt dường như ngẫu nhiên để phản ánh từng đợt sóng lăn tăn. Cuối cùng, thời gian chỉ hiển thị nhờ duy nhất chiếc kim giờ nhuộm xanh thủ công trong các xưởng JC Biver qua mặt sau, nơi vị chủ nhân sở hữu trái tim ấm nồng có thể thưởng lãm bộ máy lên cót tự động.

THỜIGIAN 65

JACOB & CO. x CONCEPTO

A S T R O N O M I A R E VO L U T I O N 4TH D I M E N S I O N Kiêu hãnh trưng bày flying tourbillon bốn trục, Astronomia Revolution 4th Dimension là ‘đứa con tinh thần’ đầy tâm huyết do Valérien Jaquet, Giám đốc Điều hành Concepto Watch Factory và Jacob Arabo, ‘cha đẻ’ Jacob & Co. khai sinh.

Vỏ 47mm x 27mm được định hình bởi các phiến sapphire cong liên kết bằng vàng hồng quý giá, bắt chặt vòm kính sapphire, mở ra tầm nhìn ngoạn mục vào Calibre 08059. Bộ máy lên cót thủ công gồm 485 linh kiện, có một phần nhỏ bị che giấu bởi đĩa điểm xuyết 35 viên đá quý đa sắc: hessonite garnet cam, citrine vàng, sapphire xanh dương, tsavorite xanh lá cây, rhodolite garnet tím, topaz xanh dương nhạt cùng pyrope garnet đỏ. Từ trung tâm, phần còn lại thuộc về trái tim cơ học nổi lên, có hình dạng carrousel hai cánh tay đòn, thực hiện vũ điệu xoay tròn cứ sau 60 giây. Nó hoạt động như kim giây, và là trục quay đầu tiên của tourbillon.

Trong khi đó, ba trục còn lại, 1, 2, 3, lần lượt xoay trong khoảng thời gian 60, 18, 15 giây, góp phần đáng kể quyết định độ vận hành chính xác tuyệt vời.

JAQUET DROZ

R O LLI N G S T O N E S AUT O M AT O N - O N LY WAT C H 2 02 3 Ban nhạc Rock'n'Roll vĩ đại nhất mọi thời đại song hành Jaquet Droz góp mặt tại Only Watch với Rolling Stones Automaton vàng trắng 43mm. Bên dưới phần hiển thị giờ và phút lệch tâm ở vị trí 12 giờ, đĩa đầu tiên giới thiệu bộ nhạc cụ chế tác từ vàng khối, gợi lại những đĩa hát, buổi hòa nhạc đầu tiên của Rolling Stones. Hoạt cảnh được bao quanh bởi một đĩa thứ hai - trở nên sống động khi kích hoạt nút bấm - hoàn thành 8 vòng quay kéo dài 30 giây mỗi vòng. Chiếc lưỡi mang tính biểu tượng của The Stones nâng lên hạ xuống, di chuyển từ trái sang phải. Mức dự trữ năng lượng hiển thị ở vị trí 9 giờ bằng một cam, tái tạo cần và kim máy hát của mâm đĩa than thu âm truyền thống.

Khi quay, hình xoắn ốc có màu sắc rực rỡ tạo ra ảo ảnh quang học giống như con quay mà hầu hết trẻ nhỏ yêu thích. Ở trung tâm mặt số, chiếc lưỡi khác phát sáng trong bóng tối, gợi nhớ đến chiếc đèn ngủ như đang thắp sáng giấc mơ tuổi thơ ngọt ngào.

66 THỜIGIAN

LOUIS MOINET A R T-T E C H

Louis Moinet kiến tạo mặt số lung linh ảo ảnh quang học ngoạn mục khi cộng hưởng ánh sáng cho Art-Tech bằng tấm wafer silicon chứa các vi mạch điện tử. Việc sử dụng silicon đã lồng chút hơi hướng công nghệ hiện đại và đổi mới vào lĩnh vực hướng tới ngành nghề thủ công truyền thống.

Trong trường hợp này, yếu tố thứ hai vừa đề cập đại diện bởi tourbillon. Cơ cấu cực kỳ phức tạp ra đời vào buổi bình minh của thế kỷ XIX, hiện là biểu tượng ngành chế tác đồng hồ tinh xảo, được thương hiệu Thụy Sỹ tích hợp vào bộ máy lên cót thủ công trữ 96 giờ năng lượng trong hộp trữ đôi. Chúng nằm đảo ngược, phối hợp hoạt động chặt chẽ cùng nhau. Tác phẩm nghệ thuật đặc biệt, Art-Tech, khoác vỏ titan loại 5 đường kính 40mm chải xước xen kẽ đánh bóng, kết hợp vòm kính sapphire, bám chặt trên cổ tay vị chủ nhân may mắn nhất nhờ dây cao su bền chắc gắn khóa gập ba.

ULYSSE NARDIN F R E A K S O N LY WAT C H

Khẳng định trạng thái độc nhất vô nhị bằng dòng chữ “1/1” ở cạnh trái cùng phiến “Only Watch” phía đối diện, Freak S Only Watch vô cùng ấn tượng khi phủ lên đa dạng sắc thái, từ đỏ, hồng, xanh dương, xanh lục, vàng đến cam. Tuân theo chuỗi nguyên tắc của bộ sưu tập Freak, bộ máy vi cơ đặc trưng duy trì sự sống cho kiệt tác là carrousel - băng chuyền. Hoàn toàn khuyết mặt số, kim và núm vặn, chiếc đồng hồ có một không hai cho biết thời gian nhờ chuyển động quay của chính bộ máy Calibre UN-251. Hai cầu nối xoay quanh tâm, lần lượt hiển thị giờ, phút. Trong đó, cầu mũi tên chỉ giờ còn cầu hình chóp của tàu vũ trụ báo phút. Đều đặn xoay quanh trục chính mình trong một giờ, bộ máy flying carrousel trữ 72 giờ năng lượng được điều chỉnh bởi dây tóc silicon ra mắt năm 2008 và khối bánh đà lớn kết hợp bộ thoát xử lý DIAMonSIL chống ăn mòn, sốc tuyệt vời, lần đầu ứng dụng cho Freak vào năm 2007. Nếu muốn thiết đặt thời gian, người đeo chỉ cần xoay vành gờ kính thuận hoặc ngược chiều kim đồng hồ.

THỜIGIAN 67

EXCLUSIVE EXHIBITIONS

G R A N D P R I X D ' H O R LO G E R I E DE GENÈVE 2023

CUỘC CHIẾN CHINH PHỤC

TRÁI TIM NÀNG Đến hẹn lại lên, GPHG 2023 công bố các thiết kế được đề cử cho 15 hạng mục quan trọng, và dẫu cho đồng hồ vẫn luôn được xem như lãnh địa cho nam giới thống trị thì các “nàng thơ” tại giải thưởng này vẫn có thừa sự xuất sắc để gây nên tiếng vang. Hãy cùng ấn phẩm Thời Gian điểm qua những cỗ máy thời gian xinh đẹp (và phức tạp) nhất trước khi giờ G điểm và tự lựa chọn trong lòng mình một ứng viên xứng đáng cho các giải thưởng Ladies’ (Đồng hồ nữ) hay Ladies’ Complication (Đồng hồ nữ phức tạp) danh giá.

ARNOLD & SON PERPETUAL MOON 38 MINTNIGHT

Dòng Perpetual Moon 38 của Arnold & Son mỗi năm đều ra mắt một phiên bản mới, và năm nay thiết kế Mintnight tiếp tục phát huy thế mạnh vận dụng màu sắc rực rỡ nhưng cũng không kém phần thơ mộng thông qua điểm nhấn màu xanh bạc hà. Dưới góc nhìn từ Địa Cầu, Mặt trăng hiện ra tráng lệ như một khối tinh thể quý giá, bao quanh là xà cừ và pha lê ruthenium tỏa ánh sáng bàng bạc dịu dàng.

Màn đêm nhẹ nhàng như một áng thơ ca nhờ tổ hợp màu xanh bạc hà, xanh ngọc lam, xanh mòng két đan xen cùng xanh da trời. Kim cương “rải” hào quang dịu dàng lên vạch chỉ giờ, viền lắp kính và vấu của tạo tác. Chiếc đồng hồ bằng vàng trắng 18K này là phiên bản giới hạn chỉ có 18 chiếc và được kết hợp cùng dây đeo da cá sấu màu xanh. Bộ máy lên dây thủ công dự trữ 90 giờ năng lượng điều khiển chức năng hiển thị giờ, phút và pha mặt trăng phức tạp.

68 THỜIGIAN

XRBY LA MONTRE D'ART ESPRESSIONE ROMANTICA

Thương hiệu đồng hồ thủ công XRby đã hợp tác với kiến trúc sư, nhà thiết kế và thợ tráng men tài năng Matteo Stauffacher để tạo ra một chiếc đồng hồ tráng men cloisonné Espressione Romantica. Thiết kế này chính là hiện thân của sự tương phản, là đại diện cho cuộc gặp gỡ không tưởng giữa Francesco Hayez, một nghệ sĩ hàng đầu của Chủ nghĩa lãng mạn Ý, và Wassily Kandinsky, nhà tiên phong của nghệ thuật trừu tượng. Mặt số là sự kết hợp tuyệt vời giữa các tác phẩm của hai nghệ sĩ: “Il bacio” từ năm 1859 và “Đường ngang” từ năm 1923. Mặt số của Matteo Stauffacher sử dụng kỹ thuật tráng men cloisonné, trong đó hoa văn được viền bằng dây vàng và các ô được tráng men. Phải mất hơn 100 giờ làm việc để tạo ra “cuộc gặp gỡ” hiếm có giữa nghệ thuật trừu tượng và chủ nghĩa lãng mạn này, tiêu tốn 1 mét dây vàng 24K đường kính 0,60 mm để phân định các đường viền của các ô, mỗi ô chứa một hoặc nhiều trong số 26 màu do nghệ sĩ lựa chọn. Bộ máy tự động được sản xuất tại Thụy Sỹ có khả năng dự trữ năng lượng 86 giờ dưới tần số 3 Hz. Đồng hồ có đường kính 40 mm, vỏ trong suốt từ chất liệu sapphire, mặt sau nhìn xuyên thấu, núm vặn đặc trưng bằng vàng trắng và dây đeo da màu trắng.

PIAGET

A LT I P L A N O M É T I E R S D 'A R T – U N D U L ATA Lấy cảm hứng từ vẻ đẹp bất ngờ và quyền năng mênh mông của thiên nhiên, bộ sưu tập Metaphoria của Piaget, vẫn như thường lệ, khai phá triệt để chủ đề này qua chiếc đồng hồ Undulata. Phối trộn một cách tinh tế các màu xanh lá cây, xanh lam và ánh kim vào một mặt số đầy mê hoặc, nghệ sỹ người Pháp Rose Saneuil đã khéo léo tạo ra bức tranh thủy tinh thu nhỏ cả về khối lượng, kết cấu và màu sắc; bao gồm nhiều lớp gỗ, rơm và da, được sản xuất hoàn toàn bằng tay đầy kiên nhẫn để tạo ra hiệu ứng mê hoặc cho tourbillon bay đặc trưng của Piaget. Đối với phiên bản giới hạn gồm 8 chiếc bằng vàng trắng và kim cương này, nữ nghệ sỹ mất 44 giờ để cắt từng chi tiết trước khi khảm chúng lên mặt số, một hoạt động đòi hỏi sự chính xác và kiên nhẫn bởi lẽ những vật liệu mỏng manh này phải vừa khít với nhau thật hoàn hảo. 55 giờ là khoảng thời gian mà bộ máy lên dây thủ công có thể dự trữ, đi kèm với đó là dây da xanh đồng điệu mặt số.

THỜIGIAN 69

CHOPARD PURE HAPPINESS

Kiệt tác trang sức mới nhất của Chopard tiếp tục thắp lên ngọn lửa di sản mãnh liệt, khi những viên kim cương tiếp tục nhảy múa trong khúc ca hạnh phúc không hề gián đoạn từ năm 1976 đến nay. Tựa như món châu báu của những quý cô giàu sang bậc nhất, các nghệ nhân đã nạm một dải kim cương quả lê và brilliant xung quanh mặt số nhỏ bé quyến rũ theo những hình dạng phức tạp độc đáo mô phỏng trái tim – biểu tượng của tình yêu. Được trang bị dây đeo satin, toàn bộ chiếc đồng hồ chạy máy quartz này được làm từ chất liệu vàng trắng 18K chứng nhận đạo đức Fairmined, trong khi những viên kim cương đảm bảo được thu mua từ các nhà cung cấp có chứng nhận bởi Hội đồng Trang sức có trách nhiệm, phản ánh cam kết của Chopard đối với sự sang trọng bền vững.

RUDIS SYLVA HYMNE D'ORIENT

Được chạm khắc bằng tay, mẫu đồng hồ độc đáo này của Rudis Sylva vinh dự sở hữu các chi tiết trang trí bằng vàng, một viên kim cương nằm ngay tâm bông hoa sen, chiếc bình “đổ” dòng nước màu xanh lam ra, một mặt trăng điêu khắc mô tả các miệng núi lửa một cách chân thực, bầu trời bằng đá thạch anh đen và một mặt số được trang trí thủ công. Nổi bật lên trên những hình tượng ấy là chú cá Koi chạm trổ từ vàng và điểm thêm những chiếc vảy hết sức tinh xảo, đầu chú hướng về chiếc tourbillon ở vị trí 6 giờ. Chiếc đồng hồ vàng hồng 44mm này vận hành bằng bộ máy lên dây thủ công dự trữ năng lượng 72 giờ, dày 12.9mm và sử dụng dây đeo da cá sấu màu đen. Đặc biệt, đây là độc bản chỉ có duy nhất một chiếc trên toàn thế giới.

70 THỜIGIAN

GUCCI TIMEPIECES

G -T I M E L E S S P L A N E TA R I U M WITH COLORED STONES Tâm điểm trên chiếc đồng hồ G-Timeless Planetarium chính là Dancing Hours Flying Tourbillon, GGC.1976.DS. Được đặt tên theo Tinh vân Orion NGC 1976 – một trong những tinh vân sáng nhất trong thiên hà mà chúng ta có thể nhìn thấy bằng mắt thường – cỗ tourbillon tuyệt đẹp nằm ngạo nghễ ngay chính giữa trên mặt số và được hãng ưu ái nạm một ngôi sao nạm kim cương. Chức năng khởi động và dừng trên núm điều chỉnh kích hoạt vòng quay của 12 viên đá lấy cảm hứng từ màu sắc tráng lệ của hoàng hôn bao gồm hồng ngọc, đá lửa, tourmaline hồng và ngọc hồng lựu, mỗi viên tự quay trong 9 giây và tất cả xoay theo chiều kim đồng hồ quanh mặt số trong 90 giây. Được chọn đặt vào bên trong lớp vỏ xinh đẹp kích thước 40mm bằng vàng hồng là bộ máy lên dây thủ công dự trữ năng lượng 48 giờ.

BVLGARI

HIGH - JE WELRY M ONETE C AT E N E S E C R E T WAT C H Đam mê kết hợp các đặc điểm của vinh quang Đế chế Rome với tính thẩm mỹ đương đại, Bulgari bắt đầu kết hợp những đồng xu 2.000 năm tuổi vào đồ trang sức của mình ngay từ những năm 1960, đưa di sản vô song này trở thành một biểu tượng vĩnh cửa xuất hiện trên tạo tác đồng hồ bí mật Monete Catene. Vỏ và vòng đeo tay bằng vàng hồng 18K đều được nạm kim cương giác cắt briliiant, nhưng tất cả sự chú ý dường như chỉ tập trung vào bức chân dung Monete Caracalla, Denarius (198-217) nhuốm màu cổ điển. Mặt số xà cừ hào phóng sử dụng nữ hoàng đá quý như 12 vạch chỉ giờ.

Chiếc đồng hồ xứng tầm kiệt tác này được cung cấp năng lượng bởi bộ máy Piccolissimo BVL 100 siêu nhỏ sản xuất in-house, được mệnh danh là bộ máy cơ tròn nhỏ nhất cho đến nay.

“Quả tim cơ học” này có thể duy trì nhịp đập trong 30 giờ với tần số 21.600 vph (3 Hz).

THỜIGIAN 71

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Bản Tình Ca

DỆT RIÊNG CHO

TWEED

Ít ai biết rằng chất liệu vải tweed, một trong những yếu tố quan trọng nhất giúp định hình phong cách Chanel. Được khai sinh từ mối tình lãng mạn của chính nhà sáng lập, Mademoiselle Chanel, loại vải trứ danh gắn liền cùng vô vàn thiết kế thời trang kinh điển một lần nữa tái xuất thông qua dáng hình ấn tượng mà 63 tuyệt phẩm trang sức điểm xuyết kim cương cùng các loại ngọc quý. Sang trọng và quyến rũ, tất cả hòa quyện để dệt nên bộ sưu tập lãng mạn và ngọt ngào ‘Tweed de Chanel’ High Jewellery Collection ra mắt hồi tháng 6 tại London như bản tình ca mà Mademoiselle Chanel dệt riêng cho Tweed.

THEO FRANCOIS OOSTHUIZEN

72 THỜIGIAN

Keira Knightley đeo trang sức Tweed de Chanel

C

âu chuyện về cách mà vải tweed trở thành yếu tố mang tính biểu tượng trong các hạng mục xa xỉ phẩm Chanel đã là huyền thoại. Tweed, cái tên dựa theo dòng sông Tweed vùng đông nam Scotland.

Chính nơi đó, những ngọn đồi thoai thoải cùng thung lũng xanh tươi đẹp đại diện cho một thế giới hoàn toàn mới khẽ lay động trái tim Gabrielle Chanel, ngay lần đầu đặt chân đến vào những năm 1920. Thời điểm ấy, người phụ nữ cá tính mải mê tận hưởng men say tình yêu ngọt ngào cùng Công tước xứ Westminster, người đã đưa bà chạm ngõ cuộc sống của tầng lớp quý tộc Anh đồng thời mở ra cơ hội ‘gặp gỡ’ vải tweed.

Gabrielle Chanel thật sự bị mê hoặc bởi tweed loại len ấm áp mà thoải mái - được người bản địa dệt thành vô số họa tiết khác nhau và tin dùng như ‘lớp giáp kiên cố’ bảo vệ cơ thể trước khí hậu Scotland đầy khắc nghiệt. Vì mến mộ, bà không ngần ngại mượn của người tình một vài chiếc áo khoác may từ loại vải vượt trội hơn cả crepe lẫn muslin. Để rồi ngày trở lại thủ đô nước Pháp, nhà thiết kế đã phá hủy cấu trúc, diễn giải chúng theo phong cách cá nhân trong set thời trang đậm chất Paris đình đám. Và như thế, một phần tinh túy trong DNA Chanel âm thầm ra đời.

Gần một thế kỷ sau, vào năm 2020, vải tweed trứ danh trở thành nguồn cảm hứng thôi thúc Chanel Fine Jewellery Creation Studio ngụ Paris tạo nên ‘Tweed de Chanel’ Collection, gồm 45 món trang sức lộng lẫy. Với bộ sưu tập - lấy cảm hứng đồng thời biến tweed thành ‘tấm vải trang sức’ quý giá - Giám đốc Patrice Leguéreau mở ra chương mới trong hạng mục trang sức cao cấp của nhà mốt nước Pháp. Tuy nhiên, vì ra mắt giữa thời điểm bùng phát đại dịch Covid-19, ‘Tweed de Chanel’ đã không nhận được sự chào đón xứng đáng, cho đến bây giờ.

Patrice giải thích: “Bộ sưu tập ‘Tweed de Chanel’ này là chương đầu tiên. Tôi muốn nhấn mạnh loại vải vốn là trung tâm vũ trụ Chanel.

Mặc dù, đồ trang sức thường dựa trên các quy tắc của thời trang cao cấp, nhưng việc một loại vải đóng vai trò điểm khởi đầu cho bộ sưu tập trang sức là điều đặc biệt. Gia nhập Chanel năm 2009, tôi bị tweed chinh phục ngay khoảnh khắc được François Lesage trao cơ hội tham quan kho lưu trữ đồ thêu cùng loại vải này. Và, tôi cũng có kệ vải tweed dệt đặc biệt, phục vụ khâu kiểm tra cận cảnh chất liệu vải đồng thời tìm kiếm nguồn cảm hứng cho bộ sưu tập thứ hai”.

THỜIGIAN 73

Quả vậy, Patrice Leguéreau đã lần nữa tìm đến sự kỳ diệu ẩn chứa bên trong vải tweed, với sự xuất hiện của 63 tuyệt phẩm trang sức cao cấp mới. Anh hồi tưởng: “Tôi luôn ấp ủ giấc mơ về bộ sưu tập vải tweed bằng đá quý. Đối với bộ sưu tập trang sức cao cấp mới riêng dành tán dương tweed, tôi muốn tạo ra loại vải thực sự bằng đá quý nhẹ và dẻo dai”. Trong đa dạng phong cách thêu, tua rua, kết ren công phu đơn hoặc đa sắc, tweed tái hiện rõ rệt bản chất chính mình: phóng khoáng nhưng cũng quý giá vô cùng.

Chanel đã chọn British Museum ở thủ đô nước Anh làm nơi diễn ra buổi dạ tiệc hào nhoáng chào đón các vị khách VIP cùng giới truyền thông toàn cầu đến thưởng lãm những đồ tạo tác vô giá Ai Cập, và tất nhiên, bộ sưu tập ‘Tweed de Chanel’ chiếm giữ vai trò ‘nhân vật trung tâm’. Căn phòng đầu tiên, với phong cảnh gợi lại vẻ đẹp say đắm lòng người của vùng cao nguyên Scotland, mang đến cái nhìn tổng quan về các sản phẩm thuộc bộ sưu tập chưa bao giờ có cơ hội tỏa sáng dưới ánh đèn sân khấu, trong khi căn phòng thứ hai dành riêng bộ sưu tập mới. Bên cạnh đó, các loại vải tweed đặc biệt do Chanel tạo ra cho nhiều bộ sưu tập thời trang những năm qua cũng hiện diện - được đóng khung hoặc diễn giải bằng tranh acrylic lớn bên cạnh tác phẩm nghệ thuật sắp đặt ánh sáng.

