Thời Gian Issue 48

QUYỂN 48

CARTIER

Tank Française

VAN CLEEF & ARPELS Floraison du Nénuphar Automaton

MONTBLANC

1858 Iced Sea Automatic Date

BVLGARI

Octo Roma Mediterranea

LOUIS MOINET Savanna Tourbillon

PATEK PHILIPPE CAL ATR AVA 24-HOUR DISPL AY TR AVEL TIME - REF. 5224R-001

NHỮNG TUYỆT PHẨM ĐỒNG HỒ 2023

HA NOI: SOFITEL METROPOLE HOTEL, 56 LY THAI TO, HOAN KIEM DISTRICT. TEL +84 962 757768 HO CHI MINH CITY: CONTINENTAL HOTEL, 132 DONG KHOI, DISTRICT 1. TEL +84 908 020983

LỜI MỞ ĐẦU

Đắm chìm trong

VŨ TRỤ THỜI GIAN

M

ỗi nhịp gõ tích tắc vang lên từ cỗ máy bé nhỏ e ấp trên cổ tay hay lặng nép mình nơi góc nhỏ đều có sức hút đến lạ kỳ. Patek Philippe từng nổi tiếng với campaign quảng cáo mang slogan khó quên “You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation” tạm dịch là “Bạn chưa từng thật sự sở hữu chiếc đồng hồ Patek Philippe, chỉ là trông nom hộ lại cho thế hệ mai sau” đã đủ để ta hiểu rõ giá trị và sự trường tồn của nhịp sống thời gian. Như là một minh chứng cho tuyên ngôn này, mới đây hãng giới thiệu đến công chúng yêu đồng hồ triển lãm Patek Philippe Watch Art Grand Exhibition 2023 tại Tokyo và trưng bày 6 thiết kế đặc biệt như lời tri ân dành cho xứ Phù Tang.

Với Jaquet Droz thì “Some watches tell time, some tell a story” hay “Có những chiếc đồng hồ chỉ báo thời gian, trong khi những chiếc khác thì đang kể chuyện”.

Lần này hãng lại ký thuật lại hành trình 60 năm của ban nhạc rock huyền thoại nước Anh, The Rolling Stones, qua 23 tuyệt phẩm automaton đầy ấn tượng.

Thế đấy, năm nay nhiều thương hiệu cho ra mắt những bộ sưu tập kỷ niệm, và 60 cũng là con số đánh dấu chặng đường thành công của dòng Carrera, mẫu đồng hồ thể thao biểu tượng mà TAG Heuer từng trình làng năm 1963. Tiếp nối lịch sử, từ đảo san hô Rangiroa ở French Polynesia, Blancpain kỷ niệm 70 năm bộ sưu tập Fifty Fathoms và mở ra một chương mới trong lịch sử chiếc đồng hồ lặn đương đại nguyên bản khi mẫu 70th Anniversary Act 2 - Tech Gombessa chính thức khai sinh.

8

THỜIGIAN

Khẽ khàng đếm lại một ngày 24 giờ lặng lẽ trôi qua trên cửa sổ nhỏ nép mình tại vị trí 3 giờ nơi mặt số, chứng kiến từng khoảnh khắc của mẫu Oyster Perpetual Datejust và xuyên suốt hành trình biến đổi để nuông chiều thị hiếu đương đại, chiếc đồng hồ chronometer biểu tượng Rolex năm 1945 luôn là chuẩn mực đo đếm thời gian của ngành chế tác đồng hồ.

Khoe mình qua những vòng xoay đầy ma mị, biết bao mẫu đồng hồ tourbillon tuyệt đẹp xuất hiện vẫn thổi bùng khát khao chiếm hữu khi vừa chạm mắt khoảnh khắc đầu tiên. Được khai sinh đã hơn 220 năm và là phát minh quan trọng gắn liền với danh tiếng bậc thầy Abraham-Louis Breguet, vòng xoay tourbillon ngày nay được đặt ở nhiều vị trí khác nhau, không luôn luôn ở vị trí 6 giờ mà 12 giờ trên mặt số, một sự thay đổi khá táo bạo. Đồng tình với điều này, Michel Parmigiani, từng chia sẻ: “Cải tiến không chỉ ngụ ý tạo nên vài điều mới mẻ, mà còn là mở rộng giới hạn những gì có thể”. Quan điểm của nhà sáng lập Parmigiani Fleurier hiển hiện rõ ràng ở TONDA PF GMT Rattrapante thoạt nhìn giản đơn nhưng có thể hoàn thành tính năng GMT phân tách phức tạp. Cũng sở hữu thiết kế khiêm nhường, Calatrava 24-hour Display Travel Time Ref. 5224R-001 của Patek Philippe hiển thị hai múi giờ độc đáo, hứa hẹn đảm nhận xuất sắc vai trò bạn đồng hành lý tưởng cùng người đam mê du lịch rong ruổi khắp địa cầu.

Hãy cùng ấn phẩm Thời Gian 48 khám phá cuộc du hành vào thế giới đồng hồ, để nghe từng thiết kế âm thầm kể câu chuyện nhỏ ẩn giấu

phía sau. Tất cả liên kết thành một câu chuyện mang đến cái nhìn tổng quát về vũ trụ chế tác đồng hồ, của những sáng tạo, những chuyên môn và nghệ thuật, để rồi tìm thấy cho chính mình những vật phẩm đẹp nhất trang hoàng trên cổ tay và lưu giữ dấu thời gian.

Jade Huỳnh Publisher

PATEK PHILIPPE PP 20137M-001

B A N B I Ê N TẬ P

QUYỂN

48

NHIỀU TÁC GIẢ

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN Tầng 11 tòa nhà Báo Tiền Phong (cơ sở 2) D29 Phạm Văn Bạch, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội CHI NHÁNH PHÍA NAM 145 Pasteur, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, Tp.HCM GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬP Lê Thanh Hà

CHỦ BIÊN Jade Huỳnh

GIÁM ĐỐC PHÁT TRIỂN KINH DOANH Leon Shears, Christian Barker PHÁT TRIỂN KINH DOANH Tường Vi, Anh Trâm

BIÊN TẬP Tạ Quang Huy

NHÓM BIÊN SOẠN Thảo Nguyên, Mỹ Hiền

VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA Rainer Sigel, Michelle Tay

THIẾT KẾ MỸ THUẬT Quốc Vương

LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM circulation@oriental-media.com TRƯNG BÀY & BÁN Hệ thống Phương Nam Bookstores 940 Ba Tháng Hai, P.15, Q.11, Tp.HCM Saigon Center, 65 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q.1, Tp.HCM

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO marketing@oriental-media.com CHẾ BẢN & IN ẤN Công Ty TNHH MTV ITAXA 126 Nguyễn Thị Minh Khai, P.6, Q.3, Tp.HCM

TRANG BÌA Đồng hồ PATEK PHILIPPE Calatrava 24-Hour Display Travel Time - Ref. 5224R-001

ĐỐI TÁC LIÊN KẾT

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG

19/24 ĐOÀN THỊ ĐIỂM, P.1, Q. PHÚ NHUẬN, TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM +84.28 3844 1612 | business@oriental-media.com | www.oriental-media.com Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản: 381-2023/CXBIPH/134-08/TN. QĐXB số 189/QĐ-TN. Cấp ngày 23/06/2023.

Khổ 210mm x 297mm. Mã số tiêu chuẩn quốc tế 978-604-397-621-2. Số lượng 25.000 bản. In xong nộp lưu chiểu tháng 07/2023.

10 THỜIGIAN

HA NOI: SOFITEL METROPOLE HOTEL, 56 LY THAI TO, HOAN KIEM DISTRICT. TEL +84 962 757768 HO CHI MINH CITY: CONTINENTAL HOTEL, 132 DONG KHOI, DISTRICT 1. TEL +84 908 020983

MỤC LỤC

XU HƯỚNG NĂM NAY 18 20 22

Sự Hỗn Loạn Của Thời Gian Tình Yêu Trên Đóa Hồng Gai Rực Rỡ Sắc Xanh Malachite ‘Thần Hộ Vệ’ Rừng Xanh Kiêu Sa Một Đóa Sen Vàng Gieo Niềm Tin Yêu Cuộc Sống Ngôi Nhà Của Mặt Trời Và Mặt Trăng Sự Mê Hoặc Của Vàng Cảm Hứng Dị Biệt Trên Cổ Tay

COVER STORY 24

32

Sắc Xanh Điểm Trên Dòng Thời Gian

TẠO TÁC ẤN TƯỢNG

36

28 32 36

Lặng Lẽ Chuyển Mình Theo Nhịp Ngày Trôi Du Hành Về Kinh Đô Ánh Sáng Gửi Trọn Tình Trên Dòng Sông Băng

WATCHES & WONDERS GENEVA 2023 40 42 44 46 47 48 50 52 53 54 56 57 58 60 61 62

44 12 THỜIGIAN

A. LANGE & SÖHNE CHOPARD HUBLOT IWC SCHAFFHAUSEN TUDOR JAEGER-LECOULTRE PARMIGIANI FLEURIER ROGER DUBUIS GRAND SEIKO HERMÈS PANERAI BAUME & MERCIER PIAGET ULYSEE NARDIN ZENITH VACHERON CONSTANTIN

MỤC LỤC

XU HƯỚNG THEO MÙA 64 68

Cùng Anh Rong Chơi Mùa Hè Dấn Thân Vào Sa Mạc

CHOPARD RED CARPET COLLECTION 2023 72

Vinh Danh 7 Bộ Môn Nghệ Thuật

CHÂN DUNG 76 78

68 64

82

CARTIER WOMEN'S INITIATIVE Kiến Tạo Cộng Đồng Nữ Doanh Nhân Ưu Tú RICCARDO ZANNETTI Nắm Giữ Thời Gian Bằng Xúc Cảm Nghệ Thuật PIERRE SALANITRO Dựng Xây Ngôi Nhà Cho Đá Quý

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH 86 90 94

Nghệ Thuật Đồng Hồ Cất Cánh Nơi Xứ Phù Tang Những Ảo Mộng Của Thời Gian Sự Trỗi Dậy Của Đồng Hồ Xu

PHOTOSHOOT 98

Nhịp Nhàng Vũ Điệu Tourbillon

THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG 108 110 112 113 114

110 14 THỜIGIAN

116

AUDEMARS PIGUET Code 11.59 Ultra-Complication Universelle RD#4 BOVET 1822 Virtuoso VII Perpetual Calendar BELL & ROSS BR 03-92 Patrouille De France 70th Anniversary BREITLING Super AVI Mosquito Night Fighter BLANCPAIN 70th Anniversary Act 2 - Tech Gombessa BREGUET Type 20 Chronographe 2057 & Type XX Chronographe 2067

SALON DE LUXE VIETNAM 2023 LUXURY WATCHES & JEWELRY SHOW 1-3 DECEMBER 2023 HO CHI MINH CITY

•

Exclusive preview of the latest collections of High Jewellery & Luxury Watches

•

Discover the art of Jewellery, Watchmaking, and Luxury Lifestyle through Masterclass sessions

•

Connecting with Vietnam’s Ultra High Net Worth Individuals

•

Explore Vietnam’s luxury market & connecting with local distributors

ORIENTAL MEDIA GROUP

19/24 Doan Thi Diem Street, Ward 1, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam T: +84 28 3844 1612 | M: +84 903 805 916 | E: salondeluxe@oriental-media.com | www.oriental-media.com

MỤC LỤC

118 120 121 122 124 126 128

118 124

130 132 134 136 138 140

BVLGARI Octo Roma Mediterranea & Cameo Imperiale CHARRIOL Turtle Forever ORIENT STAR Layered Skeleton HARRY WINSTON Ocean Date Moon Phase Automatic JAQUET DROZ Rolling Stones Automaton GIRARD-PERREGAUX Laureato Green Ceramic Aston Martin Edition LOUIS MOINET Savanna Tourbillon MB&F LMX ‘Paris Edition’ MIDO Ocean Star Tribute Special Edition OMEGA Seamaster Aqua Terra Worldtimer 2023 PATEK PHILIPPE Aquanaut Luce Annual Calendar Ref. 5261R-001 TAG HEUER Monaco Chronographs Skeleton TISSOT T-Race MotoGP Limited Edition 2023

TIN TỨC & SỰ KIỆN 142 144 146 150

ROLEX Vinh Danh Di Sản Nghệ Thuật Tại Athens BVLGARI Serpenti Và Những Giai Thoại Bất Diệt TAG HEUER Tuyên Ngôn Thời Gian Trên Đường Đua Tốc Độ HUBLOT Mở Rộng Tầm Ảnh Hưởng Tại Thị Trường Việt Nam

THÔNG TIN THAM KHẢO

130 16

THỜIGIAN

152 156 157

Địa Chỉ Mua Đồng Hồ Chính Hãng Thông Tin Tham Khảo Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

X U H Ư Ớ N G N Ă M N AY

Sự Hỗn Loạn Của Thời Gian Để vinh danh cột mốc 20 năm của dòng đồng hồ Crazy Hours, FRANCK MULLER và nghệ sỹ Hom Nguyen lần thứ hai kết hợp cùng nhau cho ra đời phiên bản giới hạn Vanguard Crazy Hours. Được ra mắt tại sự kiện WPHH 2023, kiệt tác đồng hồ nghệ thuật tuyệt đẹp này có bộ số Crazy Hour nổi tiếng được đích thân Hom Nguyen thiết kế và giữ nguyên phong cách hiển thị thứ tự độc đáo vốn có. Hãng hào phóng trao cho mẫu này các phiên bản vỏ thép không gỉ, titan, gốm và vàng hồng 18K trong 3 kích cỡ 41, 43 hoặc 45mm. Nhờ bộ máy tự lên dây cót hai chiều, chiếc đồng hồ đầy mê hoặc có khả năng dự trữ năng lượng trong 42 giờ.

TÌNH YÊU TRÊN ĐÓA HỒNG GAI Sử dụng những hình tượng lãng mạn như trái tim màu đỏ sẫm cùng với bông hồng đỏ nở rộ giữa những chiếc gai vàng và lá xanh; LOUIS VUITTON tiết lộ chiếc đồng hồ Tambour Fiery Heart Automata quyến rũ dành riêng cho phái đẹp ứng dụng kỹ thuật tráng men grand feu tài tình. Có ít nhất bảy hoạt ảnh sẽ được kích hoạt bằng một bộ đẩy nạm đá quý ở vị trí 8 giờ. Đây cũng là lần đầu tiên bộ phận chế tác đồng hồ cao cấp của Louis Vuitton kết hợp một tourbillon bay với bộ máy tự động (LFT 325) và automata mặt số, tất cả đặt gọn trong vỏ Tambour 42mm bằng vàng hồng đánh bóng. Tân phẩm đi kèm với dây đeo cá sấu màu xanh lá cây được cố định bằng khóa vàng hồng.

RỰC RỠ SẮC XANH MALACHITE

Double Tourbillon Malachite White Gold của ARNOLD & SON mang đến diện mạo hoàn mỹ khi bộ đôi tourbillon “tỏa sáng” trên nền mặt số opal trắng nguyên sơ và Malachite xanh rực rỡ. Là tác phẩm độc quyền dành riêng cho nhà sưu tập, chiếc đồng hồ sử dụng lớp vỏ bằng vàng trắng 18K 43.5mm. Giờ địa phương được hiển thị thông qua các chữ số La Mã ở vị trí 12 giờ, trong khi múi giờ chuẩn được mô tả bằng số Ả Rập ở vị trí 6 giờ. Bộ máy lên dây thủ công A&S8513 điều khiển tourbillon đôi được hoàn thiện tỉ mỉ chải tia Côtes de Genève, vân tròn, trang trí ốc trên cót và các cầu tourbillon bằng vàng, đồng thời dự trữ năng lượng 90 giờ. Cuối cùng, dây đeo bằng da cá sấu khâu tay được giữ chặt bằng một chiếc khóa vàng trắng.

18 THỜIGIAN

‘Thần Hộ Vệ’ Rừng Xanh Tiger Forever là một phần thuộc bộ sưu tập Animals Forever nổi bật với các thiết kế tượng hình, gợi liên tưởng đến quần thể động vật trong thế giới tự nhiên, chuyển tải mong muốn chung tay thúc đẩy nâng cao trách nhiệm xã hội, bảo vệ môi trường của CHARRIOL. Hình ảnh chúa tể muôn loài - hổ - được tái hiện khéo léo trên mặt số guilloché tia nắng màu vàng điểm sọc trắng và đen, cùng 12 cọc số zircon lấp lánh. Ôm chặt cổ tay phái đẹp nhờ vòng đeo cấu thành từ 9 sợi cable đặc trưng thương hiệu, chiếc đồng hồ thép mạ PVD vàng hồng 32mm đảm bảo từng vòng xoay giờ, phút chính xác dưới sự hỗ trợ của máy quartz chất lượng cao xuất xứ Thụy Sỹ.

KIÊU SA MỘT ĐÓA SEN VÀNG CHOPARD Imperiale, phiên bản vàng hồng 18K khai thác

hợp đạo đức giới hạn 25 chiếc, tán dương vẻ đẹp thuần khiết mà tạo hóa ưu ái ban cho sen. Loài hoa biểu tượng gắn liền bộ sưu tập nói riêng và nhiều nền văn hóa nói chung, rạng ngời xuất hiện trên nền trời thu nhỏ tinh tế có vẻ đẹp luôn thay đổi. Bên cạnh những cánh hoa vàng chạm khắc và cut-out tỉ mỉ, mặt số xà cừ trong các sắc thái xanh thiên thanh điểm xuyết tổ hợp sapphire cùng kim cương thượng hạng toát lên nét kiêu sa vô ngần, càng thêm sống động theo vòng tuần hoàn từ bình minh đến hoàng hôn nhờ L.U.C Calibre 96.30L. Dự trữ 65 giờ năng lượng, bộ máy tự động điều khiển đĩa ngày - đêm quay 24 giờ là biến thể ưu việt của calibre đầu tiên do Chopard phát triển, sản xuất.

GIEO NIỀM TIN YÊU CUỘC SỐNG 30.480 USD, lợi nhuận thu về từ việc bán Chronomaster Original Pink Unique Piece for Susan G. Komen tại Phillip’s New York Watch Auction: EIGHT, đã được ZENITH trao tặng tổ chức ung thư ngực hàng đầu thế giới. Chiếc đồng hồ độc nhất vô nhị sở hữu vỏ thép 38mm và bộ máy bấm giờ tự động tần số cao El Primero tích hợp tính năng đo 1/10 giây thế hệ mới nhất. Thắp lên niềm tin mạnh mẽ cho người kém may mắn, mặt số hồng ánh kim chải tia nắng tinh xảo, tôn vinh màu sắc gắn liền nhận thức toàn cầu về căn bệnh nguy hiểm, thêm rực rỡ nhờ bộ vấu tương tự biểu tượng Zenith, A386, nạm kim cương. Ngoài vòng thép, tạo tác còn sóng đôi dây đeo bổ sung do vị chủ nhân giàu lòng nhân ái lựa chọn.

X U H Ư Ớ N G N Ă M N AY

Ngôi Nhà Của Mặt Trời Và Mặt Trăng Excalibur Diabolus in Machina giới hạn 28 chiếc là thành quả hợp tác mới nhất của thương hiệu ROGER DUBUIS và nghệ sỹ xăm hình Dr. Woo. Vỏ đồng hồ 42mm được làm từ chất liệu gốm che chở cho mặt số đen huyền ảo chạm khắc các họa tiết thiên văn. Từ vị trí 10 đến 11 giờ, bạn sẽ được chiêm ngưỡng vòng quay rực lửa của mặt trời được khắc bằng laze một cách tỉ mỉ trên tấm đồng thau đen PVD. Đặc biệt hơn, chi tiết này sẽ di chuyển liên tục tùy theo hoạt động của cổ tay người đeo. Bộ máy tự động RD720SQ hoàn toàn mới cho phép hiển thị các chức năng như giờ, phút, giây và ngày trong 75 giờ. Dây đeo được làm từ da cá sấu mang đến sự sang trọng và đẳng cấp.

SỰ MÊ HOẶC CỦA VÀNG Phiên bản giới hạn Big Bang Unico Full Magic Gold gồm 200 chiếc là thành quả kết hợp giữa hai trụ cột trong vũ trụ HUBLOT: thiết kế Big Bang Unico và hợp kim Magic Gold độc quyền. Hãng vẫn giữ nguyên bộ vỏ 44mm mang tính biểu tượng, cấu trúc "sandwich", nút bấm lớn, gờ lắp kính bắt 6 chiếc vít và dây đeo cao su đen có thể hoán đổi sử dụng hệ thống One Click. Mặt số còn hiển thị đầy đủ các chức năng của Big Bang như chữ số Ả Rập và kim dạng khung xương, bên dưới là bộ máy chronograph UNICO 2 lên dây thủ công dự trữ năng lượng 72 giờ. Màu vàng ma thuật của Magic Gold nổi bật trên cả vỏ và gờ, cũng như chỉ số, bộ đếm và kim.

CẢM HỨNG DỊ BIỆT TRÊN CỔ TAY

HM8 Mark 2 của MB&F là kết tinh từ nhiều nguồn cảm hứng, chẳng hạn như hình dáng của chiếc Porsche 918 Spyder mang tính biểu tượng hay bong bóng đôi Zagato cho tinh thể sapphire cong đắt gấp 30-40 lần kính sapphire bình thường. Mọi sự chú ý đổ dồn vào phiên bản màu xanh lá cây thường thấy trên xe đua của Anh từ CarbonMacrolon® nhẹ hơn thép tận 8 lần và có lớp hoàn thiện mờ ở mặt trên cũng như độ bóng cao ở hai bên. Bộ máy tự động vận hành trên chiếc đồng hồ này do MB&F tự phát triển dựa trên cơ sở máy của Girard-Perregaux, có rô-to và bánh xe cân bằng được ưu ái sản xuất bằng vàng đỏ. Phiên bản này giới hạn ở 33 chiếc và sử dụng dây đeo da bê màu trắng.

22 THỜIGIAN

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

COVER STORY

Calatrava 24-hour Display Travel Time Ref. 5224R-001 là một trong những mẫu đồng hồ nổi bật của Patek Philippe tại Watches & Wonders 2023

24 THỜIGIAN

Sắc xanh điểm trên

DÒNG THỜI GIAN Patek Philippe mở rộng danh mục đồng hồ dành cho các tín đồ du lịch bằng việc bổ sung thêm nhiều tính năng phức tạp phục vụ cho nhu cầu sử dụng hàng ngày trên phiên bản Calatrava 24-hour Display Travel Time Ref. 5224R-001. Tuyệt phẩm có khả năng hiển thị hai múi giờ độc đáo và được trang bị bộ máy 31-260 PS FUS 24h – một thành tựu đến từ những cải cách kỹ thuật đáng tự hào của nhà chế tác Thụy Sỹ.

Calatrava 24-hour Display Travel Time Ref. 5224R-001

V

ới lớp vỏ vàng hồng được đánh bóng toàn bộ mang đường kính 42mm và được lấy cảm hứng từ mẫu Calatrava Weekly Calendar mã tham chiếu 5212A-001 ra mắt năm 2019, tân phẩm nổi bật với vấu dây cong hai tầng. Mặt số màu xanh hải quân với ưu điểm hiển thị thời gian rõ ràng nay được tô điểm thêm các vạch số kép dạng đường ray, hỗ trợ chuyển động cho kim giờ và phút.

Mặt số hiển thị 24 giờ, với các chữ số Ả-rập xen kẽ cọc số chỉ giờ cabochon chia đều mỗi năm phút. Với 44 chi tiết bằng vàng hồng được đánh

bóng và lắp đặt hoàn toàn bằng tay, cơ chế hoạt động hai múi giờ hiển thị bộ ba kim vàng hồng phủ dạ quang. Các chi tiết hoàn thiện tinh tế tạo thành một sàn diễn sân khấu của ánh sáng ngay trên mặt số: nơi mà đường vân tròn trung tâm, vòng tròn hiển thị giờ chải satin và bộ đếm giây nhỏ vân xoáy ốc tỏa sáng hài hòa nhờ đường viền mạ vàng hồng. Hoàn thiện chiếc đồng hồ sang trọng này là dây màu xanh hải quân bằng da bê nubuck khâu chỉ màu kem tương phản được lấy ý tưởng phối màu từ chính mặt số, kết hợp với khoá cài vàng hồng.

THỜIGIAN 25

Tuyệt phẩm này trang bị tính năng hiển thị giờ địa phương và giờ gốc với hai kim giờ đặt tại trung tâm quay theo chu kỳ 24 giờ.

Nhà chế tác đã từng thiết kế mặt số 24 giờ trong quá khứ trên những mẫu Chronometro Gondolo sản xuất đầu thế kỷ 20 cho nhà bán lẻ Brazil Gondolo & Labouriau. Một trong số đó, có chiếc đồng hồ bỏ túi được chế tạo năm 1905 giờ đang được trưng bày tại Bảo tàng Patek Philippe (No. P-527). Dành cho phiên bản Ref. 5224R-001, nhà thiết kế đã tái hiện thiết kế này này theo tinh thần hiện đại quyết đoán. Họ cũng quyết định đặt vị trí giờ buổi trưa vào đúng vị trí 12 giờ thay vì vị trí 6 giờ thông thường, nhờ đó đảm bảo tính thông dụng tuyệt vời vào ban ngày. Để đáp ứng những tính năng vượt trội này, các nhà chế tác của Patek Philippe đã sử dụng bộ chuyển động siêu mỏng lên dây tự động 31260 và tích hợp thêm cơ chế hiển thị 24 giờ và cơ chế hoạt động hai múi giờ. Bộ máy này từng được ra mắt năm 2011 trong mẫu đồng hồ Annual Calendar Regulator Ref. 5235 (caliber 31-260 REG QA), sau đó được thiết

Trang này: Cận cảnh bộ vỏ vàng hồng được đánh bóng toàn bộ

26 THỜIGIAN

kế lại hoàn toàn vào năm 2021 cho mẫu đồng hồ In-Line Perpetual Calendar Ref. 5236P001 (caliber 31-260 PS QL). Bộ máy có tần số dao động vận hành 4 Hz (tương đương 28.800 nhịp bán dao động mỗi giờ), tăng 20% mômen xoắn dây cót, một rô-to nhỏ bằng bạch kim (nặng hơn vàng) để tăng năng lượng lên dây cót, một bánh răng giảm tốc để ngắt kết nối với hệ thống tự lên dây cót khi đồng hồ được lên dây bằng tay, nhờ đó giảm thiểu hao mòn. Vào năm 2022, Patek Philippe một lần nữa cải tiến bộ chuyển động này cho mẫu đồng hồ Annual Calendar Travel Time mã tham chiếu 5326G-001 (caliber 31-260 PS QA LU FUS 24h) và phát triển nhiều cải tiến mới với tám đơn cấp bằng sáng chế mới. Bộ chuyển động mới 31-260 PS FUS 24H trong mẫu tham chiếu 5224R-001 cũng được trang bị ba trong số những sáng chế này với mục tiêu tối ưu hiệu suất, độ chính xác, độ bền, độ an toàn và tính tiện lợi trong sử dụng.

Bộ chuyển động 31-260 PS FUS 24h với rô-to nhỏ bằng bạch kim đặt vừa vặn trong lớp vỏ thanh lịch (dày 9.85mm) phù hợp mẫu Calatrava. Để đảm bảo những đường nét tinh tế, hãng cũng đã thay thế những nút bấm điều chỉnh múi giờ địa phương truyền thống bên cạnh trái bằng một hệ thống được cấp bằng sáng chế để chỉnh giờ bằng núm vặn kéo ra ở vị trí giữa (điều chỉnh tiến và lùi mỗi bước một giờ).

Nhiều bằng sáng chế của Patek Philippe được ứng dụng lại trên bộ chuyển động mới này, bao gồm: cho cơ chế múi giờ - ba bằng sáng chế từ caliber 31-260 PS QA LU FUS 24H (Ref. 5326G-001): Điều chỉnh giờ bằng núm vặn cho ba vị trí (bằng sáng chế Thuỵ Sỹ CH 716383 B1, công bố ngày 29.07.2022): Cơ chế chỉnh giờ này có một lẫy với ba vị trí có thể vô hiệu hoá các bánh răng khi chúng không được sử dụng để điều chỉnh giờ. Điều này giúp giảm mức tiêu thụ năng lượng và hao mòn của các bánh răng tương ứng. Kết quả đạt được là biên độ cân bằng (độ chính xác) và độ tin cậy.

Lò xo múi giờ tuyến tính (bằng sáng chế Châu Âu EP 3650953 B1): Hệ thống này gồm một bánh răng hình sao và một lò xò nhảy. Nó cho phép tăng cường lực mô-men xoắn giữa bánh răng giờ địa phương và bánh răng giờ gốc - từ đó cung cấp cho người sử dụng thông tin chính xác hơn.

Bộ máy 31-260 PS FUS 24h khi nhìn từ mặt sau xuyên thấu của đồng hồ

Quán tính delta (đơn cấp bằng sáng chế Châu Âu EP 3822711 A1): Cơ chế này bù đắp sự khác biệt về quán tính giữa một bánh răng nhẹ và một bánh răng nặng hơn. Khi múi giờ đang được điều chỉnh theo bất cứ hướng nào, nó ngăn chặn việc vô tình làm lệch giờ hiển thị (giờ gốc, giờ địa phương, phút). Điều này tăng cường độ chính xác của việc hiển thị giờ.

Mặt số đồng hồ phát quang trong điều kiện ánh sáng kém

THỜIGIAN 27

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Lặng lẽ chuyển mình theo

NHỊP NGÀY TRÔI

Một ngày 24 giờ lặng trôi qua cửa sổ nhỏ nép mình vị trí 3 giờ trên mặt số, chứng kiến từng khoảnh khắc ‘trưởng thành’ của Oyster Perpetual Datejust.

