Portfolio Vietnam Issue 15

QUYỂN 15

G I Ả I P H Á P TÀ I C H Í N H C H O G I Ớ I T H Ư Ợ N G L Ư U DIRK LANGE | WEE WEI LING | PHẠM NGỌC ANH NỮ HOÀNG CỦA NHỮNG KỲ TÍCH

HA NOI: SOFITEL METROPOLE HOTEL, 56 LY THAI TO, HOAN KIEM DISTRICT. TEL +84 962 757768 HO CHI MINH CITY: CONTINENTAL HOTEL, 132 DONG KHOI, DISTRICT 1. TEL +84 908 020983

Is to electric cars what the 911 is to sports cars.

THE ALL-ELECTRIC TAYCAN. It’s the emotion you’ve been missing. It’s the performance you wished for.

Discover more at the Porsche NOW pop-up*.

*Porsche NOW pop-up, 7 Wallich Street, Guoco Tower, #01-07, 078884.

Taycan GTS: Electrical consumption 24.3 kWh/100 km (WLTP); range combined in km: 418 km (WLTP).

10 PORTFOLIO VIETNAM

CHIÊM NGƯỠNG CUỘC ĐỜI QUA LĂNG KÍNH

T

hiên tài vật lý học có ảnh hưởng nhất mọi thời đại Albert Einstein từng nói: “Cuộc sống cho ta cảm giác giống như đang lái chiếc xe đạp. Để giữ thăng bằng, bạn phải luôn di chuyển!”. Với phong thái tự tin và tinh thần thép, Bà Wee Wei Ling đã kiên định con đường riêng, phá vỡ định kiến xã hội khắt khe dành cho nữ giới, để tỏa sáng trên thương trường trong cương vị lãnh đạo cấp cao của Pan Pacific Hotels Group, tập đoàn sở hữu - quản lý 50 khách sạn, resort hiện diện khắp châu Á - Thái Bình Dương, châu Âu cùng Bắc Mỹ. ‘Nữ hoàng của những kỳ tích’ vẫn không ngừng nỗ lực truyền cảm hứng thành công cho phái đẹp khi sáng lập St. Gregory Spa, spa đầu tiên được niêm yết trên sàn chứng khoán Singapore. Hơn thế, quý bà giàu lòng nhân ái còn âm thầm khởi xướng hai tổ chức We Care và Extra.Ordinary People, đánh thức tài năng, niềm vui sống nơi những trẻ em có hoàn cảnh sống khó khăn và tự kỷ để hòa nhập với cộng đồng và phát triển tài năng.

Chúng ta đang sống giữa thời kỳ bùng nổ mạnh mẽ của AI. Không phủ nhận vai trò quan trọng của trí tuệ nhân tạo trong công cuộc chuyển đổi các ngành công nghiệp và dịch vụ, nhưng địa hạt hàng xa xỉ đã tiếp cận bằng tất cả sự cẩn trọng một cách phi thường. Trong khi một số nhãn hàng tận dụng Metaverse để quảng cáo, kiến tạo trải nghiệm thú vị cho người tiêu dùng, thì Preciosa, Vacheron Constantin, Hermès, E. Marinella lan tỏa sức hút bằng chính cảm nhận của vị khách hàng tinh tế, trân quý vật phẩm thủ công thành hình từ ý tưởng, đôi tay tài hoa của những nghệ nhân thiết kế.

Khép lại một ngày dài, ta bỗng nôn nao được trở về ngôi nhà yêu thương, tìm hơi ấm tình thân đong đầy trong bữa ăn rộn rã tiếng cười nơi gian bếp thân quen. Cũng dành cho không gian này tình cảm đặc biệt, CEO Dirk Lange chia sẻ rằng vô vàn thiết kế bếp Poggenpohl vượt xa công năng vốn dĩ để gìn giữ những giá trị gia đình và trân quý những phút giây cùng người thân yêu cho biết bao dinh thự xa hoa trải khắp 70 quốc gia toàn cầu.

Ra mắt vào khoảnh khắc đầu thu dịu dàng se lạnh, Portfolio Vietnam quyển số 15 cũng không quên dành những trang viết tôn vinh các doanh nghiệp chung tay ‘xoa dịu’ nỗi đau mà mẹ thiên nhiên đang gánh chịu. Bên cạnh sáng tạo vô vàn cỗ máy thời gian trứ danh, Rolex trở thành Đối tác Độc quyền và Đồng hồ Chính thức sát cánh Biennale Architettura, nhấn mạnh tầm quan trọng của kiến trúc xanh thân thiện môi trường. Không chỉ là cam kết, Lamborghini, BMW hối hả lăn bánh vào lộ trình điện khí hóa bằng nhiều sản phẩm ấn tượng. Cũng tập trung khai thác nguồn năng lượng điện, Silent-Yachts tiếp tục khẳng định vai trò tiên phong mang đến những hải trình xa hoa nhưng bền vững giữa lòng đại dương. Khi vầng dương nhô cao từ phía chân trời, mỗi người có thêm ngày nữa để yêu thương và mộng mơ về hành trình sắp tới để trải nghiệm cuộc đời khắp năm châu. Bởi lẽ, cuộc đời là chuyến đi chứ không phải điểm đến nên bạn đừng bỏ lỡ cơ hội nếu được bước lên chuyên cơ, du thuyền cao cấp, hay thư thả trong hành trình ngao du trên những chuyến tàu đêm như Orient Express La Dolce Vita để chiêm nghiệm rằng cuộc sống cần có những giây phút chỉ mình ta với ta, để suy nghĩ, để mộng mơ và chiêm ngưỡng vẻ đẹp cuộc đời qua lăng kính.

JADE HUYNH Publisher

HA NOI: SOFITEL METROPOLE HOTEL, 56 LY THAI TO, HOAN KIEM DISTRICT. TEL +84 962 757768 HO CHI MINH CITY: CONTINENTAL HOTEL, 132 DONG KHOI, DISTRICT 1. TEL +84 908 020983

12 PORTFOLIO VIETNAM

Q U Y Ể N 1 5 / N H I Ề U TÁ C G I Ả

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN CHI NHÁNH PHÍA NAM CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN BIÊN TẬP

CHỦ BIÊN GIÁM ĐỐC THƯƠNG MẠI GIÁM ĐỐC PHÁT TRIỂN KINH DOANH PHÁT TRIỂN KINH DOANH NHÓM BIÊN SOẠN THIẾT KẾ MỸ THUẬT LIÊN HỆ QUẢNG CÁO LIÊN HỆ NỘI DUNG LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM

Tầng 11 tòa nhà Báo Tiền Phong (cơ sở 2) D29 Phạm Văn Bạch, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội 145 Pasteur, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, Tp.HCM Giám đốc - Tổng biên tập: Lê Thanh Hà Tạ Quang Huy

Jade Huynh Leon Shears Christian Baker Tường Vi, Anh Trâm, Ngọc Tuấn Thảo Nguyên, Mỹ Hiền Quốc Vương Marketing@oriental-media.com Editorial@oriental-media.com Circulation@oriental-media.com

MEDIA GROUP PTE LTD MANAGING DIRECTOR EDITOR-IN-CHIEF SENIOR ART DIRECTOR SENIOR BUSINESS DIRECTOR SENIOR PHOTOGRAPHER

Dennis Pua Marc S. Almagro Dennis V.C. Chong Daniel Poon Chino Sardea

PORTFOLIO VIETNAM được xuất bản dưới bản quyền bởi Media Group Pte Ltd, Singapore.

Xuất bản 4 lần trong năm bởi: Công Ty TNHH TV-TM Đông Phương 19/24 Đoàn Thị Điểm, P.1, Q. Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam T: +84 28 3844 1612 | E: editorial@oriental-media.com Chế bản và in ấn: Công Ty TNHH MTV ITAXA 126 Nguyễn Thị Minh Khai, P.6, Q.3, Tp.HCM Trưng bày & bán: Hệ thống Phương Nam Bookstores 940 Ba Tháng Hai, P.15, Q.11, Tp.HCM | Saigon Center, 65 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q.1, Tp.HCM PORTFOLIO được phát hành dưới dạng in, digital qua các ứng dụng Apple Itunes, GooglePlay, Magzter

portfoliomagsg

TRANG BÌA Wee Wee Ling

Giám Đốc Điều Hành Quan Hệ Đối Tác Bền Vững, Phong Cách Sống Và Tài Sản Pan Pacific Hotels Group Photographer Atelier Min Chen

portfoliomagsg

portfoliomagsg.com

Quan điểm của các tác giả cũng như đơn vị quảng cáo không đại diện cho Oriental Media Vietnam.

Mọi bài viết trong ấn phẩm đều không được phép sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của đơn vị xuất bản. Bản quyền đã được đăng ký.

Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 2274-2023/CXBIPH/46-69/TN. QĐXB số 329/QĐ-TN. Cấp ngày 06/10/2023.

Khổ 228mm x 307mm. Mã số tiêu chuẩn Quốc tế 978-604-326-507-1. Số lượng 25.000 bản. In xong nộp lưu chiểu tháng 10/2023.

NOTHING ELSE

Iseo • Aquariva Super • Rivamare • Dolceriva • 56’ Rivale • 66’ RIBELLE • 68’ Diable 76’ Perseo Super • 76’ Bahamas • 88’ Florida • 88’ Folgore • 90’ Argo • 110’ Dolcevita

a Ferretti Group brand www.riva-yacht.com

HONG SEH MARINE PTE LTD ONE°15 Marina Sentosa Cove, 11 Cove Drive, #02-02/03 Singapore 098497 Tel: +65 6346 6666 marine.enquiries@hongseh.sg www.hongsehmarine.com.sg

Ferretti Group Asia Pacific Ltd. Hong Kong - T. +852 37131000

14 PORTFOLIO VIETNAM

MỤC LỤC QUYỂN 15

IMPRESSION

56

The Insider’s Guide To Hermès

18

Tuyên Ngôn Phong Thái Thượng Lưu

Hành Trình Của Mùi Hương Hổ Phách Bay Bổng Giấc Mơ Của Lụa Ngôi Sao Trên Bầu Trời Ả Rập

60

Gabrielle Chanel. Fashion Manifesto

140 Năm Tuyên Ngôn Thời Trang Pháp

20

Đóa Hoa Của Ánh Sáng Chu Du Qua Những Múi Giờ Cư Ngụ Giữa Chốn Hoàng Kim

22

Chuyến Hành Trình Sành Điệu Khắc Họa Dáng Hình Lông Vũ Đuổi Theo Bóng Mặt Trời

64

64

E. Marinella

Món Quà Di Sản Từ Napoli

68

36

A Match Made In Brand Heaven?

Liên Minh Thống Lĩnh Thế Giới Xa Xỉ

The Makers Of The World’s Most Exclusive Glasses

Đi Tìm Chiếc Kính Thủ Công Hoàn Hảo

40

The Rise And Rise Of Global Luxury Prices

Bí Mật Phía Sau Những Chiến Lược Tăng Giá

72

COLLECTION 44

Rolex And Perpetual Arts Initiative

Đánh Thức Tình Yêu Kiến Trúc

32

48

Métiers d’Art Luxury Watches

Métiers d’Art Trong Thế Giới Phồn Hoa

KNOWLEDGE 24

Unlocking Wealth

52

Vacheron Constantin X Rolls-Royce

Cuộc giao thoa giữa hai nghệ thuật

Giải Mã Sự Độc Quyền Của Ngân Hàng Tư Nhân

72

Rimowa’s Top 10 Fashion Collabs

Rimowa Và Thế Giới Hàng Hiệu

76

Private Jet Interiors

Lưu Dấu Độc Bản Giữa Tầng Không

28

Navigating The SWIFT Universe

80

Câu Chuyện Về Các Giao Dịch Toàn Cầu

Silent-Yachts

Cách Mạng Xanh Trong Ngành Du Thuyền

32

How Can Luxury Integrate Artificial Intelligence

84

Khi Thời Trang Lướt Trên Cơn Sóng AI

Lamborghini Lanzador

Sứ Mệnh Hướng Đến Tương Lai

52

16 PORTFOLIO VIETNAM

MỤC LỤC QUYỂN 15

112 86

Orient Express La Dolce Vita

RESIDENCES

90

Vietnam’s Luxury Properties 2023

Mộng Mơ Trên Chuyến Lữ Hành Xa Hoa

136

Wine Room Ideas

Đón Chào Những Tín Hiệu Khởi Sắc

94

Keppel South Central

Say Mê Những Phòng Rượu Vang Đẳng Cấp

140

Tòa Tháp Xanh Nơi Đảo Quốc Sư Tử

Preciosa

Ngỡ Ngàng Trước Kỳ Quan Ánh Sáng

98

116

Phép Màu Chống Lại Thời Gian

Vui Đùa Trong Gấm Vóc Lụa Là

La Prairie

Phạm Ngọc Anh

142

Cour Du Baron Residences

‘Chốn Về’ Ấm Êm Giữa Miền Đồng Quê Nguyên Sơ

120

Dirk Lange

Giữ Lửa Ấm Bếp Nhà Yêu Thương

142

124

Lars Nielsen

Vững Mạnh Trong Kỷ Nguyên Xanh

128

David Tsang

Từ Singapore Vươn Tầm Ra Thế Giới

86

132

Rolex Testimonee Chris Evert

Gặp Gỡ Một Huyền Thoại Grand Slam®

HOME DESIGN

DESTINATIONS

102

146

Symphony Of Autumn

Ancient Wellness

Khúc Hoan Ca Mùa Thu

Diệu Kỳ “Phương Thuốc” Chữa Lành

LEADERS

Wangfujing Beijing

152

Chìm Đắm Giữa Không Gian Nghệ Thuật

112

156

Wee Wei Ling

Nữ Hoàng Của Những Kỳ Tích

Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

146

18 PORTFOLIO VIETNAM

HÀNH TRÌNH CỦA MÙI HƯƠNG HỔ PHÁCH Bentley Fragrances đưa chúng ta vào cuộc hành trình đến Panama thông qua mùi hương mới gia nhập bộ sưu tập BEYOND: Magnet Amber. Ấm áp và trong veo màu hổ phách; hương nước hoa độc quyền này biến mỗi một tầng hương là một cuộc phiêu lưu của khướu giác được dẫn lối bởi bậc thầy nước hoa Karine Dubreuil-Sereni, tôn vinh chất liệu hổ phách trắng. Hành trình ấy mở đầu bằng cảm giác rực rỡ khi ngửi được vị cam bergamot từ Ý, hòa quyện với hương thảo thơm từ Maroc và màu xanh chanh của đậu trắng; đan xen vào đó là hương Olibanum bí ẩn, nhựa cây cùng hương gỗ nhẹ nhàng. Cuối cùng, cao trào được củng cố bởi dư vị cây tuyết tùng Virginia dẫn lối người lữ khách phiêu diêu trong màn đêm Panama lộng gió.

BAY BỔNG GIẤC MƠ CỦA LỤA Ra mắt lần đầu tiên vào năm 1979, đến nay, những chiếc khăn lụa vuông của Cartier lấy cảm hứng từ loài báo xinh đẹp vẫn không ngừng khiến trái tim các tín đồ thời trang rung động. Năm nay, ba phiên bản mới miêu tả khung cảnh Place Vendôme, hoa anh đào Nhật Bản và một khu rừng tràn đầy sức sống minh chứng cho tình yêu mà Cartier dành cho văn hóa và nghệ thuật vĩnh viễn không bao giờ tàn phai. Mềm mại, êm ái và đậm nét tinh hoa, những phụ kiện lụa này được các nghệ nhân tạo nên bằng phương pháp dệt từng lớp nhằm kiến tạo những mảng màu đặc sắc và chi tiết phức tạp. Quá trình tinh tế này được thực hiện tại các nhà sản xuất uy tín ở Italian Lake District cũng như ở Lyon.

NGÔI SAO TRÊN BẦU TRỜI Ả RẬP Lấy cảm hứng từ sự kỳ diệu của bình minh Trung Đông và sự huyền bí của bãi cát Ả Rập, chiếc xe Rolls-Royce Bespoke Ghost Extended được dẫn đường bởi biểu tượng Spirit of Ecstasy kinh điển và được tô điểm bởi đường Coachline vẽ tay bằng vải Moccasin. Trang bị bộ giảm xóc điều khiển điện tử có thể thay đổi liên tục, cụm thanh chống không khí thể tích lớn tự cân bằng và bộ giảm chấn xương đòn phía trên đầu tiên trên thế giới; Ghost Extended cũng cung cấp hệ dẫn động 4 bánh và hệ thống lái tất cả các bánh. Sức mạnh được cung cấp bởi động cơ tăng áp kép 6,75l với công suất 571PS và mô-men xoắn 850Nm. 100kg vật liệu giảm âm được tích hợp vào khung xe, thân xe và lốp.

19 PORTFOLIO VIETNAM

SALON DE LUXE VIETNAM 2023 LUXURY WATCHES & JEWELRY SHOW MARCH 2024 HO CHI MINH CITY

•

Exclusive preview of the latest collections of High Jewellery & Luxury Watches

•

Discover the art of Jewellery, Watchmaking, and Luxury Lifestyle through Masterclass sessions

•

Connecting with Vietnam’s Ultra High Net Worth Individuals

•

Explore Vietnam’s luxury market & connecting with local distributors

ORIENTAL MEDIA GROUP

19/24 Doan Thi Diem Street, Ward 1, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam T: +84 28 3844 1612 | M: +84 903 805 916 | E: salondeluxe@oriental-media.com | www.oriental-media.com

20 PORTFOLIO VIETNAM

CHU DU QUA NHỮNG MÚI GIỜ Breguet kiến tạo nên phiên bản Ref. 5555BR/YS/5WV riêng dành Only Watch diễn ra vào tháng 11 tới tại Palexpo, Geneva. Trong đường kính 43,9mm, vỏ vàng hồng cung cấp không gian vừa đủ cho Calibre 77F1, có bánh đà dao động tần số 4 Hz. Nhiều chấm vàng hồng sáng nổi bật trên bề mặt Trái đất như lời nhắc nhở rằng hành tinh mà chúng ta đang sống không bao giờ ngủ. Kim giờ, phút, bộ cọc số hình thang, mỏ neo vị trí 6 giờ cho biết thành phố tham chiếu, phủ lớp phát quang đỏ đảm bảo khả năng đọc về đêm đồng thời diễn giải mối liên quan cùng chủ đề sắc màu Only Watch 2023. Hãng cũng ứng dụng brouillage – kỹ thuật trang trí đồng hồ cổ đã được cập nhật, tạo hiệu ứng mờ nhưng sáng bóng.

ĐÓA HOA CỦA ÁNH SÁNG Louis Poulsen, thương hiệu sản xuất đèn chiếu sáng có nguồn gốc từ Đan Mạch khiến bao trái tim xao xuyến trước bộ sưu tập Pale Rose mới nhất bao gồm bảy sản phẩm sử dụng bảng màu hồng nhẹ nhàng và xinh xắn. Lấy cảm hứng từ xu hướng thiết kế hiện đại và sự tương tác giữa màu sắc với ánh sáng, mỗi tông màu được sử dụng đều góp phần mang đến luồng sáng dịu nhẹ, ấm áp và một chút sang trọng tinh tế. Và như với tất cả các kiệt tác khác của thương hiệu Scandivania này, công đoạn sản xuất phải đạt đến thông số kỹ thuật cao nhất, sao cho mỗi vật phẩm phải được sử dụng lâu dài. Không có chi tiết nào bị bỏ sót, từ thao tác chải đồng thau theo hình dáng tinh xảo của chiếc đèn cho đến các chụp đèn bằng thủy tinh opal được thổi thủ công, và cuối cùng là các chi tiết lắp ráp bằng tay.

CƯ NGỤ GIỮA CHỐN HOÀNG KIM Bulgari Hotels & Resorts và nhà phát triển Meraas vừa ra mắt công trình độc quyền nơi Jumeira: Bulgari Lighthouse. Tòa nhà 27 tầng nhìn thẳng ra Vịnh Ả Rập và đường chân trời của thành phố có tổng cộng 31 căn hộ penthouse và Sky Villa ba tầng tráng lệ 9 phòng ngủ với thang máy riêng, đồng thời sở hữu sân hiên riêng rộng 13.000m2. Cư dân thượng lưu tại đây có thể tận hưởng những phút giây thư giãn trong hồ bơi dài 50m hoặc các câu lạc bộ Du thuyền Bulgari độc quyền, bến cảng 46 thuyền, nhà hàng Ý, phòng chờ dành cho thành viên, quán bar và câu lạc bộ trẻ em. Đội ngũ nhân viên sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu của cư dân, từ sắp xếp một bữa tiệc riêng tư trên Sunset Lawn hay bữa tối độc quyền trong căn penthouse lộng lẫy.

21 Why should your money only grow locally PORTFOLIO VIETNAM

when you can grow your wealth globally with HSBC Premier?

AsiaMoney Best Bank Awards 2022 for Best International Bank in Singapore Scan to find out more

Opening up a world of opportunity

Premier

22 PORTFOLIO VIETNAM

ĐUỔI THEO BÓNG MẶT TRỜI

KHẮC HỌA DÁNG HÌNH LÔNG VŨ

HOMMÉS Studio ra mắt bộ sưu tập sản phẩm nội thất cả trong nhà lẫn ngoại trời ấn tượng mang tên Neocosmos - Take Me To The Sun với sự hợp tác cùng TAPIS Studio, tập trung vào khả năng kết hợp vật liệu, kết cấu, màu sắc và ánh sáng, kiến tạo trải nghiệm đa giác quan độc đáo. Sự gặp gỡ của các hình dạng sao cùng màu sắc táo bạo đã tạo nên vẻ đẹp ấn tượng, đề cao ý nghĩa cuộc sống nhân loại, biến bất kỳ ngôi nhà nào thành một vũ trụ riêng tư. Bên cạnh bày tỏ sự tôn vinh dành cho trung tâm hệ mặt trời, Neocosmos khẳng định mối liên hệ sâu sắc giữa thiên nhiên cùng cuộc sống, sự chiêm nghiệm về nguồn năng lượng thần thánh kết nối tất cả các sinh vật sống trên trái đất; đồng thời đưa ra tầm nhìn sáng tạo về không gian sống của con người trong tương lai.

Âm thầm khơi mở hành trình trở về quá khứ xa xôi mang tên Deep Time, Louis Vuitton dẫn đưa chúng ta khám phá lịch sử kiến tạo hành tinh cũng như buổi bình minh của nhân loại. Trong số tổng cộng 170 thiết kế trang sức, Flight ngợi ca một trong những loài chim lâu đời nhất trên hành tinh. Chiếc vòng cổ để lộ lớp lông vũ lộng lẫy bằng vàng trắng điểm kim cương, diễn giải một cách khéo léo nét duyên ngầm phái đẹp. Tạo điểm nhấn bằng viên hồng ngọc 4,17 carat, thiết kế có hình chữ V biểu tượng với sự phát triển hữu cơ. Trong set trang sức Flight, những chiếc lông vũ nạm kim cương không chỉ thể hiện chuyên môn trang sức đáng nể mà còn tạo ra cách diễn giải tượng trưng về sự bùng nổ của khát vọng tự do.

CHUYẾN HÀNH TRÌNH SÀNH ĐIỆU Thương hiệu Rimowa vừa tiết lộ màn hợp tác bất ngờ cùng nhà kim hoàn Mỹ Tiffany & Co. thông qua bộ sưu tập mới bao gồm ba thiết kế: Vali cabin, hộp đựng đồ trang sức sáu ngăn và hộp đựng cá nhân được thiết kế để đựng đồ trang sức thay vì thẻ và tiền xu như thông thường. Được chế tác bằng nhôm có rãnh đặc trưng của Rimowa, hai sản phẩm tiên được trang trí bằng phương pháp hoàn thiện có tên Rock Cut, được thực hiện tại Đức và mô phỏng hình dáng đá quý. Không ngạc nhiên khi màu xanh nổi tiếng Tiffany Blue xuất hiện trên các chi tiết như tay cầm, thẻ hành lý, dây đai và các phần bọc da. Bộ sưu tập này được bán tại một số cửa hàng chọn lọc trên toàn cầu từ cuối tháng 9.

23 PORTFOLIO VIETNAM

24 PORTFOLIO VIETNAM

KNOWLEDGE

GIẢI M Ã SỰ ĐỘC QU YỀN CỦA NGÂ N H À NG TƯ NH Â N UNLOCKING WEALTH

Hãy cùng chúng tôi khám phá thế giới ngân hàng tư nhân từng dành riêng cho giới thượng lưu, đồng thời tìm hiểu xem dịch vụ độc quyền này đang phát triển như thế nào để phục vụ nhiều đối tượng hơn và tại sao nó có thể là lựa chọn phù hợp cho tương lai tài chính của bạn.

25 PORTFOLIO VIETNAM

T

hế giới ngân hàng tư nhân không phải lúc nào cũng có thể tiếp cận được với mọi người. Trong lịch sử, các ngân hàng tư nhân chỉ phục vụ riêng cho một nhóm khách hàng chọn lọc, thường là những khách hàng thuộc nhóm có giá trị ròng cao (các cá nhân có tài sản có thể đầu tư từ 1 triệu USD hay Euro trở lên). Nhưng chính xác thì ngân hàng tư nhân là gì? Nó khác với ngân hàng thông thường như thế nào? Và tại sao bạn nên dành thời gian xem xét và cân nhắc? Hãy cùng tìm hiểu và khám phá lý do tại sao ngân hàng tư nhân có thể là một lựa chọn cho bạn trong tương lai.