Một mẫu đồng hồ trong bộ sưu tập Tweed de Chanel High Jewellery Collection

74 THỜIGIAN

Bộ sưu tập tôn vinh loại vải vốn là trung tâm vũ trụ Chanel

Đội ngũ thợ kim hoàn bậc thầy trưng bày các chất liệu chính làm nên bộ sưu tập Tweed de Chanel mới trong đa dạng bối cảnh tái mô phỏng nhằm thể hiện trọn vẹn vẻ đẹp của đá quý, sử dụng các bản lề, vòng tròn, khớp nối cực nhỏ bằng chỉ vàng và bạch kim để kiến tạo sự mềm mại cho cấu trúc mỗi sáng tạo. Nghệ thuật đan xen giữa vàng, ngọc trai và đá quý, sự đa dạng về kích thước viên đá bên cạnh linh hoạt vận dụng phong cách open-worked cho phép tái diễn giải độ dày của kết cấu đặc trưng vải tweed.

Trong khi đó, sự thoải mái và mềm mại điển hình được thực hiện cụ thể ở mặt sau mỗi sản phẩm.

Patrice xác nhận rằng đã ‘dệt’ đầy đủ các biểu tượng yêu thích của Chanel vào ‘Tweed de Chanel’.

Anh bộc bạch: “Tôi cấu trúc bộ sưu tập thành năm chương nhỏ, tương ứng năm biểu tượng thương hiệu: dải ruy băng, hoa trà, ngôi sao, mặt trời và sư tử. Đầu tiên, Ribbon, tôn vinh nét nhẹ nhàng, linh hoạt, chuyển động cùng đường cong, bằng cách khai thác triệt để bản sắc của ngọc trai, kim cương và vàng - tất cả trong sắc trắng. Tiếp đến, Caméllia mở ra một thế giới vui vẻ, nhuộm sắc hồng của sapphire kết hợp spinel. Trong khi đó, Star mời gọi khám phá đa dạng sắc thái xanh dương thuộc về mã não, sapphire, lapis lazuli, với những ngôi sao nhỏ li ti nằm rải rác trên nền mô phỏng vải tweed, sống động tựa những bức tranh thêu. Không kém cạnh, Sun rạng rỡ với nhiều chi tiết táo bạo và sang trọng hơn, được thắp sáng bởi đá màu vàng nạm trên nền vàng vàng. Và cuối cùng, Lion phô trương sức mạnh vô song trong vũ trụ, nơi quyền năng của màu đỏ tạo ra nền vải tweed rực rỡ. Theo đó, mỗi thành viên trong bộ sưu tập chuyển tải một tinh thần, mật độ cũng như khối lượng khác nhau”.

Khi được hỏi về những đặc điểm chung giữa bộ sưu tập năm 2020 và 2023, Patrice cho biết: “Mỗi bộ sưu tập đều yêu cầu những kỳ công phi thường ở cấp độ kỹ thuật. Bạn không thể hình dung hết sự khéo léo cũng như khả năng sáng tạo vô tận của đội ngũ thợ thủ công trong việc tái tạo độ mềm dẻo, uyển chuyển ẩn trong vải tweed bằng kim loại và đá quý! Đôi lúc đó là thách thức thật sự! Tất cả họ nắm giữ kỹ năng xuất sắc trong nhiệm vụ diễn giải từng ý tưởng sáng tạo thông qua việc tìm kiếm các giải pháp kỹ thuật tối ưu.

Tuy vậy, trong cả hai bộ sưu tập, năng lực kỹ thuật phục vụ quy trình chế tác những tuyệt phẩm này phải ‘nhường sân khấu’ cho vẻ đẹp cùng sự độc đáo thuộc về chúng. Yêu cầu tuyệt đối bắt buộc đặt ra là từng món trang sức phải nhẹ và thoải mái buông lơi trên làn da, như thể người đeo đang được bao bọc bởi mảnh vải vậy”.

Giới mộ điệu gần như không thể chọn được món đồ yêu thích nhất vì mỗi tạo vật hoặc set trang sức đều sở hữu đặc điểm, giá trị riêng biệt. Tweed Royal toát lên sức hút không thể nhầm lẫn, chứa các món trang sức đặc trưng bộ sưu tập. Oai vệ, gan dạ và đầy bản năng, sư tử - chòm sao của Gabrielle Chanel - hiện là biểu tượng trang sức cao cấp Chanel. Ở bộ sưu tập ‘Tweed de Chanel’ 2023, tấm vải tweed nạm đá lấy cảm hứng từ sư tử vô cùng nổi bật nhờ sự cộng hưởng các sắc thái rực rỡ của đỏ, cam và vàng, thông qua tổ hợp sợi vàng đan kết hoặc dạng xích. Đặc biệt, chiếc vòng tay thuộc set sản phẩm độc đáo này dễ dàng phân tách để đeo riêng biệt, gồm một phần diễn giải tấm vải tweed nhờ kim cương kết hợp ruby tỏa sáng trên nền vàng vàng và tổ hợp chuỗi ruby dạng hạt tròn. Cả hai được kết nối bằng họa tiết đầu sư tử vàng trắng lấp lánh ánh sáng quyền lực của ‘nữ hoàng đá quý’ có thể đảm nhận vai trò chiếc trâm cài.

Vòng tay Tweed Pétale

Hoa tai và nhẫn Tweed de Soleil

Tweed Camélia, một ‘nàng thơ xinh đẹp’ khác khiến ánh nhìn không thể rời đi dù chỉ thoáng qua. Giữ vị trí biểu tượng trong phong cách Gabrielle Chanel dành ngợi ca người phụ nữ khao khát tự do, hoa trà cũng là biểu tượng sự tinh tế và khác biệt. Ở bộ sưu tập này, cấp độ hoàn hảo về mặt hình học của hoa trà được khắc trên các chi tiết thêu vàng hồng nạm tổ hợp sapphire hồng phấn và hồng hoa vân anh. Khai thác hiệu ứng trong suốt và tương phản, tạo vật quý tỏa sáng vẻ đẹp sang trọng không khoan nhượng.

Từ căn hộ trên đường rue Cambon cho đến các bộ sưu tập thời trang cao cấp, thế giới của Gabrielle Chanel được nhấn mạnh bởi hình ảnh mặt trời, gắn bó chặt chẽ cùng sư tử. Trong bộ sưu tập ‘Tweed de Chanel’, ánh dương chiếu rọi vào vải tweed lấp lánh xen kẽ với khối lượng lớn, chuyển tải vẻ đẹp trong suốt, đầy cuốn hút. Những viên đá pha lê được nâng niu trong lớp vàng vàng khiến ta không thôi mộng mơ về cảnh quan rực rỡ, tráng lệ của Byzantine và Venice.

Trong khi đó, biểu tượng của ‘Bijoux de Diamants’, bộ sưu tập trang sức cao cấp đầu tiên và duy nhất do chính Mademoiselle Chanel sáng tạo năm 1932, họa tiết sao chổi mang tính hiện đại vĩnh cửu, được phú cho vẻ đẹp thẩm mỹ đầy bí ẩn. ‘Tweed de Chanel’ mới diễn giải chiều sâu bầu trời đêm đầy sao thông qua mật độ đá quý đồ sộ.

Các đường gợn sóng trong sắc thái đen phối xanh dương điểm kim cương và sapphire vàng, mô tả khung cảnh đêm vô cùng lãng mạn.

Cuối cùng, dải ruy băng biểu tượng - hiện diện trong hầu hết bộ sưu tập thời trang cao cấp của nhà mốt ngay từ buổi đầu, vừa là dây buộc vừa là phụ kiện trang trí - đóng vai trò nguồn cảm hứng đằng sau Tweed Ruban. Theo đó, cấu trúc mềm mại đặc trưng vải Tweed được tái hiện bằng các ‘sợi’ vàng trắng điểm xuyết kim cương và ngọc trai nuôi cấy lấp lánh nhẹ nhàng đan kết vào nhau. Ví như tweed không có vị trí nào trong quyển lịch sử Chanel, thì bộ sưu tập trang sức cao cấp ‘Tweed de Chanel’ đã bổ sung một khía cạnh mới đầy thi vị về mối tình tuy dang dở nhưng rất đẹp và lãng mạn của người phụ nữ tài năng, nhà sáng lập nên thương hiệu thời trang - trang sức hàng đầu thế giới.

THỜIGIAN 75

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Vòng cổ Mediterranean Muse

76 THỜIGIAN

Cuộc Hội Ngộ Của

TRANG SỨC ĐỊA TRUNG HẢI

Nền văn minh rực rỡ phát triển quanh vùng biển Địa Trung Hải chính là nguồn cảm hứng bất tận thổi vào thế giới nghệ thuật truyền thống và nghề thủ công trong nhiều thế kỷ qua, và nay tiếp tục “nhen lửa” cho bộ sưu tập trang sức và đồng hồ cao cấp mới nhất mang cái tên nên thơ, Mediterranean, của thương hiệu kim hoàn La Mã Bulgari.

V

enice – giao lộ văn hóa và nghệ thuật trứ danh của châu Âu – vinh dự là nơi 400 tác phẩm của bộ sưu tập Mediterranea được trình làng. Nằm ở trung tâm Địa Trung Hải và là nơi hội ngộ của nhiều nền văn hóa khác nhau bao gồm Byzantine, Moorish và Ottoman (cũng như Sicily và Rome), tất cả đã kiến tạo nên một phong cách kiến trúc độc đáo mà chỉ riêng thành Venice mới có, Venice Gothic. Từ xa xưa, những nghệ sỹ, dù là sinh sống tại thành phố này hay chỉ lỡ lạc bước chân đến đây, đều được thụ hưởng trọn vẹn rất nhiều nguồn cảm hứng: từ vũ trụ ngàn sao xa xôi trải dài đến những ốc đảo xanh ngọc dọc theo con đường tơ lụa hay bãi cát ngập nắng tại lục địa đen. Thật vậy, Venice lãng mạn và đầy chất thơ, thế nhưng cũng linh hoạt biến hóa đủ mọi dáng hình và phong cách, từ đó thể hiện hoàn hảo tinh thần chiết trung trong bộ sưu tập kim hoàn quý giá Mediterranean – ngôi sao sáng trên bầu trời trang sức trong năm nay.

Venice tiếp đón Mediterranean nồng hậu bằng một buổi dạ tiệc xa hoa trên thảm đỏ với sự góp mặt của những mỹ nhân nức tiếng đang đảm nhận vai trò Đại sứ thương hiệu của Bulgari như Lisa, Zendaya, Anne Hathaway và Priyanka Chopra Jonas. Điểm tô cho dung nhan yêu kiều của họ là những tạo vật trang sức bất phàm mang đậm hơi thở Địa Trung Hải phóng khoáng mà lại xa hoa.

Đích thân Mauro di Roberto, Giám đốc Bộ phận Trang sức tại Bulgari, đã khẳng định rằng thành phố Rome luôn là nguồn cảm hứng quan trọng nhất cho thương hiệu. Thế nhưng, với tư cách là nơi giao hòa của các lục địa Châu Phi, Châu Á và Châu Âu; Địa Trung Hải cũng có vị thế không hề kém cạnh, đặc biệt khi được thể hiện qua bộ sưu tập trang sức mới này.

Mauro di Roberto cũng bày tỏ: “Chúng tôi có tham vọng đạt đến tiêu chuẩn cao khi bàn về vấn đề màu sắc, các tạp chất, đặc tính, v.v. của đá quý. Việc tìm kiếm những viên ngọc đặc biệt ngày càng trở nên khó khăn vì thị trường đang trở nên cạnh tranh hơn. Ngày nay, nhu cầu đang ngày càng tăng mạnh”.

Quả thật, điều này đã được thể hiện xuất sắc qua từng viên đá quý được sử dụng trong bộ sưu tập Mediterranean. Như họa lên trước mắt chúng ta vẻ đẹp mộng mơ của vùng biển Địa Trung Hải, chiếc vòng cổ Mediterranean Muse mang theo các sắc xanh tuyệt diệu mà chỉ có trời và biển mới có thể sánh được, dung hòa trọn vẹn trong sắc trắng lấp lánh của kim cương và bạch kim. Trong khi viên sapphire dáng cushion mải miết thu hút mọi hào quang nhờ màu xanh sâu thẳm thì bố cục giọt nước chuyển động của tổ hợp Aquamarine và kim cương lại thong dong rong chơi theo một nhịp điệu hài hòa thường thấy trên sóng biển. Tại đây, khối lượng và hình dáng từng viên đá được tính toán cẩn trọng nhằm mang đến sự cân bằng và hài hòa tuyệt vời.

THỜIGIAN 77

Cũng sử dụng viên chủ sapphire xanh nhưng trong một diện mạo khác biệt hơn, chiếc vòng cổ Southern Sapphire lại như một khúc tình ca gợi nhớ đến vùng Apulia của miền Nam nước Ý, nơi những ngôi làng Baroque dịu dàng ngóng trông về phía biển với tất cả dáng vẻ thanh tao và yên bình. Southern Sapphire, rất tự nhiên mà không hề gắng sức, mô phỏng bố cục phức tạp của một tấm ren thủ công thượng hạng nhờ vào sự góp sức hết mình của kim cương tròn. Biển Địa Trung Hải một lần nữa được tái hiện qua viên sapphire Ceylon 66,88 carat. Mất đến tận 1.650 giờ để hoàn thành, kỳ tích thủ công vượt thời gian này mang theo sự quyến rũ của thiên nhiên lẫn con người nơi đây, đưa ta dạo chơi qua nhiều cung bậc cảm xúc để rồi tất cả những gì còn đọng lại chỉ là sự thán phục cho tài năng và thẩm mỹ quá đỗi tinh tế của những người chế tác.

Và làm sao có thể bỏ qua yếu tố La Mã trong những món châu báu của Bulgari? Tất cả hào quang vĩ đại của Đế chế La Mã thần thánh dường như hội tụ vào chiếc vòng cổ Roman Esedra sở hữu viên sapphire 68,88 carat. Để tôn vinh rất nhiều thiết kế biểu tượng mà Bulgari sáng tạo từ những năm 1970, kiệt tác này hào phóng kết hợp hài hòa giữa nhiều loại đá quý, từ ngọc lục bảo đến thạch anh tím và ngọc lam. Vàng, chất liệu biểu trưng cho sự hoa lệ và hào nhoáng của Địa Trung Hải, cũng xuất hiện làm nền trên vật phẩm này.

Hoài niệm về một vẻ đẹp vĩnh cửu chỉ thuộc về riêng Rome cũng thấm nhuần trên tạo tác vòng cổ Muse of Rome. Một viên ngọc lục bảo tuyệt đẹp nặng 218,53 carat chính là lời khiêu chiến đầy thú vị dành cho Giám đốc Sáng tạo của Bulgari Jewellry, Lucia Silvestri, để thôi thúc ông phát triển một thiết kế độc đáo cân bằng giữa trọng lượng nhẹ và thoáng của viên đá quý, đồng thời vẫn tôn lên ma lực quyến rũ của nó. Với sự hỗ trợ của hai nghệ nhân bậc thầy, cô đã tạo ra một cấu trúc độc đáo xứng tầm làm điểm tựa cho mặt dây chuyền trung tâm có thể tháo rời.

Vòng cổ Southern Sapphire

Vòng cổ Roman Esedra

78 THỜIGIAN

Vòng cổ Muse of Rome

Vòng cổ Acanthus Emerald

Bộ trang sức Sapphire Serpenti

Vòng cổ Acanthus Emerald

Những bức phù điêu tinh xảo tô điểm cho Ara Pacis, chỉ nằm cách trụ sở Bulgari một quãng ngắn, đã truyền cảm hứng cho đường nét độc đáo trên một kiệt tác khác là Acanthus Emerald. Để cân bằng toàn thể bố cục, bảy viên ngọc lục bảo cao cấp đều được tinh chọn sao cho có màu sắc nổi bật cũng như độ trong suốt tương đồng, nặng tổng cộng 33,59 carat.

Từ biển xanh dời bước đến sa mạc, những đụn cát ấm đã khơi nguồn cho hình bóng chiếc vòng cổ Oriental Fantasy, hút mắt người nhìn qua tổ hợp chín viên ngọc hồng lựu nổi bật hơn 90 carat kết hợp với đá citrine rực rỡ mang đến cảm giác thú vị như lạc vào một khu chợ gia vị Bắc Phi. Song song với đó, viên ngọc lục bảo cushion 13,34 carat xuất xứ từ tận Colombia lại mạnh mẽ chiếm trọn vị trí trung tâm trên mẫu vòng cổ vàng hồng Oriental Buds. Xung quanh viên đá quý đặc biệt này, một khu vườn kỳ lạ tươi tốt lấy cảm hứng từ kiến trúc Byzantine được “gieo mầm” bởi kim cương, tourmaline, sapphire và ngọc lục bảo màu hồng.

Mất gần 2.300 giờ để hoàn thành, chiếc vòng cổ được kết hợp cùng một mẫu đồng hồ bí mật nạm viên ngọc lục bảo cushion 5,65 carat lồng trong một viên kim cương pavé với các họa tiết Mughal, Ấn Độ.

Và sẽ thật thiếu sót nếu nhắc đến thương hiệu Bulgari mà bỏ qua thiết kế Serpenti kinh điển – biểu tượng tối thượng của sự quyến rũ và mãnh lực khó cưỡng từ đường cong. Mediterranean Sapphire Serpenti như nàng rắn ngạo nghễ khảm trên vảy chín viên ngọc bích từ Sri Lanka (tổng cộng 40,81 carat), trong khi thân “nàng” là một kết cấu hào hoa của bạch kim và kim cương. Đỉnh cao ở đây chính là mặt dây chuyền tua rua ấn tượng được kết từ 80 viên sapphire bầu dục.

Vòng cổ Oriental Buds

THỜIGIAN 79

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Mẫu trang sức cài tóc khổng lồ mang hình dạng chiếc nơ Tie the Knot

80 THỜIGIAN

Dáng Hình Của

NHỮNG GIẤC MƠ Là một trong những bộ sưu tập đầy táo bạo và phá cách của Boucheron, “More Is More” là sự xuất hiện siêu thực mà Giám đốc nghệ thuật Claire Choisne mong muốn được diễn đạt qua những sáng tạo của mình. Bạo loạn và phù phiếm, những thiết kế trang sức của cô đã phá vỡ mọi rào cản giới hạn, để các sắc màu nóng bỏng lên ngôi. Cô cũng biến những sợi dây áo hoodie và dây buộc tóc thành những vật phẩm trang sức bằng đá quý được chế tác tinh tế nhằm xóa nhòa nhận thức của chủ nhân về trang sức cao cấp để bước vào thế giới của niềm vui tuyệt đối, và của những nhân vật truyện tranh bí ẩn và kỳ diệu chờ được khám phá. Đó là cách More Is More ra đời, giống hệt như một cuốn nhật ký tuổi teen hoang dã lồng ghép vô số giấc mơ.

D

ường như nhận thấy phong cách trang sức Pháp kinh điển thiếu vắng quá nhiều yếu tố niềm vui, Boucheron đã táo bạo điểm thêm rất nhiều màu sắc vui vẻ lên bộ sưu tập More Is More vừa mới ra mắt. Claire Choisne, Giám đốc sáng tạo của Boucheron, tiếp tục khéo léo vận dụng họa tiết hình học dị biệt kết hợp cùng bảng màu đậm chất mùa hè để giải phóng trang sức của mình ra khỏi những giới hạn về kích thước, chất liệu và những dáng hình vốn dĩ đã bị lặp đi lặp lại quá nhiều trong các năm qua.

Lấy cảm hứng từ phong trào Memphis, Boucheron đã hết sức tự tin khi kết hợp các vật liệu sáng tạo thành những tạo tác ấn tượng như sợi dây chuyền ngoại cỡ hay thậm chí là những chiếc túi đựng trang sức. Tuy nhiên, “ngôi sao” thực sự của bộ sưu tập này là mẫu trang sức cài tóc khổng lồ mang hình dạng chiếc nơ đáng yêu.

Mang tên gọi “Tie the Knot”, chiếc nơ trông hệt như một dải lụa mềm mại và nhẹ nhàng mang theo sự tương phản độc đảo của màu đỏ và sọc grosgrain đen. Với kích thước 29cm, kiệt tác đầy tham vọng này thành công biểu diễn một ảo ảnh quang học trên nền các chất liệu như bột gỗ, sợi bông và magie. Kỳ tích kỹ thuật trên thành hình từ 200 thành phần riêng lẻ và đòi hỏi tay nghề rất cao của những người thợ đã cống hiến nhiều thập kỷ trong ngành kim hoàn.

Mẫu nhẫn This Is Not A Ring

Trong bộ sưu tập độc đáo chưa từng có này, chúng ta còn có thể tìm thấy bộ sáu chiếc nhẫn, mỗi một chiếc đều được tô điểm ngay tại trung tâm bằng một chi tiết hết sức lập dị: một quả cầu trang trí kim cương và sapphire vàng, một khối lập phương khảm kim cương baguette đen kết hợp sọc sơn mài đen, hay một viên thủy tinh Itala có nguồn gốc từ đảo Murano mang theo sắc xanh mênh mông của biển cả. Nếu đang tìm kiếm một thứ gì đó lạ mắt hơn, hãy thử ướm lên tay chiếc nhẫn đôi đang nâng niu một quả cầu chạm rỗng bằng đá pha lê tuyệt đẹp.

THỜIGIAN 81

Trang sức mô phỏng túi áo mang tên In The Pocket và vòng tay An Apple A Day

Tương tự, "An Apple A Day" là một mẫu vòng tay với kích thước có phần “khổng lồ” được nạm đầy đá tsavorites xanh thắm kết hợp kỹ thuật sơn mài. Đặc biệt hơn, cả hai thiết kế dị biệt này còn có thể được linh hoạt tách ra để biến thành vòng đeo tay hoặc nhẫn rời.

Một lần nữa bỏ qua những ranh giới cũ kỹ, dây áo hoodie đã xuất hiện lần đầu trong nghệ thuật trang sức Haute Joaillerie danh giá. Những sợi dây này hoạt động theo cách thức tương tự như trâm cài áo sẽ được gắn vào cổ áo hoodie, đồng thời kéo dài hơn 40cm. Vật phẩm thú vị này có thể được đeo theo nhiều cách, chẳng hạn như trở thành một đôi hoa tai lạ mắt.

Mẫu trang sức dây áo Hoddie tên gọi Pull Me

Một trong những thiết kế độc đáo chưa từng có nay được góp mặt vào bộ sưu tập More Is More là chiếc túi áo High Jewellery. Đúng nghĩa là một chiếc túi áo, tạo vật này tỏa sáng nhờ công của đá mã não, kim cương và sơn mài, trên nền chất liệu titan và vàng trắng quý giá. Claire Choisne cũng thừa nhận việc thiết kế một chiếc túi khác biệt rất nhiều so với thiết kế một chiếc vòng cổ, bởi vì chiếc túi này phải nằm chắc chắn trên quần áo (chứ không chỉ nằm trên cơ thể), có thể chịu được trọng lượng của điện thoại hoặc bàn tay và có thể tháo gỡ dễ dàng. Cuối cùng, cô và nhóm của mình đã tìm ra giải pháp bằng cách kết hợp Lycra, loại vải dệt đồ thể thao nổi tiếng về tính đàn hồi, với titan – vốn nhẹ hơn vàng; bao gồm các tấm được tạo ra trên máy in 3-D và được nối với nhau bằng vít titan.