Xuyên suốt hành trình biến đổi để nuông chiều thị hiếu đương thời, chiếc đồng hồ chronometer biểu tượng Rolex vẫn song hành vỏ Oyster, thấu kính Cyclops cùng dây đeo Jubilee năm liên kết mắt xích gợi nhớ nguyên bản đã trở thành huyền thoại ngay thời điểm ra mắt năm 1945.

Rolex Oyster Perpetual Datejust 36, phiên bản Rolesor vàng kim

28 THỜIGIAN

O

yster Perpetual Datejust đích thực là kiệt tác của khoa học đo đếm thời gian. Trên thực tế, chiếc đồng hồ hội tụ tất cả thành tựu mà Rolex đã chinh phục cho đến thời điểm này, trong suốt hành trình nỗ lực tìm kiếm sự xuất sắc theo chủ trương nhà sáng lập Hans Wilsdorf.

Vừa hữu ích vừa thiết thực, ‘cỗ máy thời gian’ sớm trở thành công cụ quý giá cho người đeo hiện đại, độc lập và năng động. Datejust, vinh dự điểm tô cổ tay nhiều nhân vật quan trọng như Winston Churchill, Dwight D. Eisenhower và Martin Luther King, dẫu trải qua một chặng đường dài mà chưa bao giờ đánh mất nét thanh lịch kinh điển.

Năm 1957, phiên bản dành cho nữ đường kính 26 mm (ngày nay là 28 mm) Oyster Perpetual LadyDatejust chính thức lộ diện. Đáng tin cậy như Datejust, chiếc đồng hồ tập trung tất cả thuộc tính của nguyên bản. Thể hiện sự sang trọng hài hòa và hiện thân hoàn hảo của chiếc đồng hồ Rolex cổ điển, Datejust có thể được nhận diện tức thời thông qua vỏ Oyster, vành gờ vàng 18 ct khía rãnh, thấu kính Cyclops phía trên lịch ngày và dây đeo năm mắt xích liên kết Jubilee.

Bên cạnh gìn giữ tinh hoa buổi đầu, biểu tượng ngành đồng hồ nói chung và Rolex nói riêng không ngừng đổi mới đồng thời tạo phong cách cho các thời đại. Việc liên tục cập nhật hình ảnh theo dòng thời gian đồng thời minh chứng chuyên môn chế tác mặt số xuất sắc nắm giữ bởi thương hiệu Thụy Sĩ. Với vô vàn tùy chọn thẩm mỹ, Datejust dễ dàng nuông chiều mọi sở thích, cá tính người đeo.

Mặt số họa tiết lá cọ xanh olive trên mẫu Oyster Perpetual Datejust 36

M U Ô N VÀ N S Ắ C T H Á I M Ặ T S Ố G ÂY T H Ư Ơ N G N H Ớ Datejust mang đến sự kết hợp đa dạng nhất trong tất cả đồng hồ Rolex, khi xem xét về khía cạnh mặt số.

Bất kể nạm kim cương, làm từ xà cừ, điểm xuyết họa tiết lá cọ, mô-típ họa tiết gấp nếp, hoặc có lớp hoàn thiện hiệu ứng tia mặt trời, mặt số Datejust ‘nhuộm’ sắc màu tinh tế đóng vai trò phông nền tôn vinh yếu tố hiển thị khác nhau - vạch chỉ giờ dạng thanh, chữ số La Mã hoặc Ả Rập. Đặc biệt, tất cả chúng đều được phát triển nội bộ nhằm mang lại hiệu quả hiển thị tối ưu nhất.

VÀ N H Đ Ồ N G H Ồ - Y Ế U T Ố Q U A N T R Ọ N G KIẾN TẠO NGOẠI DIỆN TRANG NHÃ Bất kể trơn, nạm kim cương trong giác cắt brilliant-cut, khía rãnh hoặc dạng vòm, các biến thể vành gờ - một trong những bộ phận dễ nhìn thấy nhất trên chiếc đồng hồ - hỗ trợ đắc lực cho Datejust phản ánh cá tính chủ sở hữu. Trong đó, vành khía được chế tác từ vàng kim, vàng trắng hoặc vàng Everose 18 ct từ lâu đã trở thành đặc trưng Rolex.

Vành đồng hồ gắn đá quý trên mẫu Rolex Oyster Perpetual Datejust 31, phiên bản vàng Everose 18 ct

THỜIGIAN 29

N G ÀY L Ặ N G T R Ô I D Ư Ớ I T H Ấ U K Í N H C YC LO P S Ra đời từ mong muốn cải thiện mức độ dễ đọc ngày, thấu kính Cyclops bằng plexiglas vừa mang tính thẩm mỹ vừa đại diện cho dấu ấn kỹ thuật. Phát minh đặt theo tên của người khổng lồ một mắt trong thần thoại Hy Lạp, đã được cấp bằng sáng chế vào đầu những năm 1950 và ứng dụng trên mẫu Datejust lần đầu tiên sau đó ba năm. Hiệu ứng phóng đại ngoạn mục cho phép tối ưu hóa khả năng đọc ngày. Đến những năm 1970, thương hiệu Thụy Sỹ chọn sapphire làm vật liệu chế tác ‘cửa sổ nhìn ra bầu trời’ của Datejust đồng thời bổ sung thêm lớp phủ kép chống phản xạ, qua đó càng nâng cao hơn nữa khả năng hiển thị.

V Ỏ OY S T E R - B I Ể U T Ư Ợ N G K I Ế N T H Ứ C UYÊN THÂM CỦA ROLEX Kết hợp núm lên cót Twinlock trang bị hệ thống chống thấm nước hai lớp, vỏ Datejust 31 mm, 36 mm hoặc 41 mm chống thấm nước ở độ sâu 100 mét (330 feet), chính là một mẫu mực về độ bền và tin cậy.

Trong khi phần giữa ‘bộ giáp’ kiên cố thành hình từ khối Oystersteel rắn chắc, hợp kim chống ăn mòn đặc biệt, hoặc vàng 18 ct; thì phần sau được viền bằng các đường rãnh tinh xảo, vít chặt vào thân vỏ thông qua công cụ đặc biệt chỉ duy nhất đội ngũ thợ Rolex mới có thể tiếp cận. Cũng nhờ thế, bộ máy cơ học bên trong luôn ở trạng thái ‘an toàn’.

NHỊP ĐẬP BỀN BỈ CỦA NHỮNG ‘TRÁI TIM CƠ HỌC’ TUYỆT VỜI C A L I B R E 2 2 3 6 VÀ C A L I B R E 3 2 3 5 Datejust duy trì hoạt động đều đặn của vòng xoay thời gian bao gồm giờ, phút, giây, ngày nhờ calibre 2236 (Datejust 31) hoặc calibre 3235 (Datejust 36 và Datejust 41), hai bộ máy cơ tự lên cót do Rolex phát triển, sản xuất hoàn toàn. Chúng mang lại hiệu suất vượt trội về độ chính xác, tin cậy, dự trữ năng lượng cùng khả năng chống shock.

Bánh đà hay bộ tạo dao động của calibre 2236 và calibre 3235 có bánh răng cân bằng với quán tính thay đổi được hiệu chỉnh ở mức độ cực kỳ chính xác thông qua các đai ốc Microstella vàng. Thêm vào đó, sự hiện diện của bộ giảm shock Paraflex hiệu suất cao, do Rolex thiết kế và cấp bằng sáng chế, cũng là cải tiến đáng kể, giúp tăng cường khả năng chống va đập.

Trong khi calibre 2236 kết hợp dây tóc Syloxi silicon, thì calibre 3230 có dây tóc Parachrom hợp kim thuận từ độc quyền màu xanh lam. Cả hai loại dây tóc đều không nhạy cảm từ trường, mang lại sự ổn định tuyệt vời khi đối mặt hiện tượng thay đổi của nhiệt độ đồng thời duy trì tính chính xác gấp 10 lần so với dây tóc truyền thống trong trường hợp va chạm.

30 THỜIGIAN

Rolex Oyster Perpetual Datejust 41, phiên bản Oystersteel

Bộ chuyển động calibre 3235

Đặc biệt, module tự lên dây thông qua rotor Perpetual trang bị cho hai ‘trái tim cơ học’, duy trì hoạt động lên dây liên tục bằng cách khai thác chuyển động của cổ tay, giúp cung năng lượng không đổi. Nhờ đó, calibre 2236 cùng calibre 3235 - tích hợp bánh xe thoát niken - phốt pho thuận từ, đảm bảo lần lượt 55 và 70 giờ năng lượng dự trữ.

G H I Đ I Ể M V Ớ I DÂY Đ E O J U B I L E E T R A N G N H Ã VÀ T H O Ả I M Á I Thời khắc đánh dấu sự kiện 40 thành lập Rolex vào năm 1945 cũng chứng kiến sự ra đời của dây đeo Jubilee riêng dành cho Datejust. Mềm mại và thoải mái, vòng đeo kim loại 5 liên kết mắt xích gắn khóa Crownclasp hoặc Oysterclasp vô hình là một phần không thể thiếu trong bản sắc Datejust. Ở các phiên bản kim loại quý, chiếc đồng hồ trang nhã cũng song hành hành cùng dây đeo Oyster hoặc President.

ROLESOR - LIÊN MINH VỮNG MẠNH C Ủ A C ÁC H Ợ P K I M Trong gần một thế kỷ, vàng và thép đã kết hợp chặt chẽ cùng nhau. Được tạo ra vào đầu những năm 1930, hợp kim Rolesor độc quyền của Rolex đánh dấu sự xuất hiện đầu tiên trong bộ sưu tập Oyster Perpetual. Thật ra, khái niệm này rất đơn giản. Trong khi vành gờ, núm lên cót cùng các liên kết trung tâm vòng đeo thành hình từ vàng kim hoặc vàng Everose, vỏ giữa và mắt xích bên ngoài làm bằng thép Oystersteel. Trên các mẫu Rolesor màu trắng, chỉ riêng vành bezel là bằng vàng trắng.

Rolex Oyster Perpetual Datejust 31, phiên bản vàng Everose 18 ct

Rolex Oyster Perpetual Datejust 31, phiên bản vàng Everose 18 ct

KIÊU HÃNH MANG CHỨNG NHẬN S U P E R L AT I V E C H R O N O M E T E R Độ chính xác của mọi bộ máy trang bị cho các thành viên thuộc bộ sưu tập Datejust tự hào mang chứng nhận Chronometer chính thức cấp bởi Viện Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC). Đặc biệt, Datejust - giống như tất cả đồng hồ Rolex - còn được bảo chứng bởi Superlative Chronometer do chính thương hiệu tái xác định vào năm 2015. Chứng nhận độc quyền ngầm khẳng định rằng tất cả sản phẩm hoàn thiện trước khi rời khỏi công xưởng đã vượt qua loạt thử nghiệm nghiêm ngặt về độ chính xác, khả năng chống thấm nước, chống shock, tự lên cót và dự trữ năng lượng diễn ra trong hệ thống phòng thí nghiệm nội bộ. Được tượng trưng bằng con dấu màu xanh lá cây, Superlative Chronometer đảm bảo độ lệch khoảng -2/+2 giây mỗi ngày, nhỏ hơn đáng kể so với tỷ lệ dành riêng bộ máy do COSC công nhận.

THỜIGIAN 31

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Du hành về

KINH ĐÔ ÁNH SÁNG Nếu như ta ngưỡng mộ sự thanh lịch và phong cách thời trang Pháp, thì Cartier cũng đã làm xao xuyến lòng người hâm mộ bởi hình ảnh cổ điển, sang trọng mà mẫu đồng hồ Tank Française đã khẳng định vị thế trường tồn trong suốt những tháng năm qua. Sở hữu những quy tắc thẩm mỹ và nghệ thuật riêng biệt, chiếc đồng hồ có khởi nguồn lịch sử từ Pháp đã lưu lạc khắp địa cầu và cuối cùng cũng tìm về với cội nguồn, Tank Française đã chiến thắng thử thách khắc nghiệt của thời gian để chiếm trọn trái tim của những nhà sưu tập.

32 THỜIGIAN

N

gay cả khi một tín đồ đồng hồ vừa hé môi phát âm cụm từ Tank Française thôi thì ta đã cảm nhận được sự duyên dáng và sang trọng toát lên, có lẽ nguyên do chính là ngôn ngữ Pháp có sức quyến rũ đến lạ kỳ, và chính điều đó đã định hình nên phong cách thanh lịch của mẫu đồng hồ lịch sử này. Để tìm hiểu về thành công của Tank Française, chúng ta không thể không đi ngược dòng thời gian mà những mẫu Tank cổ điển được ra mắt với phần viền mảnh mai đã quyến rũ thành công nhiều nhân vật lừng lẫy như Yves Saint Laurent, Patti Smith, Muhammad Ali và Andy Warhol. Tiếp đó, nhiều mẫu đồng hồ cùng bộ sưu tập ”Tank” lần lượt ra đời như Tank Must, Tank Louis Cartier, Tank à Guichets, Tank Américaine, Tank Cintrée, Tank Chinoise, và cho đến Tank Française thì phần khung xương được thiết kế vuông vắn đi đáng kể cũng như bộ vỏ hoàn toàn bằng kim loại.

Cho rằng các phiên bản nói trên có phần đi kèm vòng đeo tay phù hợp, Tank Française là phiên bản đầu tiên mang khái niệm này (và là phiên bản tích hợp ở đó), mặc dù chỉ mới được giới thiệu vào năm 1996, hơn hai thập kỷ sau thời trang đồng hồ thép thể thao.

Từ trên xuống: Các phiên bản Tank Française Watch mới

THỜIGIAN 33

Nam diễn viên Hollywood Rami Malek

CHIẾC ĐỒNG HỒ PHÁ BỎ MỌI GIỚI HẠN Tank Française từ lâu đã nổi tiếng mang bản sắc quyền lực của phụ nữ ”Femme Fatale” cũng như gắn liền với hình ảnh những tài năng xuất chúng như Công nương Diana hay cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama. Giờ đây, phiên bản Tank Française 2023 hiện lên thật khí chất trên cổ tay của nữ hoàng điện ảnh Pháp Catherine Deneuve và nam diễn viên Hollywood nổi tiếng Rami Malek để từ đó phá bỏ mọi giới hạn về giới tính, quốc gia đúng theo xu hướng hiện đại mà ngành công nghiệp đồng hồ hướng đến.

Marie-Laure Cérède, Giám đốc Sáng tạo của Cartier, cho biết: “Mẫu Tank Française mới phản ánh sự sáng tạo trong việc nắm bắt hình dáng sắc nét của chiếc đồng hồ, đơn giản hóa các chi tiết thiết yếu và loại bỏ mọi hình thức trang trí nhằm tìm về vẻ đẹp nguyên sơ ban đầu”.

Tank Française 2023 được trang bị núm vặn lõm, một liên kết cố định các vấu tích hợp, hiển thị giờ bằng chữ số La Mã màu bạc thay vì màu đen đối với các mẫu thép cùng các chi tiết tinh xảo khác giúp mang lại vẻ ngoài bắt mắt hơn. Với tổng số bảy phiên bản mới hãng cho ra mắt bốn mẫu bằng vàng vàng có kích thước vừa và nhỏ (bao gồm cả phiên bản nạm kim cương) và ba phiên bản thép có kích thước nhỏ, trung bình và lớn. Chỉ có các phiên bản thép là được trang bị bộ chuyển động lên dây tự động, calibre 1847 MC.

34 THỜIGIAN

Nữ diễn viên Pháp Catherine Deneuve

NHỮNG THƯỚC PHIM Đ Ẹ P N H Ư M Ơ T Ạ I PA R I S Kinh đô ánh sáng Paris một lần nữa trở thành bối cảnh cho bộ phim ngắn của đạo diễn Guy Ritchie. Tại đó, vẻ đẹp của Catherine Deneuve gợi nhớ đến những quý cô thời thượng ở thập niên 90 thịnh vượng, huy hoàng, trong khi Rami Malek diện bộ vest đen cổ điển rảo bước qua chiếc cầu kinh điển Alexander III. Theo từng bước chân, nam tài tử bắt gặp Catherine Deneuve trong những giai đoạn hoàng kim của bà trong các bộ phim như Umbrellas of Cherbourg của Jacques Demy, Indochine của Regis Wargnier và Place Vendôme của Nicole Garcia. Suốt 60 giây của phim ngắn, hai nhân vật chính chẳng hề thốt ra một lời nào với nhau, chỉ có những ánh mắt khẽ khàng chạm nhẹ cùng với chiếc Tank Française trên tay như minh chứng vẻ đẹp thanh lịch trường tồn cùng tháng năm.

Trang này: Những khung cảnh mang đậm chất điện ảnh trong chiến dịch quảng cáo Tank Française

THỜIGIAN 35

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

Gửi trọn tình trên

DÒNG SÔNG BĂNG

Tình yêu của Montblanc dành cho những dòng sông băng chính là kim chỉ nam để thương hiệu không ngừng cải tiến bộ sưu tập Iced Sea nổi tiếng.

Trong sự kiện Watches & Wonders Geneva vừa qua, 1858 Iced Sea Automatic Date trở thành tiêu điểm của sự chú ý từ công chúng với mặt số xám trang nhã với các họa tiết độc đáo lấy cảm hứng từ lớp băng của một trong những dòng sông lớn nhất dưới chân đỉnh Mont-Blanc, Mer de Glace.

36 THỜIGIAN

C

ỗ máy thời gian khác biệt các mẫu trước đó nhờ gờ kính gốm đen (thay vì màu xanh lá cây) giờ thêm nổi bật bởi mặt sau mang hình ảnh chạm khắc 3D của một tảng băng trôi cùng thợ lặn đang mải mê khám phá vùng nước băng giá bên dưới.

1858 Iced Sea Automatic Date khoác vỏ thép không gỉ 41mm, đủ không gian cho bộ máy tự động MB 24.17/SW200, duy trì chính xác tính năng giờ, phút, giây và ngày. Tương tự những thành viên khác thuộc bộ sưu tập, cỗ máy thời gian này vượt xa vai trò phụ kiện thời trang mang đậm phong cách thể thao để trở thành công cụ lặn thiết thực đạt tiêu chuẩn ISO 6425. Thêm vào đó, tân phẩm Montblanc này khoe vẻ đẹp rắn rỏi khi kết hợp dây đeo cao su với đường viền xám hài hòa mặt số hoặc vòng thép đã xuất sắc vượt qua bài kiểm tra chất lượng nội bộ của Laboratory Test về khả năng chống shock, từ, nhiệt và nước ở độ sâu 300m. Vỏ thép không gỉ và dây cao su được chọn chính bởi vì khả năng “chinh chiến” bền bỉ của chúng trong những vùng nước mặn. Ngoài ra, các dây đeo bằng cao su và thép không gỉ không chỉ có thể hoán đổi cho nhau mà còn có thể điều chỉnh độ rộng trên cổ tay, đặc biệt cần thiết khi chúng ta đeo đồng hồ bên ngoài bộ đồ lặn.

Trong bất kỳ điều kiện ánh sáng nào, người đeo đều dễ dàng đọc nhanh chóng các thông tin trên mặt số nhờ lớp phát quang Super-Luminova® phủ lên bộ kim, vạch hiển thị giờ cùng các chấm trên vành gờ kính gốm đen khía rãnh xoay đơn hướng.

MONTBLANC VIETNAM Unit 103-1, Takashimaya, 92-94 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Bến Thành, Quận 1, TP.HCM Tel : +84 (0) 941 647 608

THỜIGIAN 37

WATC H E S AND WONDERS G E N E VA 2 0 2 3

TỎA SÁNG TRONG VŨ TRỤ THỜI GIAN Watches & Wonders Geneva 2023 đã qua, thế nhưng dư âm về những mẫu đồng hồ xuất sắc vẫn còn đọng lại khiến giới mộ điệu tán dương không ngớt. Hãy cùng ấn phẩm Thời Gian một lần nữa dạo chơi qua kho tàng những thiết kế đầy màu sắc được công bố tại Geneva vừa qua trước khi phiên bản Shanghai được khởi động vào tháng 9 sắp tới.

38 THỜIGIAN

THỜIGIAN 39

40 THỜIGIAN

A. LANGE & SÖHNE GRAND LANGE 1

Grand Lange 1 mới phản ánh tham vọng của A. Lange & Söhne nhằm đạt được những cột mốc mới trong ngành chế tạo đồng hồ. Phiên bản bằng vàng hồng có mặt số 41mm xám được chế tác từ bạc nguyên khối mang đến vẻ đẹp trung tính cổ điển. Chỉ báo ngày ngoại cỡ đặc trưng của Lange đặt trong khẩu độ kép có khung bằng vàng, màn hình dự trữ năng lượng và một cặp mặt số phụ hơi lõm hiển thị giờ, phút, giây. Các vạch chỉ giờ và kim cũng được làm bằng vàng hồng. Điều hành hoạt động của đồng hồ là bộ máy lên dây thủ công L095.1 với 397 thành phần (độc quyền chế tạo riêng cho dòng này) dự trữ năng lượng 72 giờ được trưng bày ngoạn mục qua mặt sau sapphire.

Chiếc đồng hồ được hoàn thiện bằng dây đeo da cá sấu với khóa bằng vàng hồng. Không được tạo ra để đi nước thường xuyên nhưng tân phẩm vẫn cam đoan mức chống nước cơ bản 30m.

THỜIGIAN 41

CHOPARD

L . U . C 18 6 0

Thiết kế mới sử dụng chất liệu Lucent Steel™ cho bộ vỏ 36,50 mm - 80% là các chất tái chế – chứng minh cam kết không ngừng của Chopard đối với trách nhiệm xã hội. Được làm bằng vàng nguyên khối, mặt số màu cá hồi tinh tế thu được từ phương pháp xử lý mạ điện và tương phản với các chi tiết chạm khắc bằng vàng trắng của vạch chỉ giờ hình chữ V. Một số vòng chạm khắc đánh dấu thang phút, khu vực trung tâm và bộ đếm giây nhỏ. Chính giữa mặt số được chạm khắc thủ công tỉ mỉ với hoa văn lan tỏa dần theo logo Chopard lịch sử nằm trong khung viền ở vị trí 12 giờ. Bộ đếm giây nhỏ được đặt ở vị trí 6 giờ. Dây đeo bằng da bê vân sần màu xám antraxit kết hợp cùng với đường khâu đồng điệu làm bật lên nét đẹp tinh tế được các nghệ nhân tài ba của Maison lựa chọn. L.U.C 1860 được trang bị bộ chuyển động L.U.C 96.40-L chỉ dày 3,30 mm dự trữ năng lượng 65 giờ.

42 THỜIGIAN

THỜIGIAN 43

44 THỜIGIAN

HUBLOT

S P I R IT O F B I G BA N G SA N G B LE U Chất nghệ thuật chảy tràn trong huyết quản tiếp tục thúc đẩy Hublot lẫn Maxime Plescia-Buchi mở rộng khả năng kết hợp giữa xăm hình - đồng hồ cao cấp đến những chân trời mới. Năm 2016, chiếc Big Bang Sang Bleu đầu tiên mang hình học ba chiều của nghệ sĩ xăm hình ở dạng in, để lộ cấu trúc cân đối hoàn hảo lấy cảm hứng từ tác phẩm nổi tiếng do đại danh họa Leonardo da Vinci thực hiện, Vitruvian Man. Ba năm sau, sự hợp tác giữa Maxime Plescia-Buchi và thương hiệu Thụy Sỹ xuất hiện dưới dạng hình xăm trọn vẹn trên Big Bang Sang Bleu II, bao gồm vỏ, vành gờ kính lục giác, mặt kính sapphire, bộ kim cùng dây đeo.

Giờ đây, phong cách ba chiều được nâng cấp hoàn toàn để thể hiện bộ sưu tập “hình xăm” mới Spirit of Big Bang. Tìm nguồn cảm hứng từ Spirit of Big Bang 2014 nổi bật ốc vít titan hình chữ H chạy qua vành gờ kính, cấu trúc sandwich mang đến khả năng kết hợp vô tận của vật liệu và màu sắc, các vấu điển hình ở mỗi bên vỏ cũng như núm vặn bên trên đúc bằng cao su, Maxime tái xem xét từng bộ phận thuộc về cỗ máy thời gian táo bạo khai sinh bởi Hublot.

Anh tỉ mỉ mô phỏng những đường nét của Spirit of Big Bang bằng các nét vát kéo dài, thon và các góc cân đối, ăn khớp nhau để tạo nên chiếc đồng hồ diễn giải sinh động chữ ký Sang Bleu dễ nhận dạng. Phóng khoáng trong đường kính 42mm, vỏ titan, gốm đen toàn bộ hoặc King Gold - vàng King trơn hoặc nạm 180 viên kim cương nặng khoảng 2,4 carat, ‘đẹp đôi’ dây cao su đen. Ở từng phiên bản, chi tiết nổi bật chính là tổ hợp hình xăm hình học xen kẽ và chồng lên nhau, trải dài từ vỏ đến vành gờ kính. Nép mình bên dưới kính sapphire, bộ máy chronograph tự động lộ cơ, HUB4700, chỉ huy dòng chảy thời gian đều đặn thông qua vòng xoay của bộ kim dạng đĩa hài hòa dáng vỏ.

Rõ ràng, dáng thùng ủ rượu của Big Bang Sang Bleu II không chỉ giữ vẹn mà còn tối ưu hóa tính năng động. Để đảm bảo Spirit Of Big Bang Sang Bleu vừa vặn các đường cong cổ tay đồng thời phẳng với thân máy, mặt sau cùng kính sapphire được uốn ở một số điểm. Trong khi đó, tính dễ đọc cũng nâng cao nhờ cấu trúc bộ kim, vạch chỉ giờ và phút tinh chỉnh.

THỜIGIAN 45

IWC SCHAFFHAUSEN CHRONOGRAPH 41 TOP GUN “OCEANA”

IWC Schaffhausen đã giới thiệu đồng hồ phi công Chronograph 41 TOP GUN “Oceana” có vỏ làm bằng gốm xanh lam. Đây cũng là lần đầu tiên IWC cung cấp một phiên bản Pilot's Chronograph 41 chất liệu gốm – cực kỳ cứng và chống trầy xước.

Ngoài ra, tạo tác còn sở hữu mặt số màu xanh lam và dây đeo cao su xanh được bọc một lớp vải denim cá tính. Chất phát quang trên các kim màu và trên mặt số đảm bảo khả năng đọc giờ tuyệt vời cho người đeo ngay cả vào ban đêm. Nút bấm cũng như vỏ sau được chế tác đồng nhất bằng titan nhẹ. Mặt kính trước được gia công đặc biệt nhằm chịu được áp suất không khí giảm đột ngột trong buồng lái máy bay, đồng thời hình thành lớp “áo giáp” chống nước 100m. Tạo tác được cung cấp năng lượng nhờ bộ máy 69380 do IWC sản xuất, dự trữ năng lượng trong 46 giờ. Dòng calibre này tập trung tối đa vào khả năng vận hành mạnh mẽ, độ tin cậy và độ bền.

46 THỜIGIAN

TUDOR

BLACK BAY 54 Black Bay 54 được trang bị vỏ thép kích thước 37mm, giữ nguyên tỷ lệ cổ điển nhưng vẫn tự hào về sức mạnh kỹ thuật của Manufacture Calibre MT5400. Viền lắp kính một chiều không có bất kỳ dấu thăng chia độ nào gợi nhớ lại những ngày đầu của thập niên 50 khi môn lặn có bình khí nén còn sơ khai, và Tudor là cái tên tiên phong sản xuất đồng hồ cho các vận động viên tiên phong trong loại hình thể thao. Kim giây gợi lại hình dáng của bản gốc với thiết kế kẹo mút. Tính công thái học cũng đã phát triển thông qua chi tiết núm vặn và gờ được thiết kế lại. Black Bay 54 được trang bị dây đeo bằng thép 3 mắt xích được chải satin hoàn toàn và kết hợp cùng với móc cài Tudor “T-fit” trang bị hệ thống điều chỉnh độ dài đến 5 mức một cách nhanh chóng mà không cần dụng cụ hỗ trợ. Tùy chọn dây đeo cao su màu đen cũng rất được khách hàng săn đón bởi họa tiết bông tuyết đặc trưng bên trong để tăng thêm độ bám trên cổ tay.

THỜIGIAN 47

48 THỜIGIAN

JAEGERLECOULTRE

REVERSO TRIBUTE SMALL SECONDS Jaeger-LeCoultre tiếp tục câu chuyện sắc màu của mình khi giới thiệu mẫu Reverso Tribute Small Seconds với mặt số được chải tia mặt trời trong bốn biến thể hoàn toàn mới. Đầu tiên, trong lớp vỏ bằng vàng hồng 45.6 x 27.4 mm, mặt số màu đen bày tỏ lòng tôn kính với phiên bản Reverso năm 1931; trong khi mặt số sơn mài màu đỏ burgundy và mặt số xám. Ba phiên bản mặt số này kết hợp với hai dây đeo thuộc bộ sưu tập Fagliano, trong đó một dây đeo kết hợp giữa vải bạt và da bê đặc trưng và dây đeo còn lại bằng da bê. Một phiên bản khác cũng rất đáng chú ý ra mắt cùng thời điểm được chế tác từ thép kích thuớc 45.6 x 27.4 mm, có mặt số màu bạc trắng đục. Tương tự như các mẫu vàng hồng, mẫu này cũng đi kèm hai phiên bản dây đeo bằng vải bố hoặc da bê. Reverso Tribute Small Seconds được cung cấp năng lượng bởi bộ máy lên dây thủ công Calibre 822. Với 108 thành phần, “quả tim cơ học này” cung cấp dự trữ năng lượng trong 42 giờ.