HIỂU VỀ NGÂN HÀNG TƯ NHÂN

Ngân hàng tư nhân luôn tỏa ra một bầu không khí độc quyền xung quanh nó và đối với nhiều người có mức thu nhập bình thường có thể không hoàn toàn nắm bắt được những gì nó yêu cầu. Bạn có thể hình dung ra những văn phòng sáng trưng hoành tráng, các bệ được lót bằng đá cẩm thạch với đèn chùm, những nhân viên ngân hàng ăn mặc hoàn hảo mang theo những chiếc cặp và luôn có một căn hầm bí mật ở tầng hầm để chưa các tài liệu mật

hay vàng khối. Mặc dù một số hình ảnh này có thể đúng, nhưng ngân hàng tư nhân có nguồn gốc từ Venice thế kỷ 12, nơi các cố vấn từ ngân hàng tư nhân quản lý tài chính của các cá nhân và gia đình giàu có, đưa ra lời khuyên tài chính, xử lý các nhiệm vụ ngân hàng đề ra và cung cấp nhiều dịch vụ khác nhau một cách hiệu quả và nhanh chóng nhất.

Ngày nay, ngân hàng tư nhân bao gồm các dịch vụ ngân hàng, đầu tư, bất động sản và dịch vụ trợ giúp đặc biệt (chẳng hạn như đặt chỗ ở sang trọng hoặc mua các mặt hàng cao cấp) cho các cá nhân có giá trị ròng cao (HNWI). Điều khiến nó khác biệt với ngân hàng bán lẻ chính thống là sự liên lạc cá nhân được cung cấp bởi các cố vấn tài chính tận tâm.

Victor Capriani, Giám đốc đầu tư của một ngân hàng tư nhân Thụy Sỹ giải thích: “Về bản chất, bạn trở thành một phần của một câu lạc bộ độc quyền khi là thành viên của ngân hàng tư nhân”, đã một phần nào nhấn mạnh sức hấp dẫn của các ngân hàng tư nhân đang hiện hữu.

26 PORTFOLIO VIETNAM

NGÂN HÀNG BÁN LẺ SO VỚI NGÂN HÀNG TƯ NHÂN

Khách hàng của ngân hàng tư nhân được thụ hưởng kiến thức chuyên môn của các cố vấn tài chính, những người điều chỉnh chiến lược phù hợp với nhu cầu và mục tiêu riêng của họ, thường thay mặt họ đưa ra các quyết định tài chính, một khái niệm gợi nhớ đến Venice thời cổ đại.

Mặt khác, các ngân hàng bán lẻ, còn được gọi là ngân hàng cá nhân hoặc ngân hàng tiêu dùng, phục vụ nhóm khách hàng rộng hơn, cung cấp các dịch vụ ngân hàng tiêu chuẩn như tài khoản tiết kiệm, thẻ ghi nợ/thẻ tín dụng và các khoản vay. Các ngân hàng kỹ thuật số hiện cho phép khách hàng quản lý tài chính bằng các phần mềm trên điện thoại thông minh của họ. Tuy nhiên, khi khách hàng có nhu cầu vượt xa những dịch vụ tiêu chuẩn này, ngân hàng tư nhân trở nên không thể thiếu.

LỢI ÍCH CỦA NGÂN HÀNG TƯ NHÂN

Sự hấp dẫn của ngân hàng tư nhân vượt ra ngoài việc quản lý tài sản. Chính các dịch vụ phi đầu tư đã khiến nó trở nên hấp dẫn đối với các cá nhân có giá trị ròng cao. Dưới đây là là tóm lượt thoáng qua về những gì các cá nhân có thể mong đợi khi trở thành một phần của ngân hàng tư nhân hàng đầu thế giới: • Tiếp cận các cơ hội đầu tư độc quyền (ví dụ: giao dịch cổ phần tư nhân, liên doanh bất động sản, quản lý tài sản thích hợp).

• Truy cập vào mạng lưới toàn cầu gồm các chuyên gia hàng đầu trong ngành.

• Lời mời tham dự các sự kiện độc quyền từ các thương hiệu thời trang, phụ kiện như đồng hồ hay kim cương, chuyên cơ máy bay hay du thuyền xa xỉ tại các nơi sang trọng.

• Dịch vụ concierge hỗ trợ khách hàng (chẳng hạn như đặt chỗ ở sang trọng cho gia đình, booking tiệc sinh nhật).

• Các dịch vụ khách hàng xa xỉ độc đáo (như cho vay bộ sưu tập nghệ thuật, tài trợ máy bay phản lực và du thuyền hoặc thành lập các quỹ tín thác và hoạt động từ thiện đa khu vực pháp lý).

• Cơ hội kết nối (nhân viên ngân hàng kết nối bạn với các triệu phú/tỷ phú có cùng chí hướng khác).

• Một nơi an toàn để bảo vệ tài sản của bạn như Thụy Sỹ, Monaco được nhiều người coi là nơi trú ẩn an toàn cho gia đình.

• Victor Capriani cho biết thêm: “Tóm lại, dịch vụ thượng lưu là chìa khóa vàng của ngân hàng tư nhân. Ngân hàng đến với bạn và đây không phải là điều bạn mong đợi từ một ngân hàng bán lẻ”.

Nhiều ngân hàng tư nhân nỗ lực hết mình vì khách hàng, họ có thể đi đường dài qua đêm trên chuyến tàu muộn để thảo luận về đầu tư vào sáng Chủ nhật hoặc thực hiện các phân tích sâu rộng trong thời gian kỷ lục vì khách hàng không có thời gian, thậm chí ngồi lên chuyên cơ để trình bày chúng trong vài tiếng cùng khách hàng hoặc trao đổi ngắn khi khách hàng dùng bữa tại khách sạn của họ.

27 PORTFOLIO VIETNAM

RÀO CẢN ĐỐI VỚI NGÂN HÀNG TƯ NHÂN

Xem xét hàng loạt dịch vụ được cung cấp bởi các ngân hàng tư nhân, không có gì ngạc nhiên khi không phải ai cũng có thể tiếp cận được. Mặc dù bạn có thể mở tài khoản ngân hàng bán lẻ với số dư bằng 0, nhưng các ngân hàng tư nhân thường yêu cầu khoản tiền gửi ban đầu từ 500.000 Euro trở lên. Tuy nhiên, ở cấp độ này, bạn chỉ là một “con cá nhỏ” và các ngân hàng tư nhân có thể không quan tâm nhiều đến bạn. Trong hầu hết các trường hợp, các ngân hàng tư nhân nhận thấy khách hàng có số tiền gửi bắt đầu từ 5 triệu Euro sẽ mang lực hấp dẫn hơn đối với cách họ quản lý tài sản

PHÁ VỠ RÀO CẢN ĐỐI VỚI NGÂN HÀNG TƯ NHÂN

Khoản tiền gửi ban đầu cao hạn chế khả năng tiếp cận với lời khuyên tài chính của chuyên gia, dịch vụ được cá nhân hóa và con đường dẫn đến sự giàu có suôn sẻ hơn do các

ngân hàng tư nhân cung cấp. Tuy nhiên, bối cảnh tài chính đang phát triển và có sự thúc đẩy nhằm làm cho các dịch vụ ngân hàng tư nhân độc quyền trở nên toàn diện hơn.

Sự chuyển đổi này được thúc đẩy bởi những tiến bộ trong công nghệ, chẳng hạn như trí tuệ nhân tạo (AI). Trên toàn cầu, các dịch vụ quản lý tài sản đang tìm cách tận dụng công nghệ để phục vụ cho thị trường đang phát triển này.

Báo cáo của Refinitiv cho biết 86% công ty quản lý tài sản coi việc phục vụ khách hàng là một khả năng kỹ thuật số cực kỳ quan trọng.

Trong những năm tới, các dịch vụ tài chính kết hợp sự tiện lợi của ngân hàng số với chuyên môn và dịch vụ cá nhân hóa của ngân hàng tư nhân (không cần số tiền gửi ban đầu cao) có tiềm năng cách mạng hóa hoạt động ngân hàng và đầu tư. Cuối cùng, họ có thể thực hiện lời hứa về một con đường thực sự được cá nhân hóa và dân chủ hóa với mục đích để làm giàu cho mọi người một cách bền vững hơn.

28 PORTFOLIO VIETNAM

29 PORTFOLIO VIETNAM

KNOWLEDGE

CÂU CHU YỆN VỀ CÁC GI AO DỊCH TOÀ N CẦU NAVIGATING THE SWIFT UNIVERSE

Hãy cùng Portfolio Vietnam khám phá hoạt động bên trong SWIFT, xương sống của các giao dịch toàn cầu. Từ quá trình thành lập đến các lựa chọn thay thế tiềm năng và vai trò của nó trong tương lai của ngành tài chính, hãy cùng tìm hiểu sâu hơn vào thế giới viễn thông tài chính quốc tế để có thể rút ra các bài về về giao dịch một cách cẩn trọng và an toàn trong tương lai.

SWIFT CÓ Ý NGHĨA GÌ VỚI BẠN?

Giao dịch là một phần cơ bản của hoạt động kinh tế. Với hàng triệu giao dịch quốc tế diễn ra hàng ngày, mã SWIFT cung cấp một cách tiêu chuẩn hóa để xác định ngân hàng và đảm bảo rằng việc chuyển tiền luôn được thực hiện tới đúng tài khoản. Nhưng SWIFT thực sự đại diện cho điều gì và các “chuyên gia bình thường/phi ngân hàng” cần biết điều gì?

Ngày nay, hầu hết mọi tổ chức đều dựa vào hoạt động hiệu quả của mạng SWIFT cho các chức năng hoạt động hàng ngày của mình. Các doanh nghiệp sử dụng SWIFT để gửi tiền đến các quốc gia khác, các ngân hàng gửi và nhận tiền từ khách hàng thông qua SWIFT và các tổ chức tài chính có trụ sở tại một quốc gia có khách hàng từ các nơi khác nhau trên thế giới gửi tiền cho họ thông qua SWIFT.

30 PORTFOLIO VIETNAM

CÂU CHUYỆN SWIFT

SWIFT là viết tắt của Hiệp hội Viễn thông Tài chính Liên ngân hàng Toàn cầu (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications). Nói cách khác, SWIFT là một mạng viễn thông bảo mật mà qua đó một tổ chức tài chính ở một quốc gia có thể liên lạc với các chi nhánh hoặc tổ chức đại lý của mình ở hầu hết mọi nơi trên thế giới, tất nhiên là ngoại trừ các quốc gia bị cấm vận hoặc bị trừng phạt.

Kể từ khi thành lập vào năm 1973, nó đã có trụ sở chính tại Bỉ. Nó thuộc sở hữu của các thành viên, trong số đó có nhiều ngân hàng châu Âu và Mỹ. Công ty được giám sát bởi Ngân hàng Quốc gia Bỉ, hợp tác với các ngân hàng trung ương lớn trên thế giới – bao gồm Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ và Ngân hàng Anh. Nó hiện có hơn 11000 thành viên và có mặt ở hơn 200 quốc gia hàng ngày.

SWIFT HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO

Để đơn giản, hãy lấy ví dụ thanh toán sau: Bạn cư trú tại Thụy Sỹ và muốn chuyển một số tiền cho anh họ của mình ở Singapore. Bạn cung cấp cho ngân hàng của mình số IBAN hoặc số tài khoản, BIC của anh họ bạn và số tiền phải trả.

Giả sử rằng ngân hàng của bạn ở Thụy Sỹ có thỏa thuận song phương với một ngân hàng khác ở Singapore đóng vai trò là ngân hàng đại lý. Đây là những gì xảy ra tiếp theo:

Ngân hàng Thụy Sỹ ghi nợ tài khoản của bạn và gửi tin nhắn SWIFT MT103 đến ngân hàng của anh họ bạn với tất cả các chi tiết thanh toán cần thiết. Sau đó, Ngân hàng Thụy Sỹ gửi tin nhắn MT202cov đến ngân hàng đại lý (còn gọi là ngân hàng trung gian) ở Singapore để thực hiện chuyển tiền. Tiếp đến, Ngân hàng đại lý ghi nợ vào tài khoản do ngân hàng Thụy Sỹ của bạn (Nostro) nắm giữ và ghi có vào tài khoản do ngân hàng của anh họ bạn ở Singapore nắm giữ. Cuối cùng, Ngân hàng của anh họ bạn nhận được tiền và thông báo đến tài khoản của anh họ bạn.

31 PORTFOLIO VIETNAM

Nếu các ngân hàng không thiết lập được mối quan hệ thì họ sẽ không có tài khoản Nostro/Vostro với nhau. Trong trường hợp này, SWIFT sẽ gửi tin nhắn qua một hoặc nhiều ngân hàng trung gian đã chia sẻ tài khoản Nostro/Vostro cho đến khi liên lạc được với ngân hàng của người thụ hưởng cuối cùng.

Hiện tại SWIFT được sử dụng trên toàn thế giới và hàng ngày bởi các tổ chức tài chính cũng như những cá nhân như bạn và tôi.

VẬY ĐIỀU GÌ SẼ XẢY RA KHI CÓ LỆNH CẤM ĐỐI VỚI MỘT QUỐC GIA?

Nói tóm lại, các tổ chức tài chính từ các quốc gia bị cấm không thể sử dụng mạng SWIFT và do đó không thể kinh doanh dễ dàng như tổ chức tài chính không bị cấm. Điều này bao gồm việc giải quyết các giao dịch lớn về hàng hóa, chẳng hạn như dầu khí, cũng như các mặt hàng cơ bản như ngũ cốc hoặc đồ chơi. Vì vậy, nếu không thể giải quyết được thì việc giao hàng cũng không thể xảy ra.

CÓ GIẢI PHÁP NÀO THAY THẾ ĐƯỢC SWIFT KHÔNG?

Có, nhưng không hoàn toàn. Trung Quốc và Nga đã lần lượt giới thiệu giải pháp thay thế SWIFT của riêng họ vào năm 2015 và 2018. Hệ thống thanh toán liên ngân hàng xuyên biên giới (CIPS) của Trung Quốc xử lý các giao dịch RMB xuyên biên giới trong khi Hệ thống chuyển thông điệp tài chính (SPFS) của Nga xử lý các giao dịch RUB xuyên biên giới. Cả hai hệ thống đều bị hạn chế về dịch vụ và tiền tệ và không thể thay thế SWIFT, vốn chiếm hơn 80% giao dịch quốc tế.

SWIFT VÀ TƯƠNG LAI

Ngày nay, hệ thống SWIFT được sử dụng trên toàn thế giới, mang thông tin quan trọng đối với các giao dịch quốc tế giữa các ngân hàng và hiện có vai tròn thiết yếu đối với nền kinh tế toàn cầu. Ngay cả với sự hiện diện của tiền điện tử và hệ thống blockchain, có nhiều dấu hiệu cho thấy SWIFT không chống lại chúng mà đang hướng tới các giải pháp giúp thanh toán quốc tế suôn sẻ hơn cho tiền kỹ thuật số.

32 PORTFOLIO VIETNAM

KNOWLEDGE

K HI THỜI TR A NG LƯỚT TR ÊN CƠN SÓNG A I HOW CAN LUXURY INTEGRATE ARTIFICIAL INTELLIGENCE

Trong giai đoạn kinh tế khó khăn và ngân sách bị thắt chặt, cuộc chơi AI đang làm náo loạn giới công nghệ cũng khiến những người đứng đầu các tập đoàn thời trang không khỏi động lòng. Một mặt, AI mang đến những lợi thế vượt trội không thể chối từ về chi phí, nhưng mặt khác bản chất độc quyền của thời trang xa xỉ lại không có cách nào được tái tạo hoàn toàn chỉ dựa bằng trí tuệ nhân tạo. Một số thương hiệu tiên phong đã mạnh dạn bước một chân vào thế giới mới mẻ này, nhưng đa phần số còn lại vẫn đang ngần ngại chưa muốn để công nghệ cướp đi sự hào nhoáng truyền thống của thời trang.

33 PORTFOLIO VIETNAM

NHỮNG THƯƠNG HIỆU TIÊN PHONG ĐẦU TIÊN TRONG LĨNH VỰC AI

Khi các hãng thời trang xa xỉ như Moncler, Zegna và Valentino bắt tay cùng AI thực hiện các chiến dịch đặc biệt, cả ngành công nghiệp thời trang tỷ đô dường như cùng nín thở để chờ đợi kết quả. Theo CFO và COO Jane Nielsen, Ralph Lauren cũng đang tham khảo cách thức sử dụng AI để chỉnh sửa nội dung và đồ họa. Chẳng hạn, chiến dịch Genius của Moncler ra mắt tại Tuần lễ thời trang London 2023 đã kết hợp cả hai yếu tố AI và con người để tạo nên một phong cách pha trộn quyến rũ chưa từng có. Maison Meta cũng đã hợp tác với công ty sáng tạo WeSayHi để tạo ra một chiến dịch tập trung quảng bá kế hoạch hợp tác của Moncler với nhiều nhà thiết kế và thương hiệu thời trang khác nhau, bao gồm Adidas Original, Pharrell Williams và Alicia Keys.

THÀNH QUẢ HỢP TÁC CỦA MAISON META VÀ CÔNG TY SÁNG TẠO WESAYHI

Dòng sản phẩm Essential của Valentino được quảng bá bằng cách sử dụng AI để hỗ trợ cho công đoạn chụp ảnh, từ đó mở ra con đường giao thoa thú vị giữa AI và thời trang.

Sự xuất hiện của các thiết kế mới trên phông nền trắng với máy móc hiện đại vây quanh chính là tuyên ngôn đanh thép nhất về sự kết hợp hoàn toàn khả thi giữa trí tuệ con người và trí tuệ nhân tạo. Nhà mốt nước Pháp Casablanca cũng tiên phong trong việc thực hiện chiến dịch quảng cáo cho bộ sưu tập Xuân/Hè 2023 dựa trên nền tảng AI và nhận được phản hồi tích cực từ công chúng.

Theo McKinsey, công nghệ AI dự kiến sẽ giúp thúc đẩy 150 tỷ đô la đến 275 tỷ đô la cho lợi nhuận hoạt động của lĩnh vực may mặc, thời trang và hàng xa xỉ trong 3 đến 5 năm tới.

BỘ SƯU TẬP ESSENTIAL CỦA VALENTINO

34 PORTFOLIO VIETNAM

THÁCH THỨC CHƯA BAO GIỜ DỪNG LẠI

Vẫn còn quá sớm để khẳng định liệu rằng AI sẽ mở ra một thiên đường mới hay sẽ là ngõ cụt cho các thương hiệu đã trót dấn thân. Một trong các thách thức về công nghệ được đặt ra chính là AI không phải là một công cụ toàn diện, và vẫn còn một lượng lớn công việc thủ công cần được con người thực hiện để xử lý những hình ảnh hoặc tác phẩm do chúng tạo ra. Chính giai đoạn thực hiện thủ công này mới có thể biến các kết quả đậm chất kỹ thuật số của AI trở nên gần gũi với tính chất sang trọng của thời trang cao cấp mà chúng ta vẫn luôn quen thuộc. Nhà sáng lập Charaf Tajer của Casablanca khẳng định rằng đội ngũ thương hiệu vẫn cần phải chỉnh sửa đáng kể hình ảnh do AI tạo ra, vì công nghệ AI không biết chính xác bộ sưu tập mới nhất trông như thế nào. Ông cho biết thêm rằng sự tự do mà AI mang lại là con dao hai lưỡi, vì những sáng tạo mà nó thực hiện về cơ bản là không có giới hạn.

Việc theo đuổi hiệu quả chi phí thông qua AI phải được cân nhắc cẩn thận bởi nó có nguy cơ làm giảm uy tín thương hiệu. Giá trị nội tại của hàng xa xỉ nằm ở tính độc quyền và tay nghề khéo léo khi chế tác, đồng nghĩa với việc phụ thuộc quá nhiều vào tự động hóa có thể khiến hình ảnh thương hiệu trở nên xuống cấp. Bất chấp những rào cản này, AI vẫn hứa hẹn sẽ cải thiện trải nghiệm của khách hàng, đặc biệt là nhóm khách hàng trẻ yêu thích ứng dụng công nghệ - những người đang đặt ra các tiêu chuẩn rất cao về sự độc đáo cho các chiến dịch thời trang hiện nay.

Một rủi ro không thể không nhắc đến là nguy cơ về bảo mật. Hình ảnh được tải lên trình tạo hình ảnh AI thường cũng được thêm vào cơ sở dữ liệu của nền tảng, do đó hoàn toàn có thể bị rò rỉ. Salma Aboukar, người sáng lập công ty AI Qreates cho biết cô luôn khuyên các thương hiệu chỉ nên sử dụng AI khi thiết kế của họ đã được tung ra thị trường.

Ngược lại, khi sản phẩm ấy vẫn còn trong vòng bí mật thì AI chắc chắn không phải là một gợi ý lý tưởng.

Sự bùng nổ của AI không thể phủ nhận là rất thú vị đối với mọi lĩnh vực, nhưng đặc biệt ngành thời trang cao cấp đòi hỏi một cách tiếp cận thận trọng và kỹ càng hơn. Tất cả là nhằm đảm bảo rằng các thương hiệu vừa có thể điều chỉnh phương pháp tiếp cận khách hàng nhưng vẫn không làm mất đi bản sắc đã tạo nên danh tiếng về sự sang trọng, độc đáo và bí ẩn của họ.

HÌNH ẢNH QUẢNG CÁO ĐƯỢC TẠO RA BẰNG AI CỦA THƯƠNG HIỆU CASABLANCA

35 PORTFOLIO VIETNAM

THIẾT KẾ DÀNH CHIẾN THẮNG TRONG CUỘC THI CỦA TOMMY HILFIGER

TRỢ LÝ ẢO TOÀN NĂNG?

Một trong những cách thực mà nhiều thương hiệu xa xỉ yêu thích là sử dụng AI như một trợ lý thiết kế ảo. Trong Tuần lễ thời trang Metaverse năm nay, Tommy Hilfiger đã đứng ra tổ chức một cuộc thi thiết kế AI với mục tiêu là tạo ra các thiết kế thời trang kỹ thuật số theo phong cách Hilfiger cổ điển. Bộ sưu tập chiến thắng hiện đã được lập trình trên nền tảng thời trang ảo DressX và bạn hoàn toàn có thể trả tiền để sở hữu.

Một điểm nhấn đáng chú ý khác là bộ sưu tập Matilde Mariano của AIFW, sở hữu các thiết kế có độ chân thực cao trên phối cảnh Tuileries ngoài trời. Chúng hoàn toàn được tạo ra bởi Midjourney, một trình tạo hình ảnh AI phổ biến.

BỘ SƯU TẬP MATILDE MARIANO TẠI AIFWS

Ngoài ra, một nền tảng khác là Stitch Fix sử dụng thuật toán đề xuất AI và khoa học dữ liệu để cá nhân hóa các mặt hàng quần áo dựa trên sở thích của người dùng. Các chương trình AI tiên tiến của họ hoàn toàn có khả năng tạo ra nội dung tinh vi như hình ảnh, hay tiến thêm bước nữa là đến cấp độ thiết kế sản phẩm. Song song với đó, nền tảng Cala lại cung cấp cho các thương hiệu thời trang và nhà bán lẻ sự hỗ trợ hết mình trong từng bước thực hiện quy trình chuỗi cung ứng và thiết kế thời trang, đồng thời cho phép cộng tác, thiết kế, sản xuất, v.v. Tất cả những việc bạn cần làm là nhập dòng lệnh, càng chi tiết càng tốt.

Tuy nhiên, Richard Hobbs - Giám đốc điều hành của công ty thời trang Web3 Brand New Vision khẳng định rằng có rất nhiều sáng tạo AI không có giá trị sử dụng, và chất lượng đầu ra của các thiết kế cần phải được giám tuyển chặt chẽ bởi các chuyên viên kiểm soát chất lượng cũng như ban lãnh đạo thương hiệu. Rõ ràng, AI không phải là một công cụ toàn năng có thể xoay chuyển ngành thời trang.

Chúng chỉ có thể là một trong số các công cụ sáng tạo nên được tận dụng một cách thông minh, và vai trò của con người chắc chắn không bao giờ có thể xóa bỏ được trong quá trình thiết kế phức tạp này.

36 PORTFOLIO VIETNAM

KNOWLEDGE

LIÊN MINH THỐNG LĨNH THẾ GIỚI X A XỈ A MATCH MADE IN BRAND HEAVEN?

‘Colab’ hay liên hiệp cùng đối tác phù hợp là điều cần thiết hướng tới mục đích đổi mới và vượt đối thủ cạnh tranh, hiện trở thành xu hướng nổi trội trong lãnh địa hàng xa xỉ, thu hút sự quan tâm của nhiều ‘ông lớn’ lừng danh như Tiffany & Co., Louis Vuitton, Dior. Trong mối quan hệ song phương đôi bên cùng có lợi ví như đại lộ hai chiều rộng mở thênh thang, họ đã thực hiện từng bước đi thế nào để gặt hái thành công mỹ mãn mà không đánh mất bản sắc riêng?

37 PORTFOLIO VIETNAM

T

rong quá khứ, hầu hết thương hiệu xa xỉ tạo dựng danh tiếng toàn cầu bằng sự độc quyền, uy tín đồng thời cẩn trọng bảo vệ hình ảnh riêng của mình. Tuy nhiên, chúng ta đã, đang và sẽ chứng kiến sự thay đổi trong chiến lược tiếp cận công chúng, khi ngày càng có nhiều thương hiệu cao cấp hiệp lực cùng thương hiệu bình dân để tiếp cận nhiều đối tượng hơn. Sự hợp tác gần đây giữa Nike và Tiffany & Co. tạo ra tiếng vang mạnh mẽ trong thế giới thời trang. Sự hợp tác giữa hai tên tuổi dường như tương phản đặt ra câu hỏi về xu hướng hợp tác thương hiệu lớn hơn.

Các liên minh như thế giúp thu hẹp khoảng cách giữa sang trọng và giá cả phải chăng bằng cách làm cho sản phẩm cao cấp mở rộng hơn nữa cơ hội tiếp cận người tiêu dùng. Thông qua hợp tác cùng thương hiệu nổi tiếng, các doanh nghiệp có thể cung cấp sản phẩm cao cấp với mức giá phải chăng, cho phép nhiều người hơn trải nghiệm sự sang trọng mà họ từng nghĩ không thể. Điều này mang lại lợi ích cho cả người tiêu dùng lẫn nhãn hàng. Ví dụ điển hình là màn colab gây sốt giữa Swatch x Omega MoonSwatch; nhiều lần hợp tác giữa H&M cùng Moschino và Alexander Wang.