82 THỜIGIAN

Chuỗi vòng cổ ngọc trai Pearl Soap Bubble

Từ trên xuống: Các mẫu trâm cài áo tuyệt đẹp trong bộ sưu tập More Is More

Tuổi thơ chúng ta có lẽ đã từng một lần mải miết đùa chơi cũng những bong bóng xà phòng mong manh, tròn trĩnh và đầy màu sắc. Khơi gợi lại giấc mơ trẻ con ấy, Boucheron thiết kế nên một chuỗi vòng cổ ngọc trai mô phỏng bong bóng xà phòng nhưng dưới hình dáng siêu phẳng và quá khổ hơn. Quy trình chế tác món trang sức này là vô cùng kỳ công, bắt đầu từ việc phủ bột xà cừ một cách tỉ mỉ trên nền nhôm, sau đó là in kỹ thuật số để mô phỏng hình dáng ngẫu nhiên của ngọc trai được tìm thấy trong tự nhiên. Vàng trắng được sử dụng như chất liệu nền kết hợp cùng tinh thể sapphire thường thấy trên mặt kính đồng hồ. Sự kết hợp ngoạn mục này này đã tạo ra hiệu ứng hơi cong ở cả mặt trước và mặt sau của vòng cổ. Để tôn vinh những kiệt tác dây chuyền ngọc trai mang tính biểu tượng của Frédéric Boucheron, mỗi viên ngọc ở đây được kết nối tinh tế bằng một mắt xích kim cương tuyệt đẹp.

Cuối cùng, bộ sưu tập cũng thổi sức sống mới vào các di sản biểu tượng của Boucheron như vương miện Wave 1910 và vòng cổ Faerger Question Mark, tái sinh chúng thành những mẫu trâm cài nạm kim cương và vòng cổ đẹp trompe l'oeil.

THỜIGIAN 83

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Vòng cổ Sama

84 THỜIGIAN

Hành Trình Bất Tận Trong

VŨ TRỤ ĐÁ QUÝ Nếu mỗi High Jewelry Collection là một chuyến du ngoạn hứng khởi mở lối vào thế giới đá quý lung linh đậm chất Cartier, thì Le Voyage Recommencé đưa giới mộ điệu đến với không gian hài hòa giữa cấu trúc, hình dáng và sắc màu kì ảo khó chối từ. Ra mắt cùng hơn 90 thiết kế chưa từng công bố trước đây, bộ sưu tập đánh dấu chặng đầu tiên trong hành trình truyền cảm hứng bất tận của hãng kim hoàn nước Pháp.

V

ì hành trình tìm kiếm cái đẹp là không giới hạn và tinh thần cởi mở là vô tận, đội ngũ nghệ nhân cùng nhà thiết kế xuất sắc của Cartier chưa bao giờ từ bỏ sứ mệnh sáng tạo. Thành hình dựa trên nền tảng vững chắc này, Voyage Recommencé mở ra hành trình ngoạn mục, nơi những tuyệt phẩm trang sức cao cấp Cartier được tiếp cận bằng góc nhìn mới lạ. Jacqueline Karachi, Giám đốc Sáng tạo mảng trang sức cao cấp của thương hiệu chia sẻ: “Bộ sưu tập là cơ hội tuyệt vời để giới mộ điệu khai thác sâu hơn các chủ đề thiết yếu trong phong cách sáng tạo điển hình Cartier. Bạn nên tiếp cận chúng bằng nhãn quan mới mẻ. Bởi lẽ, sự sáng tạo được nuôi dưỡng bởi tinh thần thời đại”.

Khai thác triệt để quyền năng ánh sáng, đội ngũ sở hữu khả năng cảm nhận đặc biệt cùng sự gắn kết vô hình với đá quý đã kiến tạo nên Ondule. Nổi bật trên chiếc nhẫn độc đáo, viên kim cương xám - tím lạ mắt nặng 0,92 carat, tích hợp hoàn hảo vào trung tâm cấu trúc thu nhỏ.

Hình dạng cùng độ sáng của viên đá chính càng được tôn vinh nhờ luồng hào quang vừa rực rỡ vừa bí ẩn tỏa ra từ tổ hợp kim cương hình bán nguyệt vây quanh. Cũng diễn giải nghệ thuật nô đùa ánh sáng làm chủ bởi Cartier, vòng cổ Sama lấy cảm hứng từ trang phục của tu sĩ Hồi giáo, khiến ánh nhìn không thể rời viên đá sapphire Ceylon nặng 19,27 carat nằm giữa những cong duyên dáng điểm xuyết kim cương xoay tròn tạo cảm giác chuyển động ấn tượng.

Nhẫn Ondule bằng vàng trắng nạm kim cương

THỜIGIAN 85

Vòng cổ Vespro

Vòng cổ Girih bằng bạch kim nạm Emerald, Turquoise và kim cương

Vòng cổ Claustra

86 THỜIGIAN

Tiếp đến, tính hình học cùng độ tương phản - hai yếu tố định hình phong cách Cartier, cũng hiển hiện rõ ràng trên những thiết kế vòng cổ ngoạn mục. Lung linh khoe sắc, ruby, turquoise, spinel cùng garnet tạo nên hiệu ứng cân bằng giữa sức căng hình học cùng độ tròn đặc trưng kiến tạo hồn riêng cho Vespro. Trong khi đó, Claustra trưng bày quần thể kim cương hình khiên, bao gồm viên có trọng lượng 4,02 carat. Đá mã não xen kẽ cấu trúc mở và kim cương trong sự tương phản liên tục, cho phép tái diễn giải thành công phương pháp kỹ thuật làm chủ bởi hãng kim hoàn danh tiếng.

Nơi trái tim Cartier, niềm đam mê khám phá thế giới cùng các nền văn hóa luôn cháy bỏng. Đây cũng chính là thông điệp cốt lõi ẩn chứa trong vòng cổ Girih, đại diện cho cách giải thích tinh tế về nghệ thuật cùng vẻ lộng lẫy của kiến trúc Hồi giáo. Hiệu ứng thị giác mạnh mẽ đến từ nghệ thuật sắp đặt khoa học emerald xuất xứ Zambia, turquoise và kim cương thượng hạng cắt tùy chỉnh. Chia sẻ nguồn cảm hứng tương tự, Pandjara nhấn mạnh sự tương phản một cách hài hòa giữa ánh sáng và bóng tối. Giữ vai trò trung tâm, viên kim cương hình khiên màu vàng - nâu trầm lạ mắt, tạo điểm nhấn cho thiết kế.

Vòng cổ Panthère Givrée

Cảm hứng sáng tạo của đội ngũ kim hoàn Cartier thăng hoa hơn khi bày tỏ tình yêu dành cho thiên nhiên. Hoàn toàn không có chỗ cho sự lãng mạn hay ngọt ngào, xúc cảm ở đây trải dài theo các cung bậc từ siêu thực, cách điệu đến trừu tượng. Minh chứng điều này, Distrysia nổi bật viên kim cương nâu - vàng lạ mắt hình lục giác 13,78 carat. Viên đá này tạo nên cấu trúc bất đối xứng đồng thời cộng hưởng nhịp nhàng cùng tổ hợp kim cương sắc trắng, hồng, nâu và lapis lazuli, obsidian, sapphire, amethyst. Nốt thăng trong khúc hoan ca tán dương tạo hóa chắc chắn thuộc về Panthère Givrée, tạo vật mang đến cách giải thích mới về loài báo biểu tượng Cartier.

Chủ nghĩa hiện thực hiển hiện ở phần đầu đối thoại với sự trừu tượng của lớp phủ pixel trong các đốm mã não. Ngụ ngay trung tâm, ba viên aquamarine có tổng trọng lượng 20,33 carat tự do thực hiện vũ điệu ánh sáng mê hoặc.

Vòng cổ Pandijara

Cận cảnh Panthère Givrée làm từ vàng trắng nạm Aquamarines, Lapis Lazuli, Onyx, Emerald và kim cương

THỜIGIAN 87

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Ngắm Nhìn Châu Âu Qua

LĂNG KÍNH TRANG SỨC Là lời ngợi ngợi ca vẻ đẹp phù hoa của những chuyến lữ hành từng khiến giới quý tộc thượng lưu say mê vào thế kỷ 18, bộ sưu tập trang sức cao cấp Le Grand Tour của Van Cleef & Arpels mang 70 kiệt tác là biểu tượng cho sự xa hoa của nghệ thuật, hệ thực vật, kiến trúc và di tích lịch sử trứ danh của những thành phố nổi tiếng nhất thế giới. Với những thiết kế lộng lẫy từ vàng, kim cương và các sắc màu đá quý, Maison Van Cleef & Arpels đã đưa chủ nhân khám phá những kho tàng ẩn dấu của Châu Âu.

88 THỜIGIAN

Vòng cổ và hoa tai Josiah với mặt dây chuyền có thể tháo rời

S

ự phát triển của hệ thống giao thông ngày nay khiến chúng ta quên đi rằng vào thế kỷ 16, hoạt động du lịch diễn ra vô cùng khó khăn và chỉ có giai cấp thống trị mới có đủ đặc quyền thực hiện. Ngày ấy, những quý tộc trẻ xuất thân danh gia vọng tộc tại xứ sở sương mù thường lên đường khám phá khắp châu Âu như một cách để giải phóng bản thân sau những ngày tháng miệt mài học hành tại trường nội trú; hành trình đó ngày nay được gọi bằng cái tên Grand Tour.

Thông thường, Grand Tour bao gồm hai chặng bắt buộc: ghé thăm Paris và lưu trú tại các thành phố lớn của Ý như Venice, Florence, Naples và Rome. Trong khi miền bắc nước Pháp, Thụy Sỹ, đèo Alpine và các tỉnh của Đức đều là những điểm dừng phổ biến, thì hành trình chính xác của từng người lại được quyết định khác nhau. Không chỉ dừng lại trong giới quý tộc, Grand Tour còn thành công quyến rũ nhiều nghệ sỹ, trí thức và công chúng; để rồi nhiều thế kỷ sau trở thành nguồn cảm hứng để Van Cleef & Arpels giới thiệu bộ sưu tập châu báu Le Grand Tour. Bao gồm khoảng 70 sáng tạo, các thiết kế tựa như lăng kính vượt thời gian, bày ra trước mắt chúng ta di sản văn hóa đặc trưng tại từng điểm dừng nổi bật trong Grand Tour thời trước.

B O N VOYAG E Grand Tour thường bắt đầu ở London, do đó Maison trang sức tự hào bắt đầu bộ sưu tập bằng những sáng tạo dựa trên di sản Wedgwood, chẳng hạn như chiếc vòng cổ Josiah. Tựa như vô số

dải ruy băng lụa mềm mại quấn quít vào nhau, những sợi kim cương baguette lấp lánh rủ xuống quanh đường viền cổ áo, khoe “đỉnh cao” là hai viên sapphire Srilanka xanh ngắt hình bầu dục tuyệt đẹp gợi liên tưởng đến những món đồ sứ Wedgwood. Chúng có thể được tháo rời và đeo như một đôi hoa tai duyên dáng.

Rời khỏi nước Anh, hãy bước lên xe ngựa để người đánh xe đưa chúng ta đến thủ đô Paris của nước Pháp – nguồn cảm hứng chế tác nên đôi khuyên tai Lucendi. Tạo vật xinh đẹp này gợi nhớ đến những chiếc đèn chùm tinh xảo của thế kỷ 18 với cấu trúc phức tạp trên một tỷ lệ cân đối, họa tiết hình học xen kẽ nhau và những đường nét gọn gàng được điểm xuyết bằng kim cương.

Đôi hoa tai Lucendi

THỜIGIAN 89

Thiết kế Gouaché của vòng cổ Chant des Gondoliers

Vòng cổ Regina montium với mặt dây chuyền có thể tháo rời và trâm cài Etoile des Glacier

Để đến được Ý, tiêu điểm của toàn bộ Grand Tour, trước tiên hãy để Maison đưa bạn băng qua dãy Alps huyền thoại và chiêm ngưỡng phong cảnh núi tuyết - nguồn cảm hứng đẹp như tranh vẽ cho chiếc vòng cổ Regina Montium. Thiết kế vinh dự sở hữu hai viên đá tourmaline rực rỡ ở trung tâm: một viên cắt cushion 16,26 carat và một viên cắt hình bầu dục 27,70 carat - thể tháo rời. Những viên đá quý màu xanh lam này, kết hợp với dải kim cương lấp lánh hòa quyện trong tông màu xanh lam và tím của ngọc bích, aquamarine và tanzanite, thổi nên hồn thơ của những đỉnh núi phủ tuyết trắng, hồ nước mênh mông và bầu trời xanh không gợn chút mây.

L A D O LC E V I TA Cuối cùng chúng ta cũng đã đặt chân đến nước Ý hào phóng rực rỡ, quê hương của những kho báu cổ xưa và nghệ thuật Phục Hưng. Với tất cả tình yêu thắm thiết dành cho Venice, Rome, Florence và Naples; Maison khéo léo học hỏi phong cách kiến trúc cũng như màu sắc rực rỡ, từ đó tái tạo hoạt cảnh mô tả các địa danh nổi tiếng của Ý trên một loạt bốn chiếc vòng tay, mỗi chiếc tượng trưng cho một thành phố tương ứng. Chẳng hạn, Palazzo Ducale của Venice được thể hiện trên vòng đeo tay Escale au Palais bằng cách sử dụng những miếng vàng điêu khắc và đá quý khảm vi mô. Lấy cảm hứng từ những chiếc vòng tay bandeaux đặc trưng của những năm 1920, thiết kế này linh hoạt và dễ dàng quấn quanh cổ tay.

Venice lãng mạn luôn là thiên đường của biết bao dòng kênh uốn lượn, và vùng nước màu ngọc lam ấy được “họa” lại trên chiếc vòng cổ Chant des Gondoliers bằng 16 viên cabochon màu ngọc lam hình bầu dục. Những viên đá này dường như “treo” trên các họa tiết vòm lát kim cương gợi nhớ về các cây cầu thấp của thành phố.

90 THỜIGIAN

Vòng cổ Ninfe và nhẫn hoa hồng Jardin de la (trái) cùng với Vòng cổ Villanova (phải)

Di chuyển xuống phía nam đến Florence, Van Cleef & Arpels đã chế tác chiếc vòng cổ Villanova theo phong cách trang sức Etruscan: các họa tiết đính kim cương lửng lơ trên vòng cổ vàng hồng mang dáng dấp của những chiếc mũ đội đầu tượng Etruscan. Chín viên đá rubelli cabochon là điểm nhấn bổ sung thêm cho tông màu sáng ấm áp của vàng hồng.

Một tác phẩm nổi bật khác đại diện cho thủ đô Tuscan là chiếc nhẫn Ode à l'amour, thể hiện sự tôn kính đối với họa sĩ Florentine Sandro Botticelli, tác giả của một trong những kiệt tác nổi tiếng nhất của thời kỳ Phục hưng Ý: Sự ra đời của thần Vệ nữ. Nhờ tài năng của các nghệ nhân Van Cleef & Arpels trong việc điêu khắc vàng hồng và sử dụng kỹ thuật chạm khắc ramolayé (trong đó vàng được chạm khắc trước khi được tăng khối lượng), kết cấu ba chiều của vỏ sò được thể hiện ấn tượng trên tác phẩm này. Một họa sĩ Florentine quan trọng khác được vinh danh trong chương này là Angelo di Cosimo, hay còn được gọi là Bronzino. Nghệ sỹ Florentine này nổi tiếng thường hay sử ngọc trai trong các tác phẩm của mình, và hầu hết các đối tượng chân dung phụ nữ của ông đều đeo hoa tai, vòng cổ hoặc mũ trang trí bằng ngọc trai. Vòng cổ Perla di Angelo tôn vinh chi tiết trang sức này bằng cách kết hợp vàng vàng, 30,11 carat ngọc lục với mười bốn viên ngọc trai trắng tự nhiên.

Le Grand Tour của Van Cleef & Arpels đã kết thúc ở Baden-Baden, một thị trấn spa ở phía tây nam nước Đức. Tại các lễ hội truyền thống ở đây, người tham gia đội những chiếc vương miện rực rỡ được trang trí bằng hạt cườm, ruy băng hoặc hoa cỏ. Chiếc nhẫn Schäppel của maison mô tả một bảng màu sống động, vui tươi của những chiếc mũ đội đầu truyền thống bằng màu sắc đến từ ngọc lục bảo, hồng ngọc, ngọc bích màu hồng và vàng, ngọc hồng lựu spessartite và kim cương. Một viên hồng ngọc 3,28 carat được đặt ngay trung tâm, trong khi các hạt vàng hồng tôn lên độ bóng của những viên đá một cách tinh tế.

Nhẫn Ode à l'amour

THỜIGIAN

91

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Chuyến Du Hành

NGƯỢC THỜI GIAN Âm thầm khơi mở hành trình trở về quá khứ xa xôi mang tên Deep Time, Louis Vuitton dẫn đưa chúng ta khám phá lịch sử kiến tạo hành tinh cũng như buổi bình minh của nhân loại. Nắm bắt trọn vẹn chu kì xuyên suốt 3,2 tỉ năm, từ khởi đầu đầy biến động cho đến thế giới đa dạng mà chúng ta hiện tồn tại, 170 tuyệt phẩm trang sức nạm kim cương cùng đá quý màu cao cấp không chỉ thực hiện màn trình diễn nghệ thuật rực rỡ mà còn trao cho giới mộ điệu cơ hội thưởng lãm vẻ đẹp tạo hóa, vừa bí ẩn vừa huy hoàng.

Vòng cổ Bones

92 THỜIGIAN

L

ấn sân sang lĩnh vực trang sức cao cấp vào năm 2008, Louis Vuitton nhanh chóng trở thành một trong số ít các maison haute joaillerie sở hữu cửa hàng trưng bày rộng lớn trên quảng trường Vendôme lừng lẫy. Địa điểm độc quyền này bao gồm ít hơn ba mươi thương hiệu, đòi hỏi sự đầu tư đáng kể cả về nguồn nhân lực lẫn cam kết tài chính để liên tục tạo ra kiệt tác trang sức cao cấp.

Deep Time, bộ sưu tập mới và phong phú nhất, không chỉ thể hiện năng lực thiết kế trang sức mà còn nhấn mạnh sự cống hiến của Louis Vuitton trong sứ mệnh chế tác những tuyệt phẩm đặc biệt vượt qua thử thách thời gian cùng sự mong đợi của giới mộ điệu sành sỏi. Minh chứng cho nỗ lực không ngừng nghỉ nhằm hướng đến sự xuất sắc, bộ sưu tập gồm 170 tạo vật độc đáo, đại diện cho một cột mốc quan trọng cả về số lượng lẫn giá trị, khẳng định vị thế tiên phong mà thương hiệu nước Pháp tự hào nắm giữ trong thế giới trang sức xa xỉ.

Thể hiện tầm nhìn xa trông rộng trong suốt 5 năm đảm nhận cương vị Giám đốc Nghệ thuật Đồng hồ và Trang sức, Francesca Amfitheatrof chính là người kiến tạo hồn riêng cho bộ sưu tập đặc biệt. Với Deep Time - “câu chuyện ấn tượng về quá trình biến đổi, sự sống bất diệt và kết nối chặt chẽ’, Amfitheatrof đưa chúng ta vào chuyến du hành ngoạn mục, bắt đầu từ lúc hành tinh ra đời cho đến khoảnh khắc xuất hiện sự sống đầu tiên.

Vòng cổ Wave

Vòng cổ Rupture

Phản ánh chuyển động xoay không ngừng của Trái đất, Gondwana, vòng cổ gồm bảy vòng vàng trắng tạo thành những vòng tròn đồng tâm, được đánh dấu bằng bảy viên ngọc lục bảo Colombian thuần khiết ăn khớp với họa tiết chữ V. Trong đó, viên ngọc lục bảo 4,51 carat tinh xảo, với sắc xanh hiếm có, đảm nhận vai trò viên đá chính hoàn thiện biểu tượng đặc trưng. Thu hẹp khoảng cách giữa cổ xưa và đương đại, chiếc vòng cổ độc đáo trở nên trọn vẹn nhất nhờ 259 viên kim cương xuất hiện trên các dải vàng trắng đối xứng.

Trong khi đó, Volcano tiếp tục cuộc phiêu lưu đi vào khám phá các tầng địa chất, với tổ hợp ngọc hồng lựu và tourmaline hồng rực rỡ - những kỳ quan thiên nhiên sinh ra từ sức nóng cùng áp suất cao. Đồ sộ nhưng lại mềm mại giống như lớp da thứ hai, vòng cổ ‘high collar’ là dấu ấn đặc trưng Louis Vuitton. Sự bùng nổ của tổ hợp ngọc hồng lựu và tourmaline lộng lẫy tổng trọng lượng 168 carat được tạo điểm nhấn bằng 15 viên kim cương cắt kiểu LV Monogram Star. Tỏa ánh sáng diệu kỳ, nhẫn Volcano để lộ viên tourmaline 19,31 carat. Viên đá quý lớn này trở thành tâm điểm ánh nhìn khi xuất hiện trên nền vật liệu bạch kim tương phản vàng vàng.

Quyến rũ không kém, Wave minh họa sức mạnh của đại dương đang dâng trào, bắt đầu bởi chuyển động mảng kiến tạo. Một làn sóng khổng lồ ‘tắm mát’ hành tinh, được miêu tả như đỉnh sóng trong mỗi món trang sức, lặp đi lặp lại ngôn

Nhẫn Volcano

Nhẫn, hoa tai Gondwana

ngữ thiết kế độc quyền Louis Vuitton. Xứng danh kiệt tác, vòng cổ Wave định hình chữ V trên cổ vị nữ chủ nhân đồng thời trưng bày viên đá đặc biệt nhất bộ sưu tập Deep Time: viên sapphire màu xanh hoàng gia quý hiếm xuất xứ Sri Lanka có tổng trọng lượng 40,8 carat. Minh chứng chuyên môn thủ công bậc thầy làm chủ bởi thương hiệu, chiếc vòng cổ khoe vẻ đẹp vừa quyền quý vừa gợi cảm, nhờ luồng sáng lan tỏa từ 200 viên kim cương cắt tùy chỉnh, được nạm tỉ mỉ để tạo nên viên kim cương LV Monogram Flower Cut hoàn mỹ. Ở đầu ngọn sóng, viên sapphire xanh sẫm treo lơ lửng, dễ dàng tách ra và song hành trên một dây chuyền riêng biệt khác.