THỜIGIAN 49

PARMIGIANI FLEURIER

TONDA PF GMT RATTRAPANTE TONDA PF GMT Rattrapante ra mắt cuối năm 2022, diễn giải thành công hình ảnh chiếc đồng hồ kết hợp vẻ thuần khiết, tối giản với cơ chế đổi mới, hiện trở lại trong phiên bản vàng hồng 18K. Tân phẩm 40mm thoạt nhìn rất đỗi khiêm nhường, với giờ và phút quét qua mặt số xanh Milano điểm họa tiết guilloché hạt lúa mạch tinh xảo. Thực tế, bộ máy tự động PF051 âm thầm cung cấp 48 giờ năng lượng để hai kim giờ - một vàng mạ rhodium và một vàng hồng - xếp chồng lên nhau thực hiện tính năng GMT phân tách phức tạp. Khi kích hoạt nút bấm vị trí 8 giờ, kim vàng hồng dành riêng giờ địa phương hoàn thành bước nhảy một giờ, để lộ kim vàng mạ rhodium hiển thị giờ ở nhà.

Khi thông tin về thời gian kép không còn cần thiết nữa, thao tác nhấn nút bấm tích hợp ngay vào núm vặn đưa kim vàng hồng trở lại vị trí phía trên kim vàng mạ rhodium. Sóng đôi vòng kim loại hài hòa vỏ, TONDA PF GMT Rattrapante hứa hẹn đảm nhận xuất sắc vai trò bạn đồng hành lý tưởng cùng người đam mê khám phá các múi giờ.

50 THỜIGIAN

THỜIGIAN 51

ROGER DUBUIS EXCALIBUR SPIDER COUNTACH DT/ X

Sáng tạo mới nhất của Roger Dubuis x Lamborghini Squadra Corse, Excalibur Spider Countach DT/X là thành quả ngọt ngào khi các kỹ sư có tầm nhìn xa trông rộng bắt tay cùng đội ngũ nghệ nhân chế tác đồng hồ xuất sắc. Khoác lên mình màu trắng Bianco Siderale ánh ngọc trai mà Ferruccio Lamborghini đã chỉ định cho chiếc Countach của riêng mình, thiết kế 47mm chỉ được sản xuất giới hạn tám chiếc và sử dụng vật liệu sợi tổng hợp khoáng (MCF) công nghệ cao độc quyền nhẹ hơn gốm 2,5 lần và nhẹ hơn 13% so với carbon SMC. Tự hào sở hữu tourbillon đôi bay nghiêng một góc chính xác 90°, việc sử dụng các vật liệu nhẹ để tạo ra các lồng tourbillon đảm bảo khả năng dự trữ năng lượng trong 60 giờ. Dây đeo cao su ba chiều khung xương lấy cảm hứng từ chất liệu của siêu xe, trong khi công nghệ sản xuất đến từ đối tác lốp xe Pirelli.

52 THỜIGIAN

GRAND SEIKO EVOLUTION 9 COLLECTION TENTAGRAPH SLGC001

Những ý tưởng táo bạo về chiếc đồng hồ thể thao Grand Seiko hiển hiện rõ ràng trong Evolution 9 Collection Tentagraph SLGC001. Trên mặt số xanh điểm họa tiết “Mt. Iwate” lấy cảm hứng từ bề mặt gồ ghề của ngọn núi cách Studio Shizukuishi không xa, các kim và chỉ số nổi bật phủ Lumibrite đảm bảo mức độ dễ đọc cao nhất. Phối hợp cùng phông nền ấn tượng để tạo thành tổng thể hoàn mỹ, vỏ và vòng đeo chế tác từ titan đàn hồi cao, nhẹ hơn khoảng 30% và chống trầy xước tối ưu so với thép không gỉ, đồng thời hai nút bấm lồi đảm bảo khả năng hoạt động cần thiết để đo thời gian trôi qua ở mức cao nhất. Bên cạnh ngoại diện đẹp, độ chính xác bao giờ cũng là trọng tâm sáng tạo của thương hiệu. Theo đó, Tentagraph sở hữu Calibre 9SA5 dao động mười nhịp mỗi giây, đảm bảo độ chính xác tối ưu cả khi bấm giờ lẫn thời gian trôi qua. Và, nhờ bộ thoát tiết kiệm năng lượng cùng hai hộp trữ cót, tân phẩm vận hành hoàn hảo các tính năng trong ba ngày ngay cả khi chronograph đang hoạt động.

THỜIGIAN 53

54 THỜIGIAN

HERMÈS H08

Vỏ hình đệm 39x39mm của chiếc Hermès H08 mới này được làm từ một khối composite. Vừa nhẹ vừa chắc chắn, vật liệu này được làm từ sợi thủy tinh bện tráng nhôm và bột đá phiến. Chiều sâu của mặt số màu bê tông với lớp hoàn thiện tinh xảo cũng được củng cố thêm và được đánh dấu bằng các kim màu đen cùng với tổ hợp số Ả Rập phát quang. Các điểm nhấn màu vàng, xanh lá cây, xanh lam hoặc cam khiến cho thời gian dễ dàng được quan sát hơn. Dây đeo cao su có cấu trúc hiệu ứng “dệt” phù hợp với màu sắc của từng phiên bản. Bộ máy được sử dụng ở đây là H1837 do chính thương hiệu sản xuất, có khả năng dự trữ năng lượng trong 50 giờ. Đúng theo tinh thần thể thao, một trong năm mẫu tự hào là đồng hồ bấm giờ một nút bấm. Gờ đồng hồ bằng titan được đánh bóng và hoàn thiện chải satin, trong khi núm vặn phủ PVD màu đen. Phiên bản Chronograph này được cung cấp năng lượng nhờ bộ chuyển động tự lên dây cót cơ học H1837 kết hợp với mô-đun đồng hồ bấm giờ.

THỜIGIAN 55

PANERAI

RADIOMIR QUARANTA GOLDTECH TM PAM01026 Dựa vào kinh nghiệm chế tác đồng hồ công cụ hữu dụng phục vụ lĩnh vực quân sự tích lũy trong 100 năm qua, Panerai tự tin bước vào vũ trụ đồng hồ thương mại với nhiều sản phẩm không chỉ hiện đại, thanh lịch mà còn dễ đeo. Minh chứng thuyết phục là lần tái xuất ấn tượng của thiết kế nổi bật trình làng năm 1935, Radiomir, trong vỏ Goldtech™, toát lên ánh sắc nồng ấm nhờ sự kết hợp giữa bạch kim và đồng. Quaranta, bốn mươi trong tiếng Ý, ngụ ý đề cập đến kích thước 40mm mà Radiomir mới nhất sở hữu. Kết hợp núm vặn hình nón, vỏ cushion biểu tượng chống nước 50m, tôn lên mặt số cấu trúc sandwich trắng chải tia nắng chứa các vạch, chữ số ngụ vị trí 12 và 6 giờ phủ SuperLuminova® màu be phát sáng xanh lá trong bóng tối. Bám chặt cổ tay vị chủ nhân chuộng phong cách hoài cổ nhờ dây da bê hoặc cá sấu, chiếc đồng hồ chỉ báo giờ, phút, giây cùng ngày dưới sự hỗ trợ của bộ máy tự động, Calibre P.900, thế hệ mới đáng tin cậy.

56 THỜIGIAN

BAUME & MERCIER

HAMPTON M0A10709 Sở hữu mặt số xanh dương đậm với vỏ hình chữ nhật bằng thép không gỉ 35 x 22.2mm nạm 28 viên kim cương tròn ở phần viền hai bên, mẫu đồng hồ nữ thanh lịch này thích hợp xuất hiện trên tay chủ nhân trong những buổi dạ tiệc trang trọng lẫn các cuộc hội họp ban ngày. Tất cả là nhờ vào đường nét thiết kế cân đối và hài hòa vốn đã trở thành bản sắc của Baume & Mercier. Núm vặn bằng thép hình cabochon được khảm một viên đá spinel tổng hợp màu xanh lam. Chiếc đồng hồ thông báo giờ và phút nhờ bộ máy quartz có thể hoạt động đến 8 năm. Không kém phần thanh lịch, dây đeo da cá sấu màu xanh nổi bật với các vảy vuông, đường chỉ khâu đồng điệu cùng tông màu và khóa gài. Tạo tác có thể theo nữ chủ nhân lặn sâu tối đa 50m.

THỜIGIAN 57

58 THỜIGIAN

PIAGET

HIGH JEWELRY CUFF WATCHES Palace Décor, kỹ thuật chạm trổ vàng độc đáo lấy cảm hứng từ chạm vân lặp (guilloché) phổ biến trong chế tác đồng hồ, là niềm tâm đắc của thương hiệu xứ Jura. Năm nay, Piaget đặt Palace Décor vào trung tâm của bộ sưu tập Piaget High Jewelry Cuff Watches. Trong đó, nổi bật nhất là phiên bản mặt số bằng đá Turquoise, vỏ được chế tác từ vàng hồng 27 x 22mm nạm thêm sapphire. Dây đeo bằng vàng hồng 18K ứng dụng nghệ thuật Palace Décor mô phỏng vỏ cây mang đến vẻ đẹp tráng lệ. Tiếp đến là một phiên bản bằng vàng trắng với mặt số bằng đá opal mộng mơ và dây đeo mang họa tiết băng giá. Phiên bản cuối cùng thể hiện sự xa hoa tột đỉnh không chỉ qua mặt số opal thuần khiết mà còn ở vòng tay nạm từng dải kim cương chuyển động theo ánh sáng. Cả ba phiên bản đều có mặt số hình bầu dục đặc trưng bị che khuất một phần bởi dây đeo vàng nhằm nhấn mạnh chủ đề tự nhiên. Vận hành những chiếc đồng hồ xinh đẹp này là bộ máy quartz bền bỉ của Piaget.

THỜIGIAN 59

ULYSSE NARDIN FREAK ONE

Ulysse Nardin tiếp tục minh chứng khả năng sáng tạo và cam kết đổi mới liên tục khi tiết lộ Freak ONE. Nhận 72 giờ năng lượng từ Caliber UN-240, tân phẩm titan phủ DLC 44mm ‘kể’ câu chuyện về vòng xoay thời gian - giờ, phút - cũng như Freak nguyên bản nổi tiếng với thiết kế ba ‘không’: mặt số, kim cùng núm vặn. Đều đặn xoay quanh trục chính mình, bộ máy flying carrousel được điều chỉnh bởi dây tóc silicon và khối bánh đà lớn kết hợp bộ thoát xử lý DIAMonSIL, mang lại cho ‘trái tim cơ học’ tự động khả năng chống ăn mòn, sốc tuyệt vời. Freak ONE cũng tổng hợp tính năng động trực quan đặc trưng các thế hệ Freak tiền nhiệm, từ vành gờ kính khía rãnh của Freak 2001, hệ thống bánh răng mở gắn liền Freak Cruiser 2013, đến các mã dễ đọc hiện diện ở Freak Vision 2018. Trong khi đó, nhiều chi tiết titan và vàng hồng phủ DLC đen gợi nhớ Freak S năm ngoái. Cỗ máy thời gian thêm cá tính khi ‘sóng đôi’ dây cao su kết cấu ‘ballistic’ đen hoặc hai tông, bên cạnh dây da cá sấu đen mờ.

60 THỜIGIAN

ZENITH

PILOT AUTOMATIC Pilot Automatic tái hiện các quy tắc thẩm mỹ điển hình đồng hồ chuyên dụng trong dáng tròn 40mm bằng thép không gỉ hoặc gốm đen. Bắt chặt vào vỏ, núm vặn tuy quá khổ, góc cạnh nhưng vẫn dễ vận hành, ngay cả khi đeo găng tay. Trong khi đó, mặt số đen nổi bật các rãnh ngang, mô phỏng hình dáng tấm kim loại lượn sóng cấu thành nên thân nhiều máy bay cũ, chứa bộ số Ả Rập ngoại cỡ phát quang. Ngay phía trên cửa sổ ngày ngụ vị trí 6 giờ, vạch chỉ giờ có dạng đường ngang trắng, gợi nhớ đến thiết bị đo đường chân trời nhân tạo trên phi cơ. Tiết lộ qua mặt sau lắp kính sapphire, bộ máy tự động tần số cao nội bộ, El Primero 3620, cung cấp 60 giờ năng lượng khi lên cót đầy đủ.

Lập tức thu hút ánh nhìn, bánh đà mở, nhuộm đen gợi liên tưởng đến công cụ trang bị cho bảng điều khiển ‘đường chân trời nhân tạo’ nguyên mẫu và thiết yếu. Tùy phiên bản, Pilot Automatic lắp dây cao su hiệu ứng cordura đen hoặc khaki gắn khóa thép gập ba.

THỜIGIAN

61

VACHERON CONSTANTIN OVERSEAS MOON PHASE RETROGRADE DATE

Mặt số sơn mài màu xanh mang tính biểu tượng có khả năng phát quang nhờ kỹ thuật hoàn thiện như nhung và trung tâm được chải satin tia mặt trời. Cơ chế lịch tuần trăng có độ tin cậy cao khi chỉ cần điều chỉnh một lần trong 122 năm. Nhằm tăng tính dễ sử dụng lên mức tối đa, tất cả thao tác điều chỉnh từ lên cót, lịch ngày, lịch tuần trăng cho đến chỉnh giờ đều có thể thực hiện qua núm vặn.

Chỉ báo retrograde bằng kim trung tâm chiếm phần diện tích trên của mặt số. Để dung hoà những chức năng phức tạp mà vẫn đảm bảo mã gien thẩm mỹ của bộ sưu tập Overseas, Vacheron Constantin trang bị cho mẫu đồng hồ bộ chuyển động hoàn toàn mới 2460 R31L/2 dự trữ năng lượng trong 40 giờ nằm bên trong vỏ thép 41mm.

Bạn có thể chiêm ngưỡng 275 bộ phận máy thông qua mặt sau bằng sapphire. Trong khi đó, bộ dây đeo (bằng thép, da bê và cao su xanh) và khoá cài dễ dàng thay đổi quen thuộc đảm bảo sự linh hoạt trong mọi tình huống.

62 THỜIGIAN

OVERSEAS SELF-WINDING Đường kính vỏ 35mm mới trên dòng Overseas giờ đây mang đến cho bộ sưu tập này ngoại diện thanh mảnh và tiện dụng hơn. Các chỉ số giờ và phút đi kèm với giây trung tâm và hiển thị ngày ở vị trí 3 giờ. Vạch chỉ phút, được đặt xung quanh viền thành một hàng, nổi bật với lớp hoàn thiện mượt mà tạo ra hiệu ứng ánh sáng hài hòa với phần trang trí bằng satin chải tia mặt trời của mặt số sơn mài. Hai phiên bản nạm kim cương lần này được chế tác từ chất liệu thép và vàng hồng 18K 5N với gờ lắp kính nạm tổng cộng 90 viên kim cương mang sắc hồng tinh tế. Để đảm bảo khả năng đọc lý tưởng ban đêm, kim giờ và kim phút cũng như vạch chỉ giờ đều có phủ SuperLumiNova®. Calibre 1088/1 điều khiển giờ, phút, giây cũng như lượng dự trữ năng lượng 40 giờ.

Mỗi phiên bản sẽ đi kèm với ba vòng đeo tay hoặc dây đeo: một vòng đeo tay bằng kim loại tích hợp (bằng vàng hồng 18K 5N hoặc thép tùy thuộc vào vỏ), hai dây đeo bằng cao su hoặc da bê.

THỜIGIAN 63

XU HƯỚNG THEO MÙA

Cùng anh

RONG CHƠI MÙA HÈ

Để chào đón mùa hè đầy hứng khởi, người người nhà nhà thường dành khoảng nghỉ dài hạn của mình để lựa chọn đi du lịch đó đây hoặc tận hưởng bầu không khí vui vẻ và hạnh phúc bên gia đình, bạn bè. Ngoài ra, đây cũng là thời điểm hoàn hảo để giới mộ điệu toàn cầu tự thưởng cho bản thân bằng những món quà sang trọng và ý nghĩa. Nắm bắt được xu hướng tiềm năng này, nhiều thương hiệu đồng hồ nổi tiếng cũng đã trình làng các mẫu thiết kế sành điệu dành riêng cho phái mạnh.

HYT Hastroid Rainbow Limited Edition Hastroid Rainbow Limited Edition hội tụ tất cả DNA kỹ thuật lẫn thẩm mỹ của thương hiệu. Kết hợp cùng núm vặn titan phủ DLC đen, vỏ hỗn hợp sợi carbon nhiều lớp – titan phủ DLC đen bảo vệ bộ máy cơ lên cót thủ công, Caliber 501-CM, an toàn ở độ sâu 30m. Tâm điểm thiết kế chính là vành rìa ngoài và trung tâm module chất lỏng độc quyền với màn hình hiển thị giờ hồi ngược. Giữ vai trò nòng cốt, màu sắc giúp tạo hiệu ứng trang trí tuyệt đẹp đồng thời nâng cao mức độ dễ đọc. Chất lỏng trong ống mao dẫn vốn màu đen và khi di chuyển xung quanh mặt số có màu, sẽ tạo cảm giác pha trộn trong sắc thái chỉ định cho mỗi khe thời gian. Do đó, hiệu ứng này liên tục thay đổi đồng thời đóng vai trò như lời nhắc ngọt ngào về bản chất phù du của hiện tượng cầu vồng. Được trang bị kim trung tâm lớn màu tím có thiết kế tinh tế, cho phép đọc nhanh số phút, chiếc đồng hồ này giới hạn 15 chiếc và sử dụng dây đeo cao su tím với lớp lót màu đen.

64 THỜIGIAN

BAUME & MERCIER Hampton M0A10732 Bằng cách phá vỡ mọi quy chuẩn thẩm mỹ đương đại theo một hướng đi đầy sáng tạo và cách mạng hóa với kiểu dáng hình chữ nhật độc đáo, bộ sưu tập Hampton của Baume & Mercier không chỉ hấp dẫn giới mộ điệu mà còn khơi gợi tình yêu dành cho đồng hồ cổ điển. Gần đây, thương hiệu cũng đã cho ra mắt mẫu thiết kế Hampton M0A10732 phù hợp với các quý ông lịch lãm.

Lớp vỏ được làm từ thép không gỉ đánh bóng thời thượng có kích thước 43mm x 27.5mm, độ dày 9.95mm và khả năng chống nước dưới độ sâu tối đa 50m. Mặt số sở hữu màu xanh opaline chải tia nắng mặt trời được trang trí tinh tế bằng các chữ số Ả Rập. Thêm vào đó, vạch chỉ giờ và hệ thống kim cũng được mạ rhodium bắt mắt. Mặt sau lắp kính sapphire được tích hợp gọn gàng nhờ bốn ốc vít. Nằm sâu bên trong đồng hồ là bộ máy tự động có mức dự trữ năng lượng 38 giờ. Cuối cùng là dây đeo tay làm bằng da cá sấu màu xanh với đường gân đồng điệu.

CHRONOSWISS Open Gear ReSec Tiger Thương hiệu đồng hồ độc lập Chronoswiss đến từ Lucerne, Thụy Sỹ tiếp tục gây ấn tượng mạnh cho người hâm mộ bằng mẫu thiết kế Open Gear ReSec Tiger táo bạo và có màu sắc thú vị. Cỗ máy thời gian xuất phát từ những sáng tạo gần đây của hãng nhằm hướng đến một khuôn mẫu đổi mới trong tương lai. Lớp vỏ mang nét thẩm mỹ cổ điển truyền thống được chế tác từ thép không gỉ có lớp hoàn thiện bằng sa tanh, với đường kính 44mm, độ dày 13.35mm và khả năng chống nước 100m.

Tất nhiên, mọi tâm điểm chú ý đều đổ dồn vào thiết kế mặt số hết sức trực quan, nổi bật nhờ tông màu cam đặc biệt. Bên cạnh đó, hoa văn guilloché còn được làm thủ công tựa như một bộ lông của động vật hoang dã, với các đường xoắn xen kẽ nhau. Vẻ đẹp cơ khí hiện đại còn nằm ở các chi tiết hình học như tam giác, tròn và phễu, nhằm hiển thị thời gian. Đồng hồ được vận hành bởi bộ máy tự động Caliber C. 301 với mức dự trữ 42 giờ. Điểm nhấn cuối cùng là dây đeo tay Cordura hoặc da cá sấu tùy sở thích.

THỜIGIAN 65

HAUTLENCE Vagabonde X Black Badger Dựa trên sự hợp tác giữa nhà thiết kế James Thompson hay còn được gọi với biệt danh Black Badger, thương hiệu Hautlence đã giới thiệu đến người hâm mộ cỗ máy Vagabonde X Black Badger hoàn toàn mới. Mẫu thiết kế tập trung chủ yếu vào sự tương tác tinh vi giữa âm lượng và độ tương phản. Phần vỏ sở hữu các đường nét vuông vức được chế tác từ thép đánh bóng, nổi bật với kích thước 43mm x 50.8mm, độ dày 10.9mm và mức chống nước 100m. Ẩn dưới lớp kính sapphire chống phản chiếu hiện lên bức tranh kỳ ảo giúp phơi bày mặt số tựa như một mê cung không lối thoát. Ứng dụng các kiến thức chuyên môn về vật liệu phát sáng, đội ngũ thiết kế đã biến tấu không gian màn hình phong phú hơn bằng kỹ thuật 3D Badgerite® và tăng cường bằng SuperLumiNova®. Bên trong đĩa trung tâm là các khung giờ quay trên cùng một trục để hiển thị thời gian. Đồng hồ sở hữu bộ máy thủ công B30 có khả năng dự trữ năng lượng. Cuối cùng là dây đeo tay làm từ cao su màu xanh.

H U B OT Big Bang Unico Sky Blue Là một trong những màu sắc phổ biến nhất trên thế giới, xanh lam tượng trưng cho những chân trời mới, đồng thời khơi gợi mong muốn được du ngoạn và khám phá đó đây. Ngoài ra, màu sắc thú vị này còn truyền cảm hứng để Hublot thiết kế nên mẫu đồng hồ Big Bang Unico Sky Blue giới hạn 200 chiếc. Bầu trời lung linh lan tỏa cảm giác tự do và thư thái được mô tả đầy sống động trong lớp vỏ làm bằng gốm đặc trưng có đường kính 42mm, độ dày 14.5mm và mức chống nước dưới độ sâu tối đa 100m. Mặt số cũng mang đến bầu không khí tươi sáng nhờ thiết kế Skeleton lộ cơ, với sự góp mặt của các chữ số và hệ thống kim được phủ lớp phát quang màu trắng. Thêm vào đó, màn hình bấm giờ và khung hiển thị ngày cũng tọa lạc tại góc 3 giờ. Đồng hồ mang trong mình bộ máy lên dây cót thủ công HUB1280, với khả năng dự trữ năng lượng trong vòng 72 giờ. Cỗ máy được cung cấp hai loại dây đeo, bao gồm cao su màu xanh lam và da bê màu trắng.

66 THỜIGIAN

REBELLION Re-Volt Valtteri Bottas C43 Hãng đồng hồ bấm giờ chính thức của Đội đua Alfa Romeo F1, Rebellion Timepieces đã giới thiệu một dòng sản phẩm hoàn toàn mới dành riêng cho Valtteri Bottas mang tên Re-Volt Valtteri Bottas C42. Nhằm tri ân đến tay đua cự phách người Phần Lan, lớp vỏ hình chữ nhật được gia công bằng carbon cứng cáp, với kích thước 38.5mm x 41.55mm và mức chống nước 30m. Dưới lớp kính sapphire chống trầy xước là mặt số lộ cơ lấy tông màu xanh trắng làm chủ đạo, trong khi đó kim giờ và kim phút được tinh chỉnh với kích thước lớn giúp người đeo dễ dàng quan sát thời gian. Đặc biệt, nằm ở vị trí 6 giờ còn có sự xuất hiện của một tourbillon và chữ ký của Valtteri Bottas. Cỗ máy được truyền năng lượng bởi “trái tim cơ học” lên dây cót bằng tay. Cuối cùng là vòng đeo tay có sẵn hai tùy chọn là vải dệt hoặc cao su, với khóa gập titan DLC màu đen. Thương hiệu cũng chỉ đáp ứng ra thị trường giới hạn 50 chiếc.

ZENITH Pilot Big Date Flyback Steel Zenith đóng một vai trò quan trọng và lâu dài trong ngành quân sự với tư cách là nhà sản xuất đồng hồ cho lực lượng không quân. Nổi tiếng hàng đầu trong số đó chính là bộ sưu tập Pilot dành riêng cho những phi công bay lượn trên bầu trời.

Giờ đây, thương hiệu đến từ Thụy Sỹ đã lại một lần nữa hồi sinh dòng sản phẩm “huyền thoại” này khi trình làng chiếc Pilot Big Date Flyback thanh lịch. Lớp vỏ được chế tác từ thép không gỉ có đường kính 42.5mm và mức chống nước 100m.

Bên cạnh núm vặn ngoại cỡ được thiết kế khéo léo là hệ thống nút nhấn giúp thực hiện thao tác bấm giờ. Mặt số có tông màu đen tối giản, hấp dẫn mọi ánh nhìn nhờ các họa tiết rãnh ngang mô phỏng theo phần thân của những chiếc máy bay lượn sóng từ đầu thế kỷ trước. Thiết bị sở hữu bộ máy tự động El Primero 3652, hoạt động ở tần số 5Hz và dự trữ trong vòng 60 giờ. Đồng hồ được trang bị dây đeo Cordura màu đen.

THỜIGIAN 67

XU HƯỚNG THEO MÙA

Dấn thân vào

SA MẠC

Nồng cháy, bốc lửa và tràn đầy những khát khao; bộ sưu tập trang sức Pontiacs mới của Messika đã xuất hiện trong chiến dịch quảng cáo mới nhất mà hãng kim hoàn hợp tác cùng siêu mẫu Kendall Jenner và vũ công kiêm diễn viên Alton Mason. Giữa sa mạc cằn khô, nhiếp ảnh gia thời trang quốc tế Chris Colls đã mang đến những bức ảnh trên cả tuyệt vời, tận dụng trọn vẹn gam màu nóng bỏng tôn lên sự thăng hoa của các yếu tố đối lập lẫn nhau.

68 THỜIGIAN

Trang này: Kendall Jenner và các mẫu trang sức trong bộ sưu tập D-Vibes

B

ộ ảnh dường như là tổng hợp từ những nguồn cảm hứng được chắt lọc trên mọi ngóc ngách trong cuộc sống, đồng thời cũng là một chặng đường khám phá sắc màu của cả Messika lẫn Chris Colls. Qua đó, các thiết kế trang sức từ bộ sưu tập Pontiacs được thể hiện theo phong cách đương đại và tối giản nhưng vẫn đủ để trở thành tiêu điểm trong mọi bức ảnh.

Nàng siêu mẫu Kendall Jenner vẫn tỏa sáng như mọi khi trong gam màu đỏ nóng bỏng để chứng minh đẳng cấp tuyệt vời của mình. Chiến dịch này dường như sinh ra để dành riêng cho Kendall bởi lẽ nó vô cùng tương đồng với niềm đam mê những chiếc xe cổ điển đậm chất Mỹ của nữ người mẫu. Cô chính là hình mẫu nàng thơ lý tưởng của Messika – mang trong mình khí chất

bí ẩn và vẻ đẹp thôi miên mọi ánh mắt khi chạm phải, cực kỳ nổi bật giữa đám đông và tự tin với làn da mượt mà trên cơ thể. Thông qua chiến dịch này, nàng siêu mẫu cũng muốn bắt tay cùng Messika để đẩy mạnh quảng bá cho kiểu trang sức kim cương xếp chồng mới dành cho phụ nữ từ bộ sưu tập Move, từ đó mỗi quý cô có thể tự do thể hiện cá tính cũng như kiến tạo một vẻ ngoài độc nhất vô nhị.

“Kendall là một tài năng thiên bẩm trong việc tạo dáng trước ống kính. Mỗi một ánh nhìn của cô ấy đều tràn đầy ma lực. Cô ấy cũng là hiện thân cho những giá trị cộng hưởng hoàn hảo với thương hiệu của chúng tôi: là một người phụ nữ thành đạt và quyết đoán cũng như luôn bắt kịp xu hướng”. Valérie Messika, Người sáng lập và Giám đốc Nghệ thuật của Messika chia sẻ.

THỜIGIAN 69

Mặt khác, phong cách unisex và hiện đại tràn ngập hơi thở tự do cũng được thể hiện một cách mạnh mẽ bởi Alton Mason. Vũ công nổi tiếng người Mỹ đang nỗ lực viết nên một chương hoàn toàn mới trong mối quan hệ của anh cùng Maison trang sức cao cấp kể từ tháng 9 năm ngoái. Anh cũng là gương mặt đại diện nam đầu tiên của Messika.

Với “bạn diễn” là chiếc xe Pontiac đỏ bóng bẩy có hàng ghế bọc da sang trọng, Kendall Jenner và Alton Mason bắt đầu chuyến chu du đường dài dọc khắp nước Mỹ như nam thanh nữ tú phóng khoáng sống ở thập kỷ 60. Giống như những nữ hùng của Hitchcock, Kendall toát lên vẻ bí ẩn và tự do sau tay lái, đồng thời cũng là một quý cô muôn mặt: một Grace Kelly của thời hiện đại, một Thelma & Louise mới, một nữ anh hùng bất khả chiến bại trong phim của Quentin Tarantino.