SWATCH X OMEGA MOONSWATCH

NIKE VÀ TIFFANY & CO.

THÁCH ĐỐ TRONG NHẬN DIỆN THƯƠNG HIỆU?

Từ góc độ tiếp thị sang trọng, mối quan hệ Nike x Tiffany đặt ra câu hỏi về nguy cơ làm loãng bản sắc thương hiệu xa xỉ. Quả thật đúng như vậy! Mặc dù, hợp tác trở thành xu hướng phổ biến trong thế giới thời trang và thể thao, nhưng việc khởi lập mối quan hệ cùng thương hiệu không sang trọng vô hình trung tạo tác động tiêu cực đến tính độc quyền, uy tín thương hiệu xa xỉ. Trong trường hợp này, hình ảnh khỏe khoắn đậm phong cách thể thao của Nike có thể làm mất đi vẻ thanh lịch và sang trọng vốn gắn liền Tiffany & Co., ngay cả khi thương hiệu đang nỗ lực tỏ ra sắc sảo, hiện đại hơn với các lần ra mắt sản phẩm gần đây nhắm đến thế hệ Gen Z hay sự hợp tác với Supreme.

AIR JORDAN X DIOR

YẾU TỐ CẦN ĐỂ GẦY DỰNG THÀNH CÔNG LIÊN MINH VỮNG MẠNH

Quan hệ đối tác thật sự thành công khi mang về lợi ích cho đôi bên, cho dù thông qua phạm vi tiếp cận đối tượng rộng hơn hay chuyển giao hình ảnh thương hiệu tích cực.

Bản thân sản phẩm cũng phải độc đáo, ẩn chứa các mã có thể phân biệt đại diện cho DNA cùng bản sắc hình ảnh mỗi thương hiệu liên quan. Nó không nên hao hao đặc điểm gắn liền một trong hai thương hiệu, mà thay vào đó phải là một yếu tố nổi trội tạo nên sự khác biệt so với đối thủ cạnh tranh.

Hơn nữa, các thương hiệu xa xỉ được xây dựng trên cơ sở cung cấp sản phẩm độc đáo và cao cấp, rất khó để sao chép.

Bằng cách liên minh với thương hiệu không sang trọng, thương hiệu xa xỉ đối diện nguy cơ làm suy giảm hình ảnh, danh tiếng. Sự hợp tác cũng có thể làm mờ ranh giới giữa sang trọng cùng khả năng chi trả, dẫn đến tình trạng mất giá của thương hiệu xa xỉ. Một ví dụ về sự hợp tác không thành công là sự hợp tác giữa Gucci và Balenciaga. Họ thất bại trong việc tạo dựng yếu tố cần và đủ để tạo dựng màn ‘colab’ thành công, vì bản thân sản phẩm không đủ độc đáo, cũng như không thể đại diện bản sắc hình ảnh, DNA riêng biệt của cả hai thương hiệu. Điều này hẳn nhiên dẫn đến sự đón nhận mờ nhạt từ người tiêu dùng đồng thời bỏ lỡ cơ hội để bộ đôi gặt hái lợi ích từ mối quan hệ song phương.

Khi đề cập đến giá cả, sự hợp tác cần phải ở cùng cấp độ với thương hiệu cao cấp hơn, đảm bảo rằng sản phẩm vẫn giữ vẹn tính độc quyền và đáng khát khao. Nếu mức giá quá dễ tiếp cận, nó có khả năng làm giảm mức độ ‘thèm muốn’ sở hữu sản phẩm, từ đó làm loãng hình ảnh thương hiệu. Trong màn hợp tác Nike x Tiffany, mức giá 400 USD cho mỗi đôi Air Force 1 là quá thấp. Trước đó, ‘trái ngọt’ thành hình từ hợp tác tương tự giữa Air Jordan x Dior có giá gần 2.000 USD. Thế nên, liên minh Nike x Tiffany có thỏa tiêu chí của một sự hợp tác thương hiệu thành công không? Xét ở khía cạnh tiếp cận đối tượng tiêu dùng, Nike có cơ hội tăng cường uy tín thông qua hình ảnh và danh tiếng Tiffany, trong khi Tiffany được tiếp xúc với nhiều đối tượng hơn. Tuy nhiên, bản thân sản phẩm chưa đủ độc đáo để đại diện cho DNA của cả hai thương hiệu đồng thời giá cả hoàn toàn không phù hợp với thương hiệu cao cấp hơn giúp duy trì tính độc quyền.

SUPREME X LOUIS VUITTON

39 PORTFOLIO VIETNAM

DIOR X RIMOWA

THỰC HIỆN ‘CÚ BẮT TAY’ TRONG SỰ CẨN TRỌNG

Theo báo cáo của McKinsey & Company, thị trường xa xỉ dự kiến tăng trưởng với tốc độ 4-5% hàng năm. Sự lớn mạnh vừa đề cập chịu sự ảnh hưởng không nhỏ từ màn colab giữa các thương hiệu.

GUCCI X THE NORTH FACE

Tuy vậy, nhiều liên minh cũng gặt hái kết quả mỹ mãn, điển hình là Dior x Rimowa (trong số nhiều sự hợp tác thành công của Rimowa) và Supreme x Louis Vuitton. Sự hợp tác giữa Dior và Rimowa đã mang lại những bản sắc, mã nhận diện hình ảnh riêng biệt của hai thương hiệu: mã thương hiệu đặc trưng Dior và những chiếc vali nhôm mang tính biểu tượng Rimowa. Bộ sưu tập vali độc đáo, bắt mắt và đúng với DNA hai thương hiệu, tạo tiếng vang đối với khách hàng, giúp lan tỏa hơn nữa hình ảnh từng thương hiệu với những đối tượng người tiêu dùng mới.

Trong khi đó, cú bắt tay Supreme x Louis Vuitton cũng là ví dụ điển hình cho sự hợp tác đôi bên, vì Supreme gầy dựng giá trị thương hiệu dựa trên hình ảnh uy tín của Louis Vuitton, trong khi Louis Vuitton có thể tiếp cận nhóm nhân khẩu học trẻ, sắc sảo hơn, hướng đi mà nhãn hãng xa xỉ nước Pháp ngầm hướng tới. Bản thân sản phẩm là đại diện độc đáo, khác biệt của cả hai thương hiệu, với logo Supreme mang tính biểu tượng xuất hiện trên mã thương hiệu đặc trưng Louis Vuitton. Thực tế chứng minh: Supreme thực sự ‘cao cấp hóa’ bản thân, trong khi Louis Vuitton đạt được tín nhiệm của người tiêu dùng trẻ, năng động tiềm năng - điều cũng xảy ra tương tự ở liên minh Gucci x The North Face.

Mặc dù hợp tác có vẻ là ý tưởng hay, nhưng các thương hiệu xa xỉ cần xem xét cẩn thận bản sắc và danh tiếng trước khi khởi đầu mối quan hệ. Sự hợp tác giữa Nike x Tiffany có thể đã tạo ra tiếng vang, nhưng cũng đặt ra câu hỏi về tương lai bản sắc thương hiệu của Tiffany trong nỗ lực cạnh tranh với các thương hiệu trang sức biểu tượng khác, như Cartier và Van Cleef & Arpels. Song song đó, các thương hiệu xa xỉ phải hoạch định cụ thể chiến lược, thận trọng trong lựa chọn hợp tác để bảo vệ DNA thương hiệu cùng danh tiếng của mình.

Thiết nghĩ, thương hiệu xa xỉ nên ưu tiên duy trì tính khác biệt của sản phẩm và bản sắc khi tham gia hợp tác với thương hiệu khác. Điều này đòi hỏi họ phải đắn đo kỹ càng trong lựa chọn đối tác hợp tác bổ sung cho hình ảnh, thay vì đánh mất giá trị thương hiệu cao cấp. Có như thế, sự hợp tác sẽ làm tăng thêm giá trị cho sản phẩm thương hiệu xa xỉ, nâng cao danh tiếng thương hiệu còn lại, đồng thời duy trì mức giá phù hợp, tránh bất kỳ sự mất mát tiềm ẩn nào về tính độc quyền hoặc uy tín.

Cuối cùng, chìa khóa để hợp tác thành công giữa các thương hiệu xa xỉ là đạt trạng thái cân bằng giữa duy trì bản sắc đặc trưng thương hiệu và tiếp cận đối tượng tiêu dùng mới.

Với việc cẩn thận lập kế hoạch và triển khai chiến lược, thương hiệu xa xỉ có thể tận dụng mối quan hệ hợp tác để thúc đẩy tăng trưởng, nâng cao nhận thức hình ảnh trong khi vẫn bảo toàn uy tín gầy dựng trong suốt tiến trình dài.

40 PORTFOLIO VIETNAM

KNOWLEDGE

BÍ MẬT PHÍ A SAU NHỮNG CHIẾN LƯỢC TĂNG GI Á THE RISE AND RISE OF GLOBAL LUXURY PRICES

Bất chấp việc kinh tế đang đối mặt với nhiều khó khăn và người tiêu dùng có xu hướng thắt chặt chi tiêu, các thương hiệu vẫn mải miết thẳng tiến trên con đường tăng giá mà không có ý định dừng lại hay đảo chiều. Ngoại trừ tình trạng lạm phát và các vấn đề do chuỗi cung ứng gây ra thì liệu còn có nguyên nhân nào khác mà chúng ta chưa biết?

41 PORTFOLIO VIETNAM

TĂNG GIÁ – VŨ KHÍ ĐỐI ĐẦU VỚI KHỦNG HOẢNG

Trong những năm gần đây, giá cả các mặt hàng thời trang thiết kế đang tăng mạnh. Đây được xem là hệ quả tất yếu do các đợt phong tỏa trong đại dịch, tình trạng lạm phát gia tăng trên mọi quốc gia và khủng hoảng chi phí sinh hoạt.

Chuỗi cung ứng bị gián đoạn, tình trạng thiếu lao động và giá cả mọi mặt hàng đều tăng phi mã khiến cho ngành hàng xa xỉ phải chịu ảnh hưởng nặng nề.

Nhưng đây không phải là những nguyên nhân chính để hàng xa xỉ tăng giá với tốc độ gấp đôi so với tỷ lệ lạm phát.

Thực ra, việc tăng giá cũng là một phần trong chiến lược kinh doanh của các thương hiệu. Dưới góc nhìn của một người bình thường, khi hàng hóa tăng giá đồng nghĩa với việc sẽ có ít khách hàng đủ khả năng chi trả hơn và lợi nhuận giảm xuống. Trên thực tế, mọi việc không đơn giản như vậy. Một mức giá cao thể hiện đẳng cấp của sản phẩm, trực tiếp xác định vị thế của chúng nằm ở cấp độ nào và có dễ để khách hàng tiếp cận hay không, đồng thời xác lập nên mức độ xa xỉ của thương hiệu. Việc định giá cao giúp các nhãn hàng lớn duy trì tính độc quyền – yếu tố quan trọng hàng đầu định hình nên sự thành công của họ.

Chanel chắc chắn là một trong những cái tên hoạt động tích cực nhất với chiến lược tăng giá thành sản phẩm. Nhãn hiệu này đã tăng giá một số túi xách của mình lên gần 2/3 kể từ cuối năm 2019. Ví dụ, mẫu túi Classic Flap có giá 4.620 bảng trước tháng 3 năm 2020. Vào tháng 6, nó tăng lên 5.300 bảng, sau đó là 5.550 bảng vào tháng 10 và 5.780 bảng vào tháng 7 năm 2021. Đến năm 2023, con số này chạm ngưỡng gần 10.000 bảng. Một lãnh đạo của Chanel còn xác nhận rằng việc tăng giá chính là chiến lược để hãng đối phó với khủng hoảng.

42 PORTFOLIO VIETNAM

NẮM BẮT “QUY LUẬT KHAN HIẾM”

Bằng cách hạn chế chặt chẽ cả số lượng sản phẩm tung ra thị trường lẫn số lượng mà mỗi khách hàng có thể mua trong một năm, Hermès đưa hai mẫu túi xách Birkin và Kelly trở thành một tín ngưỡng đối với giới mộ điệu thời trang. Có thể nói, nền tảng thành công của hai món phụ kiện chính là sự khan hiếm, và đúng theo quy luật kinh tế thì thứ gì càng hiếm, giá trị của chúng càng cao. Học hỏi điều này, chính Chanel cũng đang hạn chế số lượng mua sản phẩm của mình với mục tiêu nâng tầm thương hiệu ngang bằng với Hermès và vượt mặt các đối thủ đang cùng phân khúc như Louis Vuitton hoặc Gucci.

Nhưng không phải thương hiệu nào cũng có đủ tiềm lực và khả năng để theo đuổi con đường này. Một chiếc Birkin được đồn đoán là cần đến ba ngày lao động từ một người thợ thủ công đã thạo việc ít nhất hai năm; trong khi các

43 PORTFOLIO VIETNAM

mẫu túi xách của Chanel được thiết kế với tất cả tinh hoa thời trang Pháp trong một quy trình chặt chẽ và sử dụng nguồn nguyên liệu hàng đầu. Goyard, thương hiệu “quiet luxury” yêu thích của giới thượng lưu, tích lũy cho mình một kho tàng sáng tạo khổng lồ và kỹ thuật chế tác tinh túy, đảm bảo số lượng vật phẩm ít ỏi mà họ bán ra hàng năm đều phải đạt đến đỉnh cao chất lượng.

Nhưng, những nỗ lực nuôi dưỡng tính độc quyền liệu có thật sự mang đến thành công? Việc tăng giá diễn ra quá thường xuyên và không phù hợp với thị trường sẽ gây hại cho thương hiệu. Nói cách khác, các công ty không thể tăng giá bừa bãi và mong khách hàng tiếp tục mù quáng chi trả.

Trước những phản ứng của thị trường sau các đợt tăng giá liên tiếp, Chanel đã có động thái xoa diệu khi mở rộng dịch vụ chăm sóc từ một năm lên thành năm năm.

Có thể mất khá nhiều thời gian để xác định liệu việc tăng giá của Chanel có mang lại kết quả tốt hay không. Trước mắt, khi xem xét thị trường bán lại, các mặt hàng của Chanel vẫn đang có khả năng giữ giá rất ổn định. Đây có thể xem như là một dấu hiệu thành công của thương hiệu cho đến giờ phút này.

TÁC ĐỘNG BẤT NGỜ ĐẾN SỰ BỀN VỮNG CỦA NGÀNH THỜI TRANG

Công chúng thường chỉ trích các thương hiệu xa xỉ mỗi khi họ tăng giá, thế nhưng đây cũng là cách thức để thay đổi tư duy mua sắm: mua số lượng ít hơn nhưng sử dụng được lâu hơn. Đã từ lâu, thời trang nhanh khiến người tiêu dùng bị cuốn theo trào lưu và khát vọng sở hữu những thiết kế thời thượng nhất, trong khi các nhà mốt cao cấp làm điều ngược lại: hướng đến những giá trị lâu bền với thời gian. Đây rõ ràng là một tư duy mua sắm nên được phổ biến rộng rãi.

Ngoài ra, việc sản xuất số lượng hạn chế (thậm chí là cung không đủ cầu) một sản phẩm tốt hơn nhiều so với việc tung ra số lượng lớn một cách bừa bãi, do đó tránh được vấn đề tồn kho và lãng phí khi không bán được hàng. Dựa trên tình trạng này, rõ ràng các thương hiệu đã đi trên con đường phát triển bền vững ngay từ những ngày đầu thành lập.

Không phải ai cũng có đủ khả năng sở hữu một chiếc túi hàng hiệu, nhưng nếu các nhãn hàng xa xỉ thực sự cam kết với chiến lược “mua ít hơn nhưng chất lượng tốt hơn” của họ thì theo thời gian, công chúng sẽ cảm nhận được lợi ích từ việc này.

44 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

ĐÁNH THỨC TÌNH YÊU KIẾN TRÚC ROLEX AND PERPETUAL ARTS INITIATIVE

Song song hoạt động sáng tạo vô vàn ‘cỗ máy thời gian’ tin cậy, Rolex không ngừng nỗ lực bảo tồn di sản nghệ thuật điện ảnh, âm nhạc, đặc biệt là kiến trúc thế giới thông qua Perpetual Arts Initiative. Vì dành cho ‘nghệ thuật sắp xếp không gian’ tình yêu mạnh mẽ, thương hiệu Thụy Sĩ lần nữa đồng hành cùng International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia, trong vai trò Đối tác Độc quyền và Đồng hồ Chính thức.

ARTLAB TẠI EPFL, LAUSANNE DO KIẾN TRÚC SƯ NHẬT BẢN KENGO KUMA THIẾT KẾ.

45 PORTFOLIO VIETNAM

TỪ TRÁI QUA, TRÊN XUỐNG: TÒA NHÀ MỚI CỦA ROLEX TẠI DALLAS, TEXAS DO KIẾN TRÚC SƯ NHẬT BẢN KENGO KUMA THIẾT KẾ; ROLEX LEARNING CENTER TẠI EPFL, LAUSANNE, THỤY SĨ; LITITZ WATCH TECHNICUM, TRƯỜNG CHẾ TẠO ĐỒNG HỒ ROLEX TẠI PENNSYLVANIA, MỸ.

CẦU NỐI VÔ HÌNH GIỮA ROLEX VÀ KIẾN TRÚC

Kiến trúc là nơi kết hợp tầm nhìn nghệ thuật và kỹ thuật xuất sắc. Tương tự quá trình chế tác đồng hồ, mỗi thiết kế phản ánh niềm đam mê dành cho độ chính xác, hiệu suất, tính thẩm mỹ.

Am hiểu sâu sắc về sự hài hòa giữa hình thức cùng công năng, Rolex gầy dựng mối quan hệ chặt chẽ với đội ngũ kiến trúc sư nổi tiếng, những người được giao nhiệm vụ thiết kế các tòa nhà khắp thế giới của hãng, theo cách rất đỗi tự nhiên.

Kể từ năm 2014, Rolex trở thành Đối tác Độc quyền và Đồng hồ Chính thức sát cánh Biennale Architettura, nhấn mạnh tầm quan trọng của kiến trúc đối với cuộc sống nhân loại, bên cạnh nỗ lực cống hiến vì sự xuất sắc trong cả thiết kế lẫn tính bền vững. Hơn thế, kể từ năm 2002, thương hiệu Thụy Sĩ còn nhiệt tình hỗ trợ những kiến trúc sư tiềm năng tương lai thông qua Rolex Mentor và Protégé Arts Initiative, mở ra cơ hội để họ gặp gỡ các bậc thầy thuộc lĩnh vực của mình trong khoảng thời gian cố vấn trực tiếp cũng như hợp tác sáng tạo.

Sự hỗ trợ mà Rolex dành cho Biennale Architettura thể hiện niềm tin vững chắc về tầm quan trọng của việc nuôi dưỡng ước mơ ấp ủ bởi thế hệ kiến trúc sư tương lai. Đặc biệt, sự kiện thu hút hầu hết các kiến trúc sư nổi bật, thành công hiện nay. Lượng khách tham quan cũng tăng gấp đôi, lên 275.000 người trong 20 năm qua, một nửa số này dưới 26 tuổi. Các kiến trúc sư nổi tiếng từng tham gia chương trình cố vấn bao gồm Sir David Adjaye, Sir David Chipperfield, Kazuyo Sejima, Álvaro Siza và Peter Zumthor. Cố vấn

về kiến trúc khóa 2023 - 2024 là Anne Lacaton - kiến trúc sư được quốc tế công nhận nhờ những thiết kế tối đa hóa tiềm năng con người và môi trường, đồng thời sử dụng bền vững những gì sẵn có.

Rolex lần nữa đảm nhận vai trò Đối tác Độc quyền và Đồng hồ Chính thức của Triển lãm Kiến trúc Quốc tế - La Biennale di Venezia - diễn đàn kiến trúc hàng đầu thế giới tôn vinh những ý tưởng mới, diễn ra trong chuỗi ngày dài từ 20 tháng 5 đến ngày 26 tháng 11. Sự kiện lưỡng niên lần thứ 18, với thông điệp “The Laboratory of the Future”, được giám tuyển bởi nhà giáo dục kiêm học giả mang hai dòng máu Ghana - Scotland Lesley Lokko, người lần đầu tập trung vào Biennale on Africa. Trong số gần 100 người đóng góp cho triển lãm gồm sáu phần, hơn một nửa là học viên người châu Phi và người di cư có công việc liên quan trực tiếp đến chủ đề Biennale, cam kết trung hòa carbon, bao gồm các vấn đề về phi thực dân hóa và khử carbon, mở đường đến một tương lai bền vững, thân thiện môi trường hơn. Lokko chia sẻ: “Châu Phi là phòng thí nghiệm của tương lai. Chúng tôi hình dung triển lãm như một phòng thí nghiệm, nơi kiến trúc sư, người hoạt động trong lĩnh vực này mở rộng nguyên tắc sáng tạo rút ra từ nhiều mô hình ứng dụng thực tế, để rồi qua đó hé mở hướng đi đúng đắn cho công chúng”.

Rolex cũng tích cực hỗ trợ Carnival, chu kỳ kéo dài sáu tháng gồm đa dạng sự kiện, bài giảng, hội thảo, phim ảnh và các màn trình diễn khám phá chủ đề phong phú của Biennale Architettura 2023. Qua đó, mối quan hệ giữa đội ngũ kiến trúc sư và cộng đồng chớm nở, dần trở nên gắn bó bền chặt hơn.

46 PORTFOLIO VIETNAM

CUỘC HỘI NGỘ KHÓ QUÊN GIỮA CÁC THÀNH VIÊN CỘNG ĐỒNG NGHỆ THUẬT ROLEX

Đóng vai trò quan trọng trong sự kiện này còn bao gồm một số cá nhân mà Rolex đã vinh danh thông qua các chương trình cố vấn và Rolex Awards for Enterprise. Trong số những thành viên thuộc gia đình Rolex tham gia Force Majeure, một phần thuộc bộ phận phụ trách tại Central Pavilion ở Giardini, có cựu cố vấn người Ghana, Sir David Adjaye OM OBE (Adjaye Associates) cùng protégée Mariam Issoufou Kamara (atelier masōmī) sinh ra tại Niger. Thành viên ban giám khảo Rolex Awards for Enterprise, Diébédo Francis Kéré (Kéré Architecture) đến từ Burkina Faso, cũng góp mặt.

Tham gia khu vực bổ sung Arsenale, Dangerous Liaisons của người giám tuyển là hai Rolex fellow thuộc lĩnh vực nghệ thuật thị giác - cũng là những protégé trước đây - Sammy Baloji, đến từ Cộng hòa Dân chủ Congo, với tư cách hiệu trưởng của Twenty Nine Studio, cùng với người đồng ngành, Gloria Cabral người Paraguay. Cả hai dễ dàng kết nối cùng nhau nhờ mối quan tâm chung dành cho môi trường, xã hội. Công việc của họ được thực thi thông qua quỹ hợp tác của chương trình cố vấn nhằm hỗ trợ những nỗ lực sáng tạo và nghệ thuật liên ngành giữa các Rolex fellow.

TỪ TRÁI QUA, TRÊN XUỐNG: MENTOR ÁLVARO SIZA, PROTÉGÉ SAHEL ALHIYARI MENTOR K AZUYO SEJIMA, PROTÉGÉ YANG ZHAO MENTOR PETER ZUMTHOR, PROTÉGÉE GLORIA CABRAL MENTOR ANNE LACATON, PROTÉGÉE ARINE APRAHAMIAN MENTOR DAVID ADJAYE, PROTÉGÉE MARIAM ISSOUFOU K AMARA MENTOR SIR DAVID CHIPPERFIELD, PROTÉGÉ SIMON KRETZ

ROLEX PAVILION - TÁN DƯƠNG NGHỆ THUẬT KẾT HỢP VẬT LIỆU VÀ TAY NGHỀ THỦ CÔNG XUẤT SẮC

Trong những năm qua, Rolex Pavilion ở Giardini, với thiết kế đặc biệt tái hiện vành khía gắn liền với nhiều chiếc đồng hồ Rolex, nhằm diễn giải mối liên kết giữa thương hiệu cùng đội ngũ kiến trúc sư hàng đầu thế giới trong xây dựng các tòa nhà của mình, đồng thời truyền đạt kiến thức cho thế hệ kiến trúc sư tương lai. Năm nay, gian hàng trưng bày tập trung vào ba yếu tố chính: vật liệu, tay nghề thủ công và nghệ nhân.

Cốt lõi các khu vực trưng bày của Pavilion hướng đến mục đích làm nổi bật các vật liệu được Rolex sử dụng trong hệ thống cửa hàng trên toàn thế giới và mang đến cho khách tham quan cơ hội tận hưởng trải nghiệm cảm giác trọn vẹn về vũ trụ Rolex.

Không gian này tràn ngập sự xuất sắc của các vật liệu, từ đá cẩm thạch, travertine, vữa đến thủy tinh, phần lớn sản xuất tại Ý, gần Venice. Trong khi đó, các bộ phim mô tả cách mà những vật liệu này được tạo hình thành các bề mặt cũng như đồ vật có vẻ đẹp ấn tượng bởi đội ngũ thợ thủ công lành nghề. Tổ hợp tính năng đặc trưng các mẫu đồng hồ Rolex mang đến nguồn cảm hứng thiết kế nội thất tổng thể, đặc biệt là vành khía và thấu kính Cyclops giúp phóng đại ngày trên nhiều mẫu Oyster.

CÔNG TRÌNH PAVILION DO ROLEX THIẾT KẾ TẠI TRIỂN LÃM KIẾN TRÚC QUỐC TẾ.