Bộ sưu tập đi sâu vào lịch sử ban đầu của Trái đất với chiếc vòng cổ ba tầng Rupture, gợi lên những vết nứt hình thành trong quá trình phân mảnh các lục địa. Rạng rỡ vầng hào quang cấu thành bởi zircon màu đất, sapphire vàng và opal phát quang, chiếc vòng cổ vàng vàng tượng trưng cho nhiều nguồn lực mạnh mẽ và tương phản giúp kiến tạo nên hành tinh nhân loại. Nhờ thiết kế linh hoạt, Rupture dễ dàng biến đổi để nữ chủ nhân đeo theo nhiều cách mong muốn.

THỜIGIAN 93

Vòng cổ và hoa tay Myriad

Nhẫn Drift

Câu chuyện lịch sử tiếp tục với Drift và Origin lần lượt tượng trưng cho thế giới mà chúng ta biết ngày nay cũng như khởi đầu của sự sống. Tựa áng thơ ngọt ngào ngợi ca biển và vầng dương sớm mai, Drift ‘họa’ nên buổi bình minh của kỷ nguyên địa chất mới tràn đầy năng lượng với những kiệt tác rực rỡ, lấy cảm hứng từ nguồn sống vĩnh cửu bảo tồn bên trong những viên đá quý. Được sắp xếp hợp lý theo các đường viền hình học, bố cục đáng kinh ngạc cho phép aquamarine xanh cùng sapphire vàng nặng tổng cộng hơn 194 carat trưng bày vẻ quyến rũ giữa 18 viên kim cương cắt kiểu LV Monogram Star xen kẽ theo hình chữ V. Trong khi đó, Origin nổi bật các hình xoắn ốc nạm kim cương trắng thuần khiết bao quanh viên kim cương tròn hoàn hảo 10,21 carat, tượng trưng cho sự khởi đầu của cuộc sống.

Trình diễn vũ điệu hút mắt thực hiện bởi những viên kim cương nạm tinh tế, Myriad phản chiếu chuyển động mạnh mẽ của các đường cong xoắn kép. Theo từng vòng xoáy duyên dáng đó, lịch sử nhân loại cũng dần dần hé mở. Lấy cảm hứng từ chu kỳ vĩnh cửu của cuộc sống, cấu trúc nhấp nhô mà chiếc vòng sở hữu mời gọi ta phỏng đoán dáng dấp tương lai. Đặc biệt, viên kim cương giác cắt LV Monogram Star khiến ánh nhìn không thể rời đi dù chỉ là trong khoảnh khắc, có thể tháo rời để kết hợp cùng bất kỳ dây chuyền phù hợp nào.

94 THỜIGIAN

Vòng cổ và hoa tai Fossils

Mang đậm dấu ấn lịch sử, các báu vật Fossils sở hữu vô số chi tiết cùng kết cấu phức tạp. Tuyệt phẩm điêu khắc có độ chính xác hiếm có - chiếc vòng cổ - để lộ ba hàng hình ống vàng vàng và vàng trắng, được nhấn mạnh bởi họa tiết Damier.

Hai ‘nhân vật’ chính: viên sapphire Sri Lanka 27,83 carat đầy mê hoặc và viên kim cương cắt kiểu Monogram Star 5,52 carat làm nổi bật thiết kế. Để lộ sự kết hợp của họa tiết đặc trưng, vàng và các phương pháp nạm đá quý, chiếc vòng cổ phức tạp này trở nên khác biệt nhờ cấu trúc kết cấu. Thành hình sau hơn 1.740 giờ, báu vật đáng khát khao dễ dàng biến đổi để mang đến ba biến thể phong cách.

Tựa áng thơ lãng mạn tán dương tự nhiên, Plants nạm ngục lục bảo và hồng ngọc màu sắc nổi bật. Đường cong trang nhã của chiếc vòng cổ càng thêm quyến rũ bởi sự hài hòa của những viên kim cương LV Monogram. Minh chứng cho chuyên môn thủ công xuất sắc của Louis Vuitton, 17 viên đá quý thượng hạng nhất tỏa sáng dọc theo chiếc vòng cổ vàng trắng và vàng vàng, buông lơi hoàn hảo trên làn da mềm mại. Được biết, đội ngũ thiết kế cùng nhà ngọc học đã mất hai năm chỉ riêng khâu lựa chọn, kết hợp sắc màu các loại đá.

Gợi lên sự nhẹ nhàng của lông vũ, Flight ngợi ca một trong những loài chim lâu đời nhất trên hành tinh. Chiếc vòng cổ để lộ lớp lông vũ lộng lẫy bằng vàng trắng điểm kim cương, diễn giải một cách khéo léo nét duyên ngầm phái đẹp. Tạo điểm nhấn bằng viên hồng ngọc 4,17 carat, thiết kế có hình chữ V biểu tượng với sự phát triển hữu cơ.

Trong set trang sức Flight, những chiếc lông vũ nạm kim cương không chỉ thể hiện chuyên môn trang sức đáng nể mà còn tạo ra cách diễn giải tượng trưng về sự bùng nổ của khát vọng tự do. Đỉnh cao phức tạp của Deep Time đồng thời hiện thân cho kiến trúc nhân loại, vòng cổ Bones, đòi hỏi đội ngũ kim hoàn Louis Vuitton phải dành tận 4.500 giờ chế tác. Tỉ mỉ đến từng chi tiết, họ kiến tạo nên bản giao hưởng có một không

Vòng đeo cổ và vòng tay Plants

Vòng đeo tai và nhẫn Bones

hai của đá với độ sáng, màu sắc vô song. Kiệt tác vòng cổ có thể đeo theo bốn phong cách phù hợp song hành những chiếc vòng tay nạm kim cương baguette, tanzanite tím và nhẫn điểm xuyết opal.

Cuối cùng, Flowers kết thúc chuyến du hành Deep Time ấn tượng với sự tôn vinh dành cho họa tiết Monogram Flower đặc trưng. Trong câu chuyện ngụ ngôn về vẻ đẹp phi thường nhưng phù du của tự nhiên, biểu tượng Louis Vuitton nổi bật trên nhẫn, hoa tai và vòng cổ. Như ta thấy, Monogram Flower nở thành huy chương hoa treo trên dây chuyền vàng xen kẽ các mắt xích và vòng tròn nạm kim cương. Thêm vào đó, ruby, sapphire hồng càng làm nổi bật họa tiết, tạo ra vầng hào quang gồm những cánh hoa vàng trắng - hồng rực rỡ tột cùng dưới ánh sáng tỏa ra từ viên kim cương cắt kiểu LV Monogram Star.

Vòng cổ và hoa tai Flight

THỜIGIAN 95

TUYỆT PHẨM DÀNH CHO QUÝ BÀ

Bay Cùng

NÀNG THƠ BƯƠM BƯỚM

Lần đầu tiên, nhà kim hoàn Graff tập hợp những sáng tạo đặc biệt nhất từ các bộ sưu tập trang sức kim cương vào một chiến dịch đặc biệt với sự góp mặt của nàng thơ Hà Lan Rianne Van Rompaey. Đeo lên mình những món nữ trang lấy chủ đề bươm bướm, nữ người mẫu bay bổng trong “vũ trụ” sáng tạo của Graff, nơi cảm hứng về sự sang trọng và tinh tế được ưu tiên thể hiện qua ngôn ngữ thiết kế tươi trẻ mỹ miều.

96 THỜIGIAN

C

hiến dịch chưa từng có này được thực hiện dưới sự giám sát của Emmanuelle Alt (cựu biên tập viên của tạp chí Vogue Paris) và được chụp bởi nhiếp ảnh gia Mikael Jansson, trên nền bối cảnh Villa La Vigie huyền thoại tại Cote d'Azur, Pháp. Tại đây, giới mộ điệu có thể tái chiêm ngưỡng bốn bộ sưu tập chính, bao gồm Butterfly, Tilda's Bow, Laurence Graff Signature và Wild Flower – cùng với một vài đại diện đến từ bộ sưu tập cao cấp.

Rianne đã thành công thể hiện dáng vẻ mềm mại của Butterfly, sự thanh lịch hoài cổ của Tilda's Bow, nét năng động sôi nổi của Laurence Graff Signature hay vẻ đẹp xuân thì của Wild Flower.

Chiến dịch này cũng đánh dấu hướng sáng tạo mới cho Graff – tái tập trung toàn diện vào mảng truyền thông – nhằm tạo ra một thế giới hình ảnh và cảm xúc mãnh liệt cho Maison, đồng thời phát triển cách tiếp cận kể chuyện dựa trên sản phẩm và bộ sưu tập.

Francois Graff, Giám đốc điều hành thương hiệu, chia sẻ: “Khi phạm vi tiếp cận toàn cầu của doanh nghiệp và nhóm công chúng của Graff tăng

lên, thì nhu cầu truyền đạt các giá trị cốt lõi của chúng tôi cũng theo đó mà tăng mạnh. Để đáp ứng được điều này, hãng đã tận dụng cơ hội nhằm phát triển trải nghiệm tại cửa hàng, đảm bảo sao cho phản ánh định hướng sáng tạo cũng như cải thiện trải nghiệm toàn diện cho khách hàng. Chúng tôi muốn đảm bảo rằng công chúng biết chính xác chúng tôi là ai và đại diện cho điều gì. GRAFF may mắn sở hữu một di sản không gì sánh được được và đã đến lúc câu chuyện này được chia sẻ.”

Kể từ năm 2019, sự chú ý của công chúng dành cho Maison đã tăng lên theo cấp số nhân khi hãng liên tục cho ra mắt các bộ sưu tập thành công như Threads, Tilda's Bow và Wild Flower; đồng thời không quên tiếp tục phát triển các dòng trang sức đặc trưng như Graff Butterfly, vốn đã được nhiều người yêu thích từ trước đó.

Bernadette Kennedy, Giám đốc Tiếp thị của thương hiệu, cho hay: “Graff đang nỗ lực thu hút nhóm khách hàng mới thông qua cả sự khéo léo và tính nghệ thuật của những món đồ trang sức cao cấp và bộ sưu tập kim cương đương đại có thể đeo hàng ngày”.

THỜIGIAN 97

Mộng mơ trong

THẾ GIỚI KIM CƯƠNG Kim cương luôn là người bạn đồng hành không thể thiếu của các quý bà. Chúng kiêu hãnh ngự trị trên mỗi tạo tác của các nghệ nhân. Từ đồng hồ đến trang sức, kim cương luôn tỏa ra một sức hút diệu kỳ, đầy ma mị, tôn vinh vẻ đẹp huy hoàng của nữ chủ nhân.

Loại đá quý này cũng không thể thiếu vắng trên những thiết kế độc bản của các tuyệt phẩm từ Only Watch hay GPHG, tỏa sáng một cách tự hào như bản hùng ca của thương hiệu dành tặng những nghệ nhân chế tác thầm lặng.

98 THỜIGIAN

ARNOLD & SON Perpetual Moon 38 White Gold Mintnight

THỜIGIAN 99

DIOR Grand Soir Automate Etoile De Monsieur Dior

100 THỜIGIAN

PIAGET Altiplano Métiers D'Art - Undulata

THỜIGIAN 101

BEAUREGARD Lili Rose Amethyst

102 THỜIGIAN

CHOPARD Imperiale Jumping Hour

THỜIGIAN 103

BVLGARI Divas' Dream Acquarium

104 THỜIGIAN

LOUIS VUITTON Tambour Fiery Heart Automata

THỜIGIAN 105

VAN CLEEF & ARPELS Ludo

106 THỜIGIAN

JAEGER-LECOULTRE Rendez-Vous Dazzling Night & Day

THỜIGIAN 107

CHÂN DUNG

Cindy Yeung, Giám đốc điều hành và Chủ tịch Emperor Watch and Jewellery

108 THỜIGIAN

CINDY YEUNG

Câu Chuyện Của Nữ Thừa Kế Xinh Đẹp Khi Cindy Yeung bước chân vào lĩnh vực kinh doanh trang sức, ngạc nhiên thay nơi cô chọn làm việc lại không phải là thương hiệu Emperor Watch and Jewellery đang trên đà thành công rực rỡ của gia đình mình.

Luôn tâm niệm rằng thế giới trang sức bên ngoài vô cùng rộng lớn đang chờ đợi được khám phá, cô gái 23 tuổi khi ấy mạnh mẽ bước ra khỏi vùng an toàn của bản thân để rồi nhiều năm sau chứng minh được bản lĩnh kinh doanh bằng việc đi lên từ những nấc thang thấp nhất.

Bộ sưu tập trang sức nạm kim cương, sapphire và emerald của Emperor Watch and Jewellery

T

rái ngược với rất nhiều người thừa kế của các tập đoàn kinh doanh lớn, khi cha của Cindy Yeung đề nghị cô bỏ công việc mới bắt đầu tại một cửa hàng bán trang sức để tham gia vào công việc kinh doanh gia đình, phản ứng đầu tiên của cô là từ chối. “Ông ấy thậm chí hứa hẹn rằng sẽ giao cho tôi một vị trí quản lý, nhưng tôi không muốn”, Cindy Yeung nhớ lại. Không phải vì cô không có đam mê với ngành hay không yêu thương gia đình mà cô ấy chỉ muốn mình có thể học được nhiều kiến thức trong một môi trường khắc nghiệt hơn. Sau khi tốt nghiệp ngành Quản trị Kinh doanh tại Đại học San Francisco, Yeung tiếp tục theo học tại

Viện Đá quý Hoa Kỳ vì biết chắc chắn rằng một ngày nào đó cô sẽ phải tiếp quản quyền lực từ cha mình, Tiến sĩ Albert Yeung.

Tuy nhiên, khi cô đã trở thành một chuyên gia đá quý được chứng nhận, cô lại nhất quyết làm việc cho một doanh nghiệp bên ngoài trước.

Cô chia sẻ: “Đó là một công ty kinh doanh trang sức của Hoa Kỳ có trụ sở tại Hồng Kông, vì vậy không ai ở đó biết tôi là ai. Tôi thậm chí còn đăng ký với họ một địa chỉ giả. Tôi rất hy vọng mọi người sẽ chỉ ra những lỗi sai của mình - điều không thể xảy ra nếu tôi là con gái của ông chủ.

Tôi thậm chí còn cảm thấy thật vui vẻ khi bị khiển trách”.

THỜIGIAN 109

Một cửa hàng bên trong Emperor Watch and Jewellery

Khoảng thời gian này chỉ kéo dài trong một năm, và cuối cùng cũng đã đến lúc vị ái nữ trở về với vòng tay của cha mình với một điều kiện là phải bắt đầu từ cấp bậc thấp nhất là nhân viên tại quầy bán hàng để có thể tiếp tục học hỏi những thứ cơ bản. “Tôi hy vọng mình hiểu được khách hàng thích và không thích điều gì, đồng thời tôi cũng muốn biết nhân viên của mình mong muốn gì ở tôi và công ty”. Đối với một cô gái trẻ 23 tuổi khi ấy, Yeung đã sở hữu tư duy cầu tiến và không ngại làm việc dù sinh ra trong một cuộc sống có nhiều đặc quyền, và cô vui vẻ ôm những chiếc hộp chứa đầy đồng hồ đến gõ cửa từng ngôi nhà để chào bán. Nhưng rất nhanh chóng, cô cũng nhận ra rằng Emperor Watch & Jewellery cần phải sở hữu một bộ phận sản xuất và thiết kế của riêng mình, và đến năm 1999 thì kế hoạch ấy đã trở thành hiện thực.

“Khi tiếp quản doanh nghiệp, tôi nghĩ mình cần thay đổi phong cách quản lý. Tôi muốn làm việc theo nhóm nhiều hơn và tạo cơ hội cho những nhân viên trẻ hơn. Tôi không muốn họ làm việc 10 năm chỉ để được thăng chức lên làm quản lý. Tôi cũng muốn các thiết kế của mình ít truyền thống hơn và cải tạo lại flagship boutique”.

110 THỜIGIAN

Emperor Watch & Jewellery sở hữu một bộ phận sản xuất và thiết kế riêng vào năm 1999

Giờ đây, với tư cách là Giám đốc điều hành và Chủ tịch của công ty, tư duy sâu rộng của Yeung đã được đền đáp từ lâu với sự khai trương hàng loạt các cửa hàng thời trang, nhà hàng bán lẻ đa thương hiệu và thương hiệu trang sức cao cấp của riêng cô, Nuo by Cindy Yeung, đã có mặt ở Trung Quốc Đại lục, Hồng Kông, Ma Cao, Singapore, và Malaysia. Điều hối tiếc duy nhất nữ doanh nhân tài năng này có lẽ chỉ là đã không dành nhiều thời gian hơn để làm việc độc lập trước khi gia nhập đế chế kinh doanh của gia đình. “Gia đình chúng tôi có nguồn gốc từ tỉnh Chiuchow (Triều Châu) của Trung Quốc, nơi mà tất cả đều phải đi theo định hướng có sẵn, và là con cả, tôi có rất nhiều áp lực đè nặng. Cha tôi là một người cực kỳ thành công trong ngành nên khoảng 5 năm đầu tiên tôi chỉ được mọi người biết đến như là con gái của ông, và tôi không thích điều này chút nào. Nhưng tôi luôn tự nhủ điều này sẽ chẳng thể thay đổi cho đến ngày tôi có thể tạo dựng tên tuổi cho bản thân thông qua những thành tựu của chính mình”.

Thành tựu mà cô nói đến bao gồm việc mở rộng các cửa hàng trang sức cao cấp sang Trung Quốc và Đông Nam Á trong tương lai gần, đồng

Nữ doanh nhân đã tiến hành nhiều thay đổi trong phong cách quản lý tại công ty của gia đình mình

thời tiếp tục chu du khắp thế giới để giới thiệu những kiệt tác trang sức cao cấp độc nhất của cô đến với nhóm khách hàng tư nhân. Từ sự ngần ngại ban đầu khi tham gia vào việc kinh doanh, Cindy Yeung giờ đây say mê tất cả những điều mình đã, đang và sẽ thực hiện.

Dưới sự điều hành của Cindy Yeung, Emperor Watch and Jewellery đã đạt được nhiều thành tựu vượt trội

THỜIGIAN 111

CHÂN DUNG

Nhà ngọc học, tác giả kiêm người dẫn chương trình podcast Pass the Power with Paige Parker

112 THỜIGIAN

PAIGE PARKER

Ngợi Ca Nữ Quyền Bằng Tình Yêu Trang Sức Paige Parker lập tức mê hoặc người đối diện ngay lần đầu gặp gỡ bởi thần thái sang trọng kết hợp lối nói chuyện rất đỗi duyên dáng và cuốn hút. Thêm vào đó, với kiến thức sâu rộng, nhà ngọc học, tác giả kiêm người dẫn chương trình podcast Pass the Power with Paige Parker không ngừng lan tỏa khát vọng sống trọn cùng đam mê của những quý cô khởi nghiệp, sáng tạo trong lãnh địa trang sức cao cấp, nơi tài năng, trí tuệ phái đẹp đang dần lên ngôi.

THEO KATHERINE ARTECHE HÌNH ẢNH CHINO SARDEA VÀ TRACEY NGUYEN

P

hu nhân huyền thoại đầu tư, nhà đồng sáng lập quỹ Quantum - ngài Jim Rogers, Paige Parker, bao giờ cũng tỏa sáng giữa đám đông nhờ ngoại diện chỉn chu đến từng chi tiết nhỏ nhất. Khác với hầu hết mọi người, cô dành tình yêu, sự đầu tư cho trang sức, thay vì túi xách hay trang phục hàng hiệu. Kể từ khi xuất bản Don’t Call me Mrs Rogers vào năm 2018, quyển hồi ký kể chi tiết về những chuyến du lịch kéo dài 3 năm đáng khát khao và vô vàn câu chuyện nhân đạo mà Parker cùng chồng - ông Jim - chứng kiến, lập kỷ lục Guinness Thế giới, cô hiện đang điều khiển kênh podcast, Pass the Power with Paige Parker, của riêng mình. Ngoài giao thiệp rộng, sở hữu lối nói chuyện thiên phú đầy cuốn hút, Parker còn gây ấn tượng bởi khiếu thẩm mỹ tinh tế thể hiện ở bí quyết phối quần, áo cùng bộ trang sức đồng điệu. Theo cách rất tự nhiên, cô thu hút lượng lớn người theo dõi trên các kênh truyền thông xã hội, cụ thể là Instagram và Tik Tok, nơi cô đã truyền cảm hứng sáng tạo thông qua chuyên môn cố vấn. “Tôi được trả một Eth mỗi tháng để sản xuất nội dung về NFT và tiền điện tử, nhằm giải thích đồng thời định hướng mọi người nắm bắt nhiều hơn về không gian mới này”, cô - trong vai trò thành viên the Metapurse Crypto Creator Program with Nas Academy and an NFT advocate - cho biết.

Trâm cài hình cây cọ Vourakis với chiếc nhẫn bằng vàng nạm ngọc lam và kim cương; nhẫn “Love” của Tiffany & Co. bằng vàng đính kim cương và nhẫn kim cương màu vàng

THỜIGIAN 113

“Với các doanh nghiệp lớn, điển hình như DeBeers, khẳng định rõ ràng nguồn gốc xuất xứ đá quý. Điều đáng nói ở đây: bao lâu nữa thì mỗi viên đá được đăng ký trên blockchain với NFT minh chứng cho quyền sở hữu?”, là nỗi trăn trở hiển hiện trong tâm trí Paige Parker. Bởi lẽ, trên hết, quý cô tài sắc vẹn toàn là fan hâm mộ trang sức nhiệt thành. Vào năm 2019, Parker - chuyên gia đá quý tốt nghiệp học viện GIA - đã thiết kế một chiếc nhẫn kim cương hồng, hoàn chỉnh với lớp vỏ ngoài kim cương vàng và không màu, cho Phiên đấu giá Jewels and Jadeite Auction của Philipps diễn ra ở Hong Kong. Tất nhiên, một số thiết kế độc đáo mang dấu ấn của mình đã được cô bổ sung vào bộ sưu tập cá nhân.

Paige Parker đeo vòng cổ ngọc trai Cartier; hoa tai ngọc trai Bulgari; đồng hồ Chanel Code Coco; vòng tay ngọc trai Cartier và nhẫn ngọc trai tự nhiên

Chào Parker! Trang sức có ý nghĩa thế nào trong cuộc sống cá nhân chị? Chị có thể chia sẻ nhiều hơn về mối quan hệ giữa bản thân cùng lĩnh vực này?