70 THỜIGIAN

Đồng hành cùng nữ người mẫu là dòng trang sức D-Vibes được thiết kế ôm sát cơ thể hệt như làn da thứ hai, uyển chuyển di động theo từng đường cong và động tác của người đeo. Mang tinh thần hiện đại và táo bạo, D-Vibes định hình nên chủ nghĩa tự do cho dòng phụ kiện kim cương truyền thống. Mỗi thiết kế tựa như một bản nhạc giao hưởng của vàng và kim cương đan xen trầm bổng tạo nên nhịp điệu năng động nhưng cũng rất du dương.

Trong khi đó, bộ sưu tập Move được chính nhà sáng lập khẳng định là những món phụ kiện

phi giới tính. Ngôn ngữ thiết kế được lấy cảm hứng từ truyền thống cho đến xu hướng, vận dụng linh hoạt phong cách chủ đạo tối giản và thanh lịch vốn là đặc trưng của Messika. Move đại diện cho sự mạnh mẽ nhưng không kém phần duyên dáng; táo bạo nhưng không kém phần tao nhã đến từ những viên kim cương long lanh. Nữ hoàng đá quý vốn rất đỗi được cưng chiều bởi giới kim hoàn cao cấp nay được kết hợp cùng phong cách bụi bặm cá tính titan, từ đó tái định nghĩa trang sức cho phái mạnh bằng những thiết kế cổ điển nhưng táo bạo.

Trang này: Alton Mason và các thiết kế trong bộ sưu tập Move Titanium

THỜIGIAN 71

C H O PA R D R E D C A R PE T CO L L EC TIO N 202 3

72 THỜIGIAN

Vinh danh

Bô

ưu

ch ết ác

7 BỘ MÔN NGHỆ THUẬT sá

S

au khi đưa điện ảnh trở thành trọng tâm của bộ sưu tập năm 2022, Giám đốc Nghệ thuật của thương hiệu đã mở rộng nguồn cảm hứng cho bộ sưu tập năm 2023 sang Bảy môn Nghệ thuật. Kiến trúc, điêu khắc, hội họa, âm nhạc, văn học, khiêu vũ và điện ảnh: tất cả những dạng thức cao quý của thiên tài nhân loại sẽ được tôn vinh thông qua những tác phẩm tuyệt vời phản ánh tính hiếu kỳ vô hạn của Caroline Scheufele. Vị trí nổi bật trong thế giới sáng tạo, hành trình du lịch phong phú và những nghệ sĩ từng gặp gỡ giúp bà liên tục trau dồi tầm nhìn và mở ra nguồn cảm hứng mới rộng lớn hơn mà bà đã diễn giải lại một cách xuất sắc qua những kiệt tác nghệ thuật xứng tầm châu báu này.

ời

̣s

và

o ca tâ h tạ p̣ Re ỉn ă m đ ot đ là ro d Car 6 n ra m 7 kh ́ e ng o pe t ôn nay ợc x ̀n thư ̃ch anh l h ư à a đ ̀ n n a n g năm g d đư g s lâ ele đ nh d của Chopard luô e ươ ơc̣ tô trang s n i Ca n ưć cao í 7 euf để v h c 6 k ̉chưć t cấp. Tại Liên hoan S ừng iệt ật” sử. line u o r a a h t ̀ y C t ác H 16 đên ̣ bả ́ 27 tháng 5, ghê ài lịch yb a N u “ ̀ t e ộm đê Joailler ôn k ie thấm đẫm chủ ều d i h c h iế n t nhân loại say đắm trong suố

ng

SOI CẢM HỨNG BẰNG L Ă N G K Í N H V Ạ N H OA Khả năng chắt lọc – từ kiến trúc, bảo tàng, phòng tranh, những cuộc chuyện trò, thiên nhiên hay đêm đầy sao – hàng loạt những mảnh ghép góp phần tạo nên cốt lõi của tác phẩm. Trong đó nổi bật lên tài năng của Caroline Scheufele, người có khả năng cảm nhận mọi vẻ đẹp của thế giới để tập hợp những yếu tố cần thiết định hình nên các bộ sưu tập Haute Joaillerie của Chopard mà bà là tác giả. Kết hợp hài hòa tư duy sáng tạo của Giám đốc Nghệ thuật với chuyên môn chế tác trang sức lâu đời được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác tại xưởng Chopard, bộ sưu tập Red Carpet mang đến nhiều cung bậc cảm xúc trên thảm đỏ.

THỜIGIAN 73

Một kiệt tác vòng cổ mô phỏng hình dáng của những chiếc lông vũ mềm mại

Mẫu nhẫn hình bươm bướm

“HOA NỞ” TRÊN VÙNG ĐẤT SÁNG TẠO Caroline Scheufele tìm thấy nguồn cảm hứng từ những chuyến đi mà bà đã ghi lại trong nhật ký hành trình. Chính trí tò mò vốn có trong cách tiếp cận thế giới đã giúp bà thúc đẩy sức sáng tạo vô biên. Kiến trúc, điêu khắc, hội họa, văn học, khiêu vũ, âm nhạc hay điện ảnh: bất cứ chi tiết nào cũng có thể khơi dậy giấc mơ về những món đồ trang sức lộng lẫy. Hãy cùng chiêm ngưỡng chiếc nhẫn đáng kinh ngạc với viên sapphire vàng hơn 127 carat ở vị trí trung tâm, được nâng đỡ bởi bộ chấu chạm khắc bằng vàng và đính những viên kim cương cắt brilliant theo phong cách cổ xưa.

Hoặc chiếc vòng cổ lộng lẫy được kết từ lông vũ bằng kim cương và sapphire một cách khéo léo, tạo nên những vòng xoắn ánh sáng nhẹ như tơ.

Tuyệt phẩm này còn được ví von như một áng văn đẹp vinh danh chính người sáng tạo nên nó.

Nghệ thuật khiêu vũ được thể hiện duyên dáng thông qua bộ đôi vòng cổ và hoa tai với tràng hoa kim cương gợi nên sự chuyển động duyên dáng của những chiếc váy xòe của nữ diễn viên ballet.

Một chiếc vòng cổ kim cương cắt briolette khác được chọn để tôn vinh âm nhạc với hàng đá quý được sắp xếp như một khuông nhạc sinh động.

Cuộc chơi sắc màu được thể hiện trên chiếc nhẫn hình con bướm, loài sinh vật thường xuyên có mặt

74 THỜIGIAN

trong nghệ thuật trang trí, tượng trưng cho bản chất phù du của cuộc sống và gợi nhắc trò chơi hình dáng và sắc màu của các họa sĩ tài ba. Nghệ thuật kiến trúc được ca tụng qua chiếc vòng cổ bằng đá tanzanite trang nhã, nổi bật bởi tính đối xứng rõ ràng và tỉ lệ hoàn hảo. Cuối cùng, làm sao có thể tưởng tượng một bữa tiệc bảy môn Nghệ thuật mà thiếu vắng đi điện ảnh ở ngay vị trí trung tâm của sự sáng tạo? Do đó, Caroline Scheufele đã tạo nên chiếc mặt dây chuyền hình vầng trăng, gợi ý một cách tinh tế về bóng đêm mà thiếu nó chúng ta không thể đắm chìm hoàn toàn vào cảm xúc của một cuốn phim.

Là một tín đồ đá quý, Caroline Scheufele luôn bày tỏ niềm vinh dự được tôn vinh Thiên nhiên - nghệ nhân đầu tiên của nhân loại - bằng cách chỉ lựa chọn những viên đá quý đặc biệt nhất. Từ những điều khám phá được trên khắp thế giới, Caroline Scheufele mang đến cho thế giới trang sức kho báu vô giá được sinh ra từ chính trí tưởng tượng hoa lệ của bà.

Thiết kế nhẫn đáng nạm viên sapphire vàng hơn 127 carat

Đồng hồ trang sức bằng vàng trắng 18K, nạm kim cương và ngọc bích với mặt số xà cừ xanh

Mặt dây chuyền hình vầng trăng theo chủ đề điện ảnh

BAY BỔNG GIỮA HAI LÀN SÓNG HIỆN ĐẠI VÀ TRUYỀN THỐNG Hàng năm, viêc tạo ra một bộ sưu tập Haute Joaillerie với số lượng trang sức phù hợp chính xác với số năm kỷ niệm của Liên hoan phim Cannes là một thách thức lớn mà Chopard luôn hoàn thành một cách xuất sắc. Mỗi tác phẩm trong Bộ sưu tập Red Carpet đều vinh danh tài năng và trình độ chuyên môn của các nghệ nhân Chopard. Để thể hiện tinh thần sáng tạo của Caroline Scheufele, họ đã đạt đến đỉnh cao của sự đổi mới: từ việc sử dụng các vật liệu mới như titan đến các ứng dụng kỹ thuật cắt đá mới lạ. Từ thiết kế đến số lượng, từ kỹ thuật chế tác vàng đến chế tác đá quý, những nghệ nhân thiên phú này đã dung hòa tài năng của họ để “thổi” lên sức sống cho từng món phụ kiện. Điều đó cũng chứng minh rằng tinh hoa của bí quyết chế tác trang sức cổ điển và truyền thống luôn luôn được bảo tồn, nuôi dưỡng bởi con mắt tinh tường và tinh thần tiên phong của một trong những nhà kim hoàn đầu ngành.

Mỗi tác phẩm trong Bộ sưu tập Red Carpet đều vinh danh tài năng và trình độ chuyên môn của các nghệ nhân Chopard.

THỜIGIAN 75

CHÂN DUNG

Sự kiện Cartier Women’s Initiative Speaker Series tại Việt Nam

CARTIER

WOMEN'S INITIATIVE

Kiến Tạo Cộng Đồng Nữ Doanh Nhân Ưu Tú Từ năm 2006, Cartier Women's Initiative (CWI) đã tạo nên một cộng đồng đa dạng gồm 298 nữ doanh nhân có sức ảnh hưởng đến từ 63 quốc gia và trao tổng cộng 7.440.000 USD để hỗ trợ doanh nghiệp của họ. Tất cả đều được thúc đẩy bởi một niềm tin chung: Giải quyết những thách thức cấp bách nhất trên toàn cầu. Cartier Women’s Initiative tôn vinh thành tựu của những nữ doanh nhân có tầm ảnh hưởng và cung cấp sự hỗ trợ thiết yếu về tài chính, xã hội và nhân lực để họ phát triển kinh doanh và xây dựng thêm các kỹ năng lãnh đạo.

76 THỜIGIAN

N

ăm 2022, Cartier một lần nữa khẳng định cam kết hỗ trợ phụ nữ khởi nghiệp ở Đông Nam Á với sự ra mắt của Cartier Women’s Initiative Speaker Series ở 5 quốc gia trong khu vực. Với mục đích phát triển chương trình ở Đông Nam Á, Cartier đã tăng ba lần phạm vi tiếp cận của Speaker Series từ 5 thành 15 sự kiện trong năm nay để giới thiệu các nhà lãnh đạo và người tạo nên sự thay đổi có ảnh hưởng trong khu vực, cũng như ở Châu Đại Dương.

C A R T I E R WO M E N ’ S I N I T I AT I V E SPEAKER SERIES Ở VIỆT NAM WISE Việt Nam đã tổ chức thành công chuỗi diễn thuyết đầu tiên trong hai chuỗi thuộc chương trình Cartier Women’s Initiative Speaker Series Hồ Chí Minh và Hà Nội vào tháng 4 năm 2023.

Là đối tác tổ chức, CEO của WISE Việt Nam Từ Thu Hiền đã điều phối những cuộc trò chuyện với giọng nói truyền cảm hứng cho phụ nữ tại cả hai sự kiện. Những khách mời tham gia đối thoại bao gồm: Lý Hậu, Partner, Ascend Vietnam Ventures (Thành phố Hồ Chí Minh), Tú Ngô, Co-Founder & General Partner, Touchstone Partners (Thành phố Hồ Chí Minh), Lê Hàn Tuệ Lâm, General Partner, Nextrans (Hà Nội) và Lương Thanh Hạnh, CEO Hanhsilk (Hà Nội).

Cartier Women’s Initiative Speaker Series sẽ tiếp tục đến Malaysia, Thái Lan, Indonesia, Úc, cùng các hội viên và các diễn giả truyền cảm hứng để thúc đẩy sự thay đổi và tác động tích cực trên toàn cầu.

Sự kiện mang ý nghĩa truyền cảm hứng mạnh mẽ cho các nữ doanh nhân

Các sự kiện đã diễn ra tại Việt Nam là vào ngày 18 tháng 5 (Hà Nội) và ngày 1 tháng 6 (Thành phố Hồ Chí Minh). Tất cả nữ doanh nhân có tầm ảnh hưởng đều có cơ hội đăng ký tham gia Chương trình năm 2024 của Cartier Women’s Initiative.

K H Ở I Đ Ộ N G C U Ộ C ĐUA C Ủ A N H Ữ N G NGƯỜI PHỤ NỮ XUẤT CHÚNG Cartier Women's Initiative dành cho các doanh nghiệp do phụ nữ điều hành và do phụ nữ làm chủ từ bất kỳ quốc gia và lĩnh vực nào, nhằm tạo ra tác động xã hội và/hoặc môi trường mạnh mẽ và bền vững. Thời gian nộp đơn từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 30 tháng 6 cho chương trình năm 2024 của Cartier Women's Initiative. Cartier sẽ hợp tác với các đối tác như WISE Việt Nam để chuẩn bị cho các ứng viên tham gia chương trình, tận dụng mạng lưới, chuyên môn và sự cống hiến của những người hỗ trợ hệ sinh thái này ở các quốc gia tương ứng.

Lễ trao giải Cartier Women’s Initiative 2023 tại Pháp

THỜIGIAN 77

CHÂN DUNG

Riccardo Zannetti, Nhà sáng lập và CEO thương hiệu Zannetti

RICCARDO ZANNETTI

Nắm Giữ Thời Gian Bằng Xúc Cảm Nghệ Thuật Đứng ngoài đường đua truyền thông của các thương hiệu đồng hồ xa xỉ, Zannetti xây dựng cho mình một cuộc chơi riêng trong suốt 40 năm nhờ triết lý sản xuất đồng hồ độc quyền đặc biệt của Riccardo Zannetti. Là người thừa kế hoàn hảo của nhà sản xuất đồng hồ bậc thầy Carmine Zannetti và giáo sư thiết kế Mario Zannetti, nghệ nhân đồng hồ thế hệ thứ ba này vẫn luôn say mê truyền bá vẻ đẹp sáng tạo lộng lẫy và xa hoa của nước Ý đến với công chúng trên toàn thế giới, từ đó mở ra một cánh cửa tiếp cận Haute Horlogerie bằng cách thôi thúc khách hàng đích thân truy tìm và kiến tạo chiếc đồng hồ “để đời” cho mình.

THEO THẢO NGUYÊN

78 THỜIGIAN

Quay trở lại 4 thập niên truớc, thương hiệu Zannetti ra đời trong bối cảnh nào? Ông vui lòng chia sẻ về một trong những chiếc đồng hồ độc quyền đầu tiên mà thương hiệu đã chế tác?

Mỗi một tuyệt tác của Zannetti đều đong đầy xúc cảm nghệ thuật của nhà chế tác

Zannetti được sinh ra ở Rome với tràn ngập khao khát sáng tạo, mong muốn hiện thực hóa ý tưởng cũng như giải phóng những cảm xúc. Chiếc đồng hồ đầu tiên của tôi là một mẫu hình chữ nhật, với vỏ bằng vàng được chạm khắc bằng tay và tráng men. Thậm chí ngày nay nó vẫn là một tuyệt phẩm rất đẹp và sang trọng tuyệt vời. Thật tiếc khi chúng tôi không thể sản xuất nó hàng loạt bởi vì giá thành sẽ rất đắt đỏ.

Ông đã làm thế nào để quản lý hiệu quả một doanh nghiệp sản xuất đồng hồ thủ công truyền thống theo mô hình gia đình trong bối cảnh hiện đại?

Ba mươi năm trước, tôi quản lý doanh nghiệp của mình theo cách dành toàn bộ thời gian tập trung chế tác những chiếc đồng hồ nguyên bản và đẹp mắt nhất. Ngày nay, sự khác biệt thể hiện ở chỗ các sản phẩm của chúng tôi dễ dàng được phổ biến trên toàn cầu hơn trước rất nhiều.

Là nhà chế tác đồng hồ thuộc thế hệ thứ ba, truyền thống của các thế hệ trước ảnh hưởng sâu sắc đến ông như thế nào?

Các thế hệ trước đã truyền cho tôi sự nhạy cảm để thấu hiểu được vẻ đẹp của công việc đo đếm thời gian. Họ cũng có một kho kiến thức cơ bản và độc đáo mà tôi được thừa hưởng, từ đó giúp tôi tạo ra các thiết kế độc đáo mới dựa trên những yếu tố nguyên bản.

Sự xuất sắc và cảm xúc trong giai đoạn chế tác các cỗ máy độc quyền có phải là bí quyết thành công của ông nói riêng và thương hiệu Zannetti nói chung?

Zannetti Regent Galaxy

Cách duy nhất để chúng tôi tìm kiếm sự thành công trong giới chế tác là luôn luôn theo đuổi sự xuất sắc trong mọi chiếc đồng hồ mà chúng tôi thực hiện. Tuy nhiên, chính cảm xúc thôi thúc mang lại điều gì đó hơn thế nữa mới chính là yếu tố chính giúp cho các bộ sưu tập của chúng tôi trở nên độc đáo.

THỜIGIAN 79

Việc sản xuất tại Italia đã mang lại giá trị đặc biệt nào cho những tạo tác của Zannetti? Và những đặc điểm đậm chất Italia đã được thể hiện trong những chi tiết nào trên đồng hồ của hãng?

Rome và nền văn hóa tuyệt vời này luôn luôn hiện diện trong DNA của chúng tôi, đồng hành cùng chúng tôi và là kim chỉ nam cho mọi định hướng sáng tạo. Đó là sự sùng bái cái đẹp, sự xa hoa và quý giá mà từ lâu đã được toàn thế giới đánh giá cao. Không phải ngẫu nhiên mà bất kỳ vị khách nào đặt chân đến Italia đều trầm trồ bởi vẻ đẹp hiện diện trên khắp mọi nơi, điều tương tự cũng xuất hiện trên các tuyệt tác đồng hồ mà chúng tôi sản xuất.

Zannetti dường như đang tập trung vào nhóm khách hàng đặc biệt với gu thẩm mỹ tinh tế và nhạy cảm. Vậy tâm lý và nhu cầu của họ có gì khác biệt?

Thật ra, thương hiệu không tập trung nhắm đến bất kỳ nhóm khách hàng nào bởi điều đó không phù hợp với tinh thần và văn hóa của chúng tôi. Chúng tôi tạo ra những chiếc đồng hồ độc đáo, nguyên bản mà trình độ kỹ năng thủ công cho phép chúng tôi thể hiện ý tưởng cũng như cảm xúc một cách tốt nhất. Chính khách hàng mới là những người tìm và quyết định lựa chọn Zannetti bởi vì họ tìm thấy được sự thỏa mãn ước mơ lẫn đam mê trong từng sản phẩm. Chúng tôi không đi tìm kiếm khách hàng mà họ đang tìm kiếm chúng tôi.

80 THỜIGIAN

Từ trái sang: Zannetti mang đậm hơi thở độc đáo và xa xỉ đậm chất Italia

Ông có thể chia sẻ thêm về các bộ máy mà Zannetti từng sử dụng, đặc biệt là bộ máy lên dây thủ công đầu tiên được phát triển và sản xuất đặc biệt tại Ý vào năm 2023 không?

Bắt đầu từ năm nay, một bộ máy cơ được thiết kế, lắp ráp và hoàn thiện hoàn toàn tại Ý đã được giới thiệu. Đó là một cơ chế lên cót thủ công cực kỳ tinh vi tuân theo tất cả các tiêu chuẩn xây dựng và độ chính xác của Haute Horlogerie.

Chúng tôi chỉ sử dụng một bộ phận của Thụy Sỹ là bộ thoát với “Balancier spiral a masselottes” được sản xuất tại Alle bởi AtoKalpa, một công ty con của SFF Horlogers Components SA. Thành quả chúng tôi nhận được là một bộ máy cực kỳ đẹp và hoàn toàn nguyên bản. Chúng tôi cung cấp ba phiên bản khác nhau và đảm bảo độ chính xác ở cấp độ cao.

Theo ông, đâu là ba thiết kế đồng hồ quan trọng nhất đối với thương hiệu Zannetti?

Đầu tiên, bộ sưu tập khiến chúng tôi nổi danh toàn cầu chính là Regent với thiết kế đơn giản và di động. Trong những năm gần đây, vinh quang gọi tên Scuba Art "Piranha" – chiếc đồng hồ lặn chuyên nghiệp đầu tiên có mặt số nghệ thuật tùy chỉnh bằng tay: một thành công lớn được duy trì nhiều năm sau đó. Bộ sưu tập Discobolo cũng không thể bỏ qua, với bộ vỏ có kích cỡ dành cho nam và nữ làm bằng thép, đồng hoặc vàng. Bộ sưu tập này cho phép khách hàng tùy chỉnh thoải mái các chi tiết vỏ đá quý và kim cương, và cả mặt số.

Là một thương hiệu ngách, Zannetti sẽ tiếp cận khách hàng trẻ tuổi như thế nào?

Thật ra điều này diễn ra ngược lại. Có những người trẻ tuổi đam mê chế tạo đồng hồ cao cấp và tìm kiếm những thiết kế hiếm có chưa từng thấy trước đây, đặc biệt là ở các thị trường châu Á mới nổi cũng như thị trường Hoa Kỳ. Họ là những người đến tìm chúng tôi, bởi vì nhận ra sự sáng tạo và chất lượng mà chỉ có chúng tôi mới sở hữu được.

Xin cảm ơn ông về những chia sẻ tuyệt vời này và chúc cho ông cũng như Zannetti ngày càng phát triển thăng hoa.

Sau khi đạt cột mốc 40 tuổi vào năm 2022, định hướng cho 40 năm tiếp theo của Zannetti là gì?

Chắc chắn, đồng hồ của chúng tôi sẽ đẹp và thú vị giống như từ trước đến nay. Hướng đi của Zannetti luôn luôn thống nhất: tạo ra những mẫu độc đáo, hoàn toàn nguyên bản, theo đúng nghĩa đen là "được may đo" theo nhu cầu của khách hàng.

Mẫu Discobolo Man với số tượng sản xuất giới hạn 20 chiếc mỗi năm

Zannetti Sciuba Art Piranha XL

Zannetti Regent Meteorite 03 Grey

THỜIGIAN 81

CHÂN DUNG

PIERRE SALANITRO

Dựng Xây Ngôi Nhà Cho Đá Quý Pierre Salanitro có thể là một nhân vật không có quá nhiều tiếng tăm ngoài ngành đồng hồ, thế nhưng sự kiện ra mắt thương hiệu xa xỉ S

by Salanitro do ông thành lập thì lại quy tụ rất nhiều nhân vật nổi tiếng như chủ tịch của Patek Philippe Thierry Stern, người sáng lập FP Journe François-Paul Journe hay nhà bán lẻ Michael Tay của The Hour Glass ở Singapore. Thành công của người đàn ông này không đến từ những bộ máy tinh vi mà là những viên đá quý thượng hạng – một trong những yếu tố làm nên sự xa xỉ của một chiếc đồng hồ.

Ông Pierre Salanitro

82 THỜIGIAN

Bộ cờ Backgammon với giá 70.000 đến 80.000 Franc Thụy Sỹ

S I N H R A Đ Ể G Ắ N B Ó C Ù N G ĐÁ Q U Ý Pierre Salanitro được công nhận là một trong những nhà chế tác đá quý hàng đầu. Ông hiện đang điều hành 230 nhân sự với giá trị công ty ước tính khoảng 70 triệu đến 100 triệu Franc Thụy Sỹ.

Thierry Stern – nhà lãnh đạo lừng lẫy từ thương hiệu Patek Philippe - đã hết lời ca ngợi sự sáng tạo của Salanitro. “Khi chúng tôi nói chuyện cùng nhau, chúng tôi nói về sự sáng tạo. Ví dụ, anh ấy từng đề nghị hãy nạm kim cương trên đồng hồ vòm. Và anh ấy đã đúng, chúng thực sự quá đẹp. Anh ấy cũng có những ý tưởng tuyệt vời để thiết kế nên đồng hồ và gu thẩm mỹ tương đồng với tôi. Điều đó có nghĩa là khi Salanitro tạo ra một chiếc đồng hồ kim cương, nó phải thật “ngầu” đối với nam giới chứ không chỉ lấp lánh”. Để khai thác khả năng sáng tạo vượt trội đó, S by Salanitro đã được thành lập. Salanitro cho biết: “Tôi có rất nhiều ý tưởng trong đầu và tôi đã ấp ủ điều này trong suốt nhiều năm”. Ông khẳng định rằng việc thành lập công ty mới không phải là một sở thích hay đam mê, mà là một công việc kinh doanh đáp ứng nhu cầu, mặc dù nhu cầu này không hề phổ biến trên thị trường (hiếm ai sẽ rút hầu bao để mua một bộ cờ Backgammon với giá 70.000 đến 80.000 Franc Thụy Sỹ).

“Tôi đã bị thuyết phục rằng đây là một thị trường ngách đầy tiềm năng khi đến Bangkok gặp gỡ khách hàng. Họ muốn những thứ độc đáo và sẵn sàng trả bất cứ giá nào để có thể sở hữu một tạo phẩm đặc biệt”, Salanitro nói.

Bộ cờ Backgammon được chế tác một cách tinh xảo

THỜIGIAN 83

Trang này: Một số mẫu đồng hồ nạm đá quý đặc biệt của Audemars Piguet

Salanitro bắt đầu sự nghiệp tại Tập đoàn Ngân hàng Thụy Sỹ, thế nhưng chỉ khi ông đến thăm xưởng chế tác đá quý của gia đình một người bạn, ông mới thật sự biết được đam mê của mình là gì. Ông chia sẻ: “Tôi thích làm mọi thứ bằng chính đôi tay của mình và nhìn thấy kết quả, đặc biệt là trên những vật liệu quý giá. Trong nhiều tháng, ông vừa làm việc ở tiệm kim hoàn trong ba giờ vào buổi sáng trước khi đến ngân hàng làm việc, sau đó quay lại làm thêm ba giờ đến tận tối muộn.

Tiếp đó, ông thành lập một xưởng chế tác nhỏ tại nhà và tiến hành sửa chữa cho các thợ kim hoàn địa phương. Bước đột phá dẫn lối ông bước vào ngành công nghiệp đồng hồ đã đến khi ông được đặt hàng bởi thương hiệu Piaget. Và khi ông bắt đầu cộng tác cùng Rolex và Patek Philippe, cánh cửa sự nghiệp đã được mở ra.

Xưởng chế tác đầu tiên của Pierre Salanitro có 12 nhân viên và được đặt tại quận Acacias, Geneva; gần trụ sở chính của Rolex. “Các thương hiệu lớn muốn giao dịch với một đối tác chứ không phải với nhiều nhà cung cấp khác nhau. Kết quả là một số doanh nghiệp nhỏ hơn đã sử dụng các nhà thầu phụ”, ông giải thích. Salanitro cũng đã nắm bắt lấy cơ hội để thành lập công ty tổng hợp chuyên cung cấp các dịch vụ thiết kế, chế tạo vỏ, làm dây đeo tay và đánh bóng. Tiếp đến, ông bắt đầu mua lại các xưởng nhỏ hơn.

84 THỜIGIAN

“Xưởng chế tác đầu tiên tôi mua là Serti Concept khi người chủ sở hữu muốn nghỉ hưu, với chi phí khoảng 900.000 Franc Thụy Sỹ. Tiếp ngay sau đó, tôi mua một doanh nghiệp chuyên đánh bóng nhỏ tên là Polifer, có bảy nhân công, với giá khoảng 300.000 Franc”. Ông hồi tưởng lại.

Khoản đầu tư lớn nhất của Salanitro là vào Sertis Créations đi kèm quyền sử dụng 50 nhân viên. “Họ từng là đối thủ cạnh tranh chính của tôi nhưng đã gặp rắc rối trong kinh doanh. Đó cũng là khoản đầu tư lớn nhất trị giá 6 triệu franc Thụy Sỹ và mang lại một số khách hàng mà tôi chưa từng hợp tác trước đây”.

Ngoài Richemont, Rolex, Patek Philippe và Audemars Piguet, Salanitro còn làm việc cho LVMH. Đặc biệt hơn, công ty của ông còn nhận được sự đầu tư từ Patek Philippe. Con số tỷ lệ cụ thể tuy không được tiết lộ nhưng chắc chắn không nhỏ, bởi lẽ, hãng đồng hồ Thụy Sỹ đang ngày càng tăng cường sản xuất phụ kiện trang sức cho cả nam và nữ.

S BY SALANITRO – VINH QUANG CHO SALANITRO Trong hơn ba mươi năm, Pierre Salanitro luôn tuân theo các tiêu chuẩn cao nhất về nghề thủ công, tôn trọng truyền thống và đổi mới, dịch vụ lẫn tinh thần trách nhiệm đối với khách hàng của mình, kết hợp với sự độc lập tự tin và các giá trị gia đình mạnh mẽ. Chính điều đó đã mang đến cho nhà chế tác tài ba tầm nhìn vượt trội để mang đến những tuyệt phẩm ấn tượng chưa từng xuất hiện trước đó trên thị trường. Một trong số đó là bộ cờ Backgammon mang tinh thần Haute Couture và savoir-vivre đỉnh cao. Bộ cờ được chế tác từ các loại gỗ của đất nước Thụy Sỹ và bọc bằng da. Các quân cờ được khảm kim cương đen hoặc ngọc bích xanh dọc theo viền cũng như 24 điểm trên bàn cờ.

Chiếc cốc lắc xí ngầu được hoàn thiện hoàn toàn bằng da antraxit, mang logo S by Salanitro; trong khi hai viên xí ngầu được đính 137 viên kim cương đen tạo hình thành những con số.