ROLEX ÚC - TƯƠNG LAI BỀN VỮNG CHO TÒA NHÀ PHONG CÁCH ART DECO

Tân trang Centenary Hall tại Melbourne, nơi Rolex Úc đặt trụ sở, là hoạt động khá nhạy cảm, nhưng chứng minh rằng phương pháp cải tạo khéo léo không chỉ bảo vệ một tòa nhà lịch sử mà còn cho phép công trình hoạt động theo hướng thân thiện môi trường hơn. Ở dự án này, thương hiệu Thụy Sĩ đặt trọn niềm tin vào kiến trúc sư Peter Miglis đến từ Woods Bagot, người đã giúp giữ vẹn vẻ huy hoàng của phong cách Art Deco đồng thời áp dụng thành công tiêu chuẩn vàng về tính bền vững. Mỗi tầng không gian hiển hiện nét đặc trưng liên quan đến Rolex - đồng hồ và tay nghề thủ công - mà không ảnh hưởng đến tính toàn vẹn thẩm mỹ nội thất cùng mặt tiền tòa nhà.

Nhân viên hành chính và thợ đồng hồ, những người khao khát văn phòng không bụi, cùng nhau làm việc hòa hợp dưới một mái nhà phảng phất hơi hướng thời quá khứ. Trên tất cả, Centenary Hall tái hiện khát vọng theo đuổi kiến trúc bền vững, đổi mới liên tục, độ chính xác cũng như sử dụng một cách tối ưu cả hình dáng lẫn không gian các tòa nhà Rolex trong hơn 60 năm qua.

HÌNH TRÊN VÀ DƯỚI: TRỤ SỞ CỦA ROLEX ÚC TẠI MELBOURNE.

48 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

MÉTIERS D’ART TRONG THẾ GIỚI PHỒN HOA MÉTIERS D’ART LUXURY WATCHES

Métiers d’Art theo nghĩa đen có nghĩa là nghệ thuật và thủ công. Tuy nhiên, trong ngành chế tác đồng hồ, nó có nghĩa là nghệ thuật đã được hồi sinh và giới thiệu lại, thông qua những chiếc đồng hồ phiên bản giới hạn hoặc đặt riêng.

Luôn là giấc mơ của những nhà sưu tầm, rất hiếm có ai cưỡng lại nổi sức hấp dẫn của những cỗ máy thời gian được trang trí bằng tranh tiểu họa, đính lông vũ hay chạm, khảm gỗ, điều đó dẫn đến việc số lượng các thương hiệu dấn thân vào chế tác Métiers d’Art ngày càng tăng. Tuy nhiên, một vài nhận định cho rằng dường như đang có quá nhiều đồng hồ Métiers d’Art trên thị trường, dẫn đến vị thế độc tôn của chúng bị suy giảm đáng kể.

KHI NHỮNG KỸ THUẬT CAO CẤP ĐƯỢC PHỔ BIẾN RỘNG RÃI

Trong một thời gian rất dài, nghệ thuật Métiers d’Art dường như đã không còn xuất hiện trong ngành chế tạo đồng hồ và Vacheron Constantin được ghi nhận như người anh hùng đã có công hồi sinh những kỹ nghệ thất truyền này khi ra mắt dòng đồng hồ phiên bản giới hạn ‘Masks’. Bên cạnh đó Ulysse Nardin cũng là “công thần” trong việc khôi phục lại hoạt động sản xuất men thủ công nhờ vào những nỗ lực của ngài Rolf Schnyder quá cố.

Christian Selmoni, Giám đốc Phong cách và Di sản của Vacheron Constantin, tin rằng việc tìm về nguồn cội cũng như quan tâm đến Métiers d’Art là xu hướng phát triển tự nhiên của ngành chế tác đồng hồ. “Kể từ những năm 90 sau sự bùng nổ trở lại của mảng chế tác đồng hồ cơ, nhiều thương hiệu đã tập trung nỗ lực vào việc chế tạo đồng hồ ‘kỹ thuật’, tức là những chiếc đồng hồ có chức năng phức tạp và các chức năng bổ sung. Sau đó, khoảng tám hoặc mười năm trước, nghề thủ công trang trí truyền thống trong lĩnh vực chế tác đồng hồ đã được ưu ái trở lại bởi vì chúng đại diện cho một thách thức rất thú vị, không phải về mặt kỹ thuật mà là về mặt trang trí. Một số chiếc đồng hồ thực sự ngoạn mục đến nỗi khiến cho công chúng ngỡ ngàng.

Tại Vacheron Constantin, chúng tôi tự hào đã sử dụng kỹ thuật thủ công trang trí ngay từ đầu năm 1755”.

JAQUET DROZ PARROT POCKET WATCH REPEATER

Sự phổ biến ngày càng tăng của Métiers d’Art trùng khớp với mong muốn của khách hàng là sở hữu được một thứ gì đó mà không ai có được. Christian Lattmann, Phó Chủ tịch Jaquet Droz cho biết: “Ngày nay, mọi người đang tìm kiếm những chiếc đồng hồ thủ công cũng như các giá trị độc đáo. Điều quan trọng là khách hàng phải biết rằng chỉ một số ít người có thể sở hữu được chiếc đồng hồ đó. Điều này phổ biến về mặt truyền thông, nhưng rất ít nhà sản xuất thực sự tích hợp kỹ thuật thủ công và hoàn thiện thủ công vào bộ sưu tập của họ như Jaquet Droz đã làm”.

Theo Sebastien Chaulmontet, Giám đốc Phát triển của Arnold & Son, truyền thống Métiers d’Art trong chế tạo đồng hồ có sức sống khá mạnh mẽ. Ông giải thích thêm: “Trong lịch sử, Métiers d’Art và chế tác đồng hồ cao cấp luôn có mối liên hệ chặt chẽ với nhau”.

Haute Horlogerie không chỉ đơn thuần bao gồm những bộ máy phức tạp và tinh tế mà còn tôn vinh vẻ đẹp mặt số và vỏ được chế tác thủ công tinh tế, v.v. Do đó, không có gì đáng ngạc nhiên khi mà Haute Horlogerie càng trở nên phổ biến thì Métiers d’Art cũng theo đó mà thịnh hành.

Chủ nghĩa cổ điển và truyền thống là xu hướng mạnh mẽ ngày nay, với những khách hàng đang tìm kiếm giá trị và sự hấp dẫn lâu bền với thời gian. Pascal Raffy, chủ sở hữu kiêm chủ tịch của Bovet, cho biết: “Ngày nay, xu hướng chung là quay trở lại nguồn gốc của ngành chế tác đồng. Các nhà sưu tập đang tìm kiếm những chiếc đồng hồ truyền thống độc đáo thể hiện sự khéo léo.

Thật không may, kỷ nguyên công nghiệp thế kỷ 20 đã kéo theo sự suy giảm của nghệ thuật trang trí, đến mức chuyên môn của các nghệ nhân tráng men và tranh thu nhỏ gần như biến mất vĩnh viễn. Chỉ có rất ít thương hiệu chứng tỏ được khả năng bảo tồn những kỹ thuật thủ công này, và điều này đã góp phần rất lớn giúp Thụy Sỹ được quốc tế công nhận về tính kỷ luật vô cùng tỉ mỉ của các nghệ nhân. Bovet là một trong những thương hiệu hiếm hoi đó”.

ARNOLD & SON ULTRATHIN TOURBILLON KOI

50 PORTFOLIO VIETNAM

LIỆU RẰNG MÉTIERS D’ART ĐANG ĐI QUÁ XA?

Khi mà quá nhiều công ty đổ xô thực hiện Métiers d’Art, liệu rằng giá trị của những kỹ thuật này có bị sụt giảm? Patrik Hoffman, chủ tịch Ulysse Nardin, cho rằng điều này hoàn toàn hợp lý. Ông chia sẻ “Khái niệm sản xuất ngày nay đã khác xưa rất nhiều và điều tương tự cũng đang xảy ra với Métiers d’Art. Nó đang dần trở nên phổ biến, nhưng tôi lại không nghĩ đó là một ý kiến hay.

Có hàng trăm loại Métiers d’Art khác nhau và người tiêu dùng có thể đang làm giảm giá trị của chúng”.

Những tác phẩm Métiers d’Art đích thực là những kiệt tác nghệ thuật đòi hỏi nhiều công sức đến mức không thể sản xuất với số lượng lớn. “Đúng là Métiers d’Art ngày càng trở nên phổ biến nhưng trong trường hợp của Vacheron Constantin, những đứa con tinh thần của chúng tôi chắc chắn sẽ không mất đi giá trị. Lý do chính là bởi các nghề thủ công cụ thể đòi hỏi phải làm hoàn toàn bằng tay, điều này không chỉ đồng nghĩa với số lượng sản xuất hạn chế mà trên thực tế, mỗi chiếc đồng hồ là một tác phẩm độc nhất vô nhị” Selmoni cho biết thêm.

Métiers d’Art đại diện cho đỉnh cao của ngành chế tác đồng hồ và rất khó để hoàn thành nó một cách xuất sắc; do vậy có rất ít nguy cơ khiến khách hàng cảm thấy nhàm chán với một chiếc đồng hồ như vậy. Lattman đến từ Jaquet Droz cho biết: “Tại Jaquet Droz, chúng tôi tôn sùng ‘Nghệ thuật gây kinh ngạc’. Nó không chỉ thiên về Métiers d’Art mà còn về cảm xúc mà những tác phẩm này có thể mang lại cho người đeo. Theo truyền thống, Métiers d’Art được phân chia thành ba loại: Métiers d’Art sáng tạo, Métiers d’Art phục hồi và Métiers d’Art truyền thống. Chúng sẽ được định nghĩa bởi tính độc đáo của tác phẩm, bản thân người nghệ nhân và phương pháp thực hiện”.

VACHERON CONSTANTIN MONTRES DE LUXE MÉTIERS D’ART

PATRIK HOFFMAN, CHỦ TỊCH ULYSSE NARDIN

“Có hàng trăm loại Métiers d’Art khác nhau và người tiêu dùng có thể đang làm giảm giá trị của chúng”.

51 PORTFOLIO VIETNAM

VACHERON CONSTANTIN MÉTIERS D’ART TRIBUTE TO EXPLORER NATURALISTS

TƯƠNG LAI VẪN RỘNG MỞ CHO MÉTIERS D’ART

“Métiers d’Art là công cụ để chúng tôi bảo vệ di sản, do đó nhiệm vụ của chúng tôi là duy trì nghề thủ công và truyền niềm đam mê nghệ thuật chế tạo đồng hồ cho các thế hệ tương lai, kiên trì và nuôi dưỡng các kỹ năng cũng như truyền thống đã bị cuộc cách mạng công nghiệp hóa đe dọa trong quá khứ” Métiers d’Art xứng đáng được tôn sùng bởi vì nó đang âm thầm bảo vệ di sản của các nghệ nhân thủ công truyền thống như chạm khắc và vẽ tiểu học. Ngày nay, Bovet đang bảo tồn tương lai của nghệ thuật trang trí đồng hồ, một lĩnh vực mà nhiều kỹ năng quý giá đang dần biến mất mãi mãi” - Ngài Raffy của Bovet chia sẻ. Để giữ cho nghệ thuật trang trí tồn tại đòi hỏi phải có sự đầu tư vào các nghệ nhân, cho dù họ làm việc nội bộ hay độc lập.

Selmoni cho biết: “Đồng hồ Métiers d’art là cơ hội thực sự để thể hiện khả năng sáng tạo độc đáo. Mỗi dòng sản phẩm do Vacheron Constantin giới thiệu đều kể một câu chuyện riêng - ví dụ, vào năm 2014, Métiers d’Art ‘Fabuleux Ornements’ mời gọi chúng ta đến một cuộc hành trình trong thế giới nghệ thuật trang trí qua 4 nền văn hóa khác nhau. Métiers d’art cũng củng cố hình tượng trên toàn cầu của chúng tôi với tư cách không chỉ là nghệ nhân đồng hồ mà còn là nghệ nhân nạm đá quý, thợ tráng men, thợ guillocheurs và thợ chạm khắc. Đồng hồ Métiers d’Art của Vacheron Constantin sẽ vẫn hiếm, độc quyền và kết hợp trình độ tay nghề cao nhất. Khách hàng của chúng tôi trên toàn thế giới luôn luôn đánh giá cao triết lý sản phẩm này”.

VACHERON CONSTANTIN LION DE DARIUS

BOVET AMADEO FLEURIER

52 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

CUỘC GIAO THOA GIỮA HAI NGHỆ THUẬT VACHERON CONSTANTIN X ROLLS-ROYCE

Như thế nào là một nhà sưu tập cực kỳ sành sỏi? Đó là khi nhà sưu tập ấy vừa sở hữu một chiếc Rolls-Royce Coach-build Amethyst Droptail độc bản, vừa có thể yêu cầu thương hiệu đồng hồ xa xỉ Vacheron Constantin chế tác một mẫu đồng hồ độc đáo để đặt lên bản điều khiển chiếc xế hộp triệu đô của mình. Đó là cách mà Les Cabinotiers Armillary Tourbillon đã ra đời mang theo tinh hoa trăm năm của hai thương hiệu đỉnh cao trong giới đồng hồ và xe hơi.

K

ỹ thuật cơ khí truyền cảm hứng cho niềm đam mê vô tận. Cho dù là bộ động cơ đặt bên trong chiếc xe ô tô, hay bộ máy tí hon nằm gọn trong vỏ đồng hồ nhỏ bé, chúng đều có sức hấp dẫn khó có thể chối từ. Không có gì quá ngạc nhiên khi rất nhiều khách hàng giàu có dành tình cảm đặc biệt cho xe hơi cũng bị thu hút bởi đồng hồ cao cấp, và ngược lại. Đối với Vacheron Constantin, sự hấp dẫn hai chiều này được phản ánh rõ ràng nhất trong một yêu cầu đặc biệt từ vị khách hàng của họ: tạo ra chiếc đồng hồ dành cho bảng điều khiển xe hơi, dự kiến sẽ được đặt trong chiếc Rolls-Royce Amethyst Droptail độc bản. Yêu cầu này bao gồm một số tiêu chí cụ thể và khắt khe, trong đó có hạng mục phải kết hơp hoàn hảo với phần nội thất được thiết kế riêng cho chiếc xe, đồng thời cũng phản ánh các tiêu chuẩn thẩm mỹ mà vị khách hàng đã xác định ngay từ đầu. Chiếc đồng hồ này cần phải hết sức thanh lịch, có thể tháo rời; đồng thời cũng phải chống chịu va đập tốt và có độ bền cao.

QUÁ TRÌNH PHÁC THẢO LES CABINOTIERS ARMILLARY TOURBILLON

53 PORTFOLIO VIETNAM

54 PORTFOLIO VIETNAM

Bộ phận Les Cabinotiers của Vacheron Constantin – đơn vị chuyên chế tác những chiếc đồng hồ đặt làm theo yêu cầu của khách hàng – vinh dự được đáp ứng tất cả những yêu cầu “khó nhằn” này. Được thành lập vào năm 2006, Cabinotiers tồn tại với sứ mệnh hồi sinh tinh thần vĩ đại của những người thợ chế tác đồng hồ thế kỷ 18 ở Geneva bằng cách duy trì truyền thống chế tạo đồng hồ bespoke. Mỗi năm, bộ phận này sẽ công bố một bộ sưu tập độc quyền gồm các tác phẩm độc bản.

Trong kho tài liệu lưu trữ của Vacheron Constantin vẫn còn lưu giữ thông tin về một chiếc đồng hồ đã được đặt hàng riêng cho xe ô tô vào năm 1928, tuy nhiên, dự án này lại đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử hiện đại hãng cộng tác cùng Rolls-Royce Coachbuild. Chỉ riêng cái tên này thôi cũng quá đủ để nhà chế tác Thụy Sỹ gật đầu chấp nhận thử thách, dựa trên những cam kết của thương hiệu xe sang nổi tiếng nước Anh về sự xuất sắc và tỉ mỉ đến từng chi tiết.

MẶTTRƯỚC CỦA LES CABINOTIERS ARMILLARY TOURBILLON

SỰ ÁNH ẢNH CHUNG DÀNH CHO TỪNG TIỂU TIẾT

Trong khi việc chế tạo các bộ máy – dù phức tạp đến đâu, chẳng hạn như phiên bản máy 1990 – đã là lĩnh vực quen thuộc đối với Vacheron Constantin kể từ năm 1755, thì việc lắp chúng vào bên trong xe ô tô là một điều hoàn toàn mới mẻ. Các kỹ sư cơ khí của Vacheron Constantin đã phải phát triển một cơ cấu giá đỡ mà trên hết phải đáp ứng được kích thước chính xác của các ngăn trên bảng điều khiển Rolls Royce Amethyst Droptail.

MẶT SAU CỦA LES CABINOTIERS ARMILLARY TOURBILLON

Phần giá đỡ này cũng được thiết kế để có thể tháo rời khỏi vỏ nếu cần thiết, đồng thời cho phép đồng hồ xoay 180° để cài đặt, lên dây cót và xoay ngược qua mặt sau để vị chủ nhân chiêm ngưỡng bộ máy. Khung bên ngoài hơi cong được làm bằng thép đánh bóng, với khung bên trong bằng thép vát có kết cấu laser với lớp phủ PVD màu đen. Về cơ bản, chiếc đồng hồ được gắn vào một tấm đế bằng vàng trắng trang trí bằng họa tiết guilloché hình mặt trời tỏa sáng thủ công và chữ thập Malta. Giá đỡ còn có thể được đậy lại bằng nắp thép. Khi đồng hồ và giá đỡ được tháo ra khỏi bảng điều khiển và đặt vào hộp của chúng, một giá đỡ trống giống hệt sẽ được thay thế vào.

55 PORTFOLIO VIETNAM

Sự chú ý dành cho các chi tiết và hoàn thiện thể hiện sự chăm chút tỉ mỉ cho dự án bởi đội ngũ Rolls Royce Coachbuild và Vacheron Constantin. Mặt số sapphire của chiếc đồng hồ bộc lộ vẻ đẹp trọn vẹn của Calibre 1990, bao gồm tấm chính có lớp phủ điện NAC màu hoa cà với lớp hoàn thiện satin hình tròn – màu sắc có thể được tìm thấy trên ghế bọc da của Rolls-Royce Amethyst Droptail. Ở mặt số, các cầu nối được cắt sắc nét, vát bằng tay và được trang trí bằng hoa văn Côtes de Genève tương tự như ở mặt sau.

Chiếc đồng hồ và các phụ kiện liên quan sẽ được cất giữ trong hộp trưng bày bằng chất liệu gỗ có lỗ rỗng Calamander Light và da Amethyst (được sử dụng trên nội thất của chiếc Rolls-Royce Amethyst Droptail). Bản thân phần bên trong của hộp cũng được tạo hình hơi cong giống như tấm chắn của ô tô.

Phá biểu về những thách thức lớn trong quá trình tạo ra Les Cabinotiers Armillary Tourbillon, ngài Christian Selmoni – Giám đốc Phong cách và Di sản tại Vacheron Constantin cho biết đó là quá trình điều chỉnh bộ máy Calibre 1990 – được ra mắt vào năm 2016 và được phát triển bởi chính những nghệ nhân

NỘI THẤT BÊN TRONG CHIẾC ROLLS-ROYCE COACHBUILD AMETHYST DROPTAIL

đứng sau chiếc đồng hồ phức tạp nhất thế giới, Reference 57260 – theo yêu cầu của khách hàng và các đặc điểm kỹ thuật của đồng hồ bảng điều khiển. Đối với mẫu độc bản lần này, hãng cần phải phát triển một giá đỡ chuyên dụng vừa an toàn vừa có thể tháo rời, cũng như lên ý tưởng cho các lớp hoàn thiện xứng đáng với đẳng cấp chế tác cao cấp nhất. Vỏ đồng hồ phải được điều chỉnh (43,8mm thay vì 45mm) để vừa với giá điều khiển của xe.

Vị trí và kích thước của núm vặn (ở vị trí 12 giờ thay vì vị trí 3 giờ như thông thường) cũng đã được sửa đổi.

ROLLS-ROYCE COACHBUILD AMETHYST DROPTAIL LÀ MỘT MẪU XE ĐỘC BẢN TRIỆU ĐÔ

56 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

TUYÊN NGÔN PHONG THÁI THƯỢNG LƯU THE INSIDER’S GUIDE TO HERMÈS

Từ Paris, Hermès, thương hiệu thời trang & phong cách sống sở hữu logo ‘quý ông kiêu hãnh đứng trước cỗ xe ngựa không người lái’, nổi tiếng với đa dạng sản phẩm da thượng hạng thành hình hoàn toàn từ phương pháp thủ công truyền thống, gieo niềm khát khao mạnh mẽ vào lòng giới mộ điệu toàn cầu. Gắn mức giá cao ngất ngưỡng và luôn ở trạng thái khan hiếm, mỗi vật phẩm Hermès, điển hình như túi Kelly và Berkin, ẩn chứa một tuyên bố ngầm về vị thế cao quý trong xã hội của vị chủ nhân.

57 PORTFOLIO VIETNAM

L

TÚI XÁCH HERMÈS BIRKIN

ịch sử Hermès bắt đầu từ năm 1837 tại Paris, khi Thierry Hermès lập một xưởng may và bán yên cùng dây cương ngựa bằng da chất lượng cao, chuyên phục vụ giới quý tộc châu Âu. Đến thế hệ thứ hai, Charles Emile - con trai nhà sáng lập - đã mở rộng các dòng sản phẩm đồng thời bắt đầu bán chúng cho chuỗi cửa hàng bán lẻ. Vào khoảng năm 1900, Hermès giới thiệu chiếc túi da đầu tiên Haut à Courroies, được thiết kế để đựng yên, ủng cưỡi ngựa và vật dụng.

Suốt những năm 1920, thương hiệu liên tục bổ sung phụ kiện, đồ gia dụng và đồ trang sức. Khoảng một thập kỷ sau, Hermès giới thiệu Sac a dépêches, đóng vai trò phong cách nền tảng cho hạng mục túi xách, về sau đổi tên thành Kelly, nhằm mục đích vinh danh Công nương Grace của công quốc Monaco. Đến năm 1984, một mốc son chói lọi lần nữa ghi vào trang sử Hermès. Jean Louis Dumas, người giữ vai trò CEO thời điểm ấy, tình cờ gặp gỡ nữ diễn viên - ca sĩ người Anh, Jane Birkin trên một chuyến bay. Sau đó, ông ngõ lời mời cô đến Pháp, nơi họ đồng thiết kế Birkin, chiếc túi hiện trở thành mặt hàng nổi tiếng, được tìm kiếm nhiều nhất của thương hiệu.

Ngoài Birkin 25 bằng da bê Epsom có giá khởi điểm 7.850 €, chiếc túi biểu tượng còn hiện hữu trong đa dạng kích cỡ, chất liệu, thiết kế khác lạ, khiến giá có thể tăng cao hơn nữa. Đặc biệt, da đà điểu và thằn lằn có giá ít nhất gấp đôi. Một chiếc Kelly da cá sấu cỡ nhỏ có giá 26.200 €. Đại diện thương hiệu cho biết giá chiếc túi dựa trên chi phí đầu vào và tỷ suất lợi nhuận mong muốn bằng cách sử dụng các công thức truyền thống lâu đời.

Việc không hiệu chỉnh giá như là một đặc điểm của chiến lược tiếp thị. Tuy nhiên, giá những chiếc túi vẫn cao hơn nhiều so với các thương hiệu đối thủ, điều vô tình trở thành bí quyết tiếp thị, làm tăng mức độ khát khao sở hữu của người tiêu dùng.

MẪU MỰC CỦA SỰ SANG TRỌNG

Ngoài sự khan hiếm, tay nghề khéo léo và thiết kế trường tồn thách thức thời gian, Hermès còn nổi tiếng với mức giá cao ngất ngưỡng. Đặc biệt, Birkin và Kelly bao giờ cũng nằm trên đỉnh của kim tự tháp sang trọng.

TÚI XÁCH HERMÈS BIRKIN

58 PORTFOLIO VIETNAM

CHIẾN DỊCH QUẢNG CÁO ISELIN STEIRO FOR HERMÈS

LỘ TRÌNH TIẾP THỊ ĐỘC ĐÁO THEO TINH THẦN ‘LESS IS MORE’ ĐƠN GIẢN MÀ HIỆU QUẢ

Không giống như nhiều thương hiệu lớn khác áp dụng chiến dịch quảng cáo hào nhoáng, những khoảnh khắc trên thảm đỏ cũng như quan hệ đối tác với người có ảnh hưởng nhất, Hermès đi theo một lộ trình độc đáo. Họ áp dụng các chủ đề như “Une Odyssée” để tạo ra một chiến dịch đầy phong cách nhưng vui tươi, hợp nhất các sản phẩm thuộc 16 hạng mục được gọi là métiers.

Rõ ràng, thương hiệu phụ thuộc rất nhiều vào ‘nghệ thuật tiếp thị’ truyền miệng và tiếng vang hữu cơ, qua đó giúp nâng cao độ tin cậy, niềm khát khao sở hữu những chiếc túi một cách kỳ diệu.

Khách hàng là nhân tố thúc đẩy các sản phẩm chạm tới mức độ phù hợp với văn hóa đại chúng ở mức cao nhất. Túi Birkin rất được yêu chuộng bởi đông đảo người nổi tiếng trong xã hội, từ ca sĩ, ngôi sao bóng rổ đến rapper, bên cạnh việc thường xuyên góp mặt trong các chương trình thực tế như “Keeping Up With The Kardashians” và chương trình truyền hình bao gồm “Sex and the City”.

Hermès không ‘mặn mà’ với phương thức tiếp thị của người nổi tiếng mà luôn hướng đến cộng đồng. Bằng cách này, thương hiệu xa xỉ nước Pháp tạo khác biệt đồng thời hạn chế kinh phí cho chương trình quảng bá, giữa lúc các thương hiệu khác bị ‘khóa mình’ trong hiệu ứng do người nổi tiếng/người có ảnh hưởng thúc đẩy.

Trong thế giới xa xỉ phẩm, Hermès chiếm giữ vị trí quan trọng, đại diện cho phong cách sống thượng lưu. Thương hiệu nổi tiếng đến mức nhiều người sáng tạo nội dung trên TikTok thường thảo luận và/hoặc quảng bá sản phẩm Hermès. Theo lượt xem hashtag trên nền tảng, nhà mốt nước Pháp đứng thứ ba trong danh sách công ty xa xỉ được nhắc đến nhiều nhất, sau Chanel và Rolex.