Với tôi, trang sức chia hai địa hạt. Địa hạt đầu tiên là loại phụ kiện này hàm chứa ý nghĩa nhất định: ai đó đã tặng, lý do hoặc hoàn cảnh đặc biệt dẫn đến sự ra đời hoặc mua nó. Địa hạt thứ hai là vai trò của trang sức trong sứ mệnh hoàn thiện ngoại hình chủ sở hữu. Một cảm giác thiếu vắng, ‘trần trụi’ cứ xâm chiếm tâm trí khi không có sự hiện diện của chiếc nhẫn cưới hay thiết kế nạm kim cương trên ngón áp út trái. Bạn sẽ hiếm khi nhìn thấy tôi không đeo đồng hồ, mặc dù tất cả những chiếc đồng hồ đó đều mang tính thẩm mỹ đơn thuần, không phải thứ mà người sành sỏi thèm muốn. Trong khi nhiều người dồn sức tìm kiếm đôi giày hoặc chiếc túi phù hợp để hoàn thiện ngoại diện, tôi tin rằng đồ trang sức thực sự gần gũi hơn. Tôi thích phối trang sức ngọc trai Tahitian màu lông công đậm kết hợp các sắc thái quả cherry.

Công bằng mà nói, vòng cổ choker hoàn toàn có thể nâng tầm đáng kể tổng thể vẻ ngoài.

Hiện tại, chị có sở hữu bất kỳ món đồ trang sức gia truyền qua nhiều thế hệ hay bất kỳ tạo vật nào mà các con gái sẽ thừa kế sau này?

Tôi may mắn có một chiếc kẹp găng tay bằng vàng tuyệt đẹp thừa hưởng từ bà ngoại yêu quý.

Tôi hết lòng gìn giữ, vì nó không còn được sản xuất hoặc sử dụng nữa. Tất nhiên, Happy và Bee sẽ thừa kế mọi thứ mà tôi sở hữu. Tận đáy lòng, tôi thực sự mong các con trân trọng tất cả vì cả giá trị nội tại lẫn giá trị bên ngoài. Tôi sẽ cân nhắc phân chia, mặc dù tất cả những thiết kế hình chú ong đáng yêu sẽ ưu tiên dành cho Bee, nếu con bé hứng thú.

114 THỜIGIAN

Món trang sức nào có giá trị tình cảm nhất đối với chị? Đấy có lẽ là viên kim cương kỷ niệm 10 năm ngày cưới, bên cạnh set vòng cổ và vòng tay làm bằng những đồng xu vàng năm 1968. Tất cả đều do Jim tặng kể từ khi chúng tôi có duyên song hành bên nhau.

Những xu hướng phổ biến mà chị có thể quan sát hoặc dự đoán là gì?

Thị trường kim cương nhân tạo phát triển trong phòng thí nghiệm đạt khoảng 20 tỷ USD vào năm 2020 và dự kiến chạm mốc 50 tỷ USD tính đến năm 2030. Những người nổi tiếng đang đeo chúng đồng thời đánh giá cao khía cạnh đạo đức, bền vững. Nhưng, khi chúng ta có thể sản xuất nhiều chúng hơn thông qua HPHT (áp suất, nhiệt độ cao) và CVD (lắng đọng hơi hóa học), liệu chúng có trở nên cực kỳ phổ biến không?

Theo chị, khía cạnh đặc biệt quan trọng mà ngành trang sức vẫn có thể cải thiện? Và, điều chị mong đợi được chứng kiến nhất là gì?

Tôi thích ý tưởng minh bạch nguồn gốc của đá quý, tức là nó được khai thác chính xác ở đâu và thậm chí bởi ai. Tôi lo lắng rằng trong năm mươi năm nữa, những viên ngọc quý không có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng sẽ bị đánh giá thấp hơn rất nhiều so với loại có thể chứng minh và truy nguyên là đá “sạch”.

Năm nay được chị lập trình thế nào nhỉ?

Xây dựng Season 4 cho kênh podcast, sáng tạo thêm nội dung trao quyền cho phụ nữ trên mạng xã hội, du lịch đến Rwanda và leo núi Kilimanjaro lần thứ tư, đồng thời viết một cuốn sách khác, lần lượt xuất hiện trong kế hoạch năm 2023. Tôi vinh dự được chủ trì Gala ACM hồi tháng 5 vừa qua. Đó là lễ kỷ niệm 25 năm thành lập bảo tàng quốc gia về Cổ vật & Nghệ thuật Trang trí Châu Á - bao gồm cả thời trang và đồ trang sức đương đại - bên cạnh khai mạc Andrew Gn: From Singapore to the World, cuộc triển lãm các kiệt tác ngợi ca quê hương của nhà thiết kế người Singapore có trụ sở tại Paris, Andrew Gn.

Paige Parker luôn phối trang phục cùng với phụ kiện một cách hoàn hảo

HỎI, ĐÁP NHANH Chị chuộng phong cách tối giản hay tối đa?

Phụ thuộc vào tâm trạng cá nhân, nhưng 99,9% là tối đa!

Loại đá quý yêu thích nhất?

Tôi ‘phải lòng’ ruby, emerald và sapphire.

Tôi có thể chọn đồng thời cả ba?

Paige đeo một cặp vòng tay kim cương Kelly bằng vàng đối xứng của Hermès

Biểu tượng phong cách trang sức mà chị ngưỡng mộ?

Elizabeth Taylor! Vì yêu trang sức và may mắn có chồng - một trong số đó là Richard Burton - sở hữu gu thẩm mỹ tinh tế, bà đã đeo chúng theo vô vàn cách ấn tượng.

THỜIGIAN 115

CHÂN DUNG

Laureato Green Ceramic Aston Martin 42mm và 38mm

116 THỜIGIAN

Clemence Dubois Chief Product & Marketing Officer

CLEMENCE DUBOIS Trò Chuyện Về Chiến Lược Bền Vững Của Girard-Perregaux

Tháng 7 vừa qua, giới đam mê đồng hồ cao cấp hào hứng chào đón sự ra mắt của cặp đôi Girard-Perregaux x Aston Martin Laureato Green Ceramic tại Việt Nam, đánh dấu một cột mốc rực rỡ mới trong mối quan hệ hợp tác giữa hai cái tên nổi bật trong ngành đồng hồ và siêu xe. Nhân dịp này, ấn phẩm Thời Gian đã có cuộc phỏng vấn cùng cô Clemence Dubois, Giám đốc Sản phẩm và Tiếp thị, để tìm hiểu thêm về những chiến lược sắp tới của Girard-Perregaux cũng như góc nhìn của hãng trong việc phát triển bền vững.

THEO THẢO NGUYÊN

Chào chị. Được biết, Girard-Perregaux đã kết hợp cùng Aston Martin nhiều lần trước đây, vậy lần này hai hãng đã mang đến cho công chúng những giá trị gì khác biệt?

Bộ phận thiết kế của Girard-Perregaux lẫn Aston Martin đã hợp tác cùng nhau hết sức nhuần nhuyễn trong lần này để tạo ra một chiếc đồng hồ High Horology thể hiện thành công đặc điểm thiết kế của cả hai thương hiệu. Phiên bản cũng tiếp tục khơi gợi tinh thần cộng hưởng và sáng tạo khác hẳn các phiên bản hợp tác giữa hai thương hiệu trước đó. Chẳng hạn, bạn có thể thấy kim giây trung tâm lấy ý tưởng từ các dây đai từng xuất hiện trên chiếc Aston Martin DB4 năm 1958. Mô-típ đường chéo bắt nguồn

từ huy hiệu “AM” từ năm 1921 (sau đó phát triển thành hoạt tiết sọc chéo kim cương như ngày nay) cũng xuất hiện trên mặt số. Ngoài ra, màu xanh British Racing Green thể hiện mối liên kết không thể tách rời giữa mẫu đồng hồ và thế giới xe ô tô bởi đây là màu tượng trưng cho đội xe ô tô huyền thoại của Anh quốc. Một dấu ấn đáng nhớ nữa trong lần hợp tác này chính là việc ứng dụng công nghệ cao mang tính sáng tạo như gốm kỹ thuật đã được thực hiện như một đặc trưng không thể thiếu trên những thiết kế đồng hồ hợp tác của hai thương hiệu (tương tự việc sử dụng chất liệu carbon trên xe F1 cho mẫu Laureato Absolute F1 hay Rubber-Alloy trên phiên bản Flying Bridges).

THỜIGIAN 117

Điểm tương đồng nào trong triết lý sáng tạo đã giúp Girard-Perregaux và Aston Martin gắn bó với nhau từ năm 2021 đến nay?

Có thể nói, cả hai thương hiệu có những sự đồng điệu đáng ngạc nhiên trong quy trình sáng tạo, đủ để gắn kết chúng tôi đi cùng với nhau qua nhiều dự án mà vẫn giữ được ngọn lửa nhiệt huyết như ban đầu. Đó là sự say mê vận dụng các kỹ nghệ thủ công lâu đời nhưng cũng không quên tìm tòi khám phá các vật liệu mới. Cả hai hoàn toàn làm chủ kỹ thuật cũng như thành tựu trong lĩnh vực của mình và gần như bị ám ảnh trong việc phải hoàn hảo trong từng chi tiết dù là nhỏ nhất. Ngoài ra, Girard-Perregaux và Aston Martin cũng là hai thương hiệu đề cao yếu tố độc quyền thông qua việc hạn chế sản xuất số lượng lớn để tập trung tạo nên trải nghiệm có một không hai, nhưng vẫn rất minh bạch và cởi mở với nhóm đối tượng đại chúng. Cuối cùng, chúng tôi tôn trọng truyền thống và thừa kế di sản, nhưng không sa lầy vào chúng mà luôn tìm kiếm cách thức đổi mới, cách tân.

La Esmeralda Tourbillon “A Secret"

Làm thế nào để Girard-Perregaux cân bằng giữa truyền thống và đổi mới trong quy trình chế tạo đồng hồ của mình?

Tourbillon với Three Flying Bridges

118 THỜIGIAN

Truyền thống truyền cảm hứng cho sự đổi mới.

Tại Girard-Perregaux, chúng tôi luôn cố khai thác cả ba khía cạnh của thời gian là quá khứ, hiện tại và tương lai. Vinh danh lịch sử và giữ gìn cách tiếp cận truyền thống luôn là ưu tiên hàng đầu, giống như cách chúng tôi làm với các bộ phận Cầu nối (Bridges) cổ điển được tìm thấy trên Tourbillon của Three Gold Bridges, vốn yêu cầu sử dụng các kỹ thuật được truyền thừa để đánh bóng cây cầu. Đôi khi, chúng tôi cũng tìm về thiết kế của những người sáng lập như một nguồn cảm hứng và tạo ra những biến thể cầu nối theo một cách rất hiện đại, như bạn có thể thấy trên Tourbillon của Three Flying Bridges.

Girard-Perregaux Manufacture

Girard-Perregaux thực hiện những chiến lược nào để duy trì tính bền vững và tiêu chuẩn trong dây chuyền sản xuất của mình?

Chúng tôi tin rằng tính bền vững không chỉ là đáp ứng các trách nhiệm của hãng mà còn phải cung cấp cơ hội đổi mới và phát triển. Chúng tôi đang tạo tiền đề vững chắc cho những thay đổi này bằng cách sáng tạo không ngừng, từ đó theo đuổi sự tiến bộ - một tư duy đã được bắt đầu từ năm 1791.

Girard-Perregaux đảm bảo rằng hoạt động kinh doanh đều tuân theo các tiêu chuẩn cao nhất liên quan đến quyền con người, quyền lao động và bảo vệ môi trường. Để chứng minh điều đó, chúng tôi sử dụng kim cương từ các nhà cung cấp là thành viên của RJC (Hội đồng Trang sức có Trách nhiệm). Kể

từ ngày thành lập, vàng luôn là một kim loại quý được chúng tôi sử dụng và chúng tôi đã sử dụng vàng Tái chế theo Chuỗi hành trình sản phẩm (CoC) của RJC để đảm bảo có thể truy xuất nguồn gốc, cũng như được khai thác có trách nhiệm.

Một trong những nỗ lực khác của chúng tôi trong công cuộc góp phần bảo vệ hệ sinh thái toàn cầu sẽ được nhìn thấy khi bạn có dip đến thăm trụ sở chính tại La Chaux-de-Fonds, Thụy Sỹ.

Khu vực nuôi ong trong vườn là cách mà Girard Perregaux thực hiện nhằm đa dạng hóa các sinh vật nhỏ, góp phần vào việc giảm thiểu nguy cơ tuyệt chủng của chúng trên toàn cầu.

Cảm ơn chị về những chia sẻ thú vị này.

Từ trái sang phải: Các tổ ong được lắp đặt trong vườn ở trụ sở chính Girard-Perregaux

THỜIGIAN 119

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

SỰ HUYỀN DIỆU CỦA

KIM CƯƠNG MÀU Có lẽ hiếm có loại đá quý nào đạt đến đẳng cấp của kim cương: không chỉ sở hữu giá trị thương mại cao mà còn được nâng lên như một biểu tượng của sự xa hoa quyền quý. Nếu như kim cương không màu đã đủ để làm trái tim nhân loại xao xuyến, thì sự trỗi dậy của kim cương màu Fancy, những ông hoàng bà chúa đích thực trong thế giới kim cương, càng được người ta chú ý nhiều hơn; nhất là trong các buổi đấu giá đá quý.

124 THỜIGIAN

M

ẹ thiên nhiên luôn có cách vận hành tuyệt vời mà nhân loại không bao giờ có thể tái tạo, và một trong những tạo vật tinh túy nhất trên trần đời chính là kim cương. Nhìn chung, tất cả kim cương trên Trái Đất đều là sản phẩm của một nguyên tố duy nhất: carbon. Để “ủ” nên màu sắc lạ mắt của kim cương màu Fancy, những viên đá quý carbon này cần phải trải qua một hiện tượng tự nhiên hiếm gặp đến mức nó chỉ xảy ra ở 1/10.000 viên kim cương. Bức xạ tự nhiên, áp suất và nhiệt độ cao, cùng với sự kết hợp của các nguyên tố tự nhiên khác, chẳng hạn như boron và nitơ, trong quá trình hình thành đá là nguyên nhân tạo ra những màu sắc hiếm có này. Chôn sâu dưới tầng tầng địa chất, kim cương đã trải qua hàng tỷ năm đợi chờ và rồi cuối cùng được “đẩy” ra khỏi lớp vỏ Trái đất qua các vụ nổ núi lửa, trước khi được tìm thấy và gia công thành những món trang sức lộng lẫy dưới ánh đèn.

Về cơ bản, kim cương có thể xuất hiện với mọi loại màu sắc mà bạn có thể tượng tượng ra, từ đỏ anh đào cho đến hồng phấn, vàng chanh, xanh băng, cam bí ngô hay tím violet. Màu sắc cũng đóng vai trò rất quan trọng trong việc định hình giá trị của viên kim cương. Khi nói về chất lượng độ trong của kim cương (hay còn được gọi là nước), nhiều người nghĩ ngay đến bảng phân cấp của Gemological Institute Of America (GIA) - phân loại kim cương theo cấp độ từ trong suốt (D) cho đến ngả màu nhàn nhạt (Z). Vượt quá cấp độ Z chính là kim cương màu Fancy, và lúc này càng đậm màu thì chúng càng đắt giá.

Kim cương Fancy vàng

ĐI TÌM MÀU SẮC ĐẮT GIÁ NHẤT Kim cương màu Fancy hiếm có và được săn lùng nhiều nhất có lẽ màu đỏ, lục, lam, cam và tím. Màu đỏ được hình thành khi chịu áp lực và sức ép quá lớn trong thời gian dài, từ đó gây biến dạng trong cấu trúc mạng tinh thể khiến các nguyên tử bị dịch chuyển. Có thể nói, chúng chính là loại kim cương có giá trị nhất và được thèm muốn nhất trong tất cả các màu kim cương Fancy.

Kim cương Fancy đỏ

THỜIGIAN 125

Kim cương Fancy xanh lục

Kim cương Fancy xanh lam

Vị trí á quân thuộc về kim cương xanh. Có hai loại kim cương xanh là IIb và Ia. Hầu hết các viên kim cương xanh trên thế giới đều thuộc loại IIb và lên màu nhờ nguyên tố boron có trong mạng carbon cho phép dòng điện đi qua viên đá. Người ta cho rằng boron được tìm thấy tại đây có nguồn gốc sâu bên dưới các đại dương của Trái đất. Loại đá quý này chỉ chiếm 0,1% trong tổng số kim cương được khai thác và loại Ia chiếm tỷ lệ thậm chí còn ít hơn rất nhiều.

Quý giá không kém là kim cương xanh lục kết tinh từ hàng triệu năm bức xạ tự nhiên sâu bên trong lòng Trái đất. Bức xạ alpha tạo ra màu xanh nhạt, trong khi bức xạ beta & gamma tạo ra màu xanh đậm. Bức xạ dịch chuyển các phân tử carbon bên trong viên kim cương và làm thay đổi đường đi của ánh sáng khi chiếu qua viên đá tạo nên màu xanh lục. Trong khi đó, kim cương cam lại được hình thành sau nhiều công đoạn chuyển dịch khí nitơ, hấp thụ ánh sáng xanh lam và chỉ có thể đạt đến sắc cam hoàn hảo nếu không có bất kỳ dấu vết của màu nâu. Như với tất cả các màu Fancy khác, viên đá được hình thành càng sâu trong lòng đất thì độ bão hòa màu cam sẽ càng tăng. Ngoài ra, kim cương còn có màu tím với hai sắc độ quý hiếm ngang nhau: tím violet thuần khiết và màu tím đậm.

126 THỜIGIAN

Ngoại trừ những màu sắc quá mức quý hiếm kể trên, 60% kim cương Fancy sẽ có màu vàng. Tương tự như màu cam, màu vàng rực rỡ đến từ sự bão hòa nitơ bên trong viên kim cương làm thay đổi ánh sáng truyền qua bằng cách hấp thụ ánh sáng xanh lam.

Màu sắc của chúng sẽ trải dài từ màu chanh nhạt đến màu hoàng yến sống động. Đây cũng là loại kim cương rất được các nhà chế tác cao cấp như Graff, Tiffany & Co. hay Dior yêu thích.

Kim cương màu cam và vàng chứa nitơ, kim cương xanh lam chứa boron, nhưng kim cương hồng không chứa bất kỳ nguyên tố tự nhiên nào ngoài carbon. Vì lý do này, nguồn gốc của kim cương hồng là một bài toán khó giải đối với loài người từ lâu. Tuy nhiên, các nhà khoa học hiện tin rằng màu hồng, tương tự như màu đỏ, có thể là kết quả từ cách viên kim cương hấp thụ ánh sáng. Sự bất thường này dường như là do biến dạng ứng suất trong mạng tinh thể và hiếm khi xảy ra đến mức chưa đến 1% kim cương trên thế giới có màu hồng.

Kim cương Fancy hồng

Đ Ị N H G I Á K I M C Ư Ơ N G M À U FA N C Y Phần lớn giá trị của kim cương màu Fancy đến từ vẻ đẹp tổng thể của viên đá và độ hiếm của màu sắc.

Nhưng có những yếu tố khác sẽ ảnh hưởng giá cả và độ hot của một viên kim cương. Khi cường độ màu của viên kim cương tăng lên thì giá trị của nó cũng tăng theo. Điều này trái ngược với giá trị của kim cương không màu - giá giảm khi sắc thái màu (vàng, nâu hoặc xám) tăng. Độ bền và độ tinh khiết của màu sắc cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định giá trị của viên kim cương. Độ bão hòa màu cao của kim cương Fancy Intense và Fancy Vivid làm cho chúng có giá trị hơn so với màu nhạt Fancy Light. Một viên kim cương màu tím, xanh lá cây hoặc đỏ sẽ có giá cao ngất ngưỡng do sự khan hiếm cực độ của chúng.

Kim cương Fancy phải được kiểm tra trực tiếp để xác định giá trị thực tế của chúng. Các chuyên gia được đào tạo chuyên sâu của CIRCA là một trong số những nhà giám định và thu mua kim cương hàng đầu trên thế giới. Nếu bạn may mắn sở hữu trong tay một viên và muốn rao bán, hãy lên lịch đến một trong 22 văn phòng của CIRCA trên toàn thế giới. Mạng lưới quan hệ với các nhà sưu tập kim cương quốc tế đảm bảo đơn vị này có thể xác định một mức giá cạnh tranh nhất.

Từ trên xuống: Những thiết kế trang sức sử dụng kim cương Fancy vàng quý hiếm của thương hiệu Graff

THỜIGIAN 127

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

THỜI KHẮC TRỖI DẬY CỦA

KIM CƯƠNG NHÂN TẠO Kim cương nhân tạo ngày nay đang gây cơn sốt mạnh mẽ trong ngành trang sức. Tỏa ánh sáng rạng rỡ đầy quyến rũ khó nhận biết bằng mắt thường, loại đá sinh trưởng trong phòng thí nghiệm trở thành giải pháp lý tưởng cho bài toán giá cả, giác cắt, màu sắc và độ khan hiếm của kim cương tự nhiên cũng như xu hướng bảo vệ môi trường bền vững mà nhân loại đang hướng đến.

128 THỜIGIAN

M

ột số nhà kim hoàn lâu năm, bao gồm cả chuyên gia như chủ tịch Rapaport Group, người sáng lập Rapaport Diamond Report và mạng giao dịch kim cương trực tuyến RapNet - ông Martin Rapaport, từng cho rằng những viên đá phát triển trong phòng thí nghiệm (nhân tạo) không phải là “kim cương thật” - mặc dù định nghĩa của Ủy ban Thương mại Liên bang về “kim cương” dựa trên phẩm chất khoa học chứ không phân biệt theo hình thức khai thác hay nuôi cấy. Tuy nhiên, trên thực tế, nhiều thương hiệu trang sức cưới và trang sức cao cấp sử dụng kim cương nhân tạo đều tiết lộ doanh số bán hàng tăng trong những năm gần đây. Vào năm 2022, Ring Concierge đã chứng kiến doanh số bán nhẫn đính hôn nạm loại đá này tăng 3,3 lần so với cùng kỳ năm trước. Trong phạm vi giá dễ tiếp cận từ 10.000 đến 15.000 USD, thương hiệu chạm mốc tăng trưởng hơn 2,5 lần giai đoạn 2020 - 2022.