Trong buổi triển lãm tại Gallery Bailly, thưởng khách còn được chiêm ngưỡng những chiếc mặt nạ bằng sơn đỏ và kim cương lấy cảm hứng từ nghệ thuật bản địa. Ông và các nghệ nhân đã tạo ra những chiếc mặt nạ bằng vermeil, tức là bạc mạ vàng, vì đây là kim loại được sử dụng cho đồ trang sức cổ. Tuy nhiên, bộ phận Bespoke của thương hiệu lại hoàn toàn có thể cung cấp mặt nạ bằng mọi chất liệu khác theo yêu cầu khách hàng.

Lấy cảm hứng từ những con bê được người Mexico nuôi, một chiếc gương trang trí hình đầu lâu đã được giới thiệu và gây ấn tượng bởi sự xuất hiện của 1.277 viên đá quý, trong đó mỗi viên đều có một giá trị biểu tượng và tượng trưng cho một đức tính tốt của con người. Vật phẩm là thành tựu hợp tác với nhà thiết kế và trang trí nội thất có trụ sở tại Geneva, Aline Erbeia, một người bạn lâu năm của Pierre Salanitro. Mỗi năm, anh đặt mục tiêu giới thiệu mười tấm gương mới, lấy cảm hứng từ các nền văn hóa khác nhau.

Trang này: Chiếc mặt nạ lấy cảm hứng từ nghệ thuật bản địa

THỜIGIAN 85

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

Mặt số mẫu đồng hồ PP 995 135G-001

86 THỜIGIAN

NGHỆ THUẬT ĐỒNG HỒ CẤT CÁNH NƠI XỨ PHÙ TANG Triển lãm nghệ thuật đồng hồ thứ sáu của Patek Philippe, Patek Philippe Watch Art Grand Exhibition Tokyo 2023, đã diễn ra tại một trong những thị trường hàng đầu của thương hiệu: Nhật Bản. Từ ngày 10 đến ngày 25 tháng 6 năm 2023, công chúng và giới mộ điệu sẽ có cơ hội khám phá kho tàng thủ công kiệt xuất của nhà sản xuất độc lập thuộc sở hữu gia đình cuối cùng còn sót lại. Trong không gian rộng hơn 2.500m2 tại Sumitomo Sankaku Hiroba (Tokyo), bầu không khí của đường phố Geneva được tái hiện vô cùng nên thơ, từ đó đưa thưởng khách vào thẳng “hậu trường” sản xuất của Patek Philippe. Là triển lãm lớn nhất từng được tổ chức, sự kiện cũng tự hào ra mắt sáu phiên bản giới hạn và một bộ sưu tập phong phú trưng bày các kiệt tác thời gian quý hiếm.

Q

ua năm lần tổ chức, các sự kiện này đã tăng lên về quy mô lẫn phạm vi và chào đón tổng cộng khoảng 165.000 khách tham quan. Sau Dubai năm 2012, Munich năm 2013, London năm 2015, New York năm 2017 và Singapore năm 2019; Patek Philippe đã chọn Tokyo cho buổi triển lãm lớn thứ sáu. Đất nước Nhật Bản là một trong những thị trường trọng điểm bởi lẽ khách hàng tại đây thường rất sành sỏi, trân trọng những món đồ thủ công quý hiếm và đánh giá cao sự xuất sắc về kỹ thuật lẫn tay nghề tỉ mỉ quy tụ trên một chiếc đồng hồ. Khách hàng Nhật Bản, vốn sinh ra trong một nền văn hóa kết hợp sự tôn trọng truyền thống với tinh thần tiên phong, cũng hoàn toàn hiểu được “truyền thống đổi mới” đã định hướng cho Patek Philippe từ năm 1839.

TÁ I H I Ệ N G E N E VA G I Ữ A LÒ N G TO K YO Mở cửa từ Thứ Bảy ngày 10 đến Chủ Nhật ngày 25 tháng 6 năm 2023, Patek Philippe Watch Art Grand Exhibition Tokyo 2023 được tổ chức tại một địa điểm mang tính biểu tượng của thành phố: khu Sumitomo Sankaku Hiroba, nằm giữa những tòa tháp cao vút của trung tâm thương mại Nishi-Shinjuku. Trong khu vực tràn ngập ánh sáng tự nhiên này, Patek Philippe đã kiến tạo không gian trưng bày rộng hơn 2500m2 – lớn nhất trong số các triển lãm của hãng từ trước đến nay – gợi lên dấu ấn đường phố Geneva và khung cảnh ven hồ lãng mạn, bao gồm cả biểu tượng Flower

PP 995 134G-001

Clock nổi tiếng. Triển lãm được chia thành nhiều khu vực theo từng chủ đề, mời gọi khách tham quan dấn thân vào hành trình khám phá thế giới Patek Philippe và trải nghiệm tất cả các địa điểm nổi tiếng nhất của thương hiệu ở Geneva: trụ sở lịch sử ở rue du Rhône, nhà máy sản xuất tại Plan-les-Ouates và Bảo tàng Patek Philippe – từ đó phá bỏ khoảng cách không gian 10.000km xa vời vợi giữa Tokyo và thủ phủ ngành đồng hồ.

THỜIGIAN 87

KHÔNG GIAN TỤ HỘI CỦA NHỮNG BÁU VẬT TRONG NGÀNH ĐỒNG HỒ Patek Philippe Watch Art Grand Exhibition Tokyo 2023 có sự góp mặt của hơn 400 chiếc đồng hồ và 100 vật phẩm đại diện cho vô số chuyên môn thủ công khác nhau. Đặc biệt, khách tham quan còn có thể chiêm ngưỡng tất cả bộ sưu tập hiện tại của nhà sản xuất với đủ dòng sản phẩm cho nam và nữ, bao trùm hết mọi phân khúc chế tác.

Các sản phẩm thủ công quý hiếm (bao gồm tranh tiểu họa trên men, tráng men cloisonné, chạm khắc bằng tay, khảm vi gỗ, chạm khắc guilloché bằng tay và nạm đá quý) được bảo quản tỉ mỉ bởi Patek Philippe nay cũng được mang trưng bày, với một series 40 chiếc độc nhất vô nhị. Chúng là những kiệt tác quý hiếm hay phiên bản giới hạn (đồng hồ vòm, đồng hồ để bàn, đồng hồ bỏ túi và đồng hồ đeo tay) lấy cảm hứng từ văn hóa Nhật Bản, tái hiện nét đẹp truyền thống của nghệ thuật và những kỹ thuật truyền đời.

Song song với đó, khách tham quan còn được trực tiếp chiêm ngưỡng các màn trình diễn ấn tượng của nhiều nghệ nhân bậc thầy.

Triển lãm cũng tự hào giới thiệu khoảng 190 tác phẩm đến từ Bảo tàng Patek Philippe ở Geneva trong bộ sưu tập “Antique Collection” (từ thế kỷ 16 đến đầu thế kỷ 19), bao gồm một số chiếc đồng hồ lâu đời nhất trên thế giới và nhiều kiệt tác đủ sức đại diện cho toàn bộ lịch sử của ngành chế tạo đồng hồ. Các mẫu quý hiếm từ “Patek Philippe Collection” cũng xuất hiện, bao gồm chiếc đồng hồ đeo tay lịch vạn niên đầu tiên ra mắt vào năm 1925 (No. P-72), đồng hồ đeo tay Giờ thế giới 1415 HU năm 1948 (No. P -1026) và một chiếc đồng hồ bỏ túi có chức năng điểm

PP 20137M-001

PP 992 158J-001

88 THỜIGIAN

6 phiên bản đặc biệt Patek Philippe Watch Art Grand Exhibition Tokyo 2023 Limited Editions

chuông dự trữ năng lượng trong 30 ngày từng thuộc về James Ward Packard (No. P-1703). Một phần triển lãm mới mang tên “Historical Owners” sẽ đưa thưởng khách chiêm ngưỡng chiếc đồng hồ từng được tặng cho Nữ hoàng Victoria năm 1851 (No. P-24) và một số tạo tác từng thuộc về những người nổi tiếng khác.

Khi đến đây, bạn cũng sẽ có cơ hội gặp gỡ một số nghệ nhân chế tác đồng hồ bậc thầy của Patek Philippe cùng với các bộ máy siêu phức tạp của họ (chẳng hạn như Calibre 89 và Star Calibre 2000). Không gian mang tên “Master of Sound” trưng bày nhiều mẫu đồng hồ điểm chuông, bao gồm kiệt tác đồng hồ phức tạp nhất là Patek Philippe Grandmaster Chime với 20 chức năng và Sky Moon Tourbillon Reference 6002R001. Ngoài ra, một số mẫu quý giá thuộc về các chủ sở hữu Nhật Bản cũng sẽ được họ cho mượn để xuất hiện trong triển lãm lần này.

S Á U C H I Ế C Đ Ồ N G H Ồ G I Ớ I H Ạ N DÀ N H RIÊNG CHO THỊ TRƯỜNG NHẬT BẢN Một “đặc sản” không thể thiếu trong mỗi kỳ triển lãm của Patek Philippe chính là các phiên bản giới hạn đặc biệt, và Patek Philippe Watch Art Grand Exhibition Tokyo 2023 cũng không là ngoại lệ khi ra mắt tới 6 phiên bản đa dạng phân khúc. Đầu tiên là hai chiếc đồng hồ mang đậm tính kỹ thuật: Quadruple Complication tự lên dây (Ref. 5308P-010) và chiếc đồng hồ giờ thế giới đầu tiên hiển thị ngày được đồng bộ hóa với giờ địa phương (Ref. 5330G-010). World Time Minute Repeater (Reference 5531R-014) gây ấn tượng mạnh mẽ bởi sự độc quyền, trong khi mẫu Moon Phase dành cho nữ (Ref. 7121/200G-010) lại mang nét đẹp tinh tế và thanh lịch khó tả. Cuối cùng, hai phiên bản Calatrava lần lượt là Ref. 6127G- 010 và Ref. 7127G-010 lại mang đến sắc màu trẻ trung hiện đại.

THỜIGIAN 89

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

NHỮNG ẢO MỘNG CỦA THỜI GIAN Thời gian luôn là thứ mà nhân loại chẳng thể nào nắm bắt, cũng vì lẽ đó mà các thương hiệu đồng hồ luôn khao khát kiếm tìm những phương thức mới mẻ để định nghĩa lại thời gian. Thấm nhuần xúc cảm từ những giấc mộng thần tiên, Van Cleef & Arpels mải miết đuổi theo dòng thời gian trên cỗ xe nghệ thuật mang tên Extraordinary Objects để rồi những kiệt tác như Éveil du Cyclamen Automaton, Floraison du Nénuphar Automaton hay Planétarium Collection lần lượt thành hình.

Van Cleef & Arpels Éveil du Cyclamen automaton khi chưa khởi động

90 THỜIGIAN

É V E I L D U C YC L A M E N A U TO M ATO N Lạc Vào Vườn Hoa Anh Thảo Để phù hợp với phong cách đầy mộng mơ của thương hiệu, Van Cleef & Arpels Éveil du Cyclamen Automaton là sự kết hợp hài hòa và diệu kỳ giữa việc đọc thời gian trên cỗ máy tự động trong cảnh tượng thiên nhiên mê hoặc lòng người lấy cảm hứng từ chủ đề từ thế giới siêu thực tự nhiên. Mẫu đồng hồ để bàn này làm tái hiện một khu vườn hoa tuyệt đẹp để lộ một chú bướm nạm ngọc lục bảo đang bay lượn tự do làm say đắm mọi ánh nhìn. Đôi cánh của chú bướm kiêu kỳ được tráng men giúp tăng độ chân thực của từng lần rung cánh rập rờn. Đóa hoa anh thảo nổi lên từ chiếc bát làm bằng ngọc bích màu tím, được hiển thị thông qua một vòng xoay trên đế ngọc aventurine màu xanh lá cây, chiếc đồng hồ nên thơ này được chế tác với sự hợp tác của xưởng François Junod, hoạt động bời bộ chuyển động tự động đi kèm giai điệu trong trẻo và êm tai.

Đế aventurine xanh

Van Cleef & Arpels Éveil du Cyclamen automaton khi chưa khởi động

THỜIGIAN

91

F LO R A I S O N D U N É N U P H A R A U TO M ATO N Thanh Cao Một Đóa Sen Hồng Thật là một khung cảnh mộng mơ khi mà bông hoa sen Floraison du Nénuphar hé nở theo yêu cầu của vị chủ nhân để “thả” ra một nàng bướm đang bị che giấu. Cùng với tiếng nhạc trong trẻo, “nàng bướm” lượn quanh trên chiếc đế vòm bằng vàng vàng được khảm đầy ngọc hồng lựu spessartite kim cương lấp lánh mô phỏng phần nhụy hoa mỏng manh mà thơm ngạt ngào. Trên cấu trúc bằng vàng trắng được trang trí bằng ngọc lam và kim cương, đôi cánh bướm tráng men plique-à-jour khẽ vỗ theo nhịp điệu vài giây rất đỗi tự nhiên. Sau khi đã tận hưởng đủ không khí trong lành, “nàng” bướm sẽ duyên dáng quay trở về vị trí ban đầu và bông hoa nhẹ nhàng khép lại. Phần đế điêu khắc hoàn chỉnh của cỗ máy tự động Floraison du Nénuphar được làm bằng hai mảnh đá cẩm thạch griotte và một chiếc bát shattuckite – một vật liệu bao gồm đồng silicat với các tông màu từ xanh lam đến xanh lục. Chúng đều được lựa chọn cẩn thận bởi các chuyên gia đá quý của Maison, sau đó được cắt và đánh bóng tỉ mỉ nhằm khoe bày hết mọi vẻ đẹp tiềm ẩn. Cuối cùng, một nàng tiên nhỏ xíu ngụ ngay dưới chân đế chịu trách nhiệm báo hiệu thời gian khi vòng hiển thị giờ không ngừng xoay chuyển sau lưng nàng.

Bông hoa sen hé nở “thả” ra một nàng bướm

Cận cảnh nàng bướm xinh đẹp

Van Cleef & Arpels Floraison du Nénuphar Automaton

92 THỜIGIAN

P L A N É TA R I U M A U TO M ATO N Chu Du Trong Giấc Mộng Sao Trời Van Cleef & Arpels Planétarium automaton được thiết kế nhằm mô tả vẻ đẹp huyền diệu của hệ Mặt Trời, nơi các hành tinh bao gồm cả Trái Đất đang quay quanh một quỹ đạo hoàn hảo. Tâm điểm chú ý nằm ở kích thước đầy ấn tượng với chiều cao tổng thể 50cm và đường kính 66.5mm. Dưới lớp kính sapphire hình vòm là không gian mặt số có những vì tinh tú như Sao Thủy, Sao Kim, Trái đất, Mặt trăng, Sao Hỏa, Sao Mộc và Sao Thổ được chế tác từ đá quý nhiều màu

như hồng ngọc, mã não, chrysocolla, opal, carnelian và chalcedony. Điều đặc biệt nhất là mỗi một ngôi sao đều quay theo đúng vận tốc thực của chúng ngoài vũ trụ. Trong đó, Mặt Trời sở hữu lõi kim cương và xung quanh được bố trí hơn 500 mảnh vàng nhỏ gọn. Khi hoạt cảnh được kích hoạt, ngôi sao băng sẽ xuất hiện từ một cánh cửa nhỏ và xoay quanh mặt số để biểu thị giờ. Sao băng “quét” qua các hành tinh như đang biểu diễn một vở ba lê thứ thiệt – kèm theo giai điệu được tạo ra nhờ sự hợp tác của Michel Tirabosco, nhạc sỹ và nghệ sỹ hòa nhạc người Thụy Sỹ.

Van Cleef & Arpels Planétarium automaton

THỜIGIAN 93

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

SỰ TRỖI DẬY CỦA ĐỒNG HỒ XU Khi được ra mắt lần đầu tiên vào năm 1964, đồng hồ tiền xu đã “gây bão” trên toàn thế giới. Trong nhiều thập niên tiếp theo, các thương hiệu Thụy Sỹ bắt đầu yêu thích việc đưa những bộ máy siêu nhỏ của mình vào đồng hồ xu để chứng minh tay nghề chế tác đỉnh cao và sự khéo léo. Đến nay, những chiếc đồng hồ đặc biệt này đang trên đà khan hiếm và tăng giá trị, trở thành một vật phẩm sưu tầm được đông đảo giới mộ điệu khát khao bởi sự độc quyền.

94 THỜIGIAN

Đ

ồng hồ tiền xu, đúng như tên gọi của nó, là chiếc đồng hồ được “cải tiến” từ một đồng xu được chia đôi một cách khéo léo theo chiều ngang để “lồng” bộ máy đồng hồ vào chính giữa. Thông thường, những đồng xu nguyên liệu sẽ được đấu thầu hợp pháp. Việc biến những đồng tiền này thành đồng hồ luôn là một đề tài thảo luận thú vị liên quan đến tính hợp pháp của chúng tại mỗi quốc gia. Đạo luật liên bang tại Hoa Kỳ quy định rằng bất kỳ ai “thay đổi một cách cố ý, bôi xấu, cắt xén, làm suy yếu, giảm bớt, làm sai lệch, mở rộng quy mô (đối với tiền xu) trên lãnh thổ Hoa Kỳ sẽ bị phạt tùy theo mức độ hoặc phạt tù không quá năm năm”. Vào đầu thế kỷ 20, một số thương hiệu đồng hồ đã sản xuất đồng hồ bằng đồng xu vàng bằng cách chọn đồng American Eagle $10 hoặc American Double Eagle $20 đã ngừng sản xuất. Vì vàng 22K không cứng bằng vàng 18K nên chỉ cần một sơ xuất nhỏ trong quá trình thao tác có thể sẽ làm hỏng cả chiếc đồng hồ. Do tỷ lệ thành công không cao nên đồng hồ xu ngày càng quý hiếm hơn.

Giá của những mẫu đồng hồ tiền xu hiếm có từ các “ông lớn” như Patek Philippe, Vacheron Constantin và Audemars Piguet đã tăng 20-25% trong hai năm qua, trong khi những chiếc đồng hồ tương tự của Corum, Eska và Piaget đã tăng 10-15%. Các nhà sưu tập đồng hồ đeo tay muốn “đổi gió” cho cuộc chơi của mình đã dần tìm đến đồng hồ bỏ túi vintage, và đặc biệt chú ý đến đồng hồ xu của các thương hiệu danh giá.

Nhà đấu giá Heritage Auctions đã bán được 7 chiếc đồng hồ xu chỉ trong một phiên duy nhất, trong đó có một chiếc Patek Philippe Ref. 801 có giá 10 đô la năm 1980 nay được bán với giá 40.000 đô la. Ông Christian Selmoni, Giám đốc phong cách và di sản tại Vacheron Constantin, cũng không muốn đặt mình ra ngoài cuộc chơi thú vị nay khi cố gắng mua lại những chiếc đồng hồ bằng xu cho bộ sưu tập cổ điển Les Collectionneurs của thương hiệu. Ông cho biết: “Những chiếc đồng hồ xu ẩn chứa nhiều câu chuyện mới mẻ, rất phức tạp và độc quyền”. Ông cũng chia sẻ giá đồng hồ xu của hãng đã tăng lên trong hai năm qua vì ngày càng có nhiều người quan tâm hơn đến Vacheron Constantin trên thị trường đồng hồ vintage.

Trong khi kho lưu trữ của hãng bao gồm các tài liệu tham khảo về đồng hồ xu vào nửa sau của thế kỷ 19, chiếc đồng hồ đầu tiên của hãng được sản xuất năm 1927. Selmoni tin rằng những chiếc đồng hồ xu ban đầu được đặt hàng riêng và sau đó, giữa những năm 1960 và 1990, thương hiệu sản xuất 10-15 chiếc mỗi năm, với 90% ở dạng đeo tay.

Đồng hồ xu của Patek Philippe (trái) và Vacheron Constantin (phải)

THỜIGIAN 95

Đồng hồ xu của Piaget

Trong khi một chiếc đồng hồ xu của Vacheron Constantin cần hai đồng xu để tạo thành thì Piaget cũng đã “nối gót” Corum để chế tác ra những chiếc đồng hồ bằng cách cắt đôi một đồng xu. Borgeaud, một thợ kim hoàn của Piaget từ năm 1986 đến năm 2000, tiết lộ rằng ông đã phải mất 12 lần thử nghiệm chỉ để cố gắng hoàn thiện lò xo cho cơ chế mở nắp thông qua một nút bấm ở vị trí 3 giờ đã được nhấn để mở nắp đồng hồ.

Remi Guillemin, người đứng đầu bộ phận đồng hồ của nhà đấu giá Christie tại Geneva cho biết các nhà sưu tập đồng hồ ở châu Á, đặc biệt là Đài Bắc, đánh giá cao trình độ thủ công và khả năng thu nhỏ của đồng hồ xu. Kỷ lục về một chiếc đồng hồ đeo tay bằng đồng xu được bán tại nhà đấu giá này được thiết lập vào tháng 11 năm 2021, khi một chiếc Patek Philippe bằng vàng nạm kim cương chế tác năm 1992 với mặt số lộ khung được đấu giá và bán 600.000 đô la Hồng Kông (77.000 đô la Mỹ), gấp ba lần so với dự đoán. Đặc biệt, một lượng lớn những nhà sưu tập hoặc kinh doanh tiền xu cũng rất thích loại đồng hồ này bởi họ có thể đeo chúng trong các buổi giao dịch tiền xu với khách hàng.

Nhiều loại tiền tệ quốc tế đã được sử dụng để tạo nên đồng hồ xu, bao gồm đồng peso Mexico và đồng franc Pháp Napoléon III. Christie's đã lập kỷ lục đấu giá cho một chiếc đồng hồ xu Audemars Piguet làm

96 THỜIGIAN

Đồng hồ xu Audemars Piguet làm từ đồng 100 Franc Monaco bằng vàng

Corum Heritage Coin Watch (C082.03167)

từ đồng 100 Franc Monaco bằng vàng với giá 47.000 USD vào năm 2018.

Một điều thú vị là trong khi hầu hết các nhà sản xuất Thụy Sỹ đã ngừng sản xuất đồng hồ xu từ đầu những năm 2000, nhưng Corum vẫn đều đặn sản xuất 50-100 chiếc mỗi năm, tùy thuộc vào các yếu tố như tìm được đồng xu thích hợp. Khoảng 30-40% số lượng sản xuất hàng năm để đáp ứng các yêu cầu đặc biệt từ khách hàng để chuyển đổi đồng xu yêu thích của họ thành đồng hồ. Thương hiệu cũng tiết lộ rằng nhu cầu của thị trường đang tăng lên nhưng hãng vẫn duy trì số lượng sản xuất ít ỏi nhằm đảm bảo tính độc quyền và độ quý hiếm cho đồng hồ xu.

Corum Heritage Coin Watch Indian Head – 082.101.56/0001 MU61

Hai thiết kế ấn tượng hiện nay của Corum bao gồm Heritage Coin bằng vàng vàng và Heritage Coin bằng vàng sơn mài đen. Chúng đều vận hành bởi bộ máy tự động CO 082 với 42 giờ dự trữ năng lượng. Đồng hồ cung cấp các thông số giờ và phút đơn giản bên trong lớp vỏ đồng xu vàng 43mm. Đồng xu di sản bằng vàng sử dụng đồng xu vàng đôi 22K (3N) của American Double Eagle và tô điểm bằng 75 viên kim cương nặng 0,15 carat. Phiên bản màu tối cũng sử dụng đồng xu vàng Double Eagle 22K của Mỹ, nhưng nó được hoàn thiện bằng phương pháp xử lý PVD màu bạc sẫm và các kim dùi cui đều đánh verni đen.

Corum Heritage Coin Watch (C082.03167)

THỜIGIAN 97

Nhịp nhàng vũ điệu

TOURBILLON

Nằm trong số các biến chứng phức tạp nhất mà ngành đồng hồ từng ghi nhận, tourbillon luôn góp mặt trên những kiệt tác được các thương hiệu Haute Horlogerie chăm chút kỹ càng.

Mang sứ mệnh chiến đấu cùng tác động của trọng lực để đảm bảo bộ máy tinh xảo vận hành trơn tru, tourbillon từ lâu đã định vị giá trị của mình như một chuẩn mực cho trình độ của mỗi một xưởng chế tác, cũng như đại diện cho sự danh giá và độ chịu chơi của vị chủ sở hữu. Hãy cũng ấn phẩm Thời Gian chiêm ngưỡng những chiếc đồng hồ tourbillon xuất sắc nhất được ra mắt nửa đầu năm 2023 vừa qua.

98 THỜIGIAN

ROGER DUBUIS

The Excalibur Double Tourbillon White Ceramic Edition

THỜIGIAN 99

BVLGARI

Octo Roma Precious Naturalia

100 THỜIGIAN

JAEGER-LECOULTRE Reverso Tribute Duoface Tourbillon

THỜIGIAN 101

PANERAI

Lo Scienziato Radiomir 1940 Tourbillon GMT

102 THỜIGIAN

BREITLING

Premier B21 Chronograph Tourbillon 42

THỜIGIAN 103

LOUIS MOINET

Savanna Tourbillon

104 THỜIGIAN

VACHERON CONSTANTIN Traditionnelle Tourbillon

THỜIGIAN 105

AUDEMARS PIGUET

Royal Oak Concept Tourbillon “Spider-Man”

106 THỜIGIAN

HUBLOT

Big Bang Integrated Tourbillon Full Carbon

THỜIGIAN 107

TẠO TÁC Ấ N T Ư Ợ N G

AUDEMARS PIGUET

C O D E 11. 59 U LT R A- C O M P L I C AT I O N U N I V E R S E L L E R D # 4 Code 11.59 Ultra-Complication Universelle RD#4 của Audemars Piguet thể hiện sự chú trọng đến công thái học và trải nghiệm sử dụng hiện đại, từ đó mang lại sự thoải mái cũng như đơn giản chưa từng có ngay cả khi kết hợp tận 40 chức năng phức tạp.

108 THỜIGIAN

P

hiên bản đầu tiên kết hợp bộ vỏ bằng vàng trắng 18K với mặt số màu đen, khung bezel bên trong và cọc số được điểm nhấn nổi bật. Chi tiết flying tourbillon được đặt ở vị trí 6 giờ. Các vạch chỉ giờ và kim bằng vàng trắng cũng như hàng chữ Audemars Piguet có được nhờ mạ điện khuếch đại ánh sáng. Thiết kế thứ hai kết hợp vỏ bằng vàng trắng 18K với mặt số bằng vàng PVD màu be đục được tô điểm bởi các hiển thị bấm giờ và khu vực bên ngoài màu đen, làm nổi bật vạch phút màu hồng và chỉ báo Swiss Made.

Ngoài ra, hãng cũng chế tác hai phiên bản “biểu diễn” các thành phần tinh xảo của Calibre 1000 trên mặt số. Bộ đôi này sẽ kết hợp với vỏ bằng vàng trắng hoặc hồng 18K, mang mặt số hai tông màu nổi bật với những cây cầu bằng vàng tương phản với các chi tiết màu đen. Để nhấn mạnh hình học đa giác của mặt số, ngày và tháng được biểu thị trên vùng màu xám ở trung tâm.

Tinh thể sapphire cong kép của bộ sưu tập cũng góp phần làm nổi bật nét đẹp hai tông màu của mặt số và bộ chuyển động.

Bốn chiếc đồng hồ được trang bị một tourbillon bay ở vị trí 6 giờ, hoàn thành một vòng quay mỗi phút để điều chỉnh tác động của trọng lực lên độ chính xác. Chúng đều có kích thước 42mm, được trang bị dây đeo cá sấu màu đen và đi kèm với dây đeo bằng da bê bọc cao su có họa tiết màu đen để tạo nên nét thanh lịch thể thao.

THỜIGIAN 109

BOVET 1822

V I R T U O S O V I I P E R P E T UA L C A L E N DA R Đối với Bovet 1822 và ngài Pascal Raffy, thời gian không chỉ hiện hữu trong từng giây, phút mà còn được tính bằng tháng, năm, tổng bề dày những trang sử huy hoàng của quá khứ. Tất cả yếu tố cốt lõi này giờ đây cùng hội tụ để kiến tạo nên hình hài trọn vẹn cho Virtuoso VII Perpetual Calendar.

L

ịch vạn niên - Perpetual Calendar - là một trong những cơ chế phức tạp được đánh giá cao nhất ngành chế tác đồng hồ. Tính năng hữu ích cung cấp đầy đủ, chính xác số ngày trong tháng, bất kể tháng 28, 29, 30 hay 31 ngày. Được nghiên cứu, phát triển bởi ngài Pascal Raffy, chủ sở hữu Bovet 1822, Virtuoso VII mới hiển thị thứ, ngày, tháng cùng chu kỳ năm nhuận, đồng thời vẫn đảm bảo các chỉ số khác, bao gồm khả năng dự trữ năng lượng, giờ, phút, giây trên cả hai mặt số.

Một lần nữa, đội ngũ nghệ nhân tài hoa Bovet 1822 tiếp tục chứng minh kỹ nghệ điêu luyện khi không chỉ kiến tạo 2 mặt số khác biệt mà còn mang đến các chi tiết trang trí thu nhỏ đòi hỏi sự tỉ mỉ và trau chuốt tuyệt đối. Hiệu ứng lăng trụ của hoa văn nâng cao sự tinh tế với chi tiết hoa sen 12 cánh - biểu tượng Bovet từ năm 1822. Ngoài ra, với chức năng không kém phần phức tạp khác - lịch nhảy ngược (Retrograde Calendar) có kim ngày thực hiện quay ngược chiều kim đồng hồ về số 1 vào cuối mỗi tháng, Virtuoso VII xứng danh cỗ máy thời gian đa công năng thực thụ.