Trong khi hầu hết thương hiệu có quyền kiểm soát câu chuyện của họ, thì Hermès có xu hướng để cộng đồng người hâm mộ lên tiếng thay mình. Từ trước đến nay, nhà mốt xa xỉ nổi tiếng hạn chế thông tin về giá cả, bên cạnh trạng thái sẵn có đối với những chiếc túi được săn đón nhiều nhất như Birkin và Kelly.

Tuy nhiên, người mua có thể tìm thấy câu hỏi, đáp án về những chiếc túi thông qua nguồn trực tuyến khác. Thương hiệu không khuyến khích hoạt động này, nhưng các không gian trò chuyện trực tuyến, mạng xã hội cũng như báo chí chuyên ngành dành cho cộng đồng sưu tầm túi xách dường như lan tỏa phần nào thông tin nội bộ: từ giá cả đến màu sắc theo mùa và loại da kỳ lạ. Nhà sưu tập cùng người mua tự do chia sẻ “câu chuyện chiến thuật”, đồng thời trao đổi mẹo, quan điểm về chất liệu hoàn thiện bằng da bên cạnh các biến thể túi xách của họ.

MỘT MẪU VALI THUỘC BỘ SƯU TẬP MÙA THU 2021

59 PORTFOLIO VIETNAM

TẬP TRUNG HÓA TRONG HOẠT ĐỘNG BÁN LẺ

Kiểm soát chặt chẽ hoạt động phân phối là trọng tâm mô hình vừa đề cập trên đây. Hermès bán tất cả mặt hàng da thông qua 300 cửa hàng bán lẻ và với giá không bao giờ giảm. Hãng có cách tiếp cận tập trung hóa trong bán lẻ. Các sản phẩm hiện hữu trong từng không gian bán lẻ được lựa chọn bởi người quản lý.

Họ đóng vai trò là người mua của Hermès, sẽ đến Paris hai lần một năm để đánh giá sơ bộ, đặt hàng cho cửa hàng tương ứng do mình chịu trách nhiệm.

Trụ sở chính chỉ đạo việc phân bổ kiểu túi và mức độ ưu tiên trên tất cả cửa hàng, bao gồm lấy mẫu sản phẩm ở tất cả danh mục nhằm cung cấp đầy đủ phạm vi phong cách sống của thương hiệu. Quản lý cửa hàng có quyền tự do lựa chọn các sản phẩm mà họ nhận thấy phù hợp với khách hàng, văn hóa, lối sống cùng nhân khẩu học địa phương.

MỘT MẪU TÚI HERMÈS BIRKIN MỚI

Hermès đồng thời trao cho nhân viên cửa hàng một số quyền tự do quyết định làm thế nào để mời chào thành công nhiều khách hàng hơn số túi xách sẵn có trong kho. Một số thị trường duy trì danh sách chờ. Số khác cung cấp túi cho khách hàng “ưu tiên” - có mối quan hệ lâu dài với nhân viên bán hàng, hoặc đặc biệt sành điệu và giàu có - trong khi vài cửa hàng dựa trên cơ sở đến trước được phục vụ trước.

Ngày nay, hầu hết khách hàng phải thiết lập lịch sử mua trước khi mua túi. Trên nhiều diễn đàn trực tuyến, khách hàng thảo luận về số tiền họ nên chi tiêu cho các sản phẩm khác trước khi mua túi Hermès, với tỷ lệ 1:1, 1,5:1 hoặc hơn. Việc chi hơn 12.000 USD ở Hoa Kỳ giúp đẩy nhanh yêu cầu mua túi Birkin cùng giá (tỷ lệ 1:1). Tuy nhiên, chi tiêu nhiều hơn cho quần áo may sẵn, giày dép cùng phụ kiện có thể cần thiết để tiếp cận với các phong cách có nhu cầu cao và màu sắc hợp thời trang.

CHIẾN DỊCH QUẢNG CÁO MÙA THU 2022

Mặc dù phủ nhận chính sách này, nhưng Hermès cũng sàng lọc khách hàng để tránh cung cấp túi cho người bán lại. “Chúng tôi gặp phải vài vấn đề trong cửa hàng: có người đến mua về bán lại. Hermès muốn bán cho khách hàng chân chính, người mong muốn mua những chiếc túi này cho chính họ”, Dumas chia sẻ.

Thương hiệu cung cấp một số lượng túi rất hạn chế, ở mức 1 - 2 túi mỗi năm cho một khách hàng.

MỐI QUAN HỆ ĐẦY THÁCH THỨC VỚI CÁC ĐẠI LÝ

Hermès coi thị trường bán lại và đồ cũ - nguyên do gây tình trạng tăng giá phi thực tế bên cạnh hàng nhái lan tràn - là một mối đe dọa lớn. Dumas tuyên bố rằng điều đó sẽ gây bất lợi cho khách hàng, người có thói quen mua từ cửa hàng chính hãng.

Tuy nhiên, một cửa hàng bán lại nổi tiếng tại Nhật Bản, Ginza Xiaoma, đã có hơn 10 năm kinh nghiệm trong mua, ký gửi, bán và kinh doanh túi xách Hermès. Theo công ty, khách hàng có thể mua từ bộ sưu tập lớn nhất gồm những chiếc túi hiếm như Sterling Silver Kelly 15 và Diamond Himalaya Kelly. Họ cũng tổ chức nhiều cuộc đấu giá Hermès trực tuyến dành riêng cho người mua.

Với mức giá cao, nhu cầu không ngừng tăng và nhiều mặt hàng rất hạn chế, Hermès luôn vượt lên trước các thương hiệu xa xỉ khác. Sự gia tăng đầu tư vào các sản phẩm xuất xưởng doanh nghiệp hiện trị giá 218 tỷ USD được thúc đẩy mạnh mẽ sau đại dịch, giúp họ củng cố hơn nữa vị trí hàng đầu ngành hàng xa xỉ.

60 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

140 NĂM TUYÊN NGÔN THỜI TRANG PHÁP GABRIELLE CHANEL. FASHION MANIFESTO

Bà hoàng thời trang Gabrielle Bonheur “Coco” Chanel đã qua đời từ rất lâu, thế nhưng những di sản còn để lại vĩnh viễn được giới thời trang trân quý như một kho báu bất diệt. Mới đây, triển lãm Gabrielle Chanel.

Fashion Manifesto, “Tuyên ngôn của thời trang”, đã được tổ chức tại Anh Quốc để công chúng có dịp chiêm ngưỡng 120 tác phẩm đánh dấu cho sự nghiệp lẫy lừng của nhà thiết kế huyền thoại, kể từ khi còn là một cô gái trẻ mở cửa hàng may mặc ở Rue Cambon cho đến khi trở thành một biểu tượng thời trang được trọng vọng khắp toàn cầu.

61 PORTFOLIO VIETNAM

H

ãy chuẩn bị tinh thần trước khi bước chân vào bảo tàng Victoria and Albert, bởi lẽ đây sẽ là một chuyến đi dài ngược dòng lịch sử nhằm diễn giải lại tinh hoa thiết kế thời trang của cả một thời đại đã từng được xem là hoa lệ bậc nhất. Tại căn phòng đầu tiên, thưởng khách được chứng kiến những năm đầu tiên trong cuộc đời của Chanel bắt đầu từ 1883, để rồi không ít người trong số đó sẽ thật ngạc nhiên khi biết rằng người phụ nữ phi thường này được sinh ra từ cuối thế kỷ 19 chứ không phải là thế kỷ 20 như vẫn thường lầm tưởng. Tại đây, bạn có thể tìm thấy một dấu tay được đóng khung trang trọng và tưởng tượng ra người phụ nữ trẻ Chanel đã hào hứng như thế nào trong thời khắc tạo nên chữ ký đầu tiên trong sự nghiệp của mình. Trong một bức ảnh do Horst P Horst chụp từ năm 1937, bà ngả mình trên một chiếc ghế dài, mặc bộ trang phục đen và được vây quanh bởi muôn vàn trang sức rực rỡ cùng với một chiếc khăn choàng lửng lơ trên cổ. Đây là khởi đầu tuyệt vời và đậm chất Chanel để tiếp tục khám phá chặng đường thời trang phong phú của bà ẩn giấu bên trong những căn phòng tiếp theo.

BẢO TÀNG VICTORIA AND ALBERT

BÊN TRONG TRIỂN LÃM GABRIELLE CHANEL FASHION MANIFESTO

62 PORTFOLIO VIETNAM

Bộ trang phục đầu tiên thưởng khách lướt qua được đặt trong một căn phòng với hình chiếu mô phỏng sự nhộn nhịp của Rue Cambon. Đó là chiếc áo cánh marinière từ năm 1916, được làm từ lụa mịn, gây sửng sốt bởi hoàn toàn hợp thời nếu được đem ra mặc ngay trong ngày hôm nay. Bên cạnh đó là một trong những thiết kế mũ đầu tay của bà được trưng bày cùng những thước phim cũ kỹ mờ nhạt về những vị khách hàng đi dạo trên đại lộ Champs-Élysées trong trang phục của Chanel. Hơn trăm năm đã trôi qua, thế nhưng chúng ta vẫn cảm nhận được sự chuyển động nhẹ nhàng của làn váy cũng như phần thắt eo thon thả nhưng không hề bị bó buộc khó chịu. Chanel hiểu sâu sắc về phụ nữ, đồng thời thật sự đã mang đến những bộ trang phục đẹp đẽ và thoải mái nhất vào thời điểm đó cho những nữ khách đáng mến của bà.

Căn phòng tiếp theo lại là một quá trình khám phá cách mà Chanel mài dũa phong cách đặc trưng trong thập niên 20 và 30; tập trung vào những đường nét gọn gàng, kiểu dáng cổ điển và thiết kế linh hoạt. Ở đây, bạn sẽ tìm thấy những bức ảnh tuyệt vời về những quý cô thanh lịch mặc đồ Chanel ở Paris hoặc Biarritz, cũng như những bộ trang phục được thiết kế cho các nghệ sĩ biểu diễn lừng danh chẳng hạn như nữ diễn viên ballet

Lydia Sokolova mặc bộ đồ tắm Chanel màu hồng cho buổi biểu diễn Le Train Bleu năm 1924; hay Gloria Swanson diện những chiếc váy dạ hội dài chạm sàn. Điểm nhấn không thể bỏ qua còn nằm ở những bộ vest sắc sảo và những chiếc váy cocktail nạm kim cương của Chanel trong bộ phim hài Tonight or Never năm 1931, sau khi nhà thiết kế này ký hợp đồng trị giá 1 triệu USD với Hollywood, cộng tác cùng nhà sản xuất nổi tiếng Samuel Goldwyn. Có vô số những chiếc váy đen nhỏ (black mini dress) cũng xuất hiện tại đây, từ những chiếc có tay áo ren mỏng như giấy cho đến áo dài quây thêu bằng vải tuyn. Chúng may mắn được mang ra từ kho lưu trữ tại Ý.

NHỮNG BỘ TRANG PHỤC THỂ HIỆN TẦM NHÌN VƯỢT THỜI ĐẠI VÀ NÂNG NIU PHÁI ĐẸP CỦA BÀ HOÀNG CHANEL

63 PORTFOLIO VIETNAM

Bắt đầu từ đây, cuộc triển lãm sẽ dẫn lối bạn đến một đỉnh cao đánh dấu sự trở lại với thời trang của Chanel vào năm 1954. Đó là một căn phòng gây choáng ngợp từ sàn đến trần treo vô số bộ vest Chanel màu kẹo ngọt ngào; một hành lang ngập tràn túi xách 2,55 kinh điển; trang phục dạ hội sang trọng của thập niên 60 và đồ trang sức theo phong cách baroque; còn có hẳn một góc dành riêng cho những kiệt tác trang phục đẹp mê hồn từng xuất hiện ấn tượng trong Alain Resnais’s 1961 French New Wave năm ngoái diễn ra tại Marienbad. Cuối cùng, trong một không gian hoành tráng với cầu thang lớn tráng gương tương tự chiếc cầu thang của Chanel trong xưởng may Rue Cambon.

Một cách đầy kiêu hãnh, những ma-nơ-canh lẳng lặng đứng đó, khoác lên mình bộ váy dạ hội đơn sắc có nhiều chi tiết phức tạp (chiếc màu bạc ở đầu cầu thang là chiếc mà Elizabeth Taylor đã mặc khi gặp Công chúa Margaret vào năm 1967), và rải rác xung quanh căn phòng là nhiều mẫu váy có họa tiết nổi bật rực rỡ. Điều này đánh dấu tư duy sáng tạo đầy hứng khởi của bà hoàng thời trang trong những năm cuối cùng của cuộc đời.

Triển lãm Gabrielle Chanel. Fashion Manifesto diễn ra bảo tàng Victoria and Albert từ ngày 16 tháng 9 năm 2023 đến ngày 25 tháng 2 năm 2024.

NỮ DIỄN VIÊN NGƯỜI ANH ELLA BALINSK A TẠI TRIỂN LÃM

Tiếp tục bước đi, bạn sẽ bắt gặp một căn phòng trắng tinh được thiết kế dựa trên đường nét gãy gọn của một chai nước hoa khổng lồ, được bao phủ bởi ánh sáng màu hồng nhạt khúc xạ nhẹ nhàng từ một chiếc máy chiếu gần trần nhà – lời tri ân ngọt ngào và đượm hương thơm dành cho Chanel N°5, loại nước hoa được yêu thích bởi tất cả mọi người từ Marilyn Monroe đến Nữ hoàng Elizabeth II. Ở đây bạn sẽ tìm thấy những chai nước hoa đầu tiên và các sản phẩm làm đẹp của Chanel từ những năm 20 - hộp đựng son môi, sản phẩm thuộc da - và cả một bức thư cảm ơn do cố Nữ Vương viết năm 1955 gửi tới Frederick Browning, lúc đó là thủ quỹ ở văn phòng của Công tước xứ Edinburgh, người đã tặng bà một chai nước hoa nhân dịp sinh nhật.

Bên ngoài căn phòng này là một không gian rộng lớn điểm tô bởi hàng cây xanh dưới ánh nắng rực rỡ gợi nhớ đến bầu không khí biệt thự Chanel ở miền Nam nước Pháp. Đây là “sân khấu” của bộ sưu tập những chiếc váy dạ hội ren và váy dạ hội đính đá quý.

Xa hơn nữa là khu vực đối lập hoàn toàn với căn phòng nước hoa màu trắng: một không gian nhỏ, tối và yên tĩnh, thích hợp kể lại khoảng thời gian khó khăn khi Chanel phải đóng cửa cơ sở của bà trong Thế chiến thứ hai.

MỘT THIẾT KẾ SỬ DỤNG CHẤT LIỆU VẢI TWEED KINH ĐIỂN

64 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

MÓN QUÀ DI SẢN TỪ NAPOLI E. MARINELLA

Là món quà được giới chính trị gia và hoàng tộc hay dùng để trao tặng cho nhau, những chiếc cà vạt của thương hiệu E. Marinella nước Ý có một vị thế vô cùng đặc biệt trong giới thời trang xa xỉ. Tin vui là món phụ kiện này giờ đây đã không còn quá “hiếm có khó tìm” khi hãng chính thức khai trương một cửa hàng trên con phố Mayfair lừng danh, quyến rũ các quý ông đẩy cửa bước vào Burlington Arcade để tìm kiếm cho mình một chiếc cà vạt tương xứng với bộ trang phục trên người.

65 PORTFOLIO VIETNAM

MÓN QUÀ CỦA NHỮNG NGUYÊN THỦ QUỐC GIA

Trong suốt lịch sử, các nhà lãnh đạo, nhà cai trị và nhân vật Hoàng gia nổi tiếng nhất luôn mang theo những vật phẩm quý giá nhất từ đất nước mình trong các chuyến công du ra nước ngoài. Chẳng hạn, khi đi du lịch đến các quốc gia láng giềng, những vị vua Ottoman sẽ tặng quà là áo choàng lụa cao cấp.

Các hoàng đế Nhật Bản sẽ mang theo cây hoa anh đào trong các chuyến công du nước ngoài. Ngay cả vị lãnh tụ Fidel Castro cũng sẽ luôn đóng hộp một số loại xì gà Cohiba ngon nhất của Cuba.

Nhưng đáng chú ý nhất trong số các món quà ngoại giao chính là một hộp chứa đầy 5 chiếc cà vạt E. Marinella được Tổng thống Ý Francesco Cossiga tặng cho mọi nguyên thủ quốc gia mà ông gặp gỡ. Trong những năm qua, giới truyền thông đã ghi nhận nhiều nhân vật đình đám như Vua Charles III, Boris Yeltsin, Barack Obama, Hoàng tử Albert của Monaco, John F. Kennedy và các ông trùm từ Gianni Agnelli đến Aristotle Onassis cũng đeo cà vạt lụa của thương hiệu Ý này.

Kể từ năm 1914, cửa hàng E. Marinella trên đường Via Riviera Chiaia ở Napoli đã mở cửa đón khách hàng ngày lúc 6:30 sáng.

Truyền thống chính là sức mạnh của di sản E. Marinella.

Thương hiệu cà vạt do gia đình điều hành, được bồi đắp suốt bốn thế hệ nhà Marinella, rất coi trọng truyền thống và đảm bảo rằng mỗi món đồ đều được làm bằng vải in thủ công ở Anh một cách độc quyền và tràn ngập cảm xúc trong xưởng của nhãn hiệu - được gọi một cách trìu mến là ‘laboratorio’, có nghĩa là phòng thí nghiệm – nằm ngay phía trên cửa hàng. Trên thực tế, sự pha trộn độc đáo giữa ảnh hưởng thiết kế Anh và nghề thủ công Neapoli chính là điều khiến cho thương hiệu này trở nên khác biệt với các nhà sản xuất cà vạt cũng đi theo con đường di sản khác. Chính E. Marinella - Eugenio Marinella - đã bị mê hoặc bởi gu thẩm mỹ của ‘quý ông’ người Anh đến nỗi ông đã được truyền cảm hứng để mang một phần của phong cách kinh điển này đến xưởng may nhỏ bé của mình tại Napoli.

Cho đến ngày nay, công ty chỉ chuyên nhập khẩu các dòng vải lụa từ một nhà máy 400 năm tuổi của Anh, được cắt thủ công thành 5 phần và may trước khi được đội ngũ nghệ nhân lành nghề chạm khắc hoa văn một cách cẩn thận, phết thuốc nhuộm thủ công, cuối cùng là in lụa và hấp hơi để cố định màu sắc cũng như làm mềm các sợi vải. Thiết kế của mỗi chiếc cà vạt đều thanh lịch và tinh xảo nhưng cũng không thiếu sự tinh tế vui tươi thường thấy trong phong cách may mặc của người Napoli.

Chúng được khéo léo thiết kế để dễ dàng kết hợp với bất kỳ chiếc áo nào trong tủ quần áo các quý ông hiện đại, làm nổi bật lên bộ trang phục và thể hiện cá tính cũng như gu thẩm mỹ khác biệt của mỗi người.

TRANG NÀY: E. MARINELLA LÀ THƯƠNG HIỆU RẤT TRÂN TRỌNG TRUYỀN THỐNG SẢN XUẤT THỦ CÔNG TẠI ANH QUỐC

66 PORTFOLIO VIETNAM

MAURIZIO MARINELLA (PHẢI), NGƯỜI ĐIỀU HÀNH E.MARINELLA NGÀY NAY

NHÃN HIỆU E.MARINELLA ĐƯỢC MAY Ở MẶT SAU CHIẾC CRAVAT

HÀNH TRÌNH TÌM VỀ NGUỒN CỘI NAPOLI

Di sản của E.Marinella gói gọn trong những chiếc rương cũ chứa đầy vải, hình ảnh cũng như các mẫu cà vạt nguyên bản đã có từ rất lâu. Giờ đây, Maurizio Marinella, Giám đốc điều hành E.Marinella, bắt đầu cuộc hành trình qua lại như con thoi giữa những năm 1930 và 1980, đưa ra ánh sáng nhiều loại vải đã đi cùng các sự kiện lịch sử trong quá khứ. Tất cả được tái hiện rực rỡ trong bộ sưu tập Archivio E.Marinella sử dụng vải thủ công độc quyền với các mẫu in xưa cũ. Archivio E.Marinella bao gồm 66 thiết kế với hơn 300 cách kết hợp màu sắc khác nhau tạo nên sự độc đáo nhưng vẫn giữ được nét thẩm mỹ thuần khiết vốn có của của Marinella. Những quý ông đam mê “Archivio” không phải là người sử dụng cà vạt vì anh ta cảm thấy “bắt buộc” phải làm như vậy, mà vì anh cảm thấy đó là một phần phong cách, cá tính của mình.

Maison cũng khéo léo tái hiện những giá trị tinh túy nhất trong lịch sử qua Bộ sưu tập Heritage, một sự tôn vinh hoàn hảo đến phong cách quá khứ nhưng trên tinh thần hiện tại. Hai mươi ba thiết kế được chia thành hai dòng sản phẩm, lần lượt là Heritage và Retro. Trong khi Heritage quy tụ nhiều vật phẩm mang màu sắc tươi sáng và chủ đề độc đáo thì Retro ưu ái tập trung vào các loại vải thô hơn, với sự cân bằng giữa các tông màu trầm và sắc thái ấm áp. Mềm mại và dẻo dai, sờ vào láng mịn gần như nhung, tất cả cà vạt Heritage đều có kích thước tiêu chuẩn là 8,5 cm x 148 cm, nhưng theo truyền thống, chúng có thể được tùy chỉnh khi khách hàng yêu cầu.

BÊN TRONG CỬA HÀNG E.MARINELLA

67 PORTFOLIO VIETNAM

“Dòng Di sản mới là sự tổng hòa của lịch sử và triết lý của chúng tôi, những dấu ấn đã đồng hành cùng chúng tôi trong 106 năm hoạt động. Đó là một bộ sưu tập ẩn chứa các thiết kế cổ xưa, những biểu tượng đã trở thành tâm điểm trong phong cách mà thương hiệu gìn giữ” - Maurizio Marinella chia sẻ.

Không chỉ xuất sắc trong lĩnh vực chế tác cà vạt, nhãn hiệu này đã mở rộng hoạt động sang mảng nước hoa và chăm sóc tóc, cống hiến hết mình cho truyền thống và nghề thủ công thông qua việc chỉ sử dụng những nguyên liệu tốt nhất và kỹ thuật lâu đời nhất. Những chai đựng nước hoa sẽ có hoa văn tương tự như trên cà vạt, thể hiện tinh thần Marinella không thể phai nhòa.

Rất may mắn, nhãn hiệu xa xỉ này giờ đây đã không chỉ dành riêng cho tầng lớp siêu sang khi E. Marinella đã mở cửa hàng đầu tiên ở trung tâm London. Thú vị thay, điều này đã góp phần hoàn thiện một vòng tròn thời gian đầy ý nghĩa: khi Eugenio mở cửa hàng lịch sử của mình ở Napoli hơn một thế kỷ trước, doanh nhân này đã sử dụng mọi vật liệu xây dựng từ Anh quốc.

TRANG NÀY: CÁC THIẾT KẾ TRONG DÒNG DI SẢN CỦA THƯƠNG HIỆU

68 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

ĐI TÌM CHIẾC KÍNH THỦ CÔNG HOÀN HẢO THE MAKERS OF THE WORLD’S MOST EXCLUSIVE GLASSES

Khi mà vật phẩm thủ công đang ngày càng khan hiếm và những món phụ kiện sản xuất hàng loạt chiếm lĩnh các kệ hàng, thật may mắn khi đâu đó vẫn còn tồn lại một số thương hiệu gia đình vững tin vào giá trị xa xỉ được tạo ra từ sự tỉ mỉ và trau chuốt của đôi hai bàn tay. Đó là Maison Bonnet, gã lãng tử phù hoa đến từ Paris; hay EB Meyrowitz đại diện cho những giá trị lịch lãm của Anh quốc. Cùng nhau, họ mang đến câu chuyện về hành trình những chiếc kính bespoke chiếm trọn trái tim của những vị khách thượng lưu xuyên suốt qua nhiều thập kỷ biến động

69 PORTFOLIO VIETNAM

CỰU ĐỆ NHẤT PHU NHÂN MỸ JACKIE KENNEDY LÀ KHÁCH HÀNG THÂN THIẾT CỦA MAISON BONNET

CỬA HÀNG MAISON BONNET TẠI PARIS

K

hi nhắc đến những thương hiệu sản xuất kính kinh điển thì khó có thể bỏ qua cái tên Maison Bonnet.

Cửa hàng của hãng tại kinh đô ánh sáng Paris tựa như một điểm hành hương quan trọng mà rất nhiều nhân vật sành điệu trong lịch sử, như Đệ nhất phu nhân mỹ Jackie Kennedy hay nhà thiết kế Yves Sant Louis, đều từng tìm đến để được ba thế hệ nhà Bonnet tự tay làm cho một chiếc kính bespoke.

Đeo lên mặt một cặp kính Bonnet tựa như một nghi lễ thiêng liêng mà bất cứ quý bà hay quý ông nào cũng muốn trải qua để thỏa mãn sự hiếu kỳ về một thương hiệu huyền thoại, cũng như trải nghiệm đẳng cấp lunetier de luxe hiếm có thể được tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Công cuộc chọn kính bắt đầu khi người quản lý cửa hàng đặt ra câu hỏi cho khách hàng, vẽ phác thảo, đo lường và tính toán mọi góc độ một cách chi tiết. Kính tại đây được xử lý phần sống mũi ở mức 32 độ - phù hợp với cấu trúc khuôn mặt của người châu Âu. Có một trường hợp ngoại lệ từng xảy ra khi kiến trúc sư người Pháp Christian Liaigre muốn mở góc mũi lên 40 độ để ôm sát phần mũi của mình. Ông cũng là khách hàng đầu tiên của hãng từng tự thiết kế gọng kính. Quá trình lắp kính có thể mất hai giờ, khi những thợ thủ công tại cửa hàng cẩn thận hơ nóng các phần của gọng kính trong ngọn lửa màu bơ đốt bằng khí gas và định hình nên những đường nét khéo léo bằng một trong tám loại dũa khác nhau cho đến khi hài lòng với hình dạng chiếc kính.