Giới chuyên môn khẳng định khách hàng bị thu hút bởi mức giá thấp hơn của những viên kim cương nhân tạo. Bởi lẽ, họ có cơ hội sở hữu món đồ trang sức lớn, sáng bóng không kém nhưng với chi phí thấp hơn rõ ràng. Ví dụ, một chiếc nhẫn kim cương tự nhiên ba carat giá 30.000 USD, nhưng viên kim cương nhân tạo cùng trọng lượng chỉ khoảng 14.000 USD. Và, khi ngày càng có nhiều thương hiệu trang sức sản xuất

Vòng cổ nhiều tầng của Ring Concierge

sản phẩm nhân tạo nội bộ, mối lo ngại về việc những món đồ không phải là kim cương “thật” đã tan biến.

“Giá kim cương tự nhiên ngày càng tăng chóng mặt trong khi giá kim cương nhân tạo giảm do nguồn cung đang bùng nổ. Điều đó khiến khách hàng ngày càng cảm thấy yên tâm cũng như tự tin chọn món đồ mà mình yêu thích”, Giám đốc Điều hành Ring Concierge, Nicole Wegman, chia sẻ.

Trang sức kim cương nhân tạo của Jean Dousset

THỜIGIAN 129

Kim cương nhân tạo của Lusix

Allied Market Research dự đoán thị trường kim cương nhân tạo đạt gần 50 tỷ USD vào năm 2030 với tốc độ CAGR 9,4%. Và mặc dù, đó chỉ là một phần nhỏ trong toàn ngành trang sức, nhưng một số dấu hiệu cho thấy phân khúc này đang đang phát triển.

Công ty tư vấn Tenoris đưa dẫn chứng cụ thể: vào tháng 10 năm 2022, kim cương nhân tạo chiếm 10% doanh số bán nhẫn đính hôn.

Tuy nhiên, từ góc độ ngành, quỹ đạo là hỗn hợp.

Một số thương hiệu nhanh chóng nắm bắt xu hướng.

Mùa hè năm ngoái, quỹ đầu tư mạo hiểm của LVMH rót 90 triệu USD vào nhà sản xuất kim cương nhân tạo Lusix, trong khi thương hiệu trang sức thời trang Pandora tung ra dòng sản phẩm nạm kim cương nhân tạo vào tháng 8, ngay sau thông báo sẽ không sử dụng kim cương khai thác nữa.

Wegman nhìn nhận thị trường hiện có chỗ đứng cho hai loại đá, và công ty của cô coi đó là không gian thử sức ở cả hai đấu trường. Thương hiệu ra mắt vào năm 2013 với tư cách nhà thiết kế nhẫn đính hôn theo yêu cầu. Cho đến ngày nay, hầu hết khách hàng trong danh mục vẫn đang tìm kiếm đá tự nhiên. Bên cạnh đó, nhu cầu về nhẫn đính hôn nạm đá nhân tạo có xu hướng tăng đều đặn hàng năm. Ring Concierge cũng vừa công bố dòng nhẫn đính hôn nạm kim cương nhân tạo dự kiến sẵn sàng trao tay khách vào tháng 12. Cô bổ sung thêm: “Đó là lý do tại sao Ring Concierge có cơ sở khách hàng lớn và mức giá đa dạng. Với chúng tôi, càng nhiều người có khả năng chi trả, đeo và tận hưởng càng tốt”.

130 THỜIGIAN

‘C U Ộ C C H Ơ I ’ T H Ú V Ị Ở H A I Đ Ấ U T R Ư Ờ N G T Ự N H I Ê N VÀ N H Â N T Ạ O Jean Dousset, chắt của Louis Cartier, kiêm nhà sáng lập thương hiệu mang tên mình, vừa ra mắt bộ sưu tập kim cương nhân tạo sẵn có để mua, hồi tháng 2. Động thái này diễn ra khoảng một năm sau khi thương hiệu lần đầu bán các sản phẩm phát triển trong phòng thí nghiệm, hiện chiếm khoảng 75% tổng doanh thu.

Anh cởi mở chia sẻ trong một email gửi tới Modern Retail: “Trước đây, chúng tôi ít quan tâm đến kim cương nhân tạo vì yêu cầu khắt khe về đường cắt, độ trong, màu sắc và trọng lượng. Khi công nghệ không ngừng phát triển trong thời gian qua, kim cương nhân tạo bỗng chốc trở thành sân chơi bình đẳng với các đối tác cung cấp đá tự nhiên, khi đạt cùng chứng nhận của bên thứ ba đi kèm chi phí thấp hơn nhiều cho khách hàng”.

Dẫu vậy, các phong cách sản phẩm không nhằm phục vụ thị trường đại chúng. Với mức giá dao động từ 1.200 USD đến 19.800 USD, dòng vòng tay tennis, vòng cổ cùng nhẫn vẫn là sản phẩm tập trung vào phân khúc sang trọng. Dousset nhấn mạnh: “Có giá thấp hơn kim cương khai thác, chúng cho phép nhiều người hơn trải nghiệm trang sức thiết kế tinh xảo mà họ không thể cân nhắc trước đây, bên cạnh những viên kim cương chất lượng cao hơn”.

Kim cương nhân tạo sẽ cho phép nhiều người được trải nghiệm các thiết kế trang sức kim cương tinh xảo

Hailey và Justin Bieber

Những viên kim cương cỡ lớn thường được sử dụng trong trang sức cưới

GIẤC MƠ LỘNG LẪY N G ÀY C Ư Ớ I C Ủ A TÂ N N Ư Ơ N G Dousset nói rằng các cuộc khảo sát cho thấy 3/4 khách hàng muốn sở hữu trang sức kim cương nhân tạo. Nhu cầu này đặc biệt thống lĩnh danh mục trang sức cưới, nơi mà nhiều cô dâu khao khát kích thước lớn hơn. Những viên đá lớn tầm 7 hoặc 10 carat hiện diện trong một số thiết kế. Wegman đến từ Ring Concierge bổ sung thêm: mạng xã hội cũng đóng một vai trò trong việc các cô dâu mơ ước có chiếc nhẫn lớn và hào nhoáng. Vị này nói: “Đính hôn là một khoảnh khắc xã hội rất công khai. Và vì vậy, bạn hẳn muốn tự hào về chiếc nhẫn mình đeo trên tay. Theo tôi nghĩ, điều này càng thúc đẩy mọi người hoặc chi tiêu nhiều hơn mức có thể nên làm, hoặc chọn viên (đá) nhân tạo để sở hữu chiếc nhẫn nạm viên đá hằng mong muốn”.

Nhưng, hành động mua hàng nên đi kèm với mức độ nhận thức sâu sắc. Katie Bilodeau, Chủ tịch Ring Concierge, cho biết các đại lý của thương hiệu chú trọng dịch vụ khách hàng nhằm mục đích đảm bảo mọi người chọn đá nhân tạo hiểu rõ về khả năng giảm giá trị bán lại. Trong khi đó, một viên kim cương tự nhiên có thể tăng giá trị sau nhiều năm, tùy thuộc vào thị trường.

Trang sức của thương hiệu Dorsey được cặp đôi Hailey và Justin Bieber yêu thích

SỨC BẬT MẠNH MẼ DỰA TRÊN GU THẨM MỸ CỦA NGƯỜI NỔI TIẾNG Meg Strachan thành lập Dorsey vào năm 2019, hứng thú với việc sử sụng sapphire trắng, ruby, emerald và đa dạng đá quý màu khác. Thương hiệu chứng kiến mức tăng trưởng doanh thu hàng năm 600% giai đoạn 2021 - 2022 đồng thời trở thành lựa chọn hàng đầu của những người nổi tiếng có ảnh hưởng, bao gồm Hailey và Justin Bieber. Strachan bộc bạch: “Việc anh ấy chọn đeo vòng cổ Dorsey dự báo tín hiệu khả quan đối với ngành đá nhân tạo nói chung và với chúng tôi nói riêng”. Dòng vòng cổ cùng vòng tay tennis Dorsey Riviere đã nhanh chóng bán hết, với danh sách chờ lên tới 30.000 khách hàng. Nhà sáng lập thương hiệu trang sức hiện vừa lên 4 còn cho biết phần lớn khách hàng ở độ tuổi 30 - 50 và thường mua sắm thỏa sở thích bản thân. Điều này ngầm diễn giải một thay đổi đáng chú ý trong ngành công nghiệp.

THỜIGIAN 131

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

PHÁT HUY TIỀM NĂNG

SINH LỜI TỪ CHÂU BÁU Tiềm năng sinh lời khi đầu tư vào trang sức đang là động lực thúc đẩy các nhà kim hoàn cao cấp tăng cường sản xuất nhiều kiệt tác mới trong năm nay. Thế nhưng, song song với đó, những lo ngại về việc chuỗi cung ứng bị gián đoạn trên quy mô toàn cầu cũng đang gây ra không ít khó khăn và ngần ngại cho họ. Dẫu vậy, các nhà phân tích vẫn rất lạc quan về thị trường trang sức trong thời gian tới và khẳng định đây sẽ là một kênh đầu tư an toàn và ít biến động; cùng với đó mỗi nhà kim hoàn đều đang tìm được hướng đi riêng để khắc phục hoàn cảnh khó khăn này.

120 THỜIGIAN

Giám đốc điều hành Bulgari Jean Christophe Babin

De Beers Natural Works of Art

T

uần lễ thời trang cao cấp Paris diễn ra vào giữa năm nay đã chứng kiến sự ra mắt của rất nhiều vật phẩm trang sức mang đậm giá trị sưu tầm lẫn sinh lời. John Rigas, chủ tịch của một thương hiệu trang sức và phụ kiện cao cấp của Anh, cho biết: “Những cá nhân có thu nhập cao nhận thấy giá trị cổ phiếu và trái phiếu của họ dao động, và họ chuyển sang tìm kiếm những phương thức đầu tư thay thế nhằm bảo toàn tài sản. Trong đó, nghệ thuật và trang sức chắc chắn là một khoản đầu tư an toàn với giá trị nội tại vững chắc được bảo tồn theo thời gian”.

Jean-Marc Mansvelt, Giám đốc điều hành của nhà kim hoàn Paris Chaumet, đồng ý với quan điểm rằng người tiêu dùng đang tìm kiếm những vật phẩm kim hoàn đắt tiền như một khoản đầu tư tài chính dài hạn. “Có những khách hàng mua trang sức để làm đẹp, nhưng cũng có nhiều người mua như một khoản đầu tư”, - Cô phát biểu tại buổi giới thiệu bộ sưu tập Le Jardin de Chaumet.

Trên thực tế, đã từng có nhiều thời kỳ trong lịch sử mà trang sức thu hút các nhà đầu tư và được sử dụng như một dạng tiền tệ, đặc biệt là trong giai đoạn khó khăn. Chỉ trong một thập kỷ qua, vàng đã tăng giá gần 50%. Vào tháng 5, một bộ sưu tập trang sức của Heidi Horten được bán với giá 202,1 triệu đô la thông qua nhà đấu giá Christie's và trở thành bộ sưu tập trang sức đơn lẻ có giá trị nhất thế giới được đem ra đấu giá.

Bulgari Tribute to Venice

Năm nay, bộ sưu tập Mediterranea của Bulgari chính là niềm khao khát của giới đầu tư và sưu tầm.

Chúng kết hợp những vật liệu cực kỳ xa xỉ như viên kim cương vàng 15,50 carat ngự trên chiếc vòng cổ Tribute to Venice; một viên sapphire Sri Lanka cabochon 66,8 carat có thể dễ dàng tìm thấy trên chiếc vòng cổ Southern Sapphire; và không thể bỏ qua viên ngọc lục bảo Colombia baguette 218,53 carat trong chiếc vòng cổ Muse of Rome. Giám đốc điều hành Bulgari Jean-Christophe Babin cho biết: “Một phần tư bộ sưu tập này có giá lên đến 1 triệu đô la, tỷ lệ mà chúng tôi chưa từng thực hiện trước đây. Thương hiệu làm điều này không chỉ vì lợi ích riêng mà trên hết là vì chúng tôi thấy rõ nhu cầu của thị trường, cũng như tin tưởng sẽ bán được hàng”.

THỜIGIAN 121

Chaumet Mistletoe

Chaumet cũng là một cái tên lọt vào tầm ngắm của các nhà đầu tư với các thiết kế đầy tiềm năng như bộ vòng cổ Mistletoe với viên ngọc lục bảo Colombia cushion 21,59 carat ẩn hiện giữa những tán lá nạm kim cương. Tháng 6 vừa qua, những viên đá quý kích cỡ lớn như viên kim cương IIA nước D 12,08 carat và viên hồng ngọc 12,14 carat từ Mozambique đã thắp sáng buổi giới thiệu bộ sưu tập Les Jardins de la Couture Dior. 170 món châu báu này được ra mắt tại Villa D'Este trên Hồ Como và tự hào là bộ sưu tập lớn nhất từ trước đến nay của nhà mốt. Cùng lúc đó, Messika và Graff đang tập trung chế tác kim cương lớn và De Beers, gã khổng lồ trong mảng kim cương, thể hiện độ chịu chơi của mình qua bộ sưu tập Natural Works of Art quy tụ những viên kim cương có giá trị và quý hiếm bậc nhất, trong đó có một viên nặng 2,78 carat màu tím ánh hồng - một trong những màu sắc hiếm thấy nhất trên thị trường.

Nắm bắt được nhu cầu, chuyên gia ngọc trai Nhật Bản Tasaki dồn nguồn lực đầu tư vào kim cương. Bộ sưu tập trang sức cao cấp Tasaki Atelier 6 chế tác từ ngọc trai kết hợp kim cương sưu tầm và đá tourmaline paraiba đang rất được giới mộ điệu săn đón.

Takasi Atelier 6

Les Jardins de la Couture Dior

122 THỜIGIAN

Trang sức của thương hiệu Pomellato

NHỮNG ĐỢT SÓNG NGẦM TRONG CHUỖI CUNG ỨNG Đối với những nhà kim hoàn cao cấp, chuỗi cung ứng là một chủ đề tương đối nhạy cảm, nếu không nói là phức tạp. Các lệnh trừng phạt áp dụng lên hồng ngọc của Myanmar hay việc không sử dụng kim cương nguồn gốc từ Nga và đá lapis lazuli của Afghanistan đang tác động nghiêm trọng đến nguồn cung. Theo công ty tư vấn McKinsey & Co, cạnh tranh về đá quý rất khốc liệt trên thị trường trang sức cao cấp hiện trị giá lên đến 280 tỷ USD. Điều này càng trở nên nghiêm trọng hơn khi mà có một danh sách dài các thương hiệu mới đang xếp hàng chờ tham gia vào thị trường béo bở đầy tiềm năng này. Tình hình nghiêm trọng đến mức Chaumet quyết định họ cần phải có đủ lượng đá quý cần thiết mới bắt tay vào thiết kế sản phẩm.

Nhà cung cấp đá quý François Garaude còn cho biết thêm rằng thị trường đang thiếu thợ chế tác đá quý tay nghề cao cũng như người mua phù hợp với tiêu chí ESG (Environmental – Social – Governance), dẫn đến hệ quả giá cả bị đẩy lên rất cao. Trước tình hình đó, các thương hiệu đang phản ứng lại bằng cách nghiên cứu tìm kiếm loại đá thay thế cho các bộ sưu tập mới của họ. Asprey đã là người tiên phong ra mắt bộ sưu tập khoảng 60 tác phẩm tập trung vào jadeite, một loại đá quý được đánh giá cao ở châu Á và được cung cấp chứng nhận chất lượng với sự cộng tác của Đại học Oxford. Benjamin Comar, Giám đốc điều hành của nhà sản xuất đồng hồ và trang sức xa xỉ Thụy

Trang sức cẩm thạch của Asprey

Sỹ Piaget cho biết thêm: “Lĩnh vực này ngày càng trở nên thách thức với nhiều công ty lớn hơn tham gia vào cuộc chơi. Do đó, điều làm nên sự khác biệt chính là kết nối của bạn trong thế giới đá quý và linh hoạt tận dụng những loại đá khác nhau. Mùa này, chủ đề thiên nhiên của chúng tôi đã vận dụng những chất liệu đầy sáng tạo như gỗ, pietersite, sodalite, thạch anh rutile hoặc elytra — tất cả kết hợp với nhau một cách hoàn hảo”. Tại Pomellato của Ý, giám đốc sáng tạo Vincenzo Castaldo dứt khoát ưu tiên tránh xa bốn loại đá quý phổ biển nhất trong ngành kim hoàn, gồm kim cương, ngọc lục bảo, hồng ngọc và ngọc bích.

THỜIGIAN 123

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

MÉTIERS D’ART TRONG THẾ GIỚI PHỒN HOA

Métiers d'art theo nghĩa đen có nghĩa là nghệ thuật và thủ công. Tuy nhiên, trong ngành chế tác đồng hồ, nó có nghĩa là nghệ thuật đã được hồi sinh và giới thiệu lại, thông qua những chiếc đồng hồ phiên bản giới hạn hoặc đặt riêng. Luôn là giấc mơ của những nhà sưu tầm, rất hiếm có ai cưỡng lại nổi sức hấp dẫn của những cỗ máy thời gian được trang trí bằng tranh tiểu họa, đính lông vũ hay chạm, khảm gỗ, điều đó dẫn đến việc số lượng các thương hiệu dấn thân vào chế tác Métiers d'Art ngày càng tăng. Tuy nhiên, một vài nhận định cho rằng dường như đang có quá nhiều đồng hồ Métiers d'Art trên thị trường, dẫn đến vị thế độc tôn của chúng bị suy giảm đáng kể.

132 THỜIGIAN

K H I N H Ữ N G K Ỹ T H U Ậ T C AO C Ấ P ĐƯỢC PHỔ BIẾN RỘNG RÃI Trong một thời gian rất dài, nghệ thuật Métiers d’Art dường như đã không còn xuất hiện trong ngành chế tạo đồng hồ và Vacheron Constantin được ghi nhận như người anh hùng đã có công hồi sinh những kỹ nghệ thất truyền này khi ra mắt dòng đồng hồ phiên bản giới hạn ‘Masks’. Bên cạnh đó Ulysse Nardin cũng là “công thần” trong việc khôi phục lại hoạt động sản xuất men thủ công nhờ vào những nỗ lực của ngài Rolf Schnyder quá cố.

Christian Selmoni, Giám đốc Phong cách và Di sản của Vacheron Constantin, tin rằng việc tìm về nguồn cội cũng như quan tâm đến Métiers d’Art là xu hướng phát triển tự nhiên của ngành chế tác đồng hồ. “Kể từ những năm 90 sau sự bùng nổ trở lại của mảng chế tác đồng hồ cơ, nhiều thương hiệu đã tập trung nỗ lực vào việc chế tạo đồng hồ ‘kỹ thuật’, tức là những chiếc đồng hồ có chức năng phức tạp và các chức năng bổ sung. Sau đó, khoảng tám hoặc mười năm trước, nghề thủ công trang trí truyền thống trong lĩnh vực chế tác đồng hồ đã được ưu ái trở lại bởi vì chúng đại diện cho một thách thức rất thú vị, không phải về mặt kỹ thuật mà là về mặt trang trí. Một số chiếc đồng hồ thực sự ngoạn mục đến nỗi khiến cho công chúng ngỡ ngàng.

Tại Vacheron Constantin, chúng tôi tự hào đã sử dụng kỹ thuật thủ công trang trí ngay từ đầu năm 1755”.

Arnold & Son Ultrathin Tourbillon Koi

Jaquet Droz Parrot Pocket Watch Repeater

Sự phổ biến ngày càng tăng của Métiers d’Art trùng khớp với mong muốn của khách hàng là sở hữu được một thứ gì đó mà không ai có được. Christian Lattmann, Phó Chủ tịch Jaquet Droz cho biết: “Ngày nay, mọi người đang tìm kiếm những chiếc đồng hồ thủ công cũng như các giá trị độc đáo. Điều quan trọng là khách hàng phải biết rằng chỉ một số ít người có thể sở hữu được chiếc đồng hồ đó. Điều này phổ biến về mặt truyền thông, nhưng rất ít nhà sản xuất thực sự tích hợp kỹ thuật thủ công và hoàn thiện thủ công vào bộ sưu tập của họ như Jaquet Droz đã làm”.

Theo Sebastien Chaulmontet, Giám đốc Phát triển của Arnold & Son, truyền thống Métiers d’Art trong chế tạo đồng hồ có sức sống khá mạnh mẽ. Ông giải thích thêm: “Trong lịch sử, Métiers d’Art và chế tác đồng hồ cao cấp luôn có mối liên hệ chặt chẽ với nhau”.

Haute Horlogerie không chỉ đơn thuần bao gồm những bộ máy phức tạp và tinh tế mà còn tôn vinh vẻ đẹp mặt số và vỏ được chế tác thủ công tinh tế, v.v.

Do đó, không có gì đáng ngạc nhiên khi mà Haute Horlogerie càng trở nên phổ biến thì Métiers d’Art cũng theo đó mà thịnh hành.

Chủ nghĩa cổ điển và truyền thống là xu hướng mạnh mẽ ngày nay, với những khách hàng đang tìm kiếm giá trị và sự hấp dẫn lâu bền với thời gian. Pascal Raffy, chủ sở hữu kiêm chủ tịch của Bovet, cho biết: “Ngày nay, xu hướng chung là quay trở lại nguồn gốc của ngành chế tác đồng. Các nhà sưu tập đang tìm kiếm những chiếc đồng hồ truyền thống độc đáo thể hiện sự khéo léo. Thật không may, kỷ nguyên công nghiệp thế kỷ 20 đã kéo theo sự suy giảm của nghệ thuật trang trí, đến mức chuyên môn của các nghệ nhân tráng men và tranh thu nhỏ gần như biến mất vĩnh viễn. Chỉ có rất ít thương hiệu chứng tỏ được khả năng bảo tồn những kỹ thuật thủ công này, và điều này đã góp phần rất lớn giúp Thụy Sỹ được quốc tế công nhận về tính kỷ luật vô cùng tỉ mỉ của các nghệ nhân. Bovet là một trong những thương hiệu hiếm hoi đó”.

THỜIGIAN 133

L I Ệ U R Ằ N G M É T I E R S D’A R T ĐA N G Đ I Q U Á X A ?

Khi mà quá nhiều công ty đổ xô thực hiện Métiers d’Art, liệu rằng giá trị của những kỹ thuật này có bị sụt giảm? Patrik Hoffman, chủ tịch Ulysse Nardin, cho rằng điều này hoàn toàn hợp lý. Ông chia sẻ “Khái niệm sản xuất ngày nay đã khác xưa rất nhiều và điều tương tự cũng đang xảy ra với Métiers d’Art. Nó đang dần trở nên phổ biến, nhưng tôi lại không nghĩ đó là một ý kiến hay. Có hàng trăm loại Métiers d’Art khác nhau và người tiêu dùng có thể đang làm giảm giá trị của chúng”.