110 THỜIGIAN

Một bên mặt số Virtuoso VII hiển thị giờ, phút ở trung tâm, trong khi khoảng không gian còn lại dành cho thứ, ngày, tháng, chu kỳ năm nhuận (góc 12 giờ), kim giây (góc 6 giờ) được thể hiện một cách rõ ràng và chi tiết. Mặt số còn lại sở hữu những chi tiết hoàn toàn khác biệt, với mặt số giờ, phút đặt lệch tâm vị trí 12 giờ, bên cạnh các cơ chế khác như chỉ báo dự trữ năng lượng.

Do các kỹ thuật viên và nghệ nhân nội bộ đảm trách từ khâu phát triển đến sản xuất, Virtuoso II ra mắt năm 2014 đóng vai trò ‘trái tim’ của nhiều sáng tạo mang thương hiệu Bovet 1822, gây chú ý bởi khả năng hiển thị giờ, phút ở cả hai mặt số.

Dựa trên bộ máy ưu việt này, cơ quan điều khiển sự sống của Virtuoso VII Perpetual Calendar Caliber 13BM12AIQPR - đã được điều chỉnh bao gồm 489 bộ phận, với bánh xe nhanh nhất của cơ chế lịch vạn niên quay 12 vòng/phút, trong khi bánh xe chậm nhất cần tám năm để hoàn thành một chu kỳ. Với tần số 21.600vph, Virtuoso có thể tích trữ năng lượng lên đến 5 ngày.

Sự tổng hòa các kỹ nghệ điêu khắc và chế tác khéo léo đã đưa Virtuoso VII trở thành biểu tượng của thời gian, khi yếu tố cả công năng lẫn thẩm mỹ đều chạm ngưỡng hoàn mỹ. Quy trình hoàn thiện đầy thách thức phần lớn nhờ vào tài năng của các nghệ nhân thủ công xuất sắc. Mọi thành

phần, dù hữu hay vô hình, đều được trang trí bằng các phương pháp thủ công truyền thống. Điển hình trong số đó, bộ phận phiến đế cùng cầu hiển thị thông số của cơ chế lịch vạn niên nổi bật họa tiết Fleurisanne chạm khắc hoàn toàn bằng tay.

Virtuoso VII Perpetual Calendar kiêu hãnh khoác vỏ Amadeo® - một trong những phát minh mang về cho Bovet 1822 bằng sáng chế danh giá - vàng hồng hoặc trắng quý giá, đường kính 43,50mm x 15,80mm. Chỉ cần một vài thao tác đơn giản, chủ sở hữu dễ dàng tháo phần dây đeo, đồng thời kéo miếng đẩy nép mình nơi khung bezel đóng vai trò giá đỡ, biến Virtuoso VII thành ‘cỗ máy thời gian’ để bàn, hoặc gắn phần dây kim loại đính kèm để có chiếc đồng hồ bỏ túi ngoạn mục.

THỜIGIAN 111

BELL & ROSS

B R 03 - 92 PAT R O U I L L E D E F R A N C E 70 T H A N N I V E R S A RY Patrouille de France – tổ chức tập hợp những phi công chiến đấu xuất sắc nhất nước Pháp – luôn có một mối quan hệ sâu sắc với thế giới đồng hồ. Kỷ niệm 7 thập kỷ Patrouille de France gắn bó cùng di sản của các chuyến bay, Bell & Ross ra mắt chiếc đồng hồ BR 03-92 Patrouille De France 70th Anniversary đồng thời cũng là thành quả lần thứ 3 hợp tác cùng tổ chức này kể từ năm 2021.

T

hiết kế phức tạp trên những cỗ đồng hồ bấm giờ phong cách compur từ năm 2021 và mẫu đồng hồ thạch anh đa chức năng tương tự chiếc Breitling Aerospace ra mắt vào năm 2022 đã phải nhường chỗ cho sự đơn giản hóa: tập trung vào trên một phiên bản ngày và giờ rất dễ đọc. Chiếc đồng hồ sử dụng bộ vỏ gốm công nghệ cao hình vuông siêu nhẹ (42 x 42mm), được xử lý bằng một lớp phủ màu đen làm nổi bật sự tương phản. Áp dụng kỹ thuật hiện đại, tạo tác có khả năng chống nước ở độ sâu 100m và đảm bảo cho bộ máy cơ tự động BR-CAL 302 hiển thị giờ, phút, giây và ngày.

112 THỜIGIAN

Trên phần mặt số của phiên bản giới hạn kỷ niệm độc quyền 999 chiếc này, Bell & Ross đã chọn màu xanh lam đặc biệt gợi lên màu sắc của chiếc Alpha Jet của Patrouille de France. Phù hiệu của đội hình ưu tú này và logo cho lễ kỷ niệm 70 năm cũng xuất hiện ở trung tâm mặt số - tất cả được bao gọn một cách tinh tế trong màu cờ nước Pháp.

Thêm một điều đặc biệt nữa là mặt sau BR 0392 Patrouille De France 70th Anniversary tái hiện hình ảnh 5 chiếc máy bay, bao gồm Thunderjet được đưa vào sử dụng năm 1953, Alphajet được đưa vào sử dụng từ năm 1981, Ouragan, Mystère IV và Fouga Magister.

BREITLING

S U P E R AV I M O S Q U I TO N I G H T F I G H T E R Hành trình lớn mạnh xuyên suốt chặng đường dài của Breitling không thể tách rời lịch sử ngành hàng không cùng nhiều chiếc máy bay nổi tiếng. Nhận định này được minh chứng rõ ràng qua 'cỗ máy thời gian' Super AVI Mosquito Night Fighter vừa lộ diện, lưu 'dấu son' 70 năm ra đời của nguyên bản Ref. 765 AVI Co-Pilot 1953.

C

ái tên Mosquito đảm nhiệm nhiều vai trò quan trọng, bao gồm máy bay ném bom hạng nhẹ, phương tiện vận chuyển và máy bay trinh sát chụp ảnh. Nhưng, Super AVI Mosquito Night Fighter lại lấy cảm hứng từ Night Fighter 2, chiếc máy bay hai chỗ ngồi toàn màu đen, có nghĩa là âm thầm lướt qua bầu trời đêm vô tận.

Tạo tác tôn vinh màu sơn sẫm của máy bay với vỏ gốm, dây đeo da quân đội và mặt số màu đen chứa 3 mặt số phụ xám anthracite. Ngoại diện đơn sắc kiến tạo hiệu ứng tương phản thú vị với các nút bấm, núm vặn và khóa titan.

Tương tự các thành viên Super AVI trước đó, thiết kế đặc biệt bao gồm bộ số Ả Rập lớn, dễ đọc và vỏ thép 46mm rắn rỏi. Đặc biệt,

vành gờ kính, núm điều chỉnh khía rãnh mang lại độ bám tối ưu, thậm chí cả khi đeo găng tay.

Phi công cùng giới mộ điệu ưa dịch chuyển sẽ đánh giá cao khả năng theo dõi múi giờ thứ hai bằng cách sử dụng thang 24 giờ trên vành gờ kính trong và kim GMT mũi xám. Động cơ vận hành Super AVI là bộ máy Breitling Manufacture Caliber B04 mang chứng nhận COSC, cung cấp khoảng 70 giờ dự trữ năng lượng, trưng bày qua vỏ sau titan thiết kế mở. Mặc dù Super AVI nhắc nhở về thời kỳ tiền xuất hiện máy đo thời gian kỹ thuật số, khi đồng hồ giữ vai trò công cụ bay đáng tin cậy của phi công, nhưng tính thẩm mỹ mạnh mẽ cùng độ chính xác bền bỉ là những gì làm cho Super AVI phù hợp với ngày nay.

THỜIGIAN 113

BLANCPAIN

70 T H A N N I V E R S A RY AC T 2 - T E C H G O M B E S S A Từ đảo san hô Rangiroa ở French Polynesia, nơi sứ mệnh Tamataroa đang diễn ra, Blancpain tiếp tục kỷ niệm 70 năm ngày ra mắt Fifty Fathoms. Và, chương mới trong lịch sử chiếc đồng hồ lặn đương đại nguyên bản bắt đầu khi 70th Anniversary Act 2 - Tech Gombessa chính thức lộ diện. Được khai sinh bởi chính những người thợ lặn chuyên nghiệp, công cụ tin cậy có thể đo thời lượng ngâm trong nước tận ba giờ dưới sự hỗ trợ của bộ máy cơ tự động, 13P8.

D

ựa vào di sản vô giá của Fifty Fathoms 1953 và trên hết là kinh nghiệm bản thân, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành đương nhiệm Marc A. Hayek cùng thợ lặn, nhiếp ảnh gia, nhà sinh vật học dưới nước Laurent Ballesta nỗ lực thiết kế một công cụ cơ học mới, thỏa yêu cầu tất cả thợ lặn chuyên nghiệp, bắt đầu với các thành viên Đoàn thám hiểm Gombessa không ngừng theo đuổi sứ mệnh Tamataroa, nghiên cứu hành vi của cá mập đầu búa lớn, Sphyrna mokarran, ở French Polynesia.

Hoạt động quan sát, thu thập thông tin về loài này đang tiếp diễn thông qua nhiều chuyến lặn kỹ thuật trên đảo san hô Rangiroa.

Chính trong bối cảnh đó, thành viên mới gia nhập bộ sưu tập Fifty Fathoms - Tech Gombessa được thiết kế để đo thời gian lặn kỹ thuật kéo dài tối đa ba giờ hoặc thoát ra khỏi hệ thống bão hòa.

Sau một năm lên ý tưởng, Blancpain chính thức phát triển dự án vào năm 2019, bắt đầu từ bộ máy cùng vành gờ kính xoay đơn hướng. Hoàn toàn khác biệt so với đồng hồ thợ lặn thông thường, vành gờ kính của Fifty Fathoms Tech Gombessa chứa thang đo ba giờ. Nó liên kết chặt chẽ cùng kim đặc biệt hoàn thành vòng quay đầy đủ trong ba giờ và phủ phát quang màu trắng, sẽ phát ra ánh sáng xanh trong trường hợp thiếu sáng. Do Marc A. Hayek và Laurent Ballesta đồng phát minh, thiết bị đầu tiên trên thế giới nhận bằng sáng chế, có sự gắn bó chặt chẽ cùng Calibre 13P8 dựa trên tiêu chí về tính tin cậy và độ bền gắn liền Fifty Fathoms xuyên suốt 70 năm. Trưng bày qua mặt sau, bộ máy tự động trang bị dây tóc silicon, đảm bảo mức trữ năng lượng 5 ngày, hướng ánh nhìn vào bánh đà xám anthracite mang logo Gombessa Expeditions.

114 THỜIGIAN

Sau khi xác định mối liên kết chặt chẽ giữa vành gờ kính cùng bộ máy, đội ngũ chuyên gia tiến đến xử lí bề ngoài theo yêu cầu tôn trọng Fifty Fathoms nguyên bản, trong khi thể hiện các thuộc tính công nghệ riêng biệt. Do đó, Blancpain đã chọn ốp gờ kính bằng gốm đen - thay vì sapphire truyền thống, nghiêng về phía mặt số. Đảm bảo khả năng đọc tối ưu nhất trong bóng tối, mặt số đen với cấu trúc có thể hấp thụ gần 97% ánh sáng.

Tương tự, bộ vạch chỉ giờ hình khối xử lí phát quang cam tạo ánh sáng xanh dương - mã màu xuất hiện trên kim giờ, phút cho phép phân biệt giữa thông tin liên quan đến thời gian hiện hành và thời gian lặn.

Cấu thành từ titan loại 23 bền bỉ, nhẹ, không gây dị ứng, chiếc đồng hồ vẫn vừa vặn trên cổ tay bất chấp đường kính 47mm. Khả năng chống nước 300m không hề bị ảnh hưởng khi người đeo thao tác giải phóng áp lực bên trong thông qua van thoát khí heli ngụ ngay cạnh trái vỏ, khía rãnh giống hệt núm điều chỉnh thời gian và lên cót.

Tương tự tất cả mẫu Fifty Fathoms, núm vặn bắt vít đồng thời kết hợp bộ phận bảo vệ hình thang mới đảm bảo sự nhất quán về mặt hình ảnh với vấu. Lần đầu tiên, bộ vấu gắn từ bên trong phần vỏ giữa, tích hợp dây đeo cao su đen có phần mở rộng để chiếc đồng hồ ôm khít bộ đồ lặn công nghệ. Tech Gombessa, đánh dấu 70 năm ra mắt Fifty Fathoms nguyên bản, 10 năm mối quan hệ giữa thương hiệu Thụy Sỹ cùng Laurent Ballesta người khởi xướng dự án Gombessa và dòng đồng hồ Blancpain dành riêng hoạt động lặn sâu chính thức hiện diện, được đựng trong hộp Peli™ chống thấm nước, sốc cũng như có thể tái sử dụng.

SWISS MASTER TIME Sofitel Metropole Hotel 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 962 757 768 Hotel Continental Saigon 132 Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh T: +84 908 020 98

THỜIGIAN 115

BREGUET

T YPE 20 CH RONOG R A PH E 2057 & T YPE X X CH RONOG R A PH E 2067 Breguet đã hồi sinh dòng đồng hồ phi công Type XX mang tính biểu tượng qua hai phiên bản hoàn toàn mới: Type 20 Chronographe 2057 lấy cảm hứng từ quân đội và Type XX Chronographe 2067 dựa trên các mẫu đồng hồ dân sự xuất sắc nhất.

Đ

ược giới thiệu vào đầu những năm 1950, Type XX là một trong những chiếc đồng hồ phi công nổi tiếng và được yêu thích nhất giai đoạn sau Thế chiến II. Lấy cảm hứng từ thế hệ đầu tiên, Breguet đã truyền lại cho những phiên bản năm nay đặc tính hiện đại, đồng thời kết hợp vào đó nhiều tiến bộ công nghệ quan trọng mà hãng đã làm chủ.

Mẫu đầu tiên, Type 20 Chronographe 2057 chạy bằng bộ máy Calibre 7281 lấy cảm hứng từ quân đội, là tạo tác gợi nhớ đến 1.100 chiếc đồng hồ được giao cho Lực lượng Không quân Pháp

116 THỜIGIAN

từ năm 1955 đến 1959. Mặt số màu đen đã được hiện đại hóa một chút trong khi vẫn trung thành với bản sắc Type 20: các chữ số Ả Rập chỉ giờ và hình tam giác trên khung bezel phát quang màu xanh bạc hà, tương tự như trên các kim. Bộ đếm 30 phút được đặt ở vị trí 3 giờ, chiếm nhiều không gian hơn so với hiển thị thời gian 60 giây ở vị trí 9 giờ. Cửa sổ ngày được bổ sung tại vị trí từ 4 đến 5 giờ. Vỏ thép không gỉ có kích thước 42mm x 14,1mm được trang viền lắp kính hai chiều có rãnh giống như các mẫu được cung cấp cho lực lượng không quân trong quá khứ.

Trong khi đó, Type XX Chronographe 2067 lại có liên hệ trực tiếp từ các mẫu Type XX dân sự của những năm 1950 và 1960, bao gồm cả phiên bản đáng chú ý năm 1957 mang số hiệu 2988. Mặc dù mặt số cũng có màu đen như phiên bản đầu tiên thế nhưng 2067 vẫn sở hữu riêng một số tính năng đặc biệt. Trước hết là cách sắp xếp hiển thị trên mặt số: bộ đếm 15 phút được đặt ở vị trí 3 giờ, bộ đếm 12 giờ ở vị trí 6 giờ và hiển thị giây ở vị trí 9 giờ. Các chữ số Ả Rập, kim và hình tam giác trên gờ được xử lý phát quang màu ngà.

Bộ vỏ thép không gỉ của phiên bản này có kích thước 42mm x 14,1mm được trang bị viền bezel chia vạch hai chiều có rãnh. Núm vặn cổ điển dùng để cài đặt thời gian kết hợp cùng nút bấm ở vị trí 2 giờ dùng để khởi động các chức năng bấm giờ, trong khi nút bấm ở vị trí 4 giờ sẽ cài đặt và khởi động lại đồng hồ bấm giờ ngay lập tức dựa trên nguyên tắc “flyback”. Tất cả các chức năng này được điều khiển bằng bộ chuyển động Calibre 728.

Cả hai chiếc đồng hồ đều dự trữ năng lượng trong 60 giờ và có khả năng chống nước 100m.

Chưa dừng lại ở đó, chúng đều đi kèm với hai phiên bản dây đeo là dây đeo da bê và dây vải NATO.

SWISS MASTER TIME Sofitel Metropole Hotel 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 962 757 768 Hotel Continental Saigon 132 Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh T: +84 908 020 98

THỜIGIAN 117

BVLGARI

O C TO R O M A M E D I T E R R A N E A & C A M E O I M P E R I A L E Điều gì sẽ xảy ra khi thiết kế dòng Octo Finissimo trứ danh được kết hợp cùng kỹ năng chế tác kim hoàn thượng hạng? Câu trả lời nằm ở bộ đôi Octo Roma Mediterranea & Cameo Imperiale – những chiếc đồng hồ bí mật dành cho phái mạnh, mang hơi thở La Mã cổ đại phù phiếm và xa hoa nhưng ẩn chứa cả một kỳ công kỹ thuật là cỗ tourbillon bay siêu mỏng vốn là thành tựu của Bulgari.

K

hi mà hầu hết chúng ta đều quen thuộc với các mẫu đồng hồ bí mật Serpenti Misteriosi quyến rũ của Bulgari thì ít người biết rằng nhà kim hoàn La Mã còn là một trong những thương hiệu hiếm hoi thiết kế kiểu đồng hồ này dành cho nam giới.

Trên chiếc Octo Roma Mediterranea, kiến trúc hình bát giác táo bạo của Octo Roma bao quanh một con bạch tuộc bằng vàng trắng với các xúc tu “nặng trĩu” kim cương, ngọc bích, ngọc lục bảo và đá tourmaline Paraiba quý hiếm. Tuy nhiên, khi bật nắp lên, bạn sẽ sửng sốt chiêm ngưỡng viền bezel bát giác thứ hai nạm đầy kim cương tròn bao quanh bộ máy BVL 268 SK siêu mỏng điều khiển tourbillon bay hoành tráng. Bộ máy chỉ dày 1.95mm này có khả năng dự trữ năng lượng 52 giờ. Cỗ máy thời gian bí mật sử dụng một chiếc vỏ bằng vàng hồng 44mm nạm kim cương baguette với núm vặn bằng vàng hồng được gắn chặt vào mảnh titan DLC màu đen hiện đại. Tạo tác đi kèm dây đeo cá sấu màu xanh trang bị khóa gấp cũng nạm kim cương baguette.

118 THỜIGIAN

Mang theo dư âm hùng vĩ của đế chế La Mã cổ đại, chiếc đồng hồ bí mật thứ hai che giấu cơ chế hoạt động phía sau gương mặt của Augustus Caesar – một vị Hoàng đế vĩ đại. Có niên đại từ thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên ở Hy Lạp, nghệ thuật cameo trở nên phổ biến ở Rome dưới thời Augustus. Để tái tạo kỹ thuật chạm khắc truyền thống này, Bulgari đã hợp tác với các nghệ nhân lành nghề được mời đến từ Torre del Greco để khắc nên dung Hoàng đế với phần đầu đội vòng vòng nguyệt quế bằng kim cương và áo choàng được “dệt” từ lapis lazuli (hay còn được biết đến với tên gọi đá lưu ly). Chân dung ông được “đóng khung” bởi đường uốn khúc nạm kim cương, một họa tiết trang trí hình học của Hy Lạp được sử dụng rộng rãi trong nghệ thuật La Mã.

Chiếc vỏ bằng bạch kim 44mm của phiên bản này cũng được nạm kim cương cắt baguette và nắp đậy gắn bản lề để bảo vệ bộ máy BVL 268 SK bên trong. Đồng hồ sử dụng núm vặn bằng vàng trắng gắn mảnh titan phủ DLC, đồng thời đi kèm với dây đeo cá sấu màu đen và khóa gấp nạm kim cương baguette.

THỜIGIAN 119

CHARRIOL TURTLE FOREVER

Rùa biển luôn là loài động vật được loài người yêu mến bởi sự thông minh, hiền lành và điềm tĩnh. Với tất cả tình yêu dành cho đại dương xanh, Charriol đã mang những chú rùa bé xinh lên mặt số đồng hồ dòng FOREVER để tạo thành một phiên bản đặc biệt ngợi ca loài vật dễ mến này.

B

ên trong bộ vỏ 32mm bằng thép phủ PVD vàng hồng, bầy rùa thong thả dạo bơi trong một đại dương thu nhỏ xanh ngắt rất đỗi bình yên.

Rùa biển và thời gian tưởng chừng như không hề liên quan đến nhau, thế nhưng ít ai biết được chúng là một trong những loài cổ xưa nhất từng sinh sống trong đại dương và xứng đáng được tôn vinh như là một chứng nhân của lịch sử nhân loại. Trong đại dương thu nhỏ của Charriol, thời gian được đánh dấu bằng 12 vạch chỉ giờ zirco và hai chiếc kim được tráng men thanh lịch. Tất cả mang đến sự hài hòa tuyệt vời trong từng chi tiết nhỏ, cũng nói lên triết lý sáng tạo của thương hiệu rằng mỗi một thiết kế mà họ dồn tâm huyết sản xuất đều phải trải qua một thời gian rất dài cân chỉnh sao cho tiệm cận mức hoàn hảo nhất.

120 THỜIGIAN

Vòng đeo tay trang bị cho đồng hồ Turtle Forever sử dụng kết cấu thép phủ màu vàng hồng cứng cáp chứa 9 dây cáp màu xanh, mang đến phong thái thanh lịch rất đỗi hiện đại. Vận hành chức năng đếm giờ, phút và giây là bộ máy Swiss-made ETA.

ORIENT STAR L AY E R E D S K E L E TO N

Bộ sưu tập đồng hồ Contemporary vừa bổ sung thêm mẫu Layered Skeleton mới, với thiết kế mặt số được lấy cảm hứng từ các hoa văn dệt trên vải xanh lam nhạt. Thừa kế trọn vẹn DNA của đồng hồ truyền thống từ xứ sở hoa anh đào, phiên bản này phù hợp để đeo trong mọi hoàn cảnh, từ trang trọng cho đến đời thường.

L

ayered Skeleton có mặt số nguyên bản chia thành 2 lớp và lấy cảm hứng từ cách xếp lớp trang nhã của vải dệt may vest. Mặt số lớp trên mô phỏng chất liệu của bộ vest sang trọng với hoa văn xương cá, trong khi mặt số lớp dưới có hoa văn paisley hiệu ứng bóng bẩy gợi nhớ đến lớp lót cupra. Sự tương phản của hai loại vải này đã tạo điểm nhấn độc đáo cho tổng thể của đồng hồ. Chi tiết lộ khung xương lớn trên mặt số có hình cánh hoa và thiết kế mở của hiển thị mức dự trữ năng lượng cũng

tiết lộ một phần hoạt động tinh vi bên trong bộ máy. Hiệu ứng chiều sâu hút mắt kết hợp với các hoa văn vải dệt mang đến cho chiếc đồng hồ vẻ đẹp độc đáo và khác biệt trên thị trường hiện nay.

Ngoài vòng đeo tay cố định bằng kim loại, thiết kế này còn đi kèm với dây đeo da bê màu xám trang trọng và sử dụng bộ vỏ bằng thép không gỉ với kích thước 41mm.

Bộ máy F6F44 tự động được sản xuất in-house cung cấp khả năng dự trữ năng lượng trong 50 giờ và độ chính xác ổn định ở mức cao.

THỜIGIAN 121

HARRY WINSTON O C E A N DAT E M O O N P H A S E AU TO M AT I C

Năm 2023 đánh dấu kỷ niệm 25 năm của bộ sưu tập Ocean – một trong những dòng đồng hồ thành công nhất kể từ khi nhà kim hoàn Harry Winston dấn thân vào địa hạt thời gian. Và dĩ nhiên, hãng sẽ ra mắt một loạt những phiên bản mới để đón mừng cột mốc này, nổi bật nhất là hai phiên bản đồng hồ trang sức cao cấp Ocean Date Moon Phase Automatic 42mm mới, trong đó có một mẫu đặc biệt giới hạn chỉ có 5 chiếc.

M

aison Harry Winston vẫn giữ nguyên nhiều yếu tố cốt lõi trong bộ sưu tập Ocean, tuy nhiên cũng nhẹ nhàng thay đổi hướng đi thông qua việc mang đến một bố cục bất đối xứng hấp dẫn cho các hiển thị lịch tuần trăng, giờ phút và ngày tháng. Chiếc đồng hồ 42mm này được

122 THỜIGIAN

làm từ vàng trắng 18K nạm 196 viên kim cương với phần mặt số xà cừ trắng điểm thêm 112 viên kim cương tròn khác. Nhờ cấu tạo nhiều lớp xà cừ mà mặt số này sẽ thay đổi màu sắc khi nhìn từ các góc độ khác nhau. Dây da cá sấu xanh cùng với khoác cài vàng trắng nạm 44 viên kim cương tròn hoàn thiện diện mạo kinh điển cho tân phẩm.

Tiếp đến, phiên bản giới hạn 5 chiếc được bao quanh bởi 978 viên kim cương thượng hạng là hiện thân rực rỡ cho tay nghề chế tác trang sức cao cấp và kỹ nghệ làm đồng hồ tinh xảo, chứng minh rằng vẻ đẹp và chức năng hoàn toàn có thể kết hợp hoàn hảo cùng nhau trong một tạo tác ấn tượng.

Bên trên lớp vỏ vàng trắng hoàn mỹ 42.2mm là cụm 125 viên kim cương baguette. Cùng nhau, chúng hòa vào dải ánh sáng thần thánh được dệt nên từ 141 viên kim cương tròn, 127 viên kim cương baguette và một viên kim cương emerald trên mặt số. Nằm khiêm nhường ở góc 5 giờ là lịch tuần trăng, với phần bầu trời đánh verni xanh thẫm và vầng trăng tròn vành vạnh bằng vàng 18K. Làn sóng kim cương xa hoa còn chưa dừng lại ở đó mà lan tỏa xuống cả dây đeo với 558 viên kim cương baguette – một số lượng khổng lồ đủ để minh chứng cho sự hào phóng của Harry Winston.

Cả hai chiếc đồng hồ đều có khả năng chống nước 100m, với mặt sau sapphire có thể nhìn xuyên thấu vào bộ máy tự động HW3203 dự trữ năng lượng 68 giờ phía trong.

THỜIGIAN 123

JAQUET DROZ R O L L I N G S TO N E S AU TO M ATO N

Mỗi chiếc đồng hồ Jaquet Droz không chỉ âm thầm hiển thị thời gian mà còn kể một câu chuyện độc đáo! Quả vậy, Rolling Stones Automaton thuật lại hành trình 60 năm huyền thoại với 23 album bất hủ của ban nhạc rock nước Anh, Rolling Stones, trên 23 tuyệt phẩm độc bản vàng hồng ấn tượng.

G

iống như Rolling Stones, thương hiệu Thụy Sỹ thành lập năm 1738 cũng có hành trình lưu diễn khắp thế giới, để trưng bày những sáng tạo độc đáo trước các vị vua và hoàng đế. Tuy nhiên, yếu tố quan trọng ở đây không phải Rolling Stones hay Jaquet Droz, mà chính người hâm mộ cuồng nhiệt cùng nhà sưu tập, khiến cả hai trở nên bất diệt. Chiến lược mới tạo ra những chiếc đồng hồ độc đáo, đẳng cấp tột cùng, automaton tùy chỉnh theo yêu cầu của Jaquet Droz bắt đầu với Rolling Stones Automaton, vật phẩm chứa đựng giá trị cảm xúc vô giá, điển hình như chữ ký của Mick Jagger hoặc ly bia chia sẻ cùng Ronnie Wood.

124 THỜIGIAN

Trong không gian giới hạn sở hữu bởi chiếc đồng hồ vàng hồng 43mm - đặc biệt là phần lớn mặt số, đội ngũ thợ thủ công Jaquet Droz tái diễn giải hoàn hảo sân khấu trình diễn của Rolling Stones. Bằng mắt thường, người thưởng lãm có thể nhìn thấy Fender Strat, Ronnie Wood hiện diện bên những chiếc trống tối giản từng gắn bó cùng Charlie Watts quá cố, và cây guitar năm dây nổi tiếng chơi bởi Keith Richard, tất cả yếu tố tạo nên dấu ấn không thể phai mờ trong dòng nhạc rock & roll. Bên cạnh đó, bìa sáu album biểu tượng từ năm 1971 đến nay cũng được thương hiệu Thụy Sỹ mô phỏng thủ công trên đĩa xoay quanh sân khấu trung tâm theo yêu cầu. Vòng

quay kéo dài khoảng ba mươi giây đồng thời có thể hoạt động tám lần liên tục nhờ nút bấm tích hợp vào núm vặn ở vị trí 3 giờ. Nhưng, đó không phải là tất cả! 68 giờ năng lượng dự trữ của bộ máy tự động calibre 2653 AT2 được biểu thị ở vị trí 8 giờ bằng cam tái tạo cánh tay khớp nối cùng máy ghi đĩa nhựa hình thoi. Ngay bên dưới, logo Stones biểu tượng hoạt động lên xuống khi chiếc lưỡi di chuyển đồng thời sang trái và phải.