MAISON BONNET MANG ĐẾN TRẢI NGHIỆM SẢN PHẨM THEO PHONG CÁCH LUNETIER DE LUXE

70 PORTFOLIO VIETNAM

TỪ TRÁI SANG: QUÁ TRÌNH TẠO NÊN MỘT CHIẾC KÍNH CỦA MAISON BONNET

Hầu hết khách hàng đều hài lòng với thiết kế của Bonnet, tuy nhiên thỉnh thoảng, hãng vẫn thực hiện những thay đổi nho nhỏ. Nhà thiết kế thời trang Yves Saint Laurent muốn gọng kính lớn hơn để che đi lông mày của ông. Nhưng nếu che đi lông mày, mọi biểu cảm trên khuôn mặt sẽ bị hạn chế và nếu gọng kính quá lớn, thay vì che đi các nếp nhăn quanh mắt, tròng kính sẽ làm cho chúng trông to và rõ ràng hơn. Phải mất một thời gian khá lâu trước khi Yves Saint Laurent và ông chủ của Maison Bonnet khi ấy tìm được phương án thỏa hiệp tốt nhất. Tuy nhiên, theo thời gian, cặp kính của huyền thoại làng thời trang này đã tăng kích thước. Vì vậy, nếu bạn yêu cầu Bonnet một chiếc kính theo tiêu chuẩn YSL, hãng sẽ hỏi kỹ rằng chiếc kính ấy thuộc về thời kỳ nào. Càng lớn tuổi, kính của Yves Saint Laurent càng to hơn.

DÒNG SẢN PHẨM KÍNH READY-TO-FIT CỦA HÃNG

Trong suốt lịch sử phát triển, đã có lúc chính Maison Bonnet đối mặt với những sóng gió trong việc kinh doanh. Franck Bonnet, người điều hành thương hiệu hiện nay, bộc bạch: “Trong suốt những năm 1980 và 1990, khi những chiếc kính thiết kế trở nên thời thượng và không ai muốn bỏ tiền mua kính đặt làm riêng mà không có thương hiệu rõ ràng, việc kinh doanh của chúng tôi đã đi xuống rõ rệt”. Thật may là kể từ khi chuyển giao hai thế kỷ, nhu cầu mua kính bespoke đã hồi phục trở lại.

Những vị khách hàng từ Anh quốc giờ đây đã không cần lặn lội đến Paris để tìm mua kính mát Bonnet bởi lẽ một chi nhánh đã được khai trương trên Phố Stafford, Mayfair, London. Ngoài ra, hãng còn có kế hoạch tung ra một loạt sản phẩm prêt-à-porter bao gồm các mẫu kính “ready-to-fit”. Điều này không có nghĩa là xứ sở sương mù không có những nhà sản xuất kính giỏi của riêng mình, nổi bật trong số đó là EB Meyrowitz.

71 PORTFOLIO VIETNAM

Được thành lập vào năm 1875 bởi Emil Bruno Meyrowitz ở nước Phổ lúc bấy giờ, doanh nghiệp này nhanh chóng trở nên nổi tiếng không chỉ nhờ những chiếc kính đẹp mắt mà còn vì cách tiếp cận tỉ mỉ của người sáng lập trong việc kiểm tra thị lực cho khách hàng. EB Meyrowitz đã chinh phục thành công các đội đua Le Mans đến năm 1950 và cả những nhân vật tiếng tăm như Amelia Earhart và Charles Lindbergh bằng dòng kính bảo hộ thủ công của mình. Khi nhà sản xuất kính sành điệu nhất nước Anh được rao bán hơn một thập kỷ sau đó, Sheel DavisonLungley đã mua lại và điều hành cùng con trai mình là Jamie, tiếp tục duy trì cửa hàng EB Meyrowitz cổ kính duy nhất tại Royal Arcade như một điểm đến được nhiều người yêu thích.

Jamie còn đích thân xử lý các công đoạn đo cho khách hàng Hoa Kỳ trong các buổi triển lãm diễn ra thường xuyên ở tám thành phố lớn ở xứ sở cờ hoa.

Mỗi cặp kính từ bộ sưu tập Bespoke của EB Meyrowitz có thể điều chỉnh các thiết kế theo kích thước khuôn mặt của khách hàng, sử dụng nhiều vật liệu quý giá và sẽ mất nhiều tuần để chế tạo, trong đó có khoảng từ hai đến ba ngày thực hiện thủ công tại xưởng Hampton Court, phía tây nam London. EB Meyrowitz có khả năng chế tác bằng bất kỳ loại vật liệu nào, bao gồm cellulose axetat, sừng trâu có nguồn gốc bền vững, mai rùa cổ và thậm chí cả các loại gỗ cứng có giá trị như phong và quả óc chó. Khối vật liệu đã chọn sẽ cần được chà nhám theo độ dày mong muốn của khách hàng. Thông thường, gọng kính Meyrowitz có độ dày

chưa đến nửa centimet, vì vậy một thiết bị thu nhỏ sẽ được sử dụng để làm mỏng vật liệu chính xác đến từng milimet. Đội ngũ EB Meyrowitz sẽ thực hiện tới 23 phép đo trên một cặp kính, sau đó phác thảo thiết kế bằng tay và chuyển nó thành tệp đồ họa.

Một máy in trong xưởng sẽ “đọc” các tệp này và in đường viền màu trắng của kính lên khối vật liệu mới được làm mỏng để các thợ thủ công tiếp tục xử lý. Ở giai đoạn cuối cùng, với phần gọng đã được hoàn thiện và kiểm tra chất lượng kỹ càng, phần tròng kính —do một nhà sản xuất bên ngoài sản xuất theo thông số kỹ thuật của EB Meyrowitz —được lắp vào.

TRANG NÀY: MỘT SỐ SẢN PHẨM CỦA EB MEYROWITZ CÓ NGUỒN GỐC TỪ ANH QUỐC

72 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

RIMOWA VÀ THẾ GIỚI HÀNG HIỆU RIMOWA’S TOP 10 FASHION COLLABS

Khi nói đến thế giới thời trang không ngừng phát triển, định nghĩa về phong cách du lịch đã thay đổi qua nhiều thập kỷ, phản ánh những xu hướng thịnh hành của những doanh nhân thời hiện đại. Tuy nhiên, có một điều không đổi: tầm quan trọng của việc có một chiếc vali chắc chắn và nổi bật là điều không thể thiếu và Rimowa với bộ sưu tập với các phiên bản giới hạn hợp tác cùng các nhãn hiệu thời trang nổi tiếng nhất thế giới, là minh chứng cho sự nhất quán này.

73 PORTFOLIO VIETNAM

Đ

ược thành lập vào năm 1898, Rimowa, nhà sản xuất vali của Đức, có nguồn gốc từ Cologne là một liên doanh giữa Paul Morszeck và Heinrich Görtz. Görtz rời công ty vào năm 1900, để Morszeck làm giám đốc duy nhất. Năm 1930, con trai của Morszeck, Robert, đã đăng ký nhãn hiệu cho tên RIMOWA, viết tắt của “Richard Morszeck Warenzeichen. Điều khiến câu chuyện của Rimowa trở nên hấp dẫn và ly kỳ là tại sao những thiết kế như chiếc thùng xe có mặt bằng nhôm mang tính biểu tượng của nó lại ra đời như một sự cần thiết. Sau trận hỏa hoạn kinh hoàng vào năm 1937 đã phá hủy nhà máy của họ, Rimowa chỉ còn lại các bộ phận bằng nhôm trong kho, buộc họ phải kết hợp nhôm vào các mẫu thiết kế vali mới của mình.

Quyết định này hóa ra là một bước đi đã thay đổi định mệnh, vì chiếc vali bằng nhôm tỏ ra chắc chắn và nhẹ hơn so với những chiếc rương thông thường nặng nề vào thời đó. Phần còn lại, như họ nói, là một biểu tượng lịch sử đầy huy hoàng.

Theo truyền thống, vali Rimowa có các cạnh có rãnh đặc trưng của thương hiệu, lấy cảm hứng từ họa tiết trên thân và thùng chiếc máy bay chở khách hoàn toàn bằng nhôm đầu tiên trên thế giới, chiếc JUNKERS F13 từ năm 1919. Ngày nay, thương hiệu này đã nổi bật trong giới thời trang thông qua các phiên bản hợp tác các thương hiệu được săn đón nhiều , với sự góp mặt của những tên tuổi nổi tiếng như Dior, OFF-WHITE, Supreme và gần đây nhất là Tiffany & Co.

TIFFANY & CO. X RIMOWA

RTFKT X RIMOWA

Nếu bạn không chắc nên bắt đầu từ đâu với bộ sưu tập có sự cộng tác của Rimowa cho mình, thì sau đầy là 10 đề xuất hàng đầu của chúng tôi về những phiên bản phát hành được ao ước nhất trong bộ những bộ sưu tập kinh điển mà Rimowa từng colab với các nhãn hàng.

74 PORTFOLIO VIETNAM

DIOR X RIMOWA

1. DIOR x RIMOWA

Năm 2019, Christian Dior đã gây bất ngờ cho giới đam mê thời trang với bộ sưu tập capsule giới hạn hợp tác với Rimowa cho dòng trang phục nam Mùa hè 2020 của họ. Bộ sưu tập này kết hợp các yếu tố cốt lõi của cả hai thương hiệu, bao gồm vali du lịch và thậm chí cả hộp đựng sâm panh, tất cả đều được chế tác từ nhôm trang trí bằng những chữ lồng ghép mang tính biểu tượng của Dior. “Personal Case”, một phiên bản thu nhỏ của vali Rimowa, ngay lập tức trở thành một tuyệt phẩm thời trang kinh điển.

2. SUPREME x RIMOWA

Sự hợp tác giữa Supreme x Rimowa rất được săn đón, được công bố vào năm 2018, đã tạo nên tiếng vang trong thế giới thời trang.

Rimowa đã thiết kế lại những chiếc vali Topas Multiwheel của mình với logo Supreme bằng nhôm sơn màu đỏ và đen. Sự hợp tác này bao gồm cả vali xách tay và vali cỡ lớn. Vào năm 2019, đợt thiết kế thứ hai có các bộ sưu tập hành lý tương tự với họa tiết mạng nhện trên vải canvas của Supreme từ Thu/Đông 2016.

3. FENDI x RIMOWA

Thương hiệu xa xỉ Fendi của Ý đã hợp tác với Rimowa vào năm 2017 để tạo ra phiên bản hộp đựng dạng xe đẩy bán chạy nhất của Rimowa với các mặt nhôm được trang trí bằng họa tiết FF Zucca của Fendi. Hành lý còn có tay cầm bọc da và dây đeo đóng màu vàng tương phản, thể hiện họa tiết đặc trưng của Fendi.

Một năm sau, sự hợp tác này đã giới thiệu các phối màu đỏ và xanh mới.

FENDI X RIMOWA

4. AESOP x RIMOWA

Rimowa hợp tác với thương hiệu chăm sóc da Aesop để mang đến cho du khách một giải pháp chăm sóc da thật tiện lợi và phong cách. Bộ set du lịch Köln, được giới thiệu cho sự hợp tác này, bao gồm tuyển chọn các sản phẩm dành cho tóc, mặt và cơ thể từ Aesop, được Rimowa đóng gói gọn gàng trong hộp du lịch bằng nhôm đặt riêng.

5. OFF-WHITE x RIMOWA

Gã khổng lồ thời trang đường phố Off-White đã hợp tác với Rimowa vào năm 2018, tạo ra chiếc vali có xe đẩy bằng polycarbonate trong suốt như một phần của bộ sưu tập “Dòng sản phẩm Rethought”. Sự hợp tác này tiếp tục với bộ sưu tập “PERSONAL BELONGINGS-ĐỒ CÁ NHÂN”, làm bằng nhôm của RIMOWA với dòng chữ “CÁ NHÂN ĐỒ” được in ở mặt trước. Lần hợp tác thứ ba, “XUYÊN SUỐT - SEE THROUGHQUA,” được giới thiệu với những chiếc vali bằng polycarbonate trong suốt có các chi tiết được thiết kế mới.

75 PORTFOLIO VIETNAM

6. DANIEL ARSHAM x RIMOWA

Nghệ sĩ đương đại Daniel Arsham đã hợp tác với Rimowa vào năm 2019 để cho ra những phiên bản vali giới hạn. Hành lý có các họa tiết đồ họa tùy chỉnh do Arsham thiết kế, bao gồm một hộp đựng dạng phi công lưu trữ cá nhân, được gia công từ nhôm bạc, chứa một tác phẩm điêu khắc bàn xoay bị xói mòn. Arsham cũng điêu khắc một tác phẩm ‘chiếc vali bị xói mòn’ được phát hành cùng với các tác phẩm điêu khắc ‘di tích’ khác.

7. ADIDAS x RIMOWA

Vào năm 2022, Rimowa hợp tác với thương hiệu quần áo thể thao adidas để tạo ra bộ sưu tập capsule kết hợp sức mạnh của cả hai thương hiệu Đức. Bộ sưu tập bao gồm một chiếc ba lô bằng nhôm có tông màu ô liu, các điểm nhấn màu xanh camo và giày thể thao phù hợp.

8. PORSCHE x RIMOWA

Trong một sự hợp tác đáng ngạc nhiên nhưng đầy hào hứng, nhà sản xuất xe thể thao Porsche của Đức đã hợp tác với Rimowa. Hộp đựng cầm tay Rimowa Pepita, lấy cảm hứng từ chiếc Porsche 911 nguyên bản, có kết cấu bằng nhôm, huy hiệu Porsche nổi bật và dây da ở cả bốn góc. Chỉ có 911 chiếc hộp độc quyền này được sản xuất.

MONCLER X RIMOWA

9. MONCLER x RIMOWA

Ra mắt năm 2020, Moncler x Rimowa giới thiệu mẫu ‘REFLECTION’ với lớp hoàn thiện tráng gương bóng loáng trên túi hành lý xe đẩy cổ điển của Rimowa. Những chiếc túi này có các chi tiết phần cứng màu đen mờ tương phản và bao gồm màn hình đánh dấu LED có thể tháo rời để gửi tin nhắn được cá nhân hóa.

10. TIFFANY & CO. x RIMOWA

Sự hợp tác gần đây và nổi tiếng nhất của Rimowa là nhà kim hoàn Tiffany & Co. của Mỹ. Bộ sưu tập Capsule, có bề ngoài bằng nhôm và polycarbonate, thể hiện họa tiết nhiều mặt lấy cảm hứng từ kim cương, được bổ sung bởi đường viền màu xanh rất Tiffany. Đáng chú ý, sự hợp tác này bao gồm thiết kế bàn trang điểm đầu tiên của Rimowa, hộp đựng trang sức an toàn có khóa số, miếng đệm nhung màu xanh ngọc và một tấm bảng bạc có thể tháo rời.

Những sự hợp tác đáng ao ước này của Rimowa cung cấp cả chức năng và phong cách, khiến chúng trở thành những phụ kiện du lịch được săn đón nhiều nhất trong thế giới du lịch và thời trang.

ADIDAS X RIMOWA

76 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

LƯU DẤU ĐỘC BẢN GIỮA TẦNG KHÔNG PRIVATE JET INTERIORS

Gu thẩm mỹ tinh tế đôi khi khắt khe đến từ vị chủ nhân giàu có luôn là thước đo, động lực để đội ngũ thiết kế tài hoa chạm tới cái đẹp hoàn mỹ nhất. Mang tới nhiều thách thức vượt xa chiếc ô tô cao cấp hay du thuyền sang trọng ‘custom made’, không gian nội thất chuyên cơ tư nhân trở thành phông nền lý tưởng để những khái niệm sáng tạo nghệ thuật, độc nhất vô nhị thăng hoa.

77 PORTFOLIO VIETNAM

N

ội thất chuyên cơ tùy chỉnh có thể được lấy cảm hứng từ bất cứ thứ gì. Nếu là tín đồ trung thành của sản phẩm gắn liền với thuật ngữ ‘custom made’ hoặc ‘bespoke’, bạn sẽ phấn khích khi cùng chúng tôi khám phá cabin tinh tế và giàu chi tiết của Project Thunderbird, khái niệm khởi nguồn từ một chiếc ghế. Có trụ sở ngụ London, nhà thiết kế Colin Radcliffe, người bắt đầu dự án đối mặt với cabin rộng lớn, trống rỗng của phiên bản Airbus thương mại - ACJ319neo, gồm tận 115 chỗ ngồi, cho biết: “Chủ sở hữu nhận thấy rằng các lựa chọn nội thất sẵn có khá nhạt nhẽo, vì vậy đã tham khảo ý kiến của tôi”.

Mong muốn tạo ra vẻ ngoài độc đáo, Radcliffe đã chộp lấy một đồ vật mà nam khách hàng rất đỗi quý yêu: chiếc ghế gỗ mun Macassar đầu thế kỷ 20 sáng tạo bởi Émile-Jacques Ruhlmann, nhân vật tiên phong của phong trào Art Deco. Chuyên gia nội thất chia sẻ: “Từ đó, tôi nghĩ ra những bản phác thảo lấy cảm hứng từ thời đại du lịch đã qua, quyến rũ và thanh lịch như chiếc tàu biển theo phong cách Odeon những năm 1930. Tôi hứng thú với ý tưởng về các lớp veneer tương thích và phụ kiện đồng thau không sơn phủ có lớp gỉ tuyệt đẹp theo thời gian”.

TRANG NÀY: NỘI THẤT BÊN TRONG ACJ319NEO

Tuy nhiên, đối với Radcliffe, người vốn quen làm việc với các dinh thự riêng chứ không phải chuyên cơ - khái niệm này có thể mâu thuẫn cùng thực tế của chiếc máy bay phản lực lớn, tầm xa. Jeremie Caillet, Phó Chủ tịch Cấp cao phụ trách hoạt động khu vực của Jet Aviation ở Basel, Thụy Sỹ, nơi hoàn thiện nội thất Thunderbird, cho biết: “Không phải tất cả các nhà thiết kế đều hiểu được những hạn chế đó. Chuyên cơ hoàn toàn khác một ngôi nhà hay du thuyền! Vì vậy, chúng tôi hợp tác chặt chẽ với họ để đạt những kết quả khả thi và có thể được chứng nhận”.

78 PORTFOLIO VIETNAM

TRANG NÀY: NỘI THẤT BÊN TRONG CHUYÊN CƠ 9H-FIVE

Việc xây dựng cũng như lắp đặt nội thất tùy chỉnh trong một chiếc chuyên cơ ‘xanh’ - nhận được từ nhà sản xuất dưới dạng một tấm canvas màu ô liu đang chờ hoàn thiện - không hề nhanh chóng và đơn giản, đặc biệt là khi nhiều chủ sở hữu luôn khao khát vẻ ngoài ‘có một không hai’. Ashley Moulton, chuyên viên thiết kế cao cấp mảng nội thất của công ty dịch vụ hàng không Comlux Completion, bộc bạch: “Đôi khi chúng tôi bắt đầu thương thảo với khách hàng khoảng 14 tháng trước khi máy bay đến nơi”. Chuyên cơ sáu khu vực không gian, số đăng ký 9H-Five (ngụ ý rằng chủ sở hữu, Five Hotels and Resorts có trụ sở tại Dubai), đã ở trong kho chứa 14 tháng, lâu hơn vài tháng so với kế hoạch, vì đây là chiếc TwoTwenty đầu tiên đang được hoàn thiện. Khách hàng đưa ra quyết định chọn trong số 77 sơ đồ khả thi bên cạnh hàng trăm loại vải, da, gỗ và kim loại - cho cabin 16 chỗ thiết kế mở, đậm chất đương đại.

Daron Dryer, Giám đốc Điều hành Comlux Completion cho biết: “Mọi kế hoạch mới đều ẩn chứa vô vàn thách thức, nhưng trong trường hợp này, chúng tôi đang phát triển nhiều module cùng tùy chọn khu vực sinh hoạt để chủ sở hữu có những lựa chọn bố trí theo sở thích. Cơ hội thực hành trên 9H-Five đã chứng tỏ quá trình trau dồi kinh nghiệm đầy khó khăn đối với Comlux, nhưng với hệ thống hiện có, các chuyên cơ TwoTwenty tiếp theo sẽ kết thúc thời gian hoàn thiện trong khoảng thời gian ngắn hơn nhiều.

Sự khác biệt lớn về phong cách giữa hai cabin chứng tỏ có rất nhiều khả năng tồn tại, chưa kể đến sự phức tạp trong xây dựng. Các chuyên gia đến từ Jet Aviation dành hẳn một tháng để tập hợp họa tiết tia nắng cách điệu, với 180 ‘tia sáng’ mỏng gồm bốn lớp veneer khác nhau, phân tách bởi các dải đồng

79 PORTFOLIO VIETNAM

thanh mảnh, lấp đầy toàn bộ vách ngăn. Caillet tiết lộ: “Mỗi tác phẩm đều được bố trí cũng như thao tác thủ công, đồng thời lưu ý rằng thiết kế chải tia nắng ứng dụng trên bốn tác phẩm sắp đặt như thế”.

Một vách ngăn khác trong văn phòng được hoàn thiện bằng nhung thêu chỉ lụa vàng, còn phòng tắm nổi bật bởi sự kết hợp giữa đá cẩm thạch Nero Portoro cùng mã não màu be. Trong khi đó, hệ thống vách ngăn che giấu hàng trăm thước dây điện, ống dẫn khí và vật liệu cách âm. Vì mọi thứ trong chuyên cơ phải nhẹ và chống cháy theo yêu cầu, nên các giải pháp sáng tạo rất cần thiết. Đối với mặt bàn bằng đá, Comlux sử dụng vật liệu trông giống composite nhẹ hơn đáng kể, trong khi các lớp veneer gỗ thật, mỏng như dao cạo liên kết chặt chẽ với tấm xốp cách âm.

Các khu vực tiện ích - phòng trưng bày, nhà vệ sinh và khoang chứa đồ - hoàn thiện trong xưởng, sau đó được chuyển đến mô hình chuyên cơ.

Dryer nhấn mạnh: “Đó là sơ đồ tầng được chia tỷ lệ một - một với kích thước bên trong chính xác. Chúng tôi thực hiện nhiều cuộc kiểm tra và chỉ sau khi vượt qua, nó mới được đưa vào ứng dụng”. Giữa kỹ thuật, sản xuất, kiểm soát chất lượng và chứng nhận, hàng trăm công nhân để lại dấu ấn của họ trên cabin đặc

JET AVIATION BASEL

biệt. Jet Aviation và Comlux Completion đều hiểu rằng quá trình này rất nhạy cảm về thời gian, vì chủ sở hữu thường phải đợi vài năm, từ lúc chọn máy bay ban đầu cho đến khi nhận hàng.

Caillet cho biết: “Các đội kỹ thuật, sản xuất của chúng tôi khẩn trương bắt tay vào việc ngay sau khi thiết kế hoàn thiện. Vì vậy, phần lớn nội thất kịp hoàn thành sẵn sàng lắp đặt khi chuyên cơ xuất hiện”.

PHẦN NỘI THẤT 9H-FIVE ĐƯỢC KHÁCH HÀNG LỰA CHỌN TRONG SỐ 77 MẪU SƠ ĐỒ CÓ SẴN

80 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

CÁCH MẠNG XANH TRONG NGÀNH DU THUYỀN SILENT-YACHTS

Khi cuộc cách mạng xanh dần lan tỏa khắp mọi lĩnh vực giao thông, từ xe hơi cho đến chuyên cơ, thì du thuyền cũng không thể bàng quan đứng im tại chỗ. Đó cũng là thời điểm mà SILENT-YACHTS nổi lên như một Tesla thứ hai trong ngành du thuyền dẫn đầu cho công cuộc cải cách kỹ thuật để hướng đến một tương lai bền vững hơn.

81 PORTFOLIO VIETNAM

G

iám đốc tiếp thị Franz Böse thẳng thắn bày tỏ: “Tôi cho rằng những gì chúng tôi đang làm tại SILENTYACHTS giống như những gì Tesla đã làm trong ngành công nghiệp ô tô. Họ bắt đầu phát triển ô tô điện khi không ai khác trên thế giới nghĩ đó là một ý tưởng hay. Và, những gì diễn ra sau đó đã trở thành một phần của lịch sử. Giờ đây, nhà sáng lập của chúng tôi đã và đang làm điều tương tự”.

SILENT-YACHTS được mệnh danh là kẻ đột phá trong ngành công nghiệp siêu du thuyền, kiên quyết thực hiện sứ mệnh châm ngòi cho một cuộc cách mạng xanh với những chiếc du thuyền

TRANG NÀY: NHỮNG MẪU DU THUYỀN CHẠY BẰNG ĐIỆN CỦA SILENT-YACHTS

chạy hoàn toàn bằng điện. Trong khi các thương hiệu khác đang tiếp cận vấn đề này một cách chậm chạp và chưa tìm ra các biện pháp truyền động thay thế thì SILENT-YACHTS đã bứt phá bằng cách xé toang các bản thiết kế du thuyền truyền thống để mở ra một con đường phát triển chưa từng có.

SILENT-YACHTS không muốn thỏa hiệp với bất cứ giới hạn nào trong quá trình sản xuất du thuyền xanh. Họ mày mò tìm cách kết hợp hành trình hoàn toàn yên tĩnh và tầm hoạt động không giới hạn của thuyền buồm với sự thoải mái du thuyền động cơ; quan trọng nhất là khả năng vượt đại dương đi xuyên lục địa và hầu như không cần đến bảo trì thường xuyên.