Những tác phẩm Métiers d’Art đích thực là những kiệt tác nghệ thuật đòi hỏi nhiều công sức đến mức không thể sản xuất với số lượng lớn. “Đúng là Métiers d’Art ngày càng trở nên phổ biến nhưng trong trường hợp của Vacheron Constantin, những đứa con tinh thần của chúng tôi chắc chắn sẽ không mất đi giá trị.

Lý do chính là bởi các nghề thủ công cụ thể đòi hỏi phải làm hoàn toàn bằng tay, điều này không chỉ đồng nghĩa với số lượng sản xuất hạn chế mà trên thực tế, mỗi chiếc đồng hồ là một tác phẩm độc nhất vô nhị” Christian Selmoni cho biết thêm.

Métiers d’Art đại diện cho đỉnh cao của ngành chế tác đồng hồ và rất khó để thực hiện nó một cách xuất sắc; do vậy có rất ít nguy cơ khiến khách hàng cảm thấy nhàm chán với một chiếc đồng hồ như vậy. Lattman đến từ Jaquet Droz cho biết: “Tại Jaquet Droz, chúng tôi tôn sùng ‘Nghệ thuật gây kinh ngạc’. Nó không chỉ thiên về Métiers d’Art mà còn về cảm xúc mà những

Patrik Hoffman, chủ tịch Ulysse Nardin

tác phẩm này có thể mang lại cho người đeo. Theo truyền thống, Métiers d’Art được phân chia thành ba loại: Métiers d’Art sáng tạo, Métiers d’Art phục hồi và Métiers d’Art truyền thống. Chúng sẽ được định nghĩa bởi tính độc đáo của tác phẩm, bản thân người nghệ nhân và phương pháp thực hiện”.

Vacheron Constantin Montres de luxe Métiers d'Art

134 THỜIGIAN

Vacheron Constantin Métiers d'Art Tribute to Explorer Naturalists

TƯƠNG LAI VẪN RỘNG MỞ C H O M É T I E R S D’A R T “Métiers d’Art là công cụ để chúng tôi bảo vệ di sản, do đó nhiệm vụ của chúng tôi là duy trì nghề thủ công và truyền niềm đam mê nghệ thuật chế tạo đồng hồ cho các thế hệ tương lai, kiên trì và nuôi dưỡng các kỹ năng cũng như truyền thống đã bị cuộc cách mạng công nghiệp hóa đe dọa trong quá khứ Métiers d’Art xứng đáng được tôn sùng bởi vì nó đang âm thầm bảo vệ di sản của các nghệ nhân thủ công truyền thống như chạm khắc và vẽ tiểu học”. Ngày nay, Bovet đang bảo tồn tương lai của nghệ thuật trang trí đồng hồ, một lĩnh vực mà nhiều kỹ năng quý giá đang dần biến mất mãi mãi” - Ngài Raffy của Bovet chia sẻ. Để giữ cho nghệ thuật trang trí tồn tại đòi hỏi phải có sự đầu tư vào các nghệ nhân, cho dù họ làm việc nội bộ hay độc lập. Christian Selmoni cho biết: “Đồng hồ Métiers d’art là cơ hội thực sự để thể hiện khả năng sáng tạo độc đáo. Mỗi dòng sản phẩm do Vacheron Constantin giới thiệu đều kể một câu chuyện riêng - ví dụ, vào năm 2014, Métiers d’Art ‘Fabuleux Ornements’ mời gọi chúng ta đến một cuộc hành trình trong thế giới nghệ thuật trang trí qua 4 nền văn hóa khác nhau.

Métiers d’Art cũng củng cố hình tượng trên toàn cầu của chúng tôi với tư cách không chỉ là nghệ nhân đồng hồ mà còn là nghệ nhân nạm đá quý, thợ tráng men, thợ guillocheurs và thợ chạm khắc. Đồng hồ Métiers d’Art của Vacheron Constantin sẽ vẫn hiếm, độc quyền và kết hợp trình độ tay nghề cao nhất. Khách hàng của chúng tôi trên toàn thế giới luôn luôn đánh giá cao triết lý sản phẩm này”.

Vacheron Constantin Lion De Darius

Bovet Amadeo Fleurier

THỜIGIAN 135

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

CHÀO ĐÓN

THỜI HOÀNG KIM CHO CÁC QUÝ CÔ Các nhà sản xuất đồng hồ Thụy Sỹ đang gấp rút tìm kiếm giải pháp cấp bách nhằm giữ được nhịp bước phát triển trong thời kỳ xã hội và công nghệ thay đổi từng ngày. Một số chiến lược được đề ra bao gồm tập trung nhiều hơn vào người tiêu dùng nữ, những người đang có xu hướng chi tiêu nhiều hơn cho đồng hồ xa xỉ, cũng như hướng tới thiết kế trung lập về giới tính.

136 THỜIGIAN

SỰ CHUYỂN DỊCH CỦA NGÀNH ĐỒNG HỒ Gần đây nhất, François-Henry Bennahmias đã thôi giữ chức Giám đốc điều hành tại Audemars Piguet vào cuối năm, và cái tên được lựa chọn thay thế là Ilaria Resta, một quý cô người Ý gốc Thụy Sỹ với lý lịch ấn tượng sau thời gian làm việc tại Firmenich và Procter. & Gamble, nhưng hoàn toàn không có kinh nghiệm trong thế giới đồng hồ.

Trong suốt 11 năm nắm quyền của Bennahmias, Audemars Piguet đã trở thành một cái tên đồng nghĩa với sự đổi mới liên tục trong ngành đồng hồ, qua đó “chen chân” vào năm thương hiệu hàng đầu bên cạnh Rolex, Cartier, Omega và Patek Philippe - chiếm 54% thị phần ngành đồng hồ xa xỉ.

Nhưng ngành công nghiệp Thụy Sỹ đang bị ép phải thay đổi bởi sự xuất hiện của đồng hồ thông minh. Doanh số xuất khẩu của đồng hồ do Thụy Sỹ đã tăng 23% - từ 18,3 tỷ franc Thụy Sỹ (16 tỷ bảng Anh) năm 2016 lên 23,7 tỷ franc Thụy Sỹ (20,7 tỷ bảng Anh) vào năm 2022 - nhưng số lượng đồng hồ bán ra đã giảm đáng kể, lên đến 40 phần trăm (từ 25,4 triệu năm 2016 xuống còn 15,7 triệu năm 2022).

Ngược lại, số lượng đồng hồ thông minh bán ra trên toàn cầu tăng 14% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt mức 33 triệu chiếc vào năm 2022.

Ilaria Resta, Giám đốc điều hành tại Audemars Piguet

Ginny Wright, Giám đốc điều hành khu vực châu Mỹ của Audemars Piguet

Các thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ đang tìm cách đảo ngược cuộc chơi qua việc thay đổi chiến lược tiếp thị và bán hàng cho cả nam giới và nữ giới, bao gồm việc tạo ra các chiến dịch trung lập về giới tính hơn.

Federica Levato, đối tác cấp cao và lãnh đạo EMEA mảng thời trang và xa xỉ phẩm tại công ty tư vấn quản lý Bain & Co, nhận xét: “Sự gia tăng các yếu tố trung lập về giới tính đã và đang thúc đẩy phụ nữ chi tiền cho các mặt hàng có nguồn gốc lịch sử liên quan đến cánh mày râu và các thiết kế nam tính hơn”.

Cho đến hiện tại, ngành công nghiệp đồng hồ đang tập trung nhiều hơn vào nhóm khách hàng nam giới.

Các nhà sản xuất tin rằng phụ nữ sẽ hài lòng với các phiên bản “nữ” – đồng nghĩa với mặt số nhỏ hơn và nạm quá quý. Thế nhưng lời nói của những người phụ nữ có ảnh hưởng trên mạng xã hội như Brynn Wallner của Dimepiece và YouTuber Jenni Elle đã giúp định hình lại góc nhìn xung quanh phụ nữ và đồng hồ, từ đó làm nổi bật sở thích đa dạng hơn của phái đẹp.

Tại Audemars Piguet, thông điệp cấp thiết này đã và đang được lắng nghe rõ ràng hơn bao giờ hết.

Ginny Wright, Giám đốc điều hành khu vực châu Mỹ của Audemars Piguet, cho biết: “Tôi và các cộng sự của mình đã tìm hiểu, học hỏi và nghiên cứu. Chúng tôi hiểu rõ hơn nhiều về những đắn đo của phái đẹp và sự khác biệt của họ khi chọn mua đồng hồ so với cánh mày râu. Tại Hoa Kỳ, chúng tôi đang nhắm mục tiêu đến các nữ doanh nhân và giám đốc điều hành thuộc Gen Z đến Gen X. Chúng tôi đang tiếp cận họ theo những cách phù hợp, có ý nghĩa — không chỉ trò chuyện với họ về sản phẩm mà còn về các giá trị và vấn đề quan trọng đối với họ”.

THỜIGIAN 137

Nam ca sỹ The Weekend đeo mẫu đồng hồ Piaget Gala nạm kim cương mặt số 26mm tại Cannes 2023

Piaget High Jewelry Swinging Sautoir Emerald

Phương pháp này đã hoạt động rất hiệu quả.

“Vào năm 2021, khách hàng nữ tự mua đồng hồ chiếm 16% hoạt động kinh doanh của chúng tôi. Đến năm 2022, con số này đã tăng lên 24%. Mục tiêu của chúng tôi là đạt đến tỷ lệ 30% phụ nữ tự mua hàng vào năm 2024”.

Số lượng giám đốc điều hành nữ đang dần dần tăng lên trong nội bộ thương hiệu. Wright gia nhập vào năm 2021 sau khoảng thời gian làm việc tại L’Oréal. Olivia Crouan, trước đây làm việc trong lĩnh vực đồ uống với Hennessy thuộc sở hữu của LVMH, là Giám đốc thương hiệu từ năm 2018. Wright khẳng định thêm rằng đội ngũ lãnh đạo ở khu châu Mỹ có 70% là phụ nữ.

138 THỜIGIAN

Jaeger-Lecoultre Reverso Secret Necklace

Phụ nữ cũng đang dẫn đầu ở các vị trí quan trọng tại các thương hiệu đồng hồ khác. Vào năm 2017, Cartier đã bổ nhiệm Marie-Laure Cérède làm người đứng đầu bộ phận đồng hồ của mình. JaegerLeCoultre thuộc sở hữu của Richemont đã bổ nhiệm Catherine Rénier làm Giám đốc điều hành vào năm 2018 – quý cô này sở hữu nền tảng chuyên môn vững chắc về trang sức tại Van Cleef & Arpels và Cartier.

Fatti Laleh gia nhập Piaget vào năm 2020 với tư cách là Giám đốc hình ảnh và truyền thông toàn cầu sau nhiều năm làm việc tại Agency quảng cáo ở cả New York và Paris.

Jaeger-LeCoultre và Piaget đã “hồi sinh” lại kiểu đồng hồ mặt dây chuyền từng “làm mưa làm gió” những năm 1920 và cuối những năm 1960. Fatti Laleh chỉ ra rằng định hướng của Piaget không tập trung cụ thể vào việc làm hài lòng phụ nữ. “Chúng tôi không tung ra sản phẩm để nhắm mục tiêu vào một danh mục hoặc một khu vực nhất định mà cân nhắc đến việc biểu tượng hóa các sản phẩm của mình. Bằng cách đó, Piaget phát triển chúng thành nhiều phiên bản trang sức cao cấp hơn hoặc dễ tiếp cận hơn, phù hợp với nhu cầu của mọi người”. Cô cho biết thêm, nam giới ngày nay cũng đang bị thu hút bởi những thiết kế tinh tế, điển hình như cam ca sỹ The Weeknd đã đeo một chiếc đồng hồ Piaget Gala nạm kim cương (với mặt số 26 mm ‘nữ tính’) tới Liên hoan phim Cannes 2023.

Việc tập trung vào phụ nữ hoặc người tiêu dùng trung lập về giới tính cũng đang thúc đẩy quá trình thay đổi đối với các thương hiệu “quen mặt” với nam giới. Hublot và Panerai đã giảm dần kích thước mặt số, đồng thời hợp tác cùng các nữ đại sứ như Chiara Ferragni và nữ diễn viên Trung Quốc Dilraba. Zenith cũng đã loại bỏ danh mục ‘đồng hồ nữ’ khỏi website bán hàng trực tuyến của mình như một động thái ngầm thừa nhận rằng thị hiếu của phụ nữ hiện nay rất đa dạng, trải rộng từ mạnh mẽ cho đến tinh tế.

Tất cả điều này đang mang lại kết quả tích cực.

Allied Market Research dự đoán rằng phân khúc đồng hồ nữ trị giá 23,7 tỷ đô la vào năm 2019 dự kiến sẽ đạt 26,7 tỷ đô la vào năm 2027.

Chiara Ferragni, gương mặt đại diện quen thuộc của Hublot

M Ở L Ố I T Ư D U Y K H ÁC B I Ệ T Hoạt động tuyển dụng nhân sự cấp cao của Audemars Piguet cũng đang vạch ra một xu hướng khác. Cùng với việc mời nhiều Giám đốc điều hành nữ hơn, ngành công nghiệp đồng hồ xa xỉ đang gợi ý nhiều ý tưởng mới bên ngoài lĩnh vực này.

Oliver Müller, người sáng lập công ty tư vấn LuxeConsult và là đồng tác giả của một báo cáo của Morgan Stanley về đồng hồ, tin rằng lĩnh vực này sẽ thu được nhiều lợi ích khi tuyển dụng các giám đốc điều hành từ ngành hàng tiêu dùng nhanh (FMCG).

Nhiều người trong ngành sẽ phản đối rằng việc xây dựng thương hiệu FMCG không tương thích với tiếp thị xa xỉ, nhưng tất cả các xu hướng xây dựng thương hiệu hay ho đều có nguồn gốc từ FMCG hơn là mảng cao cấp.

Nhà phân tích Luca Solca của Bernstein đồng ý với nhận định này. Ông cho biết thêm: “Ngành công nghiệp xa xỉ còn tương đối non trẻ và việc “chiêu nạp” những Giám đốc điều hành có kinh nghiệm dày dặn trong các ngành liên quan như FMCG hoặc làm đẹp là một ý tưởng hay. Điều này đã được chứng minh thành công tại tập đoàn xa xỉ phẩm LVMH.”

Nữ diễn viên Địch Lệ Nhiệt Ba, đại sứ thương hiệu Panerai

Zenith loại bỏ danh mục 'đồng hồ nữ' khỏi website bán hàng trực tuyến

THỜIGIAN 139

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

CUỘC GIAO THOA GIỮA HAI

NGHỆ THUẬT Như thế nào là một nhà sưu tập cực kỳ sành sỏi? Đó là khi nhà sưu tập ấy vừa sở hữu một chiếc Rolls-Royce Coach-build Amethyst Droptail độc bản, vừa có thể yêu cầu thương hiệu đồng hồ xa xỉ Vacheron Constantin chế tác một mẫu đồng hồ độc đáo để đặt lên bản điều khiển chiếc xế hộp triệu đô của mình. Đó là cách mà Les Cabinotiers Armillary Tourbillon đã ra đời mang theo tinh hoa trăm năm của hai thương hiệu đỉnh cao trong giới đồng hồ và xe hơi.

K

ỹ thuật cơ khí truyền cảm hứng cho niềm đam mê vô tận. Cho dù là bộ động cơ đặt bên trong chiếc xe ô tô, hay bộ máy tí hon nằm gọn trong vỏ đồng hồ nhỏ bé, chúng đều có sức hấp dẫn khó có thể chối từ. Không có gì quá ngạc nhiên khi rất nhiều khách hàng giàu có dành tình cảm đặc biệt cho xe hơi cũng bị thu hút bởi đồng hồ cao cấp, và ngược lại. Đối với Vacheron Constantin, sự hấp dẫn hai chiều này được phản ánh rõ ràng nhất trong một yêu cầu đặc biệt từ vị khách hàng của họ: tạo ra chiếc đồng hồ dành cho bảng điều khiển xe hơi, dự kiến sẽ được đặt trong chiếc Rolls-Royce Amethyst Droptail độc bản. Yêu cầu này bao gồm một số tiêu chí cụ thể và khắt khe, trong đó có hạng mục phải kết hợp hoàn hảo với phần nội thất được thiết kế riêng cho chiếc xe, đồng thời cũng phản ánh các tiêu chuẩn thẩm mỹ mà vị khách hàng đã xác định ngay từ đầu. Chiếc đồng hồ này cần phải hết sức thanh lịch, có thể tháo rời; đồng thời cũng phải chống chịu va đập tốt và có độ bền cao.

140 THỜIGIAN

Quá trình phác thảo Les Cabinotiers Armillary Tourbillon

THỜIGIAN 141

Mặt trước (trái) và mặt sau (phải) của Les Cabinotiers Armillary Tourbillon

Bộ phận Les Cabinotiers của Vacheron Constantin – đơn vị chuyên chế tác những chiếc đồng hồ đặt làm theo yêu cầu của khách hàng – vinh dự được đáp ứng tất cả những yêu cầu “khó nhằn” này. Được thành lập vào năm 2006, Cabinotiers tồn tại với sứ mệnh hồi sinh tinh thần vĩ đại của những người thợ chế tác đồng hồ thế kỷ 18 ở Geneva bằng cách duy trì truyền thống chế tạo đồng hồ bespoke. Mỗi năm, bộ phận này sẽ công bố một bộ sưu tập độc quyền gồm các tác phẩm độc bản.

Trong kho tài liệu lưu trữ của Vacheron Constantin vẫn còn lưu giữ thông tin về một chiếc đồng hồ đã được đặt hàng riêng cho xe ô tô vào năm 1928, tuy nhiên, dự án này lại đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử hiện đại hãng cộng tác cùng Rolls-Royce Coachbuild. Chỉ riêng cái tên này thôi cũng quá đủ để nhà chế tác Thụy Sỹ gật đầu chấp nhận thử thách, dựa trên những cam kết của thương hiệu xe sang nổi tiếng nước Anh về sự xuất sắc và tỉ mỉ đến từng chi tiết.

S Ự Á N H Ả N H C H U N G DÀ N H C H O TỪNG TIỂU TIẾT Trong khi việc chế tạo các bộ máy – dù phức tạp đến đâu, chẳng hạn như phiên bản máy 1990 – đã là lĩnh vực quen thuộc đối với Vacheron Constantin kể từ năm 1755, thì việc lắp chúng vào bên trong xe ô tô là một điều hoàn toàn mới mẻ. Các kỹ sư cơ khí của Vacheron

142 THỜIGIAN

Constantin đã phải phát triển một cơ cấu giá đỡ mà trên hết phải đáp ứng được kích thước chính xác của các ngăn trên bảng điều khiển Rolls-Royce Amethyst Droptail.

Phần giá đỡ này cũng được thiết kế để có thể tháo rời khỏi vỏ nếu cần thiết, đồng thời cho phép đồng hồ xoay 180° để cài đặt, lên dây cót và xoay ngược qua mặt sau để vị chủ nhân chiêm ngưỡng bộ máy. Khung bên ngoài hơi cong được làm bằng thép đánh bóng, với khung bên trong bằng thép vát có kết cấu laser với lớp phủ PVD màu đen. Về cơ bản, chiếc đồng hồ được gắn vào một tấm đế bằng vàng trắng trang trí bằng họa tiết guilloché hình mặt trời tỏa sáng thủ công và chữ thập Malta. Giá đỡ còn có thể được đậy lại bằng nắp thép. Khi đồng hồ và giá đỡ được tháo ra khỏi bảng điều khiển và đặt vào hộp của chúng, một giá đỡ trống giống hệt sẽ được thay thế vào.

Sự chú ý dành cho các chi tiết và hoàn thiện thể hiện sự chăm chút tỉ mỉ cho dự án bởi đội ngũ Rolls-Royce Coachbuild và Vacheron Constantin. Mặt số sapphire của chiếc đồng hồ bộc lộ vẻ đẹp trọn vẹn của Calibre 1990, bao gồm tấm chính có lớp phủ điện NAC màu hoa cà với lớp hoàn thiện satin hình tròn – màu sắc có thể được tìm thấy trên ghế bọc da của Rolls-Royce Amethyst Droptail. Ở mặt số, các cầu nối được cắt sắc nét, vát bằng tay và được trang trí bằng hoa văn Côtes de Genève tương tự như ở mặt sau.

Nội thất bên trong chiếc Rolls-Royce Coachbuild Amethyst Droptail

Chiếc đồng hồ và các phụ kiện liên quan sẽ được cất giữ trong hộp trưng bày bằng chất liệu gỗ có lỗ rỗng Calamander Light và da Amethyst (được sử dụng trên nội thất của chiếc Rolls-Royce Amethyst Droptail). Bản thân phần bên trong của hộp cũng được tạo hình hơi cong giống như tấm chắn của ô tô.

Phát biểu về những thách thức lớn trong quá trình tạo ra Les Cabinotiers Armillary Tourbillon, ngài Christian Selmoni – Giám đốc Phong cách và Di sản tại Vacheron Constantin cho biết đó là quá trình điều chỉnh bộ máy Calibre 1990 – được ra mắt vào năm 2016

và được phát triển bởi chính những nghệ nhân đứng sau chiếc đồng hồ phức tạp nhất thế giới, Reference 57260 – theo yêu cầu của khách hàng và các đặc điểm kỹ thuật của đồng hồ bảng điều khiển. Đối với mẫu độc bản lần này, hãng cần phải phát triển một giá đỡ chuyên dụng vừa an toàn vừa có thể tháo rời, cũng như lên ý tưởng cho các lớp hoàn thiện xứng đáng với đẳng cấp chế tác cao cấp nhất. Vỏ đồng hồ phải được điều chỉnh (43,8mm thay vì 45mm) để vừa với giá điều khiển của xe. Vị trí và kích thước của núm vặn (ở vị trí 12 giờ thay vì vị trí 3 giờ như thông thường) cũng đã được sửa đổi.