Trung thành cùng truyền thống, Jaquet Droz đã phát huy tối đa khả năng sáng tạo nhằm hiện thực hóa hoạt cảnh sinh động. Trước khi thành hình hoàn chỉnh, những cây đàn guitar cùng bộ khuếch đại âm thanh vàng hồng phải trải qua quy trình khắc, sơn tỉ mỉ. Hiện diện bên chúng, chũm chọe vàng hơi cong bố trí trên sợi chỉ vàng trắng mảnh. Các loại trống khác nhau cũng làm bằng chỉ vàng trắng và hồng, có đường kính từ 1,2 đến 2,3mm. Mọi chi tiết, phản xạ nhỏ nhất không thể nhận thấy đều vẽ thủ công; ngay cả chiếc kèn harmonica, micrô của Mick Jagger đã được tạo

hình bằng khối vàng không vượt quá 1/10 milimét.

Hiển hiện qua mặt sau lắp kính sapphire, bánh đà vàng hồng khắc tên một trong số 23 album cùng ngày, tên studio phát hành, do vị chủ nhân tương lai lựa chọn.

Rolling Stones lần đầu ra mắt giới mộ điệu dòng nhạc Rock & Roll tại London vào năm 1962.

Trải qua 6 thập kỷ, ban nhạc lừng danh đã phát hành 23 album: Sticky Fingers - 1971; Exile on Main St. - 1972; Goats Head Soup - 1973; It’s Only Rock’n Roll - 1974; Black and Blue - 1976; Love you Live (live) - 1977; Some Girls - 1978; Emotional Rescue - 1980; Tattoo You - 1981; Sill Life (live) - 1982; Undercover - 1983; Dirty Work - 1986; Steel Wheels - 1989; Flashpoint (live) 1991; Voodoo Lounge - 1994; Bridges to Babylon - 1997; No Security (live) - 1998; A Bigger Bang 2005; Shine a Light (live) - 2008; Sweet Summer Sun (live) - 2013; Blue & Lonesome - 2016; Totally Stripped (live) - 2016; và zEl Mocambo (live) - 2022.

THỜIGIAN 125

GIRARD-PERREGAUX L AU R E ATO G R E E N C E R A M I C A S TO N M A R T I N E D I T I O N Mối quan hệ hợp tác, dựa trên tình yêu bất di bất dịch dành cho nghề thủ công, hiệu suất đỉnh cao cùng chất lượng trường tồn, giữa GirardPerregaux và Aston Martin, bước vào giai đoạn thăng hoa nhất. Họ khiến giới mộ điệu cả đồng hồ lẫn xe hơi ‘đứng ngồi không yên’ khi tiết lộ hai phiên bản hữu hạn của Laureato Green Ceramic Aston Martin Edition, ‘cỗ máy’ sở hữu vỏ, vòng đeo gốm xanh cá tính.

126 THỜIGIAN

B

iểu tượng Girard-Perregaux Laureato, lưu dấu khó phai trong hồi ức người sành sỏi bằng vành gờ kính bát giác ngự trên đế tròn, cố định vào vỏ tonneau góc cạnh, ngay khoảnh khắc ra mắt vào năm 1975.

Trong khi đó, Aston Martin không ít lần thể hiện năng lực vượt trội trong việc tạo ra muôn vàn hình khối ngoạn mục, chưa bao giờ thôi quyến rũ ánh nhìn. Cho dù đó là DB4 lộ diện đầu thập niên 60, DBS V8 những năm 70 hay Vantage hiện đại, tất cả đều chia sẻ chuẩn mực chung về sự sang trọng, chất lượng cũng như hiệu suất.

Patrick Pruniaux, Giám đốc Điều hành GirardPerregaux, bộc bạch: “Kiểu dáng khác biệt mà Laureato sở hữu bao gồm các đường nét hình học, rõ ràng, vừa rắn rỏi lại vừa mềm mại. Kế đến, vòng đeo tích hợp đậm chất công thái học, và tất nhiên, một bộ máy sản xuất nội bộ… là những yếu tố cốt lõi làm nên thành công đáng kể của chiếc đồng hồ.

Các thành phần tương tự cũng hiển hiện ở Aston Martin Laureato Green Ceramic mới cùng với sự bổ sung vật liệu thú vị, vô cùng tiên tiến”.

Sự gắn kết giữa Laureato Green Ceramic Aston Martin Edition mới cùng thế giới ô tô hiển hiện ở nhiều bộ phận, bao gồm mặt số điểm xuyết họa tiết hình thoi độc đáo cũng như vỏ, vòng đeo gốm xanh cực kỳ hiện đại, nhẹ chứa oxit zirconium và

oxit kim loại. Ôxít zirconium do Girard-Perregaux lựa chọn bao gồm loại bột cực mịn, được tạo thành từ các hạt siêu nhỏ, mỗi hạt chỉ bằng một phần nhỏ của micrô (1 micrômét (µ) = 0,001mm). Nhờ loại vi hạt độc đáo này, cấu trúc vỏ, dây đeo có vẻ ngoài đồng nhất.

Marek Reichman, Phó chủ tịch Điều hành kiêm Giám đốc Sáng tạo Aston Martin Lagonda, bổ sung: “Patrick và tôi đã dành nhiều thời gian thảo luận về Laureato, cách kết hợp hình dạng và tỷ lệ vành gờ kính biểu tượng. Khi anh ấy chia sẻ khám phá của GP về các đặc tính quang học của gốm kỹ thuật, vi hạt và micron, tôi thực sự bị mê hoặc bởi ý tưởng biến tinh hoa quá khứ trở thành tương lai. Aston Martin không ngừng khám phá sự kết hợp giữa công nghệ, màu sắc cùng vật liệu trong những chiếc xe thể thao để tăng cường hiệu suất, chức năng và cả niềm phấn khích cho chủ sở hữu. Liên minh cùng GirardPerregaux, chúng tôi hợp nhất những ý tưởng và thuộc tính này tạo ra Laureato Green Ceramic Aston Martin Edition tuyệt vời”.

Hai phiên bản Aston Martin Laureato Green Ceramic Edition - 42 & 38mm - lần lượt trưng bày ‘trái tim’ cơ học tự lên cót - Calibre GP01800 và Calibre GP03300 - qua mặt sau lắp kính sapphire trong suốt mang logo Aston Martin. Tái khẳng định danh tiếng Girard-Perregaux trong thiết lập những biểu hiện tuyệt vời của Haute Horlogerie, mỗi bộ máy đều trải qua quy trình hoàn thiện đẹp mắt với vân tròn trên phiến chính, trong khi các bộ phận khác vát cạnh, đánh bóng gương, chải xước, chải tia nắng, bắt vít…

THỜIGIAN 127

128 THỜIGIAN

LOUIS MOINET

S AVA N N A TO U R B I L LO N Métiers d’Art cùng Haute Horlogerie lần nữa có ‘cuộc hội ngộ’ đáng nhớ ngay trên mặt số ngoạn mục của Savanna Tourbillon. Tái hiện sinh động thảo nguyên rộng lớn trong không gian hữu hạn, ba kiệt tác nghệ thuật có một không hai tiếp tục chuyển tải các giá trị gồm sự sáng tạo, nghệ thuật và độc đáo đặc trưng Louis Moinet.

“T

ừng chiếc đồng hồ Savanna Tourbillon tựa như một bức tranh tuyệt đẹp được thành hình nhờ đôi bàn tay của người họa sĩ điêu luyện, minh chứng cho sự kết hợp hoàn hảo giữa Métiers d’Art với Haute Horlogerie”, Jean-Marie Schaller, Giám đốc Điều hành kiêm Giám đốc Sáng tạo Louis Moinet, nhấn mạnh. Thực tế, tám mươi mốt mảnh ghép ăn khớp vào nhau ở bốn cấp độ.

Vì sự phức tạp này, các họa sĩ phải tháo rời và kiên nhẫn tô viền cho từng mảnh ghép. Sau đó, tất cả được ghép lại một cách tỉ mỉ để tạo thành chỉnh thể mặt số hài hòa đến khó tin.

Quy trình vừa đề cập đòi hỏi sự khéo léo cao độ của người nghệ nhân tài năng.

Giản lược mọi yếu tố không cần thiết, mặt số Savanna Tourbillon mang đến không gian vừa đủ để ba nhân vật chính gồm: báo, sư tử và voi tỏa sáng. Từ chiếc bờm, đôi mắt hổ phách mà tạo hóa đã ban cho sư tử; bộ lông có sắc thái lung linh cùng đôi mắt xanh đặc trưng loài báo; đến lớp da sần sùi của voi, tất cả đều

được tái hiện rất đỗi chân thực, mời gọi ta lạc bước đến thảo nguyên bao la, nơi mỗi loài vật này chiếm giữ một vùng đất riêng.

Trong khi đó, Flying Tourbillon nằm trong lồng lệch tâm ở vị trí 6 giờ, đảm nhận vai trò loại bỏ tác động của trọng lực. Trình diễn những vòng xoay ma mị, cơ cấu phức tạp này được thúc đẩy bởi bộ máy cơ lên cót thủ công trang bị hộp trữ đôi lắp đặt theo phương thức ‘volte-face’, cho phép chúng giải phóng đồng thời và cung cấp 96 giờ năng lượng.

Từng tác phẩm nghệ thuật xuất sắc được viền bởi khung vàng hồng 5N 18K, đường kính 40,7mm sở hữu các đường cong mượt mà, với bề mặt xen kẽ đánh bóng và chải xước. Đặc biệt, ‘bộ cánh’ quý giá này bắt chặt vào kính sapphire dạng vòm - thành phần cũng mang tới cho đội ngũ chế tác thách thức lớn - giúp nâng cao đáng kể cảm giác chiều sâu cho mặt số. Trong khi đó, các vấu phối hợp cùng dây da trong sắc đen huyền bí, cho phép 3 phiên bản Savanna Tourbillon nằm chặt trên cổ tay của ba vị chủ nhân may mắn nhất.

THỜIGIAN 129

MB&F

L M X ‘ PA R I S E D I T I O N ’ Xứng danh người đi tiên phong trong mảng chế tạo đồng hồ phong cách tương lai, MB&F vừa tiết lộ chiếc LMX ‘Paris Edition’ như một món quà đặc biệt dành tặng cho Laurent Picciotto - nhà sáng lập chuỗi bán lẻ đồng hồ nổi tiếng Chronopassion. Tạo tác được truyền cảm hứng từ tình yêu vô hạn của Picciotto dành cho mô tô, ghi-ta điện và phong cách rock ‘n’ roll.

130 THỜIGIAN

L

MX là viết tắt của ‘Legacy Machine 10’, vì chiếc đồng hồ đeo tay nổi tiếng thế giới này vừa mới kỷ niệm 10 năm ngày ra mắt. MB&F LMX ‘Paris Edition’ là phiên bản đặc biệt nên được hãng chế tác bằng vàng trắng 18K, sở hữu ngoại diện quyến rũ với mặt số tia mặt trời màu tím mà Laurent Picciotto yêu thích.

Tuyệt tác đồng hồ này chính là cách mà hãng đồng hồ vinh danh Picciotto bởi những đóng góp vô giá của ông trong việc truyền tải đến công chúng vẻ đẹp của nghệ thuật chế tác độc lập. Không chỉ thế, khi Giám đốc điều hành của Harry Winston là Maximilian Büsser chia tay hãng kim hoàn vào năm 2005 để thành lập thương hiệu độc lập của riêng mình, MB&F; Picciotto đã đóng một vai trò then chốt trong thành công của cả công ty. Ông là một trong sáu nhà bán lẻ đầu tiên đặt niềm tin vào tầm nhìn của Büsser. Bằng cách trả trước 30% cho chiếc đồng hồ Horological Machine No.1 khi nó vẫn còn hai năm nữa mới hoàn thành, Picciotto gần như là “nhà đầu tư” giúp Büsser tồn tại. Kể từ đó, Chronopassion và MB&F đã cùng nhau gặt hái nhiều thành công rực rỡ, thậm chí nhà bán lẻ này còn mở một trong những LAB MB&F đầu tiên trên thế giới tại đường rue Saint-Honoré, Paris vào năm 2022.

Quay trở lại với LMX ‘Paris Edition’, vị chủ nhân có thể dễ dàng quan sát hai mặt số bằng sơn mài trắng kéo dài, mỗi mặt số có hiển thị giờ và phút riêng. Mặt số bên phải được cài đặt giờ bằng núm vặn có hình chiếc rìu ở vị trí 2 giờ, kiêm luôn chức năng lên dây cót cho bộ chuyển động. Núm vặn ở vị trí 10 giờ, được khắc hình quả địa cầu, cài đặt thời gian cho mặt số bên trái. Tuy nhiên, không giống như chiếc Legacy Machines phiên bản đầu tiên, cả hai mặt số đều nghiêng một góc cố định – đây là tính năng phức tạp yêu cầu truyền năng lượng từ mặt phẳng nằm ngang sang mặt phẳng thẳng đứng nhờ các bánh răng hình nón.

Tất cả được bảo vệ bên dưới lớp kính sapphire hình vòm cong mềm mại.

Giống như một chữ X cân đối hoàn hảo, động cơ của LMX có tính đối xứng sâu sắc – không chỉ thể hiện rõ trên mặt số mà trông còn ngoạn mục hơn khi nhìn từ mặt sau sapphire. Ba thùng cót được đặt đều xung quanh trung tâm được trau chuốt trang trí bằng hoa văn tia nắng trên lớp hoàn thiện Côtes de Genève. Sức mạnh của đồng hồ còn được thể hiện qua mức dự trữ năng lượng ấn tượng 168 giờ.

Phiên bản cực kỳ đặc biệt và mang nhiều ý nghĩa này dự kiến sẽ chỉ được sản xuất đúng 15 chiếc với kích thước 44mm.

THỜIGIAN 131

MIDO

O C E A N S TA R T R I B U T E S P E C I A L E D I T I O N Gắn bó sâu sắc với phong cách nhẹ nhàng uyển chuyển và tính thẩm mỹ hiện đại, các cỗ máy thời gian tuyệt đẹp của thương hiệu Mido chưa bao giờ khiến người hâm mộ phải thất vọng. Mới đây, nhà sản xuất cũng đã trình làng mẫu thiết kế Ocean Star Tribute phiên bản đặc biệt có tông màu xanh da trời tươi mát mang đậm âm hưởng mùa hè.

132 THỜIGIAN

C

ông nghệ hiện đại, các bộ máy nổi tiếng về độ chính xác, vật liệu chất lượng cao và thiết kế nguyên bản vượt thời gian đều là những yếu tố trụ cột trong bí quyết trường tồn của Mido. Trong nhiều năm vừa qua, hàng loạt bộ máy độc đáo của hãng luôn sở hữu tính năng cơ khí vượt trội, đồng thời trải qua quá trình sản xuất tinh xảo giúp mang lại khả năng dự trữ năng lượng ấn tượng và đặc điểm chống từ tính vượt trội.

Nhằm chào đón những hoạt động tưng bừng, náo nhiệt của mùa hè, thương hiệu đã tiết lộ tới công chúng một phiên bản đặc biệt của Ocean Star Tribute với sắc thái xanh của biển cả. Không chỉ nổi bật nhờ kiểu dáng cổ điển đầy mê hoặc, tân phẩm còn khơi gợi niềm đam mê khám phá đang ẩn giấu sâu bên trong từng vị chủ nhân.

Lớp vỏ được chế tác từ thép không gỉ đánh bóng có đường kính 40.5mm gợi nhớ đến kích thước khiêm tốn của các mẫu tiền nhiệm, với độ dày 13.4mm vừa vặn trên cổ tay và khả năng chống áp suất nước ở độ sâu 200m. Ngoài ra, ngoại diện càng thêm phần nổi bật nhờ viền xoay một chiều có màu xanh lam và vạch màu bạc sang trọng, đồng thời kết hợp hài hòa cùng núm vặn chìm được bảo vệ bởi 2 gờ nổi.

Nép gọn dưới mặt kính sa-phia dạng hộp là mặt số chuyển từ xanh da trời nhạt ở trung tâm sang màu xanh đậm dần. Không gian mặt số cũng sở hữu phong cách bố trí đơn giản giúp người đeo

dễ dàng quan sát thời gian, bao gồm bộ kim được cắt bằng kim cương và phủ lớp dạ quang SuperLumiNova® màu trắng. Cửa sổ ngày được hiển thị ở vị trí 3 giờ.

Chế tác được vận hành bởi bộ máy tự động Calibre 80 đạt mức dự trữ năng lượng lên đến 80 giờ. Bên cạnh đó tính năng kháng từ, chống sốc và biến thiên nhiệt độ cũng được tăng cường nhờ lò xo cân bằng Nivachron™. Ocean Star Tribute Special Edition đi kèm theo hai dây đeo, bao gồm dây cao su có họa tiết xanh lam và dây dạng lưới thanh lịch.

Với giá trị luôn nằm ở những chi tiết nhỏ nhất, thương hiệu thường được đông đảo giới mộ điệu toàn cầu yêu thích và ưa chuộng.

TOPTEN 102 Thạch Thị Thanh, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.28 3820 3204 | E: contact@toptenco.com.vn www.toptenco.com.vn | www.midowatches.com

THỜIGIAN 133

OMEGA

S E A M A S T E R AQ UA T E R R A W O R L DT I M E R 2 02 3 Trong những năm gần đây, dòng Seamaster Aqua Terra Worldtimer đa múi giờ của Omega ngày càng phổ biến đối với các tín đồ du lịch cũng như các nhà sưu tầm đam mê đồng hồ. Thừa thắng xông lên, hãng vừa cho ra mắt ba phiên bản mới, bao gồm một chiếc được làm từ chất liệu titan và hai chiếc khác bằng thép không gỉ; tất cả đều mang đậm tinh thần xê dịch và khát khao kiếm tìm tự do vốn làm nên tên tuổi nhà chế tác Omega.

134 THỜIGIAN

N

goài gờ bằng gốm chống xước, cả ba chiếc đồng hồ đều có một điểm chung rất đặc biệt: hiển thị Worldtimer độc đáo. Ở trung tâm của mặt số, hãng sản xuất đã tạo ra hình ảnh Trái đất nhìn từ phía trên Bắc Cực, được mô tả bằng các lục địa và màu sắc được mài mòn bằng laser trên bề mặt titan cấp 5. Mặc dù không thể nhìn thấy bằng mắt thường nhưng toàn bộ khung cảnh này đều có hình vòm mô phỏng độ cong của Trái Đất. Bao quanh bản đồ địa hình là chỉ báo 24 giờ dưới kính hesalite, được chia thành các phần ngày và đêm. Thành phố Bienne - quê hương của Omega – cũng góp mặt trong số các địa danh toàn cầu bao quanh mặt số. Tất cả các địa danh đều được phủ màu vàng vàng, uy nhiên, thành phố London lại đặc biệt mang màu đỏ nhằm làm nổi bật múi giờ Greenwich (UTC).

Táo bạo và thể thao, phiên bản Worldtimer 43mm đầu tiên bằng titan có ưu điểm nhẹ và chống ăn mòn. Omega trang bị cho mẫu này mặt số màu đen và xám được thực hiện bằng công nghệ laser. Để bổ sung cho mặt đồng hồ được hoàn thiện nhám, Omega đã chọn viền lắp kính bằng gốm đen chải xước, đồng thời các kim và vạch chỉ giờ cũng được sơn đen và phủ SuperLumiNova giúp phát ra ánh sáng xanh lam trong bóng tối.

Hoàn thiện đồng hồ là dây đeo tích hợp bằng cao su có cấu trúc màu đen với đường chỉ khâu xám và khóa gài titan cấp 2.

Ngoài ra, Omega vẫn muốn lưu giữ bản sắc cổ điển của Globetrotters thông qua hai sự lựa chọn khác bằng thép không gỉ. Một chiếc đi cùng với vòng đeo tay bằng thép không gỉ và khóa cài hình bướm, trong khi một chiếc khác được trang bị dây đeo cao su màu xanh lá cây tích hợp với đường chỉ khâu màu xám.

Mỗi phiên bản thép không gỉ 43mm đều có mặt số PVD màu xanh lá cây chải tia mặt trời đánh bóng và được bao quanh bởi viền lắp kính bằng gốm màu xanh lá cây. Tăng thêm độ bóng bẩy cho mặt số là các kim và vạch chỉ giờ bằng vàng Moonshine™ 18K. Vận hành mỗi chiếc Seamaster Aqua Terra Worldtimer mới là bộ máy CoAxial Master Chronometer Calibre 8938, đáp ứng các tiêu chuẩn cao nhất về độ chính xác do Viện Đo lường Liên bang Thụy Sỹ (METAS) yêu cầu. Mỗi chiếc đồng hồ cũng được đảm bảo chống nước 150m.

THỜIGIAN 135

PATEK PHILIPPE

AQ UA N AU T L U C E A N N UA L C A L E N DA R R E F. 5 2 6 1 R - 0 01 Dòng sản phẩm ‘sang trọng đời thường’ dành riêng cho phái đẹp Aquanaut Luce chào đón Annual Calendar đã được cấp bằng sáng chế. Dẫu không có sự hiện diện của đá quý lấp lánh, tạo tác vẫn rất đỗi duyên dáng và rạng ngời trên cổ tay nữ chủ nhân, với vỏ vàng hồng trang nhã hài hòa mặt số cùng dây đeo xanh xám.

N

ỗ lực nghiên cứu củng cố phân khúc đồng hồ ‘sang trọng đời thường’ dành tôn vinh quý cô của Patek Philippe được minh chứng bằng việc ban cho Aquanaut Luce nhiều tính năng phức tạp hữu dụng trong cuộc sống hàng ngày. Sau Aquanaut Luce Travel Time Ref. 5269/100R-001 hai múi giờ năm 2021 và Aquanaut Luce “Rainbow” Ref. 5261R-001 lên cót tự động cùng tính năng bấm giờ, thương hiệu Thụy Sỹ tiết lộ Aquanaut Luce Annual Calendar Ref. 5261R-001 khi góp mặt tại ‘ngày hội’ Watches And Wonders vừa qua, tích hợp cơ chế hiển thị lịch thường niên hoàn chỉnh nổi tiếng đã vinh dự nhận bằng sáng chế, với thứ, ngày, tháng, chỉ yêu cầu điều chỉnh một lần duy nhất mỗi năm, vào cuối tháng Hai.

136 THỜIGIAN

Đường kính 39,9mm, mang tới không gian vừa đủ cho bộ máy tự động 26-330 S QA LU mới, trang bị rotor trung tâm vàng 21K đồng thời bổ sung module lịch thường niên và lịch mặt trăng.

Khác lạ so với những mẫu Patek Philippe khác trang bị tính năng tương tự, Aquanaut Luce Annual Calendar Ref. 5261R-001 lần lượt trưng bày cửa sổ lịch ngày ở vị trí 6 giờ; lịch mặt trăng hiển thị trong cửa sổ vị trí 12 giờ; trong khi thứ, tháng được thể hiện bằng mặt số phụ vị trí 3 và 9 giờ. Lịch mặt trăng đặc biệt chính xác chỉ sai số một ngày duy nhất trong 122 năm so với chu kỳ mặt trăng thực tế.

Cấu trúc bộ máy dựa trên caliber 26-330 duy trì sự sống cho Calatrava Weekly Calendar Ref. 5212A-001 năm 2019 và sở hữu những điểm cải tiến kỹ thuật để tối ưu hiệu suất và sự tự chủ trong hoạt động - bao gồm một bánh răng chống giật nhằm hạn chế rung động của kim giây, cũng như bánh răng ly hợp, cải thiện hiệu quả cùng tuổi thọ tính năng lên cót tự động. Đặc biệt, sự có mặt của tính năng ‘dừng kim giây’ (với khả năng dừng bánh xe cân bằng thời điểm núm vặn được kéo ra tại vị trí chỉnh giờ) cho phép điều chỉnh giờ

tới từng giây. Khi núm vặn được chốt lại tại vị trí đóng, cơ chế này sẽ tác động một lực đẩy nhỏ lên bánh xe cân bằng để tiếp tục chuyển động.

Thiết kế mang tính biểu tượng của vỏ vàng hồng cùng vành gờ kính bát giác bo tròn của Aquanaut được làm nổi bật với sự tương phản giữa lớp hoàn thiện đánh bóng và chải xước.

Phong cách ‘sang trọng thường ngày’ thêm củng cố với mặt số, dây đeo xanh xám - sắc thái tinh tế từng tạo sức hút mạnh mẽ với hầu hết quý cô sành sỏi khi lần đầu hiện diện trên Aquanaut Luce thép Ref. 5067A-025 giai đoạn 2018 - 2019. Giờ đây, mặt số họa tiết Aquanaut dập nổi với cọc số Ả Rập cùng kim dạng baton bằng vàng hồng, đều trải qua quy trình phủ dạ quang trắng tỉ mỉ, mang lại hiệu quả hiển thị tuyệt vời.

Trong sắc màu hài hòa mặt số, dây đeo tích hợp bằng composite điểm họa tiết Aquanaut, mang lại cảm giác thoải mái bên cạnh khả năng chống chọi ma sát, hao mòn, nước biển hay tia cực tím vượt trội. Nâng cao hơn nữa sự vừa vặn trên cổ tay, Patek Philippe còn ưu ái trang bị cho Aquanaut Luce Annual Calendar Ref. 5261R-001 bộ khóa cài bốn điểm đã nhận bằng sáng chế.

THỜIGIAN 137

TAG HEUER

M O N AC O C H R O N O G R A P H S S K E L E TO N Nhà sản xuất đồng hồ xa xỉ của Thụy Sỹ TAG Heuer vừa tung ra ba mẫu Monaco Chronographs Skeleton mới nhân dịp diễn ra cuộc đua Monaco Grand Prix lần thứ 80. Đây cũng là lần đầu tiên thiết kế lộ khung xương được hãng áp dụng để tiết lộ cơ chế hoạt động bên trong mẫu đồng hồ đặc biệt này.

138 THỜIGIAN

B

a phiên bản mới lần lượt mang các mặt số “Original Blue”, “Racing Red” và “Turquoise”; chúng đều được thiết kế với tiêu chí giải mã vũ trụ đua xe theo một cách thức hoàn toàn mới mẻ, làm nổi bật phong cách đương đại sôi động và từ đó chinh phục nhóm khách hàng trẻ tuổi của thương hiệu.

Trong đó, “Original Blue” lấy cảm hứng từ mặt số màu xanh lam đầu tiên của TAG Heuer Monaco từ năm 1969 và gợi nhớ đến những thành tựu vĩ đại của tạo tác lịch sử này. “Racing Red” lại hoài niệm DNA đua xe của TAG Heuer Monaco, với màu đỏ thường ám chỉ những tia lửa tạo ra trên đường đua. Trên mặt số này, các điểm nhấn màu đen và bạc rất nổi bật, kết hợp cùng với bánh xe cột và các hình khắc màu đỏ. Cuối cùng, “Turquoise” mang đến sự mới mẻ và tiên phong thông qua sắc xanh ngọc lam hấp dẫn khiến người ta liên tưởng đến đường bờ biển Monaco. Màu đỏ có thể được nhìn thấy dễ dàng trên mặt số, kết hợp ăn ý cùng với

màu ngọc lam trên bánh xe cột và trên các hình khắc của khối dao động.

Bộ máy Heuer 02 nội bộ cung cấp năng lượng cho cả ba chiếc đồng hồ, sử dụng một bánh xe cột thông thường để kích hoạt chức năng bấm giờ và tự hào dự trữ năng lượng trong 80 giờ - một trong những kỷ lục trên thị trường đồng hồ bấm giờ hiện nay. Vỏ đồng hồ titan hiệu suất cao mang đặc tính bền và nhẹ, đồng thời chống ăn mòn tốt.

Cửa sổ ngày xử lý dạ quang cũng là lần đầu tiên có mặt trên TAG Heuer Monaco. Các kim cũng được xử lý tương tự nhằm đảm bảo mức độ hiển thị thời gian tối ưu trong mọi điều kiện - một chi tiết mà Jack Heuer luôn chú ý.

Trong số các tính năng đáng chú ý của ba phiên bản mới còn có dây đeo bằng vật liệu sinh học được thiết kế tỉ mỉ với sự kết hợp giữa cao su và da để mang lại sự thoải mái và cá tính độc đáo.

Các dây đeo này có màu đen hoặc xanh dương tương ứng với từng phiên bản.

THỜIGIAN 139

TISSOT

T- R AC E M OTO G P L I M I T E D E D I T I O N 2 02 3 Từ năm 1853, Tissot đã trở thành tâm điểm hàng đầu của ngành chế tác đồng hồ Thụy Sỹ nhờ tay nghề thủ công đáng ngưỡng mộ và tinh thần sáng tạo vượt thời gian. Vừa qua, thương hiệu lại một lần nữa gây ấn tượng mạnh cho giới mộ điệu toàn cầu bằng mẫu thiết kế T-Race MotoGP Limited Edition 2023, nổi bật với kiểu dáng thể thao vừa năng động vừa bền bỉ.

140 THỜIGIAN

V

ới tư cách là nhà bấm thời gian chính thức – Tissot đã luôn gắn bó, đồng hành cùng sự kịch tính của bộ môn đua xe MotoGPTM - môn thể thao hội tụ sự cừ khôi, tốc độ và táo bạo của những người tham gia.

Tạo phẩm là thành quả của sự kết hợp hài hoà giữa các chi tiết và kiến thức chuyên môn được chia sẻ giữa những người thợ đồng hồ và người lái xe. Lấy cảm hứng trực tiếp từ môn thể thao tốc độ, T-Race MotoGP Limited Edition sở hữu các tính năng kỹ thuật được “trích xuất” từ DNA của mô tô phân khối lớn.

Ngoại diện thu hút mọi ánh nhìn bởi các chi tiết sang trọng, lớp vỏ được chế tác từ thép không gỉ 316L với lớp phủ PVD màu đen có đường kính 45mm và khả năng chống nước 100m.