82 PORTFOLIO VIETNAM

Và thành quả đầy tham vọng cuối cùng đã thành hình. Đó là một dòng du thuyền bao gồm bảy chiếc catamaran chạy bằng năng lượng mặt trời và đa dạng kích thước từ SILENT 60 18m đến SILENT 120 Explorer 36,7m. Trên mỗi chiếc, năng lượng mặt trời được sử dụng để vận hành tất cả các thiết bị điều hướng, gia dụng và tiện nghi (bao gồm cả AC), thậm chí có thể dùng để sạc điện. Vào những ngày râm mát, năng lượng sẽ đến từ các pin lithium hiện đại được sạc bằng tổ hợp mô-đun quang điện trên mái du thuyền ở tầng trên và tầng giữa. Không có động cơ diesel nào được trang bị ngoài một bộ tái tạo động cơ diesel để nạp pin nếu cần.

SILENT 120 EXPLORER 36,7M

Böse hào hứng cho biết: “Những mẫu du thuyền này vận hành rất hiệu quả vì ngay từ đầu chúng tôi đã xác định chúng sẽ chạy bằng năng lượng mặt trời. Bạn có thể điều khiển mọi thứ 100% từ năng lượng mặt trời. Chúng yên tĩnh hơn, ổn định hơn và bạn có thể làm mọi thứ mình muốn. Bạn cũng có thể ra khơi một cách tự do, bất kể lúc nào và bất kể trong thời gian bao lâu.

Những mẫu du thuyền hai thân của chúng tôi chính là người bạn thân thiện với môi trường và mang đến trải nghiệm sử dụng tuyệt vời cho chủ sở hữu”.

SILENT-YACHTS đã chứng kiến sự thay đổi trong tư duy của khách hàng khi họ ngày càng có ý thức bảo vệ môi trường nhiều hơn. Böse cho biết: “Hầu hết khách hàng của chúng tôi hiện đang lái ô tô điện và lắp các tấm pin mặt trời trên mái nhà hoặc trên mái tòa nhà công ty. Đa phần họ là dân công nghệ sở hữu tư duy khác biệt và đang phấn đấu cho một tương lai xanh tốt đẹp hơn. Thậm chí, một số khách hàng còn bị ảnh hưởng bởi con cái mình khi những đứa trẻ mong muốn được ngồi trên một chiếc du thuyền bền vững ít có hại đến môi trường”.

SILENT 120 EXPLORER 36,7M

83 PORTFOLIO VIETNAM

TRANG NÀY: SILENT 120 EXPLORER

Hầu hết khách hàng của SILENT-YACHTS hiểu đây là cách tiếp cận đúng đắn để ngành du thuyền thân thiện với môi trường và bền vững trong tương lai. Bản thân những chủ sở hữu trẻ tuổi cũng quan tâm đến vấn đề này bởi lẽ họ nhận thức được rằng những chiếc du thuyền lớn có thể tiêu thụ một lượng dầu diesel và nhiên liệu khổng lồ.

Khi nhận thức về biến đổi khí hậu tiếp tục tăng lên, hướng gió trong ngành cũng đang dần dần thay đổi. Thị trường du thuyền xanh đang dần phát triển và sự quan tâm đến các sản phẩm của SILENT-YACHTS đang ngày càng tăng. Một tệp khách hàng đặc biệt cũng xuất hiện, đó là những chủ du thuyền đã từng sở hữu các mẫu cỡ lớn chạy bằng động cơ, nhưng nay muốn tiếp cận dòng du thuyền thân thiện với môi trường. Thị trường ngách này đang ngày một phát triển. Trong tương lai không xa, du thuyền Catamaran động cơ diesel sẽ trở nên lỗi thời để các thiết kế chạy bằng điện lên ngôi.

SILENT-YACHTS đã bán được hơn 50 chiếc catamaran năng lượng mặt trời cho đến nay, với khoảng 25 chiếc khác đang được chế tạo trong xưởng. Đến năm 2025, hãng dự kiến sẽ đủ năng lực sản xuất 25 chiếc mỗi năm. Cũng giống như bất kỳ công nghệ nào khác, du thuyền năng lượng mặt trời cũng có những khuyết điểm, chẳng hạn như đôi khi chúng cần sử dụng thêm máy phát điện diesel để bổ sung thêm lực đẩy.

Böse tin rằng cuộc cách mạng xanh của SILENT-YACHTS đã bắt đầu ảnh hưởng tích cực đến toàn ngành. “Chúng tôi tin rằng kể từ thời điểm chúng tôi thực hiện những bước đầu tiên cách đây một thập kỷ, khi SILENT-YACHTS được thành lập, ngành công nghiệp đã bắt đầu thay đổi. Ngày nay, chúng ta đang chứng kiến các công ty mới mở ra sản xuất mẫu thuyền tương tự và các nhà máy đóng tàu lớn bắt đầu đầu tư vào giải pháp truyền động thay thế. Chúng tôi vô cùng hoan nghênh quá trình chuyển đổi đó và luôn xem nó là động lực phát triển chính của mình”.

84 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

SỨ MỆNH HƯỚNG ĐẾN TƯƠNG LAI LAMBORGHINI LANZADOR

Lamborghini vừa hé lộ mẫu xe ý tưởng (concept car) tại Monterey Car Week mang tên Lanzador – bước tiến hiện thực hóa tầm nhìn về một chiếc Lamborghini thương mại thế hệ thứ 4 được vận hành thuần điện tương lai.

85 PORTFOLIO VIETNAM

Cốp xe được ẩn giấu dưới nắp ca-pô ngắn và dốc ở phía trước, trong khi phần cửa hậu với phần kính lớn phía sau được mở rộng. Phần ghế sau có thể điều chỉnh và khoang hành lý sau có thể thay đổi giúp cho chiếc xe có thể thích ứng với mọi tình huống và hoàn cảnh sử dụng hàng ngày.

CÔNG NGHỆ - DẪN ĐỘNG THUẦN ĐIỆN VỚI PHÂN BỔ BIẾN THIÊN

Mẫu xe ý tưởng của Lamborghini không chỉ là một chiếc Gran Turismo đơn thuần mà còn là một bản tiết lộ trước cho những công nghệ tương lai mà thương hiệu sẽ áp dụng.

L

LAMBORGHINI LANZADOR

anzador là mẫu xe ý tưởng GT có thiết kế 2+2 chỗ ngồi và có khoảng sáng gầm cao, sở hữu hình dáng trơn tru, thuần khiết tương lai và mang đậm hơi thở của kỹ thuật. Bên cạnh trung thành với DNA và dịch vụ hỗ trợ tuyệt hảo không nhầm lẫn của Lamborghini, chiếc xe sở hữu một ý niệm hoàn toàn mới về khía cạnh hiệu suất và trải nghiệm lái thú vị để mang đến tính thể thao tốt nhất trong phân khúc.

Động cơ điện mang công suất cao dành cho mỗi trục đảm bảo tính truyền động thuần điện trên mọi điều kiện, bề mặt và phong cách lái và công suất cực đại trên mỗi megawatt. Chế độ vận hành tất cả các bánh (AWD) cung cấp mô-men xoắn điện tử chủ động cho trục sau để vào cua năng động hơn, và đã được tinh chỉnh tinh vi hơn cũng như thích ứng cho mọi tình huống.

Bộ pin hiệu suất cao thế hệ mới đảm bảo quãng đường vận hành xa. Không chỉ các bộ phận phần cứng mà cả phần mềm lẫn hệ thống kiểm soát sẽ định nghĩa nên một chiếc Lamborghini được điện khí hóa mang hiệu suất cao trong tương lai.

NHỮNG BẤT NGỜ TRONG THIẾT KẾ

Với Lanzador, Lamborghini hướng về tương lai khi mô tả về một tỷ lệ mới và đại diện cho một phân khúc siêu xe mới mẻ là Ultra GT – không chỉ thể hiện qua thiết kế ngoại thất mà cả trong những cải tiến mới mẻ ở nội thất, mang đến một trải nghiệm Lamborghini rất mới trong không gian và sự rộng rãi, thoải mái.

Thiết kế của mẫu xe ý tưởng GT được lấy cảm hứng từ phi thuyền vũ trụ. Ngoại thất mang thiết kế táo bạo và bất ngờ bởi những đường nét sắc sảo, căng cứng và liền lạc rõ ràng đúng chất Lamborghini – những chi tiết được truyền cảm hứng từ những mẫu xe huyền thoại là Sesto Elemento, Murciélago và Countach LPI 800-4. Mặt bên có chi tiết đường bóng đơn kết hợp với kiến trúc độc đáo được phát triển cho mẫu xe này, sở hữu độ nghiêng đặc trưng của cabin có thể nhìn thấy rõ ràng từ phía trước lẫn sau. Đồng thời, thiết kế phần dưới xe được định hình theo phương pháp khí động học thông minh, có tích hợp các bộ phận có thể tháo lắp rời mang tính nghệ thuật cao thường thấy trên các siêu xe thể thao của Lamborghini. Với trần xe cao 1,5 m, chiếc Grand Tourismo thuần điện sẽ trông rất gần với bề mặt đường, và nó tạo ra ấn tượng với tỉ lệ thấp độc đáo bởi kiểu dáng xe hướng về phía trước cabin cùng với các đường sắc nét nổi bật hiện hữu trên toàn bộ thân năng động.

TỪ TRÊN XUỐNG: NỘI THẤT BÊN TRONG LAMBORGHINI LANZADOR

86 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

MỘNG MƠ TRÊN CHUYẾN LỮ HÀNH XA HOA ORIENT EXPRESS LA DOLCE VITA

La Dolce Vita, tinh thần lạc quan, sống trọn vẹn từng khoảnh khắc hiện tại, hiển hiện trong mọi khía cạnh, từ nghệ thuật, kiến trúc, ẩm thực, thời trang đến những chuyến lữ hành đậm chất Ý. Nhẹ nhàng lan tỏa thông điệp ‘cuộc sống ngọt ngào’ ngay chính cái tên, Orient Express La Dolce Vita - ‘khách sạn cao cấp trên đường ray’ mời du khách tham gia vào hành trình khám phá 14 vùng đất nổi tiếng thuộc nước Ý đẹp xinh, cũng như thành phố Istanbul, Paris và Spit.

87 PORTFOLIO VIETNAM

G

ợi nhớ thời kỳ hoàng kim cùng tuyến đường huyền thoại của tàu tốc hành phương Đông Orient Express, La Dolce Vita đưa người yêu du lịch khám phá vô vàn điểm đến hấp dẫn và trải nghiệm nhiều nền văn hóa.

Phảng phất tinh thần joie de vivre nhiệt thành những năm 1960, tàu sở hữu thiết kế giàu trí tưởng tượng, phong cách trang trí xa hoa tột cùng. Sáu hành trình đầu tiên đi qua những vùng đất Ý nổi tiếng đã được đưa vào khai thác. ĐOÀN TÀU ORIENT EXPRESS

Có lịch sử từ thế kỷ 19, Orient Express là biểu tượng của sự sang trọng, mưu mô và hoạt động tình báo châu Âu. Ngược lại, La Dolce Vita mang đến biểu hiện đương đại về sự tinh tế, tôn vinh vẻ đẹp cùng văn hóa Ý đáng ngưỡng mộ. Đại diện cho hai chương riêng biệt trong câu chuyện du lịch bằng tàu hỏa hạng sang, cả hai đều gợi mở những hồi ức khó quên, mời du khách khẩn trương bước chân lên chuyến hành trình xuyên quá khứ, rồi đi vào vương quốc của những giấc mơ diệu kì. Bởi lẽ, cuộc đời là một chuyến đi chứ không phải điểm đến nên bạn đừng bỏ lỡ cơ hội bước vào một thế giới hội tụ trọn vẹn phong thái vương giả, thanh lịch và tinh thần phiêu lưu!

NỘI THẤT BÊN TRONG “VUA CỦA CÁC ĐOÀN TÀU”

ORIENT EXPRESS CON TÀU HUYỀN THOẠI RIÊNG DÀNH GIỚI THƯỢNG LƯU

Orient Express, vốn mệnh danh là “vua của các đoàn tàu và chuyến tàu của các vị vua”, có nguồn gốc từ thế kỷ 19. Vào năm 1865, Georges Nagelmackers, con trai một chủ ngân hàng người Bỉ, đã mường tượng về đoàn tàu lớn kết nối lục địa châu Âu, trải dài hơn 1.500 dặm. Lấy cảm hứng từ những chiếc xe giường nằm cao cấp mà mình tình cờ bắt gặp trong chuyến đi đến Mỹ, chàng trai trẻ khi ấy dần biến giấc mơ thành hiện thực.

88 PORTFOLIO VIETNAM

Vượt qua muôn vàn thử thách, Compagnie Internationale des Wagons-Lits của Nagelmackers thiết lập thành công một tuyến đường sắt từ Paris đến Istanbul (trước đây là Constantinople) vào năm 1883. Vì ga đến cuối cùng là nơi xa nhất về phương đông, nên báo giới đã đặt tên cho tàu hỏa xuyên châu Âu đầu tiên là Orient Express. Mất khoảng 80 giờ cho toàn bộ hành trình, con tàu xa hoa tột cùng với gỗ ốp phức tạp, ghế bành bọc da, khăn trải giường bằng lụa và chăn len, mang đến cho hành khách trải nghiệm giống như khách sạn cao cấp trên đường ray.

Trong thời hoàng kim, Orient Express nổi tiếng với biệt danh “Tàu tốc hành gián điệp”. Nhiều mật vụ, nhà ngoại giao và thám hiểm thường xuyên lui tới tàu vì sự thoải mái, tiện lợi. Trong số những hành khách đáng chú ý có Robert Baden-Powell, một tình báo Anh đóng giả nhà nghiên cứu về loài bọ cánh cứng để thu thập thông tin trong Thế chiến thứ nhất, sử dụng các bản phác thảo về loài bướm làm thông điệp mã hóa. Tàu cũng chứng kiến hành vi lập dị của hoàng gia. Chẳng hạn, sa hoàng Bulgaria Ferdinand kiên quyết nhốt mình trong phòng tắm vì nỗi sợ bị ám sát. Trong khi đó, vua Bỉ Leopold II đã lên kế hoạch tỉ mỉ để thâm nhập vào hậu cung của một người đàn ông Thổ Nhĩ Kỳ trong suốt hành trình của ông.

ORIENT EXPRESS TỪNG NỔI TIẾNG VỚI BIỆT DANH “TÀU TỐC HÀNH GIÁN ĐIỆP”

THIẾT KẾ BÊN TRONG CON TÀU ORIENT EXPRESS XA HOA TỘT CÙNG

Orient Express phải đối mặt với những thách thức trong hai cuộc Thế chiến, với dịch vụ bị hạn chế nghiêm trọng. Tuy nhiên, tàu đóng vai trò biểu tượng trong cả hai cuộc xung đột. Năm 1918, các sĩ quan Đức ký hiệp ước đầu hàng trên toa giường nằm của ban chỉ huy quân Đồng minh. Tàu sau này trở thành một phần của cuộc triển lãm ở Pháp. Hitler, trong một bước ngoặt kỳ lạ của lịch sử, đã ra lệnh vận chuyển tàu đến nơi ông đưa ra các điều kiện Pháp đầu hàng Đức vào năm 1940. 4 năm sau đó, tàu bị phá hủy bởi chính Hitler để ngăn nó lần nữa rơi vào tay Đồng minh.

89 PORTFOLIO VIETNAM

TỪ TRÁI SANG: NHỮNG KHÔNG GIAN NGHỈ NGƠI THƯ GIÃN ĐẬM CHẤT NGHỆ THUẬT ĐƯỢC THIẾT KẾ BỞI DIMORESTUDIO

ORIENT EXPRESS LA DOLCE VITA HÀNH TRÌNH TRONG MƠ KHÔNG THỂ ĐỢI CHỜ

Trí tưởng tượng phong phú của Dimorestudio - studio thiết kế và kiến trúc do Emiliano Salci cùng Britt Moran thành lập - đã tạo ra một kiệt tác chưa từng có: Orient Express La Dolce Vita.

Lấy cảm hứng từ bộ phim nổi tiếng đưa điện ảnh Ý ra thế giới “La Dolce Vita” năm 1960 của Federico Fellini, chuyến tàu mang đến cho hành khách một hành trình xuyên qua trung tâm nước Ý với tất cả sự quyến rũ và ngọt ngào. Đội ngũ kiến trúc sư trẻ nhiệt huyết đã lấy cảm hứng từ kỷ nguyên vàng của thiết kế và nghề thủ công Ý đáng ngưỡng mộ, bày tỏ lòng tôn kính đối với những ngôi sao sáng như Giò Ponti, Nanda Vigo, Gae Aulenti và Osvaldo Borsani. Tàu tôn vinh di sản văn hóa phong phú của Ý, kết hợp sự sang trọng đương đại với một chút hoài niệm. Cho dù là hạng Deluxe Cabin hay Suites, các toa được trang trí bằng vật phẩm thủ công tinh xảo, với nhiều loại vải xa hoa, nội thất trang nhã cùng tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp phản ánh di sản nghệ thuật đất nước ‘hình chiếc ủng’.

Gánh sứ mệnh nâng nghệ thuật du lịch lên tầm cao mới, Orient Express La Dolce Vita mở ra hành trình ngao du trên cung đường tuyệt đẹp xuyên Ý, đất nước có bề dày lịch sử, văn hóa và vẻ đẹp trường tồn trước dòng chảy thời gian. Khi tàu đi qua vùng nông thôn yên ả, hành khách được thỏa sức chiêm ngưỡng khung cảnh ngoạn mục của những điền trang nho xanh mướt trải dài, ngôi làng đẹp như tranh vẽ và địa danh lịch sử. Hành trình thường bao gồm nhiều trạm dừng tại các điểm đến biểu tượng, cho phép du khách đắm mình vào vẻ đẹp cùng văn hóa Ý.

Một trong những điểm nổi bật trong chuỗi trải nghiệm La Dolce Vita tất nhiên không thể thiếu dịch vụ ẩm thực thượng hạng. Vị giác mỗi người sẽ được đánh thức bởi những bữa ăn tuyệt ngon mang hương vị Ý đích thực do đội ngũ đứng bếp tài năng chuẩn bị, dựa trên nguyên liệu theo mùa có nguồn gốc địa phương. Toa dành riêng ẩm thực sở hữu không gian gợi lên cảm giác hùng vĩ, gợi nhớ về một thời xa xưa hào nhoáng của phong cách Ý tinh tế. Tôn vinh vẻ quyến rũ, niềm say mê cuộc sống và lòng nhiệt thành nghệ thuật những năm 1960, Orient Express La Dolce Vita tựa bản tình ca bất hủ, tán dương cuộc sống, tinh thần tự do, hạnh phúc và những niềm vui giản dị hiển hiện đâu đó giữa nhịp sống thường nhật.

KHU VỰC NHÀ HÀNG SANG TRỌNG

90 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

SAY MÊ NHỮNG PHÒNG RƯỢU VANG ĐẲNG CẤP WINE ROOM IDEAS

Những gia chủ có niềm đam mê với rượu vang sẽ không thể cưỡng lại ý tưởng về một phòng chứa rượu ngay trong tư gia, nơi mà họ có thể tạo nên một thế giới riêng để cất giữ những chai rượu quý giá và thỏa mãn đam mê sưu tầm của mình. Portfolio Vietnam thân gửi đến bạn một số gợi ý để có thể thiết kế nên một không gian bảo quản rượu sang trọng và đẳng cấp nhất, từ đó “cộng điểm” thêm cho ngôi nhà của bạn

91 PORTFOLIO VIETNAM

N

hững gia chủ sành rượu đã luôn theo đuổi những bí quyết để giữ rượu vang trong trạng thái hoàn hảo nhất. Ở những ngôi nhà cổ xưa, người ta cất giữa rượu trong những hầm tối dưới lòng đất – được xây dựng bằng đá tối màu, kín bưng, không để lọt bất cứ tiếng ồn hay mùi vị nào khác và đồng thời cũng phải được thông gió tốt để tránh ẩm mốc. Đến thời hiện đại, chúng ta đã có nhiều cách hơn để xây dựng phòng chứa rượu; từ đó biến nơi đây không chỉ là một khu vực mang công năng lưu trữ mà còn thể hiện đẳng cấp cũng như sự tinh tế của chủ nhân. Bảo quản rượu đúng tiêu chuẩn có nghĩa là bộ sưu tập rượu ấy cần được bảo quản đúng cách trong nhiều năm, bên trong chiếc tủ làm mát được phân chia thành nhiều vùng nhiệt độ khác nhau phù hợp cho rượu trắng hoặc rượu đỏ. Những bộ dụng cụ được chế tạo tùy chỉnh này - hoặc các phòng chứa - có thể được trang bị trong kho lưu trữ riêng và bao gồm giá đỡ, tủ cũng như quầy bar.

HÃY XÂY DỰNG MỘT QUẦY BAR THẬT PHONG CÁCH

Sang trọng và đẳng cấp, phòng chứa rượu này là hạng mục nổi bật trong quá trình cải tạo một ngôi nhà lớn mang tính lịch sử từ thời Nữ hoàng Ann. Nhà thiết kế nội thất Janey Butler cho biết: “Khách hàng ban đầu muốn không gian này trở thành phòng tập thể dục, tuy nhiên tôi đã khuyên họ không nên làm như vậy. Thay vào đó, chúng tôi đề xuất biến nó trở thành một

phòng rượu có thể tận dụng các mái vòm nguyên bản”. Sử dụng màu tro đen bóng bẩy, phòng rượu ấn tượng giờ đây liên kết với nhà bếp. Cả không gian được nâng tầm với cửa ra vào và cửa sổ Crittall, tủ lạnh Gnticnau, hệ thống chiếu sáng tự động và các chi tiết gỗ hữu cơ độc đáo. Butler cho biết thêm: “Những gia chủ rất thích rượu và các hoạt động giải trí với gia đình cũng như bạn bè. Ý tưởng đằng sau quầy bar waney edge là để có thể nếm thử rượu vang và pho mát - đó là một nơi tuyệt vời để ngồi”.

92 PORTFOLIO VIETNAM

ĐẶT TỦ RƯỢU DƯỚI LÒNG ĐẤT

LỰA CHỌN TỦ RƯỢU TINH TẾ

Một chiếc tủ rượu có khả năng kiểm soát nhiệt độ sẽ là “ngôi sao sáng” giữa căn bếp nhà bạn – như cách mà một gia đình ở Québec đã thiết kế. Lấy cảm hứng từ hình dạng của tổ ong, các kệ rượu được đặt làm riêng theo công nghệ cắt laser sao cho chúng thẳng hàng hoàn hảo và có độ sâu phù hợp để giữ chắc những chai rượu. Tủ rượu này cũng sở hữu bảng điều khiển nhiệt độ để gia chủ tùy chỉnh sao cho thích hợp với loại rượu mình đang bảo quản. Đặc biệt, mặt kính mờ còn được trang bị hệ thống điều chỉnh ánh sáng để chuyển đổi sang 14 màu khác nhau tùy theo sở thích hoặc tâm trạng của chủ nhân.

TỦ RƯỢU TRONG GÓC BẾP

Không gian nhà bếp sẽ được sử dụng gọn gàng và tối ưu hơn với một phòng rượu mini đặt ngay trong góc bếp – khu vực ít ai chú ý cũng như khó có thể tận dụng. Như trong ảnh dưới đây, phòng giữ rượu nhỏ xinh từ chất liệu chính là gỗ sẽ là nơi hoàn hảo để gia chủ giới thiệu cho bạn bè đến thăm bộ sưu tập rượu mà mình tự hào. Tim Higham từ Higham Furniture giải thích: ‘Một cánh cửa được lắp kính hoàn toàn sẽ cho phép chúng ta thưởng thức thế giới của rượu từ mọi góc độ, đồng thời những chiếc kệ và phụ kiện bằng gỗ sồi nhạt bên trong mang đến nét tương phản đáng yêu bên cạnh màu xám đậm của tủ”.

Nếu bạn không có sẵn một căn phòng trống trên lầu để cất giữ rượu thì ý tưởng về một phòng rượu sang trọng bên dưới nền đất sẽ rất tuyệt vời, đặc biệt là khi giải pháp này không yêu cầu ngôi nhà phải có sẵn một tầng hầm. Phòng rượu sẽ có kết cấu bê tông và hệ thống thông gió tự nhiên nhằm cung cấp điều kiện nhiệt độ và độ ẩm thích hợp, từ đó những chai rượu quý được bảo quản trong điều kiện tuyệt vời chờ ngày chủ nhân mang ra thưởng thức. Lucy Hargreaves, giám đốc điều hành tại Spiral Cellars, cho biết: “Rất nhiều người tỏ ra ngạc nhiên khi tôi nói với họ rằng một chiếc hầm nhỏ dạng xoắn ốc có thể được lắp đặt trong vòng chưa đầy chín ngày - nó trông quá ấn tượng và họ cho rằng tưởng sẽ mất nhiều thời gian để thực hiện. Giá trị thực sự của hầm rượu không chỉ đến từ công năng cung cấp môi trường hoàn hảo để lưu trữ 1.900 chai rượu, mà thiết kế xoắn ốc đã tạo nên nét đẹp độc nhất vô nhị cho ngôi nhà này”.

93 PORTFOLIO VIETNAM

“CHƠI ĐÙA” CÙNG SẮC ĐEN

Cửa hàng rượu bespoke dưới đây là một không gian được thiết kế vô cùng huyền bí và quyến rũ dành cho những gia chủ sành rượu. Hoàn thiện bằng gỗ sồi và gỗ tulip sơn mài đen, kết hợp mặt bàn bằng đá granit đen; nơi đây có mọi thứ cần thiết để bảo quản một lượng lớn rượu trong điều kiện tối ưu – một phần nhờ công của cánh cửa bằng gỗ chắc chắn đã được lắp kính hai lớp để giúp duy trì nhiệt độ và độ ẩm.