Rolls-Royce Coachbuild Amethyst Droptail là một mẫu xe độc bản triệu đô

THỜIGIAN 143

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

Cửa hàng FutureGrail đầu tiên mở tại Pasir Panjang Road

144 THỜIGIAN

GHÉ THĂM NGÔI NHÀ CỦA

NHỮNG KIỆT TÁC Quốc đảo Singapore – một trong những nơi tập trung nhiều thương hiệu đồng hồ lớn trong khu vực châu Á – đã đón chào cửa hàng FutureGrail đầu tiên mở cửa tại Pasir Panjang Road, đi kèm với đó là những dịch vụ tham quan bảo tàng đồng hồ quý hiếm, kho lưu trữ hàng miễn thuế cũng như một nền tảng đấu giá trực tuyến, nơi bạn có thể trả giá để sở hữu những chiếc đồng hồ trên cả tuyệt vời.

K

hông có gì đáng ngạc nhiên khi sự khai trương cửa hàng FutureGrail thu hút được sự chú ý của rất nhiều nhà sưu tầm cũng như những tay chơi đồng hồ sành sỏi trên toàn thế giới, bởi lẽ nó đánh dấu một bước phát triển mới quá đỗi thú vị cũng như mang lại nhiều góc độ để công chúng tiếp cận đồng hồ xa xỉ. Xuất phát điểm FutureGrail là một công ty tư vấn đầu tư với những chiến lược tiếp cận khách hàng cực kỳ đặc biệt: họ tìm mua, thẩm định giá và bán lại những mẫu đồng hồ cao cấp cho nhóm đối tượng sưu tầm hoặc đầu tư đồng hồ.

Một trong những dịch vụ mới lạ và mang tính cách mạng nhất của FutureGrail là tổ chức chuỗi đấu giá trực tuyến đầu tiên trên thế giới. Tại đây, rất nhiều thiết kế “hiếm có khó tìm” sẽ được bán và mua thông qua quyền sở hữu chia phần (fractionalised ownership), đồng thời khách hàng còn có thể thanh toán bằng kênh truyền thống hoặc tiền điện tử.

Khái niệm này phổ biến trong các cuộc đấu giá nghệ thuật và cho phép người mua đấu giá một phần nhỏ của một mặt hàng thay vì mua toàn bộ. Điều này có lợi cho cả người mua và người bán, vì đặt giá thầu theo từng phần sẽ cho phép nhiều người mua tham gia phiên đấu giá hơn, giúp làm tăng giá chung của một mặt hàng trong khi giảm đáng kể giá thầu riêng lẻ. Nhật ký kỹ thuật số (Blockchain ledgers) và NFT là chìa khóa tối quan trọng nhằm bảo toàn tuyệt đối bằng chứng kỹ thuật số về từng phần được phân chia, cũng như theo dõi rõ ràng nguồn gốc của đồng hồ.

Nhà sưu tập đồng hồ nổi tiếng Ali Nael, người sáng lập FutureGrail

THỜIGIAN 145

FutureGrai là đứa con tinh thần của nhà sưu tập đồng hồ nổi tiếng Ali Nael, người luôn tâm niệm phải dùng chính những trải nghiệm thực tế của mình để đáp ứng nhu cầu cho những nhà sưu tầm mới lẫn những ai đã có nhiều kinh nghiệm. “Tôi tìm thấy một khoảng trống đáng kể trên thị trường khi quyết tâm trở thành nhà sưu tập vào năm 2009: một không gian riêng để có thể thưởng thức bộ sưu tập yêu thích của mình với những người có cùng sở thích. Tôi cũng muốn lan tỏa niềm đam mê đồng hồ quý hiếm và cổ điển với những nhà sưu tập khác, và từ đó tôi đã nảy ra ý tưởng về một câu lạc bộ thành viên sẽ cung cấp tất cả các dịch vụ này”.

Ngoài Nael, FutureGrail còn được dẫn dắt bởi đối tác kinh doanh của ông là Mohsin Rizvi trên cương vị COO. Công ty gần đây cũng đã chào đón chuyên gia đồng hồ nổi tiếng Arnaud Tellier tham gia với tư cách là Trưởng bộ phận Giám tuyển. Tellier từng là người đứng đầu Bảo tàng Patek Philippe trong 12 năm, do đó ông tích lũy được một khối lượng kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm tuyệt vời. Đây chính xác là thứ mà những nhà sưu tầm mới cần đến khi họ cảm thấy

thiếu nhiều thông tin quan trọng trước khi thực hiện giao dịch. FutureGrail sẽ cung cấp cho khách hàng rất nhiều kiến thức chuyên môn về việc nên chọn đồng hồ nào, dựa trên các tiêu chí quan trọng như sở thích cá nhân, ngân sách và mục tiêu hiện có, cùng với định giá chính xác về đồng hồ cũng như tiềm năng tăng trưởng của chúng. Nhờ đó, người mua có thể xây dựng được một danh mục đầu tư đồng hồ lý tưởng cho mục tiêu sinh lời cao.

Trang trái và phải: Không gian bên trong cửa hàng FutureGrail

146 THỜIGIAN

Ali Nael có niềm yêu thích đặc biệt với những chiếc đồng hồ Patek Philippe cổ điển và đã viết một cuốn sách về thương hiệu này vào năm 2019 mang tên My Dream Collection. Cá nhân ông sở hữu một trong những bộ sưu tập đồng hồ Patek Philippe tư nhân lớn nhất thế giới và cũng là người thành lập Bảo tàng Đồng hồ FutureGrail tại trụ sở của công ty, nơi trưng bày 200 món đồ cực kỳ quý hiếm và có ý nghĩa lịch sử được

tuyển chọn ra từ bộ sưu tập đồng hồ cá nhân của ông; một số có niên đại đầu thế kỷ 19. Bảo tàng mở cửa cho công chúng theo lịch hẹn trước và chắc chắn sẽ là một trải nghiệm khó quên với những vị khách may mắn có cơ hội ghé thăm, nhờ vào không gian trưng bày sang trọng tôn vinh tuyệt đối vẻ đẹp của nghệ thuật chế tác đồng hồ. Thông tin thêm về bảo tàng và các dịch vụ của công ty có thể được tìm thấy tại futuregrail.com.

THỜIGIAN 147

TIN TỨC & SỰ KIỆN

ULTRALUXE 2023

Kết Nối Những Tâm Hồn Đồng Điệu

D

ưới sự hỗ trợ của Tổng cục Du lịch Singapore, UltraLuxe 2023 vượt ra khỏi không gian Tent@Ngee Ann City Civic Plaza Orchard Road để lần đầu đến Resorts World Sentosa và ra mắt Singapore Watch Fair. Bao gồm chuỗi 4 triển lãm quy mô lớn diễn ra liên tục từ ngày 13 đến ngày 22 tháng 10, lễ hội kết nối phong cách sống thượng lưu là điểm đến thú vị cho người sành sỏi đang tìm kiếm tạo vật quý giá thỏa đam mê sưu tầm hoặc đầu tư.

148 THỜIGIAN

Tập trung vào khái niệm ‘purposeful luxury’, UltraLuxe cho phép các nhà sưu tập, thiết kế, người sành điệu đắm mình trong sự sang trọng hướng đến những ý nghĩa sâu sắc, nhằm thúc đẩy hơn nữa chuỗi giá trị cộng đồng, văn hóa, tính bền vững. Với màn ra mắt hồi năm ngoái thu hút hơn 8.000 du khách đồng thời đóng góp khoản doanh thu 6 triệu USD, lễ hội phong cách sống tiên phong sẽ thành công hơn nữa với con số dự đoán tăng - 10.000 du khách cùng 10 triệu USD - trong màn trở lại sắp tới đây.

Angela Loh, nhà sáng lập UltraLuxe cho biết: “UltraLuxe là lễ hội duy nhất trên thế giới hội tụ đông đảo nhà thiết kế, nghệ nhân độc lập tài năng cả quốc tế lẫn Singapore, cùng chuyển tải thông điệp chung về sự sang trọng. Theo từng ngày đếm ngược, lễ hội sẵn sàng trở thành tâm điểm cho người mua sắm tinh tế tìm kiếm sự kết nối, nhu cầu thể hiện bản thân trong khi trải nghiệm các sáng tạo đồng hồ, trang sức và vật phẩm cao cấp phù hợp”. Theo đó, chuỗi sự kiện gồm 4 triển lãm: Jeweluxe, Advocacy, Homme - từ 13/10 đến 22/10 và Singapore Watch Fair từ 18/10 đến 21/10, trải rộng trên hai địa điểm: Tent@Ngee Ann City Civic Plaza Orchard Road cùng Resorts World Sentosa, mời du khách khám phá hơn 100 thương hiệu xa xỉ nổi tiếng.

Triển lãm chính Jeweluxe quy tụ hơn 60 hãng trang sức, nhà thiết kế đẳng cấp thế giới đến từ Úc, Ý, Thụy Sỹ, Brazil, Ấn Độ, Trung Quốc, Hoa Kỳ, bên cạnh nhiều tên tuổi danh tiếng Singapore như: Caratell, State Property, Simone Jewels… mang đến vô vàn thiết kế tiên tiến, đồ cổ độc đáo và đá quý thượng hạng.

Tiếp đến, Advocacy trưng bày bộ sưu tập thời trang có một không hai tôn vinh niềm đam mê bất tận từ những nhà thiết kế gạo cội, đồng thời đem lại góc nhìn mới về những truyền thống sẵn có và sự muôn màu muôn vẻ của văn hoá. Song song đó, nhiều buổi diễn thuyết tập trung vào chủ đề trải dài từ tự nhiên, văn hóa, cộng đồng đến di sản - những yếu tố ảnh hưởng đến khái niệm ‘purposeful luxury’ - sang trọng bền vững, được lên kế hoạch kĩ càng. Tạo điểm nhấn khác biệt, Homme đóng vai trò không gian trưng bày kiêm kết nối riêng dành quý ông hiện đại để họ khám phá, thu thập xu hướng thời trang, rượu mạnh, vật dụng, sở thích và phong cách sống biểu tượng phản ánh gu thẩm mỹ, sự tinh tế, trí thông minh cá nhân đồng thời thúc đẩy tương tác giữa các cộng đồng cùng chí hướng.

Cuối cùng, Singapore Watch Fair lần đầu diễn ra tại không gian sang trọng, rộng rãi của Equarius Ballroom, Resorts World Sentosa trong các ngày từ 18 đến 21/10. Sự kiện truyền cảm hứng bằng những sáng tạo khai sinh bởi các nhà sản xuất đồng hồ độc lập trên khắp thế giới và “bảo tàng của nhà sưu tầm” những chiếc đồng hồ cổ Patek Philippe, Rolex… danh giá nền tảng lý tưởng cho phép giới mộ điệu đánh giá, mua những ‘cỗ máy thời gian’ quý hiếm nhất. Thông qua loạt sự kiện tuyển chọn, các nhà sưu tập, bán lẻ và chuyên gia trên thế giới có cơ hội gặp gỡ, lan tỏa hơn nữa đam mê sưu tập đồng hồ, trang sức, phong cách sống đẳng cấp. www.ultraluxe.io

THỜIGIAN 149

TIN TỨC & SỰ KIỆN

WATCHES AND WONDERS SHANGHAI 2023

Kỳ Quan Đồng Hồ Tái Ngộ Giữa Thượng Hải

L

ần thứ ba, West Bund Art Center trở thành điểm hẹn của 14 thương hiệu danh giá tham dự Watches And Wonders Shanghai, diễn ra trong các

150 THỜIGIAN

ngày từ 13/09 đến 17/09. Sự kiện gây bất ngờ khi lần đầu tiên đón công chúng đến thưởng lãm các sáng tạo mới cũng như tìm hiểu sâu hơn về ngành chế tác đồng hồ cao cấp, vào hai ngày cuối.

Trong 05 ngày diễn ra, Salon cung cấp cho khách tham quan quyền truy cập vào toàn bộ chương trình, với 14 Maison triển lãm gồm A. Lange & Söhne, Arnold & Son, Baume & Mercier, Cartier, Charriol, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Panerai, Piaget, Roger Dubuis, Speake-Marin, U-Boat, Ulysse Nardin và Vacheron Constantin, những mẫu đồng hồ mới, tọa đàm chuyên đề và workshop.

Theo truyền thống, ba ngày đầu tiên vẫn dành riêng khách mời, gồm chuyên gia, nhà bán lẻ và truyền thông. Nhằm đảm bảo mọi người không bỏ lỡ bất kì thông tin nào, toàn bộ chương trình Auditorium – hội nghị và hội thảo – được phát sóng trực tiếp đồng thời phát lại trực tuyến qua WeChat.

Salon đón khách tham quan trên hai tầng, như một phần trong nỗ lực không ngừng nhằm mang đến sự chào đón chỉn chu nhất có thể. 14 thương hiệu trưng bày ‘tề tựu’ ở tầng trệt, trong khi tầng một cung cấp không gian văn hóa và giáo dục, với khán phòng có sức

chứa gần 100 người. Khách tham quan có thể tham dự các buổi tọa đàm theo chủ đề khác nhau, một số được tổ chức trực tiếp bởi các CEO của Maison triển lãm, xoay quanh: “Vũ trụ chế tạo đồng hồ cao cấp nhất”, “Những chiếc đồng hồ biểu tượng”, “Cái nhìn tổng quát về các complication” và “Lịch sử ngành đo đếm thời gian”.

Bên cạnh đó, Watches and Wonders Shanghai còn mời khách chiêm ngưỡng 40 bức ảnh mang tên “What Time Is It?” của Karine Bauzin, diễn giải mối quan hệ giữa con người với dòng thời gian. Đây là cơ hội cho phép thế hệ trẻ khám phá các kỹ năng, sự khéo léo và những chiếc đồng hồ tinh xảo, để rồi từ đó thêm phần tự tin tham gia cộng đồng đam mê ngành chế tác đồng hồ cao cấp.

Lần đầu tiên, nền tảng thương mại điện tử Lazada hỗ trợ người đam mê đồng hồ khu vực Đông Nam Á mua trực tuyến một số chiếc đồng hồ đặc biệt ra mắt tại Watches And Wonders Shanghai. Sự kiện mang đến trải nghiệm hoàn chỉnh, cho phép chuyên gia và công chúng nói chung có cơ hội tiếp cận các thương hiệu chế tạo đồng hồ đã mang lại sức sống cho Salon.

THỜIGIAN 151

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNG SÀI GÒN

BLANCPAIN

BREGUET

TAG HEUER

ROGER DUBUIS POP UP

PATEK PHILIPPE

ROLEX

Continental Hotel, 132-134 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 908 020 983 E: SwissMasterTime@indosuissegroup.com W: blancpain.com

L1 - 15, Saigon Center, 65 Lê Lợi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 33 823 9977 E: tagheuer.vn@indosuissegroup.com W: tagheuer.com

Tầng 1, Union Square 171 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 28 3636 7780 E: patekphilippe.hcm@tamsonfashion.com

152 THỜIGIAN

Continental Hotel, 132-134 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 908 020 983 E: SwissMasterTime@indosuissegroup.com W: breguet.com

Hotel Continental Saigon 132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 28 6682 0565

Rex Arcade 4-6 Lê Lợi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 28 3823 0455

AUDEMARS PIGUET

BVLGARI

HERMÈS

CHOPARD

TIFFANY & CO.

TOPTENCO., LTD

L1-06A, Union Square 171 Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh T: +84 28 3620 8787

Tầng 1, Union Square 171 Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh T: +84 28 3936 9170 E: hermes.hcm@tamsonfashion.com

Tầng 1, L1-03B Union Square 171 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 969456825

Union Square 171 Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh T: +84 28 3535 6580

116 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 28 3823 8709 E: chopardboutiquehcm@tamsonfashion.com

Thương hiệu kinh doanh: TISSOT | MIDO | CALVIN KLEIN | ROTARY | CHARRIOL | ETERNA | SAINT HONORE | BERGEON | ROCHET | RENATA 102 Thạch Thị Thanh, P. Tân Định, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh toptenco T: +84 28 38 203 204 | W: toptenco.com.vn |

THỜIGIAN 153

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNG HÀ NỘI

PATEK PHILIPPE

Khách sạn Legend Metropole 15 Ngô Quyền, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 3828 1010

VACHERON CONSTANTIN

61 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 3934 7666 E: vacheronconstantinhn@tamsonfashion.com W: vacheron-constantin.com

154 THỜIGIAN

HUBLOT

Tầng 1, Tràng Tiền Plaza 24 Hai Bà Trưng, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 7102 2488 E: hanoi-ttp@hublot-boutique.com

TIFFANY & CO.

01-06 TTTM Tràng Tiền, 24 Hai Bà Trưng, Q. Hoàn Kiếm T: +84 24 6687 6716

BVLGARI

TTTM Tràng Tiền 24 Hai Bà Trưng, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 3936 7123 W: www.dafc.com.vn

BREITLING

61 Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 906 24 24 24

ROLEX

Tràng Tiền Plaza 01-05, Tầng 1 24 Hai Bà Trưng, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 3936 7128

S&S KNIGHTSBRIDGE

Sofitel Legend Metropole Hanoi, 15 Ngô Quyền, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 944 46 5555

RICHARD MILLE

Sofitel Metropole Hotel 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 3266 9356 W: richardmille.com

SWISS MASTER TIME

Thương hiệu kinh doanh: BREGUET | BLANCPAIN Sofitel Metropole Hotel, 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 962 757 768 | E: SwissMasterTime@indosuissegroup.com W: breguet.com | blancpain.com

THỜIGIAN 155

THÔNG TIN THAM KHẢO

VACHERON CONSTANTIN Overseas Quartz

AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com

DIOR www.dior.com

ONLY WATCH www.onlywatch.com

WATCHES & WONDERS www.watchesandwonders.com

ARNOLD & SON www.arnoldandson.com

EMPEROR WATCH & JEWELLERY www.emperorwatchjewellery.com

MIDO www.midowatches.com

XRBY LA MONTRE D'ART www.xrby.art

BLANCPAIN www.blancpain.com

FUTUREGRAIL www.futuregrail.com

PATEK PHILIPPE www.patek.com

ZENITH www.zenith-watches.com

BOUCHERON www.boucheron.com

GRAFF www.graff.com

PAIGE PARKER www.paigeparker.com

BOVET 1822 www.bovet.com

GIRARD-PERREGAUX www.girard-perregaux.com

PIAGET www.piaget.com

BREGUET www.breguet.com

GPHG www.gphg.org

RING CONCIERGE www.ringconcierge.com

BREITLING www.breitling.com

GUCCI www.gucci.com

ROLEX www.rolex.com

BVLGARI www.bulgari.com

HARRY WINSTON www.harrywinston.com

RUDIS SYLVA www.rudissylva.ch

CARTIER www.cartier.com

HUBLOT www.hublot.com

TAG HEUER www.tagheuer.com

CHAUMET www.chaumet.com

JACOB & CO. www.jacobandco.com

TISSOT www.tissotwatches.com

CHANEL www.chanel.com

JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

TIFFANY & CO. www.international.tiffany.com

CHARRIOL www.charriol.com

JAQUET DROZ www.jaquet-droz.com

ULTRALUXE www.ultraluxe.io

CHOPARD www.chopard.com

JEAN DOUSSET www.jeandousset.com

VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com

CIRCA www.circajewels.com

LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com

VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com

156 THỜIGIAN

PATEK PHILIPPE Aquanaut Luce Ref. 7968/300R

MUA ẤN PHẨM Ở ĐÂU

QUYỂN 49 TUYỆT PHẨM

DÀNH CHO QUÝ BÀ

QUYỂN 47

QUYỂN 48

WATCHES & WONDERS

NHỮNG TUYỆT PHẨM

GENEVA

ĐỒNG HỒ

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠN

Email: circulation@oriental-media.com Tel: +84.28 3844 1612 ~ Ext 102

TP. HỒ CHI MINH • PHƯƠNG NAM Saigon Center, Lầu 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: +84.28 3821 7131 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.28 3823 3549 • Vivo City, Tầng 3, TTTM Vivo City, 1058 Đại Lộ Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phong, Q.7; Tel: +84.28 3775

4428 • Crescent Mall, 30-31-32 Tôn Dật Tiên, Q.7 • Đại Thế Giới, 105 Trần Hưng Đạo B, P.6, Q.5; Tel: +84.28 3857 0407 • Parkson Hùng

Vương, Lầu 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.28 2222 0225 • Book City Hồng Bàng, Tầng 2, TTTM Garden Mall, 190 Hồng Bàng, Q.5; Tel: + 84.943 660 101 • Book City Vạn Hạnh Mall, Tầng 3, số 11, Sư Vạn Hạnh, P.12, Q.10; Tel: +84.943 660101 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.28 3866 4444 • 03 Nguyễn Oanh, P.10, Q. Gò Vấp • ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài

Gòn, Q.7; Tel: +84.28 5411 3333 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.28 6290 6951 • HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM Garden

Mall, S3-08, Lầu 3, Mễ Trì, Từ Liêm; Tel: +84.24 3787 6434 • Lotte Center, Lầu 4, 54 Liễu Giai, CốngVị, Ba Đình; Tel: +84.24 3267 6059

• Vincom Plaza, Tầng 4 ô 13-14 số 54A Nguyễn Chí Thanh, Láng Hạ, Đống Đa • Vincom Plaza, Tầng 4, 191 Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng • BÌNH DƯƠNG • PHƯƠNG NAM Aeon Bình Dương, Lô F26, Tầng 1, TT mua sắm Aeon Bình Dương Canary, Đại Lộ

Bình Dương, P. Bình Hòa, Thị xã Thuận An • ĐỒNG NAI • PHƯƠNG NAM Vincom Plaza, Lầu 3 (Gian hàng 06.07.08), 1096 Phạm Văn

Thuận, Khu Phố 2, P. Tân Mai, Tp. Biên Hòa • ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.263 351 0078 • Sân Bay Liên

Khương, Đức Trọng • NHA TRANG • PHƯƠNG NAM 17 Thái Nguyên; Tel: +84.258 356 3415 • ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM 252-256

Lê Duẩn; Tel: +84.236 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh • Vincom Plaza, L3-L12 Tầng 3, Ngô Quyền, Phường An Hải Bắc, Q. Sơn Trà • HUẾ • PHƯƠNG NAM Phú Xuân, 131 & 133 Trần Hưng Đạo • CẦN THƠ • PHƯƠNG NAM 06 Hòa Bình; Tel: +84.292 381 3436

THỜIGIAN 157

IF LUXURY IS YOUR LIFE, WE SPEAK YOUR LANGUAGE

158 THỜIGIAN

DEDICATED for WATCH CONNOISSEURS thoigianmagazine.com thoigianmagazine

thoigian_magazine

ORIENTAL MEDIA & EVENTS COMPANY LTD 19/24 DOAN THI DIEM STREET, WARD 1, PHU NHUAN DISTRICT, HO CHI MINH CITY, VIETNAM T: +84.28 3844 1612 | E: business@oriental-media.com www.oriental-media.com THỜIGIAN 159