Mặt số sở hữu những đường nét thiết kế màu đen kết hợp màu đỏ đầy nổi bật, logo của MotoGP TM được khắc ở nắp sau mặt đáy. Ngoài ra, 3 mặt số phụ chronograph được lấy cảm hứng từ đồng hồ đo tốc độ của những chiến mã MotoGP TM, viền của tạo phẩm được mô phỏng từ đĩa phanh và cùm phanh.

Bên cạnh đó, những nút bấm được lấy cảm hứng từ tay cầm lái và hình dáng cánh tản nhiệt của động cơ xe được thiết kế ở 2 cạnh bên của đồng hồ rất độc đáo. Các cọc số và hệ thống kim được phủ lớp dạ quang Super-LumiNova® nhằm đảm bảo khả năng đọc trong mọi hoàn cảnh.

Chế tác sở hữu bộ máy quartz EOL với chức năng thông báo tuổi thọ pin và dây đeo tay làm bằng cao su màu đỏ có các đường vân ngang.

Nhà sản xuất chỉ cung cấp giới hạn 8.000 chiếc ra thị trường.

TOPTEN 102 Thạch Thị Thanh, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.28 3820 3204 | E: contact@toptenco.com.vn www.toptenco.com.vn | www.tissotwatches.com

THỜIGIAN 141

TIN TỨC & SỰ KIỆN

Nhạc viện Athens

ROLEX

Vinh Danh Di Sản Nghệ Thuật Tại Athens

M

ột cộng đồng đa thế hệ các nghệ sĩ và chuyên gia nghệ thuật sáng chói, được liên kết thông qua Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative đã tụ họp với thế giới văn hóa Hy Lạp vào tối thứ Sáu, ngày 26 tháng 5, tại Trung tâm Văn hóa Quỹ Stavros Niarchos (SNFCC) ở Athens cho gala đánh dấu sự khởi đầu của Rolex Arts Festival và kỷ niệm 20 năm thành tựu cố vấn.

142 THỜIGIAN

Hàng chục nhân vật huyền thoại trong âm nhạc, sân khấu, múa, điện ảnh, nghệ thuật thị giác, văn học và kiến trúc, chủ nhân của mọi giải thưởng lớn từ Giải Oscar đến Giải Nobel, đã cùng tham gia với hơn 50 nghệ sĩ nổi bật đã được công nhận, chính là những người mà họ đã cố vấn trong các dự án hợp tác sáng tạo một đối một trong hơn 20 năm qua thông qua chương trình của Rolex. Nhiều người trong số những mentor và art fellow của Rolex đã tham gia festival với 18 sự kiện công cộng – bao gồm các buổi trình diễn, đọc, triển lãm, thảo luận và hơn thế – diễn ra từ ngày 26 đến ngày 28 tháng 5 tại các địa điểm trên khắp Athens.

Nhằm làm nổi bật những thành tựu của chương trình Rolex, buổi gala được chỉ đạo bởi nghệ sĩ sân khấu đến từ Dublin (Vương Quốc Anh) Selina Cartmell. Gala có các bộ phim, hoạt động vinh danh và các vị khách mời nghệ sỹ bao gồm các Rolex mentors Robert Wilson, Crystal Pite, Tahar Ben Jelloun, Sir David Chipperfield, Mira Nair và Dianne Reeves.

Nghệ sỹ giọng mezzo-soprano người Canada Susan Platts và nghệ sĩ violin người Mỹ David Aaron Carpenter đã cùng Dàn nhạc Trẻ Hy Lạp El Sistema, do nhạc trưởng người Tây Ban

Buổi nói chuyện về Nghệ thuật Sân khấu tại Nhà hát Quốc gia Hy Lạp do mentor Robert Lepage chủ trì

Buổi nói chuyện về Nghệ thuật Thị giác tại Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Quốc gia Hy Lạp với mentor William Kentridge, protegé Sammy Baloji và Katerina Gregos

Tác phẩm Athens Conservatoire Dream Wall của Selina Cartmell với một chiếc bảng cho phép khách tham quan thể hiện ước mơ

Tiết mục múa Óró tại Nhạc viện Athens với sự tham gia của protégé Khoudia Touré

Nha Josep Caballé Domenech chỉ huy, có một số buổi biểu diễn trực tiếp. Sau buổi lễ và trước bữa tối tại Lighthouse, những người được vinh danh và khách mời tham dự buổi trình diễn ra mắt tác phẩm ARTEMIS: Fountain, do Rolex Arts Festival tài trợ, trong đó nhà soạn nhạc người Peru Pauchi Sasaki đã biểu diễn tác phẩm của cô với 30 thành viên CHÓRES ngoài trời kết hợp với màn trình diễn nhạc nước Dancing Fountains at the Canal của SNFCC, tiết mục với các đài phun nước được chiếu sáng và phối hợp theo điệu nhạc.

Trước thềm Rolex Arts Festival, một chương trình kéo dài bốn ngày (22–25 tháng 5) đã diễn ra bao gồm các workshop nguyên ngày, lớp masterclass, nói chuyện trước công chúng, trình diễn âm nhạc và diễn tập với sự tham gia của hàng chục nghệ sĩ Hy Lạp cùng các arts fellows và mentor của Rolex bao gồm Anne Lacaton, Phyllida Lloyd, Robert Lepage, Walter Murch và Colm Tóibín.

Tổng cộng, 30 sự kiện riêng tư và công cộng ở 8 địa điểm khác nhau trải dài trên 7 lĩnh vực nghệ thuật của Rolex đã được tổ chức tại Athens. Hơn 200 nghệ sĩ Hy Lạp và quốc tế đã phát biểu, biểu diễn hoặc trình diễn tác phẩm hợp tác với các tổ chức văn hóa uy tín nhất của Athens: Trung tâm Văn hóa Quỹ Stavros Niarchos; Bảo tàng Benaki | Pireos 138; ΕΜΣΤ | Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Quốc gia Athens; Megaron - Phòng hòa nhạc Athens; Lễ hội Epidaurus Athens, Nhà hát Quốc gia Hy Lạp; và Rạp chiếu phim Astor.

Rolex Arts Festival được tuyển chọn bởi nhà cố vấn nghệ thuật và lập trình độc lập Emma Gladstone OBE, cựu Lập trình viên nghệ thuật tại Sadler’s Wells ở London và cựu Giám đốc nghệ thuật kiêm Giám đốc điều hành của Dance Umbrella. Chương trình trước sự kiện chính được tạo ra dưới sự hợp tác của một Ủy ban cố vấn nổi tiếng của Hy Lạp do Candice Wood, Giám đốc điều hành và Đồng sáng lập của Georg Solti Accademia, đứng đầu.

Trung tâm Văn hóa Quỹ Stavros Niarchos (SNFCC)

THỜIGIAN 143

TIN TỨC & SỰ KIỆN

Các nghệ sỹ tham gia sự kiện kỷ niệm 75 năm dòng Serpenti

BVLGARI

Serpenti Và Những Giai Thoại Bất Diệt

V

ào ngày 9 tháng 6, sự kiện lễ kỷ niệm Serpenti 75 chính thức diễn ra tại Thành phố Hồ Chí Minh đã đánh dấu một cột mốc quan trọng của thương hiệu Bulgari Việt Nam, bày tỏ lòng tự hào và sự trân trọng dành cho Serpenti – biểu tượng bất diệt của dòng trang sức cao cấp toàn cầu. Xuyên suốt đêm tiệc, các khách mời đã cùng nhau đi qua hành trình lịch sử 75 năm khẳng định phong cách, sức sáng tạo và sự hoá thân đầy quyến rũ, tất cả được tái hiện qua những hình ảnh mang đậm tính tự sự hoài niệm, những chia sẻ đầy cảm hứng và các hoạt động trải nghiệm thú vị mà Bulgari Việt Nam mang lại.

144 THỜIGIAN

Chương trình đã thành công lột tả trọn vẹn sức hút độc nhất và dấu ấn văn hoá đậm nét mà dòng trang sức Serpenti đã mang lại cho nền công nghiệp thời trang thế giới, đưa các khách mời khám phá cội nguồn của cảm hứng, nơi những nhà thiết kế vĩ đại đã chế tác nên vẻ đẹp hấp dẫn, và sự biến hoá vô tận đã tạo nên một huyền thoại bất diệt.

Tâm điểm của đêm tiệc là sợi dây chuyền kim cương High Jewelry Serpenti Necklace trị giá hơn 15 tỷ đồng. Chiều dài độc đáo cùng độ linh hoạt ấn tượng giúp cho món trang sức trở nên độc nhất vô nhị, khi cho phép người đeo sáng tạo tuỳ biến với nhiều cách đeo khác nhau.

Buổi tiệc kỷ niệm diễn ra với sự tham gia của bà Anne Lee – Giám đốc Phát triển cấp cao Bulgari khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, bà Sze Lin Teo – Giám đốc Truyền thông & Marketing Bulgari khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, ông Jeremy Yeo – Quản lý Trải nghiệm khách hàng tại Malaysia & Việt Nam, và Quản lý Truyền thông & Marketing thương hiệu Bulgari tại Việt Nam – Bà Nguyễn Kim Ngân cùng nhiều nghệ sĩ nổi tiếng: ca sĩ Hồ Ngọc Hà, ca sĩ Tóc Tiên, siêu mẫu Thanh Hằng, siêu mẫu Võ Hoàng Yến, ca sĩ diễn viên Minh Hằng, ca sĩ – hoa hậu

Nữ ca sỹ Hồ Ngọc Hà

Người mẫu Thanh Hằng

Ca sỹ Tóc Tiên

Từ trái sang: Hoa hậu Lương Thùy Linh, Hoa hậu Đoàn Thiên Ân, hoa hậu Nguyễn Thúc Thùy Tiên, Hoa hậu Đỗ Thị Hà và người mẫu Hà Anh

Cửa hàng Bulgari tại Union Square

Hương Giang, diễn viên Diễm My, ca sĩ Erik, hoa hậu Nguyễn Thúc Thuỳ Tiên, hoa hậu Lương Thuỳ Linh,…

Ca sĩ Hồ Ngọc Hà chiếm trọn spotlight với sợi dây chuyền và nhẫn Serpenti Pallini màu vàng hồng, thiết kế mới nhất của bộ sưu tập Serpenti nhân dịp kỉ niệm 75 năm, trị giá hơn 2 tỷ đồng, kết hợp cùng đồng hồ mãng xà trứ danh Serpenti Tubogas. Một cái tên đẳng cấp khác cũng góp mặt tại sự kiện là siêu mẫu Thanh Hằng với bộ trang sức Serpenti Viper vàng trắng nạm kim cương trị giá gần 2 tỷ. Trong khi đó, nữ ca sĩ, người mẫu Hương Giang đeo vòng tay Serpenti Viper vàng hồng với giá niêm yết hơn 1.3 tỷ đồng. Vòng cổ và nhẫn đến từ bộ sưu tập Serpenti Seduttori lấy đá rubellite làm điểm nhấn sáng tạo trên nền da rắn chạm khắc hiện đại. Cuối cùng, nữ ca sỹ Tóc Tiên toả sáng rực rỡ trong bộ trang sức thuộc bộ sưu tập Serpenti Seduttori với tổng giá trị hơn 3.5 tỷ đồng.

Nối tiếp dự án kỷ niệm 75 năm Những Giai Thoại Bất Diệt của Serpenti, cửa hàng Bulgari tại Union Square hân hạnh chào đón khách hàng đến chiêm ngưỡng và tham gia những hoạt động trải nghiệm độc quyền từ ngày 10 tháng Sáu đến ngày 30 tháng Sáu.

THỜIGIAN 145

TIN TỨC & SỰ KIỆN

TAG HEUER

Tuyên Ngôn Thời Gian Trên Đường Đua Tốc Độ

T

AG Heuer - thương hiệu đồng hồ cao cấp đến từ Thuỵ Sỹ - tổ chức kỷ niệm 60 năm ra mắt dòng đồng hồ Carrera huyền thoại của hãng tại Saigon Centre (TP.HCM) từ ngày 26 đến ngày 28/05/2023. Sự kiện này cũng đánh dấu mối quan hệ hợp tác bền vững giữa TAG Heuer Việt Nam và Porsche Việt Nam; đồng thời trưng bày và giới thiệu đến giới sưu tầm đồng hồ và xe hơi trong nước những sản phẩm mang tính biểu tượng vượt thời gian của cả hai thương hiệu.

146 THỜIGIAN

Trong khuôn khổ sự kiện đặc biệt này, TAG Heuer kết hợp với nhà phân phối chính hãng Swiss Master Time trưng bày 5 phiên bản Carrera nổi bật trong giai đoạn 1950-1971 từ bảo tàng của TAG Heuer ở La Chaux-de-Fonds, Thuỵ Sỹ, cùng với mẫu xe Porsche 911 Carrera 4S. Dòng đồng hồ Carrera lấy cảm hứng từ cuộc đua xe ngoạn mục Carrera Panamericana vốn nổi tiếng về độ nguy hiểm và tính cạnh tranh khốc liệt, được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1950.

Jack Heuer - cựu CEO huyền thoại của TAG Heuer - đã đặt tên cho dòng đồng hồ bấm giờ biểu tượng này là Carrera vào năm 1963. Chiếc đồng hồ có thiết kế đơn giản giúp người dùng dễ xem giờ và dễ thao tác, phù hợp với những tay đua khi lái xe qua các cung đường với tốc độ cao. Dòng Carrera được xem là biểu tượng của sự thanh lịch, tinh tế, thể thao, và táo bạo; thể hiện niềm đam mê của Heuer dành cho thiết kế và là minh chứng hoàn hảo cho phương châm của TAG Heuer “Không gục ngã trước áp lực” (Don’t Crack Under Pressure). Cho đến nay, dù đã qua sáu thập kỷ, thiết kế ấy vẫn là một tuyệt tác trường tồn với thời gian.

Sau khi chính thức mở cửa Boutique TAG Heuer tại Tp.HCM đầu năm 2020, thương hiệu TAG Heuer được giới sưu tầm đồng hồ và những người yêu thích đồng hồ thể thao ưa chuộng, luôn nằm trong top 10 thương hiệu đồng hồ thể thao được yêu thích tại Việt Nam.

TAG Heuer Carrera 60th Anniversary Limited Edition

Một số hình ảnh tại sự kiện kỷ niệm 60 năm ra mắt dòng đồng hồ Carrera tại Saigon Centre (TP.HCM)

THỜIGIAN 147

Đây là lần đầu tiên TAG Heuer sử dụng hình thức 3D để “trưng bày” những chiếc đồng hồ biểu tượng của mình

Trước đó, trong khuôn khổ chuỗi sự kiện toàn cầu đánh dấu kỷ niệm 60 năm ra mắt dòng Carrera, TAG Heuer đã giới thiệu đoạn phim ngắn hành động hài “The Chase for Carrera” (Rượt đuổi vì Carrera) với sự tham gia của đại sứ thương hiệu - diễn viên Ryan Gosling (ngôi sao của phim Tay Lái Siêu Hạng và Đặc Vụ Vô Hình) cùng diễn viên Vanessa Bayer (từng đóng phim I Love That For You và chương trình Saturday Night Live). Trong phim, Ryan Gosling đã tìm cách trốn khỏi phim trường dưới sự truy đuổi của người quản lý đạo cụ (do Bayer thủ vai) khi cô tìm cách đoạt lại chiếc đồng hồ TAG Heuer Carrera anh đang đeo. Bộ phim hiện đã có mặt trên kênh Youtube chính thức của TAG Heuer.

Bắt đầu từ ngày 27/3 và kết thúc vào khoảng giữa tháng 5 (tùy vào từng địa điểm), hãng đã trình chiếu những mẫu quảng cáo 3D ấn tượng tại 12 siêu đô thị bao gồm Tokyo, Seoul, Singapore, Kuala Lumpur, Melbourne, Dubai, Paris, Milan, Frankfurt, London, New York và Los Angeles. Trong đoạn phim ấy, chiếc Porsche Carrera như “lao” ra khỏi tòa nhà với hiệu ứng cực kỳ chân thực. Đây cũng là lần đầu tiên TAG Heuer sử dụng hình thức 3D để “trưng bày” những chiếc đồng hồ mang tính biểu tượng của mình ở bên ngoài những tòa nhà trung tâm.

148 THỜIGIAN

Diễn viên Vanessa Bayer trong “The Chase for Carrera”

“TAG Heuer luôn có mối liên kết chặt chẽ với Hollywood. Đồng hồ của chúng tôi đã được đeo trên cổ tay các huyền thoại màn ảnh qua nhiều thập kỷ, từ Steve McQueen cho đến Ryan Gosling - đại sứ của thương hiệu. Dòng Carrera không chỉ được sinh ra từ đường đua mà đây chính là lời tuyên bố về sự táo bạo và liều lĩnh, đồng thời là một chuẩn mực của sự lịch lãm” – Frédéric Arnault, Giám đốc điều hành của TAG Heuer, chia sẻ.

Trang này: Đại sứ thương hiệu Ryan Gosling trong “The Chase for Carrera”

THỜIGIAN 149

TIN TỨC & SỰ KIỆN

Nghi thức cắt băng khai trương cửa hàng Hublot tại Trung tâm thương mại Tràng Tiền Plaza

HUBLOT

Mở Rộng Tầm Ảnh Hưởng Tại Thị Trường Việt Nam

H

ublot, thương hiệu đồng hồ cao cấp đến từ Thụy Sỹ, ghi dấu ấn mới tại thị trường Việt Nam qua việc khai trương hai cửa hàng mới tại Trung tâm mua sắm Union Square của Thành phố Hồ Chí Minh và Tràng tiền Plaza, Hà Nội. Sự xuất hiện của hai cửa hàng nói trên cùng việc mở cửa trở lại cửa hàng Hublot tại Saigon Center đã cho thấy tiềm năng phát triển to lớn của thị trường Việt Nam.

150 THỜIGIAN

Ông Ricardo Guadalupe, CEO của Hublot; bà Miwa Sakai – Chủ tịch khu vực Châu Á – Thái Bình Dương của Hublot; ông Kim Duck Ho – Tổng giám đốc TTTM Tràng Tiền Plaza; ông Michael Tay – Giám đốc điều hành tập đoàn The Hour Glass; ông Narun Thamavaranukup – Giám đốc điều hành quản lý sản phẩm của The Hour Glass cùng ông Trần Thanh Hải – Giám đốc điều hành The Hour Glass Việt Nam đã cùng nhau cắt băng khai trương cửa hàng Hublot tại Trung tâm thương mại Tràng Tiền Plaza.

Hiện diện ngay tại tầng trệt Union Square, cửa hàng Hublot gây ấn tượng mạnh với mặt tiền được tạo nên từ kính trong suốt và khung nhôm đen bóng. Với diện tích 51m2, không gian mua sắm này có thiết kế mở để chào đón những khách hàng muốn khám phá thế giới đa màu của Hublot. Bản sắc thương hiệu được tái hiện qua nội thất với thiết kế tối giản. Tông màu xám sang trọng tôn lên vẻ đẹp của những tác phẩm nghệ thuật mang phong cách pop-art và phản chiếu triết lý trứ danh của Hublot – “The Art of Fusion – Nghệ thuật của sự kết hợp”.

Cửa hàng Hublot mới tại Trung tâm mua sắm Union Square

Từ trên xuống: Ông Ricardo Guadalupe, CEO Hublot và ông Trần Thanh Hải – Giám đốc điều hành The Hour Glass Việt Nam

Tiếp đến, Hublot khai trương cửa hàng tiếp theo tại Trung tâm thương mại Tràng Tiền Plaza, Hà Nội. Thành công của cửa hàng pop-up tại chính địa điểm này trước đó đã thôi thúc hãng quyết định hiện diện lâu dài tại đây.

Sự kiện khai trương hai cửa hàng trên càng trở nên ý nghĩa hơn với sự góp mặt của ông Ricardo Guadalupe – CEO của Hublot, đánh dấu một chương mới của Hublot tại thị trường Việt Nam. Khi tình yêu và đam mê của khách hàng dành cho Hublot ngày một lớn hơn, chặng dừng chân của ông Ricardo Guadalupe là thông điệp mạnh mẽ về cam kết và thành công của Hublot tại thị trường đầy tiềm năng này.

Vốn nổi danh với nghệ thuật kết hợp các loại chất liệu, điểm nhấn chính trong không gian boutique Hublot là các mẫu đồng hồ tinh xảo với sự pha trộn tài tình của nhiều chất liệu như cao su, gốm sứ, sapphire và vàng trong các thiết kế mới lạ. Khách hàng sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng các bộ sưu tập mới nhất của năm 2023 như MP-13 Retrograde Tourbillon Bi-Axial Titanium, Big Bang Unico Tourbillon Yellow Neon SAXEM, Square Bang Unico Sapphire, tất cả đều minh chứng cho trình độ kỹ thuật và tài nghệ của Hublot trong việc sử dụng chất liệu. Trong khi đó, các phiên bản đặc biệt với số lượng chỉ 100 chiếc như Big Bang Unico SORAI lại cho thấy trách nhiệm xã hội của Hublot, hợp tác cùng các đối tác uy tín.

THỜIGIAN 151

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNG SÀI GÒN

BLANCPAIN

BREGUET

TAG HEUER

ROGER DUBUIS POP UP

PATEK PHILIPPE

ROLEX

Continental Hotel, 132-134 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 908 020 983 E: SwissMasterTime@indosuissegroup.com W: blancpain.com

L1 - 15, Saigon Center, 65 Lê Lợi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 33 823 9977 E: tagheuer.vn@indosuissegroup.com W: tagheuer.com

Tầng 1, Union Square 171 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 28 3636 7780 E: patekphilippe.hcm@tamsonfashion.com

152 THỜIGIAN

Continental Hotel, 132-134 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 908 020 983 E: SwissMasterTime@indosuissegroup.com W: breguet.com

Hotel Continental Saigon 132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 28 6682 0565

Rex Arcade 4-6 Lê Lợi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 28 3823 0455

AUDEMARS PIGUET

BVLGARI

HERMÈS

CHOPARD

TIFFANY & CO.

TOPTENCO., LTD

L1-06A, Union Square 171 Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh T: +84 28 3620 8787

Tầng 1, Union Square 171 Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh T: +84 28 3936 9170 E: hermes.hcm@tamsonfashion.com

Tầng 1, L1-03B Union Square 171 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 969456825

Union Square 171 Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh T: +84 28 3535 6580

116 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84 28 3823 8709 E: chopardboutiquehcm@tamsonfashion.com

Thương hiệu kinh doanh: TISSOT | MIDO | CALVIN KLEIN | ROTARY | CHARRIOL | ETERNA | SAINT HONORE | BERGEON | ROCHET | RENATA 102 Thạch Thị Thanh, P. Tân Định, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh toptenco T: +84 28 38 203 204 | W: toptenco.com.vn |

THỜIGIAN 153

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNG HÀ NỘI

PATEK PHILIPPE

Khách sạn Legend Metropole 15 Ngô Quyền, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 3828 1010

VACHERON CONSTANTIN

61 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 3934 7666 E: vacheronconstantinhn@tamsonfashion.com W: vacheron-constantin.com

154 THỜIGIAN

HUBLOT

Tầng 1, Tràng Tiền Plaza 24 Hai Bà Trưng, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 7102 2488 E: hanoi-ttp@hublot-boutique.com

TIFFANY & CO.

01-06 TTTM Tràng Tiền, 24 Hai Bà Trưng, Q. Hoàn Kiếm T: +84 24 6687 6716

BVLGARI

TTTM Tràng Tiền 24 Hai Bà Trưng, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 3936 7123 W: www.dafc.com.vn

BREITLING

61 Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 906 24 24 24

ROLEX

Tràng Tiền Plaza 01-05, Tầng 1 24 Hai Bà Trưng, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 3936 7128

S&S KNIGHTSBRIDGE

Sofitel Legend Metropole Hanoi, 15 Ngô Quyền, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 944 46 5555

RICHARD MILLE

Sofitel Metropole Hotel 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 24 3266 9356 W: richardmille.com

SWISS MASTER TIME

Thương hiệu kinh doanh: BREGUET | BLANCPAIN Sofitel Metropole Hotel, 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội T: +84 962 757 768 | E: SwissMasterTime@indosuissegroup.com W: breguet.com | blancpain.com

THỜIGIAN 155

THÔNG TIN THAM KHẢO

VACHERON CONSTANTIN Les Cabinotiers – Homage to Pierre Paul Rubens, La lutte pour l'étendard de la Bataille d'Anghiari

A. LANGE & SÖHNE www.alange-soehne.com

CORUM www.corum-watches.com

OMEGA www.omegawatches.com

VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com

ARNOLD & SON www.arnoldandson.com

FRANCK MULLER www.franckmuller.com

ORIENT www.orient-watch.com

WATCHES & WONDERS www.watchesandwonders.com

AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com

FREDERIQUE CONSTANT www.frederiqueconstant.com

S BY SALANITRO www.sbysalanitro.com

ZANNETTI www.zannetti.com

BAUME & MERCIER www.baume-et-mercier

GIRARD PERREGAUX www.girard-perregaux.com

PANERAI www.panerai.com

ZENITH www.zenith-watches.com

BELL & ROSS www.bellross.com

GRAND SEIKO www.grand-seiko.com

PARMIGIANI FLEURIER www.parmigiani.com

BLANCPAIN www.blancpain.com

HERMÈS www.hermes.com

PATEK PHILIPPE www.patek.com

BOVET 1822 www.bovet.com

HUBLOT www.hublot.com

PIAGET www.piaget.com

BREGUET www.breguet.com

IWC www.iwc.com

RICHARD MILLE www.richardmille.com

BREITLING www.breitling.com

JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

ROGER DUBUIS www.rogerdubuis.com

BVLGARI www.bulgari.com

JAQUET DROZ www.jaquet-droz.com

ROLEX www.rolex.com

CARTIER www.cartier.com

LOUIS MOINET www.louismoinet.com

TISSOT www.tissotwatches.com

CHANEL www.chanel.com

MB&F www.mbandf.com

TUDOR www.tudorwatch.com

CHARRIOL www.charriol.com

MIDO www.midowatches.com

ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

CHOPARD www.chopard.com

MONTBLANC www.montblanc.com

VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com

156 THỜIGIAN

PATEK PHILIPPE Aquanaut Luce Annual Calendar Ref. 5261R-001

MUA ẤN PHẨM Ở ĐÂU

QUYỂN 48

NHỮNG TUYỆT PHẨM ĐỒNG HỒ

QUYỂN 46

QUYỂN 47

THƯƠNG HIỆU ĐỒNG HỒ

WATCHES & WONDERS

NỔI TIẾNG THẾ GIỚI

GENEVA

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠN

Email: circulation@oriental-media.com Tel: +84.28 3844 1612 ~ Ext 102

TP. HỒ CHI MINH • PHƯƠNG NAM Saigon Center, Lầu 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: +84.28 3821 7131 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.28 3823 3549 • Vivo City, Tầng 3, TTTM Vivo City, 1058 Đại Lộ Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phong, Q.7; Tel: +84.28 3775

4428 • Crescent Mall, 30-31-32 Tôn Dật Tiên, Q.7 • Đại Thế Giới, 105 Trần Hưng Đạo B, P.6, Q.5; Tel: +84.28 3857 0407 • Parkson Hùng

Vương, Lầu 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.28 2222 0225 • Book City Hồng Bàng, Tầng 2, TTTM Garden Mall, 190 Hồng Bàng, Q.5; Tel: + 84.943 660 101 • Book City Vạn Hạnh Mall, Tầng 3, số 11, Sư Vạn Hạnh, P.12, Q.10; Tel: +84.943 660101 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.28 3866 4444 • 03 Nguyễn Oanh, P.10, Q. Gò Vấp • ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài

Gòn, Q.7; Tel: +84.28 5411 3333 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.28 6290 6951 • HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM Garden

Mall, S3-08, Lầu 3, Mễ Trì, Từ Liêm; Tel: +84.24 3787 6434 • Lotte Center, Lầu 4, 54 Liễu Giai, CốngVị, Ba Đình; Tel: +84.24 3267 6059

• Vincom Plaza, Tầng 4 ô 13-14 số 54A Nguyễn Chí Thanh, Láng Hạ, Đống Đa • Vincom Plaza, Tầng 4, 191 Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng • BÌNH DƯƠNG • PHƯƠNG NAM Aeon Bình Dương, Lô F26, Tầng 1, TT mua sắm Aeon Bình Dương Canary, Đại Lộ

Bình Dương, P. Bình Hòa, Thị xã Thuận An • ĐỒNG NAI • PHƯƠNG NAM Vincom Plaza, Lầu 3 (Gian hàng 06.07.08), 1096 Phạm Văn

Thuận, Khu Phố 2, P. Tân Mai, Tp. Biên Hòa • ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.263 351 0078 • Sân Bay Liên

Khương, Đức Trọng • NHA TRANG • PHƯƠNG NAM 17 Thái Nguyên; Tel: +84.258 356 3415 • ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM 252-256

Lê Duẩn; Tel: +84.236 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh • Vincom Plaza, L3-L12 Tầng 3, Ngô Quyền, Phường An Hải Bắc, Q. Sơn Trà • HUẾ • PHƯƠNG NAM Phú Xuân, 131 & 133 Trần Hưng Đạo • CẦN THƠ • PHƯƠNG NAM 06 Hòa Bình; Tel: +84.292 381 3436

THỜIGIAN 157

IF LUXURY IS YOUR LIFE, WE SPEAK YOUR LANGUAGE

DEDICATED for WATCH CONNOISSEURS thoigianmagazine.com thoigianmagazine

thoigian_magazine

ORIENTAL MEDIA & EVENTS COMPANY LTD 19/24 DOAN THI DIEM STREET, WARD 1, PHU NHUAN DISTRICT, HO CHI MINH CITY, VIETNAM T: +84.28 3844 1612 | E: business@oriental-media.com www.oriental-media.com