James Upton, giám đốc điều hành Westbury Garden Rooms cho biết: “Căn phòng rượu này tối tăm và đầy mê hoặc ẩn sau cánh cửa kính, lan tỏa sự sang trọng bí ẩn không thể được tìm thấy ở bất kỳ hầm rượu nào khác”. Kết hợp không gian tối màu với ánh sáng sân khấu ấm áp cũng là một cách tuyệt vời để trưng bày những bộ sưu tập rượu vang theo phong cách nghệ thuật.

BIẾN RƯỢU TRỞ THÀNH TÁC PHẨM TRANG TRÍ TƯỜNG

Với cách thức bảo quản này, bộ sưu tập rượu lên đến hàng trăm chai của bạn sẽ được trưng bày trên cặp kệ trang trí tường phòng khách, tất cả sẽ được phô bày trước mắt gia chủ cũng như bạn bè ghé thăm chỉ bằng một nút bấm.

Tác phẩm sắp đặt trên tường này sẽ quyến rũ những tay chơi sành rượu ngay từ cái nhìn đầu tiên với mỗi kệ cong hiện đại bên trong cửa giữ nhiệt có thể chứa được 34 chai rượu. Khi các tủ xoay tự động được chủ nhân vận hành, khoảng 800 chai rượu khác sẽ được hé lộ bên trong phòng “ẩn” phía sau. Đặc biệt, các tủ đều có bộ điều khiển nhiệt độ riêng biệt, một cho rượu vang đỏ và một cho rượu vang trắng hoặc champagne.

Jonathan Primeau của CellArt cho biết: “Tác phẩm nghệ thuật này được tạo ra dành cho một ngôi nhà kết hợp giữa phong cách Anh-Victoria. Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra một thiết kế có thể được tích hợp liền mạch trong phòng khách, nhưng đồng thời cũng mang đến yếu tố bất ngờ trái ngược với phần còn lại của ngôi nhà. Khi bật “chế độ rượu” lên và cặp tủ xoay tự động, chúng tôi sẽ giúp gia chủ “đánh thức” những bí mật về rượu theo cách không ai ngờ tới”.

94 PORTFOLIO VIETNAM

ĐÈN PRECIOSA TẠI CONRAD HOTEL WASHINGTON

95 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

NGỠ NGÀNG TRƯỚC KỲ QUAN ÁNH SÁNG PRECIOSA

Những ai đã từng ghé qua phòng chờ VIP của sân bay Changi và mải mê ngẩng đầu nhìn chùm đèn tuyệt đẹp như đàn bướm pha lê từ trần nhà rũ xuống, hay có dịp đến thăm The Congrad Washington để rồi trầm trồ trước cụm đèn lộng lẫy như muôn vàn con sứa trắng “bơi” trong không gian; thì hãy nhớ kỹ cái tên Preciosa. Bằng trí tượng tượng thiên bẩm và kỹ thuật sản xuất bậc thầy, họ dùng chính ánh sáng để dệt nên biết bao ảo cảnh thần tiên ngay giữa nhịp sống đô thị ồn ào náo nhiệt.

NGƯỜI THỪA KẾ DI SẢN PHA LÊ ĐỘC ĐÁO

Di sản pha lê Bohemian thì đã nổi tiếng từ rất lâu, thế nhưng để nâng tầm chúng lên trở thành những kiệt tác nhuốm màu nghệ thuật thì dường như chỉ có Preciosa là thực hiện một cách hào nhoáng và thành công nhất. Công ty được xây dựng dựa trên nền tảng truyền thống hàng thế kỷ và nghệ thuật độc đáo của các nhà sản xuất thủy tinh bậc thầy từ Crystal Valley (Thung lũng pha lê). Tôn vinh di sản và sự khéo léo, tôn chỉ hoạt động

của thương hiệu chính là tạo ra các sản phẩm chiếu sáng không chỉ đẹp mắt mà còn phải bền bỉ cùng thời gian. Đứng trước một tác phẩm đèn chùm Preciosa, thưởng khách như chiêm ngưỡng tất cả những gì tinh túy nhất của ngành pha lê từ năm 1724; nơi truyền thống làm thủy tinh được thắp lửa qua nhiều thế kỷ và trở thành thuật giả kim ánh sáng trong thời đại ngày nay. Vượt lên trên hết, vẻ đẹp này không vô hồn mà được truyền tải mang theo dòng cảm xúc dạt dào của nhiều thế hệ nghệ nhân thủy chung cùng nghệ thuật pha lê truyền thống.

96 PORTFOLIO VIETNAM

NHÀ THIẾT KẾ ANNA KRALOVA ĐANG THỰC HIỆN TÁC PHẨM GARDEN METAMORPHOSIS

Là một công ty vang danh toàn cầu, Preciosa hợp tác với các nhà thiết kế từ khắp các quốc gia để tạo ra những chiếc đèn độc quyền phản ánh tinh thần sáng tạo của hãng. Các thiết kế mang hơi thở lịch sử lẫn những dự án đương đại của họ có thể được tìm thấy trong các khách sạn, khu nghỉ dưỡng, nhà hàng sang trọng, khu dân cư cao cấp, tổ chức văn hóa và trên du thuyền; ở nhiều địa điểm khác nhau như New York, Hồng Kông, Singapore, Dubai, Moscow và London.

TÁI HIỆN NỀN VĂN MINH TRÊN NHỮNG CHIẾC ĐÈN CHÙM

Preciosa tạo ra những thiết kế chiếu sáng độc đáo truyền cảm hứng và kết nối mọi người, như cách mà ánh sáng vẫn luôn dẫn lối cho nhân loại từ thuở hồng hoang. Nhiều phong cách đèn chùm cổ điển khác nhau đã thay phiên truyền cảm hứng qua nhiều thế kỷ để rồi pha trộn và tái tạo nhằm phản ánh đúng xu hướng của thời đại. Nhờ các phương pháp sản xuất và vật liệu mới, Preciosa Lighting đã hồi sinh những biểu tượng lịch sử này, để ánh sáng một lần nữa ngập tràn không gian sống hiện đại hệt như cách chúng đã làm một trăm năm về trước.

Trong danh mục Collection, hãng ưu tiên yếu tố bền vững thông qua hai phiên bản tái tạo năng lượng cho các mẫu đèn chùm biểu tượng. Hình dáng và vẻ đẹp của thiết kế lịch sử vẫn được lưu giữ vẹn nguyên, nhưng khoác lên mình những chiếc áo choàng màu sắc tươi mới để thu hút thị hiếu cả truyền thống và đương đại.

Bên cạnh đó, dòng đèn Solitaries lại tạo ra không gian hoàn hảo để những nhà thiết kế thoải mái thể hiện sự linh hoạt trong việc chọn lựa một chiếc đèn chùm đơn hay một nhóm nhiều chiếc đèn hợp sức cùng nhau biểu diễn ý đồ nghệ thuật của người sáng tạo.

GARDEN METAMORPHOSIS TẠI SÂN BAY CHANGI, SINGAPORE

Signature, đúng như tên gọi, quy tụ các tác phẩm vượt thời gian và xứng đáng được tôn vinh dù là trong bất kỳ thời đại nào. Sự quyến rũ thuần túy đến từ vẻ đẹp trong veo của pha lê kết hợp với nét linh hoạt khó nắm bắt của ánh sáng. Sự kết hợp giữa thủ công truyền thống và công nghệ tiên tiến cũng đã khiến Preciosa trở thành đối tác hàng hải quan trọng, tạo ra các hệ thống lắp đặt chuyên dụng cho du thuyền cao cấp cũng như tàu du lịch 5 sao.

Phòng thí nghiệm Nghiên cứu & Phát triển (R&D) đóng vai trò rất quan trọng trong thành công của hãng, bao gồm các phòng tối; phòng thí nghiệm vật lý để kiểm tra các điều kiện môi trường khắc nghiệt; chống động đất; nghiên cứu ứng dụng hệ thống điện tử tiên tiến để tăng tính tương tác.

DẤU ẤN TRÊN NHỮNG CÔNG TRÌNH TRIỆU ĐÔ

Preciosa mang vẻ đẹp của những chiếc đèn “thắp sáng” rất nhiều không gian thượng lưu tại mọi quốc gia. Tại Shangri-La Qiantan, Thượng Hải; họ ghi dấu ấn bởi tác phẩm điêu khắc ánh sáng Crystal Harmony lấy cảm hứng từ sự thức tỉnh của thiên nhiên vào mỗi mùa xuân. Crystal Harmony quy tụ 45 cánh hoa ngọc lan pha lê và sáu cánh chim pha lê, tất cả đều được làm thủ công tại châu Âu. Nhóm Kỹ thuật viên Preciosa đã tạo ra một cơ chế tự động sao cho những đôi cánh chim nhẹ nhàng di chuyển, từ đó nâng tầm trải nghiệm thị giác cho du khách.

Hay như tác phẩm nghệ thuật tại sân bay Changi được nhắc đến ở đầu bài viết mang tên Garden Metamorphosis do nhà thiết kế ánh sáng Preciosa Anna Kralova chịu trách nhiệm thực hiện. Kiệt tác được thực hiện theo chủ đề khu vườn nhiệt đới, đồng nhất với nội thất sân bay và toàn bộ đảo quốc Singapore. Dàn đèn độc đáo này ghi dấu lại mọi khoảnh khắc trong quá trình biến đổi không ngừng của khu vườn, sử dụng các hình dạng trừu tượng để kích thích trí tưởng tượng của thưởng khách. Kralova hào hứng chia sẻ: “Đây là sự biến đổi mà tự nhiên bắt buộc phải trải qua. Tại đó, cánh bướm hòa quyện với những chiếc lá một cách trực quan.

Cũng giống như trong tự nhiên - khi một con bướm đậu trên một bông hoa hoặc một chiếc lá, nó như hoàn toàn hòa nhập vào cánh hoa hoặc chiếc lá ấy”. Tác phẩm dài rộng 9m với hơn 650 thành phần pha lê thổi thủ công bao gồm những con bướm đủ mọi kích thước cùng với vô số chiếc lá đơn và đôi. Chúng được sản xuất thủ công tại nhà máy Preciosa ở Cộng hòa Séc.

DỰ ÁN CANOPY OF LIGHT TẠI MANDARIN ORIENTAL JUMEIRA

TÁC PHẨM CRYSTAL BIOSPHERE

Mandarin Oriental Jumeira cũng là một khách sạn xa xỉ có sự góp mặt của Preciosa qua thiết kế Canopy of Light 14 bao gồm cây bằng đồng trong ba kích cỡ, được trang trí cực kỳ đẹp mắt bằng hàng trăm chiếc lá pha lê Bohemian thổi thủ công với lớp hoàn thiện bằng đồng mờ màu champagne. Canopy of Light là một tác phẩm sắp đặt động, nghĩa là ánh sáng trên cây được lập trình đặc biệt để tạo ra các hiệu ứng khác nhau. Mỗi cây được mô hình hóa riêng biệt, giúp lập trình hiệu ứng ánh sáng khác nhau cho từng cây riêng lẻ. Các chuyển động có thể được tìm thấy tại đây bao gồm chuyển động đi xuống của ánh sáng xuyên qua thân cây, hiệu ứng lấp lánh hoặc chuyển động trông giống như gió thổi qua kẽ lá.

98 PORTFOLIO VIETNAM

COLLECTION

PHÉP MÀU CHỐNG LẠI THỜI GIAN LA PRAIRIE

Khi nhắc đến Thụy Sỹ, ta sẽ liên tưởng ngay đến những cỗ đồng hồ phức tạp, thỏi chocolate đậm vị ngọt ngào hay dãy Alps trắng xóa mùa đông. Thế nhưng, Thụy Sỹ không chỉ có thế. Đây còn là ngôi nhà của La Prairie, một trong những thương hiệu dưỡng da xa xỉ bậc nhất trên toàn cầu đi tiên phong trong lĩnh vực chống lão hóa với dòng sản phẩm Skin Caviar trứ danh.

99 PORTFOLIO VIETNAM

KHỞI NGUỒN RỰC RỠ TỪ MONTREUX

Câu chuyện về thương hiệu bắt đầu trở thành huyền thoại kể từ khi Tiến sĩ Paul Niehans gia nhập Clinique La Prairie, một spa và phòng thí nghiệm độc quyền có trụ sở tại Montreux - thị trấn nghỉ dưỡng bên bờ biển Lac Leman. Vào thời điểm đó, Clinique La Praire đã là một spa chăm sóc sức khỏe lâu đời - tuy nhiên, thành quả của Tiến sĩ Niehans mới là thứ đưa cái tên này vụt sáng trên bản đồ thế giới. Ông đã phát triển các phương pháp điều trị dựa trên liệu pháp tế bào, từ đó trở thành “xương sống” của hầu hết các phương pháp điều trị tại Clinique La Prairie. Tiếp đến, ông tiếp tục đi tiên phong trong việc điều trị bằng liệu pháp tế bào với mục tiêu ban đầu là cải thiện sức khỏe của bệnh nhân, nhưng theo thời gian, họ nhận ra rằng liệu pháp này còn có công hiệu chống lão hóa rất tốt. Từ đó, trọng tâm của Tiến sĩ chuyển dịch sang hướng phát triển nhiều kỹ thuật và sản phẩm chống lại tác động của thời gian lên làn da, và từ đó, phức hợp tế bào độc quyền của La Prairie đã ra đời.

Dần dần, những vị khách không thể thỏa mãn với kết quả mà họ nhận được từ các phương pháp điều trị tại phòng khám mà nảy sinh nhu cầu duy trì chúng tại gia. Từ đó, thương hiệu La Prairie mà chúng ta biết ngày nay được ra đời với Logo đặc trưng tái hiện lại hình ảnh của trụ sở ban đầu Clinique La Prairie!

TRANG NÀY: LA PRAIRIE LÀ MỘT TRONG NHỮNG THƯƠNG HIỆU DƯỠNG DA XA XỈ BẬC NHẤT TRÊN TOÀN CẦU

100 PORTFOLIO VIETNAM

DÒNG SẢN PHẨM CHỐNG LÃO HÓA SKIN CAVIAR

PHÉP MÀU ĐẾN TỪ CAVIAR

Vào năm 1987, nhóm nghiên cứu của thương hiệu đã thành công triển khai dòng sản phẩm Skin Caviar, làm thay đổi toàn bộ cuộc chơi của ngành mỹ phẩm cho đến tận ngày nay. Trước đó, ý tưởng về những sản phẩm chăm sóc da được đóng gói và phân phối qua hệ thống dường như là một chuyện viễn tưởng. Sản phẩm thực sự có chứa chiết xuất trứng cá muối, không phải là bất kỳ loại trứng cá muối thông thường nào mà là những quả trứng được thu hoạch từ cá tầm nuôi ở vùng nước sạch của Thụy Sỹ. Đến ngày nay, trứng cá muối đã trở thành một nguyên liệu quen thuộc trong các sản phẩm dưỡng da xa xỉ, hoàn toàn là nhờ vào công lao và thành tựu nghiên cứu của La Prairie trong thế kỷ trước. Chưa dừng lại tại đó, Skin Cavier chỉ là một trong nhiều dòng sản phẩm chăm sóc da có chứa các thành phần cực kỳ cao cấp, chẳng hạn như vàng và bạch kim, tất cả đều được điều chế bằng phức hợp tế bào độc quyền làm nên tên tuổi có một không hai của La Prairie.

SKIN CAVIAR ĐƯỢC CHIẾT XUẤT TỪ CÁ TẦM THƯỢNG HẠNG CỦA THỤY SỸ

101 PORTFOLIO VIETNAM

Ba mươi lăm năm sau khi La Prairie lần đầu tiên ra mắt Skin Caviar, thương hiệu Thụy Sỹ tiến lên thêm một bước với Skin Caviar Harmony L’Extrait - huyết thanh làm săn chắc da, giảm nếp nhăn, bổ sung thêm một bước không thể thiếu vào chu trình gìn giữ nét thanh xuân cho phái đẹp. Được giới thiệu lần đầu tiên tại Art Basel 2022 ở Basel, Thụy Sỹ, tinh chất kỳ diệu này được đựng trong chiếc lọ thủy tinh màu xanh coban nghệ thuật, hoàn toàn nổi bật tương đồng với các sản phẩm còn lại của bộ sưu tập Skin Caviar.

“Bạn có thể quen sát được sự hài hòa về tỷ lệ giữa các đường thẳng, đường cong và yếu tố thị giác - chúng được sắp xếp theo một cách hài hòa nhất có thể” - Tiến sĩ Daniel Stangl thuộc bộ phận Nghiên cứu & Phát triển tại La Prairie giải thích.

Sở hữu vẻ ngoài tuyệt đẹp xứng tầm nghệ thuật thế nhưng chính chất lượng của huyết thanh giảm nếp nhăn bên trong mới là thứ xứng đáng khiến các quý cô không ngại mở hầu bao. Mặc dù các sản phẩm trong dòng Skin Caviar có mức giá rất cao (không có sản phẩm nào dưới 200USD) và Harmony L’Extrait hiện là sản phẩm đắt đỏ nhất, hãng vẫn có một lượng lớn khách hàng trung thành luôn muốn sở hữu toàn bộ các sản phẩm trong quy trình dưỡng da.

Vậy tại sao khi đã có được lòng tin của khách hàng trong gần bốn thập kỷ, hãng vẫn tiếp tục muốn thay đổi công thức để cải tiến huyết thanh?

Tiến sĩ Daniel Stangl chia sẻ: “Nhìn từ quan điểm khoa học, thông qua sản phẩm này, chúng tôi tự tin khẳng định đã mang đến một sự thay đổi quan trọng về phương thức - áp dụng trong các sản phẩm mỹ phẩm - làm săn chắc, làm đầy và thậm chí giảm nếp nhăn. Công nghệ được sử dụng trong Skin Caviar Harmony L’Extrait là một cuộc cách mạng không chỉ đối với La Prairie mà còn với toàn bộ ngành mỹ phẩm”.

TRANG NÀY: HUYẾT THANH SKIN CAVIAR HARMONY L’EXTRAIT

102 PORTFOLIO VIETNAM

SOFA BALA AO

103 PORTFOLIO VIETNAM

HOME DESIGN

KHÚC HOAN CA MÙA THU SYMPHONY OF AUTUMN

Không cháy bỏng như ánh nắng mùa hạ, vầng dương mùa thu dịu dàng rót mật trên khoảnh sân nhỏ hay âm thầm trải vạt nắng vàng lên chiếc ghế sofa bọc vải êm ái tựa như nhung.

Thổi bay sự đơn điệu và nhàm chán, các sáng tạo của thương hiệu nội thất cao cấp đến từ nước Đức Bretz mang một làn gió thu đầy màu sắc vào không gian sống, khéo léo chơi đùa cùng những chất liệu cao cấp trong một bảng màu hiện đại chiết trung, để mỗi khi gia chủ bước chân vào ngôi nhà đều cảm nhận được niềm vui cuộc sống nhẹ nhàng lan tỏa.

PHOTO BRETZ

104 PORTFOLIO VIETNAM

SOFA BALA AO

SOFA BALA AO

105 PORTFOLIO VIETNAM

SOFA BALA AO

106 PORTFOLIO VIETNAM

CASSIA LOUNGECHAIR

107 PORTFOLIO VIETNAM

SOFA OHLINDA

OHLINDA STILL

108 PORTFOLIO VIETNAM

TERATAI AMBIENTE

SOFA BALA AO

109 PORTFOLIO VIETNAM

SOFA EDGY

110 PORTFOLIO VIETNAM

SOFA POOLSIDE

111 PORTFOLIO VIETNAM

SOFA OHLINDA

SOFA BALAOO

112 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

NỮ HOÀNG CỦA NHỮNG KỲ TÍCH WEE WEI LING

Luôn xuất hiện với phong thái tự tin, duyên dáng và rạng rỡ; bà Wee Wei Ling là một trong những nữ lãnh đạo nổi bật trong ngành khách sạn và đồng thời cũng là người đóng vai trò nòng cốt trong sự phát triển của Pan Pacific Hotels Group. Trong suốt hành trình sự nghiệp, bà không chỉ xuất sắc về mặt chuyên môn mà còn thể hiện lòng nhân ái đáng quý thông qua việc sáng lập Extra.Ordinary People, một tổ chức từ thiện chuyên hỗ trợ những cá nhân có hoàn cảnh đặc biệt. Bà cũng là Chủ tịch của Dự án We Care, một mạng lưới gồm các CEO doanh nghiệp tư nhân, lãnh đạo doanh nghiệp và Hiệp hội Nhân dân (People’s Association) nhằm khuyến khích hoạt động tình nguyện của doanh nghiệp ở Singapore.

JADE HUỲNH

Chào Bà, bà vui lòng chia sẻ lần đầu tiên bà nhận ra niềm đam mê của mình với ngành khách sạn là khi nào?

Hơn 35 năm trước, sau khi tốt nghiệp đại học, tôi mong muốn được bắt tay vào làm việc ngay. Tuy nhiên, cha tôi lo lắng liệu tôi có thể cân bằng được giữa sự khắt khe trong lĩnh vực khách sạn và việc chăm sóc con cái cũng như quản lý gia đình hay không. Và sau đó, tôi kiên trì thuyết phục cha cho mình thử sức với ngành khách sạn để rồi gắn bó với nó trong suốt 35 năm qua.

Làm việc trong ngành khách sạn hơn 3 thập kỷ, Bà đã thấu hiểu cốt lõi hoạt động kinh doanh ngành này như thế nào? Để có được sự hiểu biết toàn diện và kinh nghiệm thực tế hiệu quả, tôi tích cực tham gia và quản lý trong nhiều vai trò khác nhau, bao gồm bộ phận thực phẩm và đồ uống (F&B), bộ phận lễ tân, dọn phòng và tài chính. Điều hành một khách sạn cũng giống như quản lý một gia đình; khả năng thực hiện đa dạng nhiệm vụ chính là lợi thế cho những cá nhân mong muốn trở nên xuất sắc trong nghề này.

Từng làm việc tại Pan Pacific Hotels Group trong vai trò giám sát mọi khía cạnh hoạt động của chuỗi khách sạn, bà có thể chia sẻ với chúng tôi về phong cách lãnh đạo cũng như những bí quyết truyền cảm hứng cho đội ngũ nhân viên của mình?

Với nhiều năm kinh nghiệm, tôi nhận ra rằng phụ nữ hoàn toàn có thể trở thành những nhà lãnh đạo xuất sắc nhờ vào sự linh hoạt cũng như khả năng đồng cảm sâu sắc. Tuy nhiên, phụ nữ chúng tôi thường phải nỗ lực nhiều hơn nữa để chứng minh năng lực của mình. Triết lý của tôi luôn dựa trên một nguyên tắc cốt lõi: hãy bắt đầu từ những điều cơ bản vì không có con đường tắt nào dẫn đến thành công.

Theo Bà, một nữ lãnh đạo giỏi cần có những tố chất nào?

Theo quan điểm của tôi, để lãnh đạo tập thể một cách hiệu quả, người lãnh đạo phải làm gương trong mọi quyết định và hành động.

Lòng trắc ẩn chính là chìa khóa để nuôi dưỡng văn hóa lắng nghe, chia sẻ và thấu hiểu trong công ty. Bên cạnh đó, việc khuyến khích các cuộc thảo luận cởi mở, đánh giá nhiều ý kiến khác nhau và tích cực tìm kiếm phản hồi từ đồng nghiệp cũng góp phần quan trọng tạo ra môi trường làm việc hài hòa, giúp tất cả nhân viên hài lòng.

Bà có thể cho biết tập đoàn Pan Pacific Hotels Group đã tiếp cận tính bền vững và trách nhiệm với môi trường như thế nào?

Ba trụ cột bền vững của Tập đoàn Khách sạn Pan Pacific là: Môi trường, Xã hội và Nghệ thuật. Chúng tôi tận tâm đóng góp cho một tương lai bền vững thông qua các hoạt động có trách nhiệm với môi trường, thúc đẩy một cộng đồng hòa nhập và tạo ra những trải nghiệm nghệ thuật đầy cảm hứng.

113 PORTFOLIO VIETNAM

BÀ WEE WEI LING, GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH QUAN HỆ ĐỐI TÁC BỀN VỮNG, PHONG CÁCH SỐNG VÀ TÀI SẢN PAN PACIFIC HOTELS GROUP; PHOTOGRAPHER ATELIER MIN CHEN

114 PORTFOLIO VIETNAM

TỪ TRÁI QUA: ST. GREGORY SPA

Bà đã chứng tỏ mình trong vai trò người lãnh đạo hàng đầu của Pan Pacific Hotels Group và là nữ doanh nhân sáng lập St. Gregory spa cũng như nhà hàng Si Chuan Dou Hua. Đâu là thành tựu khiến bà tự hào nhất?

Tôi luôn xem mình như một người phụ nữ bình thường với mong muốn đạt được những điều phi thường. Khi cha tôi giao phó việc thành lập nhà hàng Si Chuan Dou Hua vào năm 1996, tôi còn khá xa lạ với ẩm thực Tứ Xuyên. Tuy nhiên, tôi đã chấp nhận thử thách và cố gắng thực hiện bằng tất cả khả năng của mình. Sau đó, vào năm 2004, chúng tôi là công ty đầu tiên ở Singapore kết hợp phòng trà vào nhà hàng thông qua việc giới thiệu Phòng trà Tian Fu, nơi phục vụ nhiều loại trà hảo hạng cũng như quảng bá văn hóa Trung Quốc và thưởng thức trà. Ngày nay, Si Chuan Dou Hua là nhà hàng Trung Quốc cao cấp hàng đầu có mặt tại Singapore, Nhật Bản và Myanmar.

NHÀ HÀNG SI CHUAN DOU HUA

Việc thành lập St. Gregory cách đây 26 năm, với tư cách là spa đầu tiên được điều hành bởi một công ty niêm yết tại Singapore, là một thành tựu khác mà tôi đặc biệt tự hào. Liên doanh này cung cấp địa điểm chăm sóc sức khỏe toàn diện cho phụ nữ nhằm mục tiêu thư giãn và trẻ hóa, trong giai đoạn mà các tiệm massage thường gắn liền với những định kiến tiêu cực.

Được biết, Bà hiện đang điều hành và tham gia vào những hoạt động từ thiện tại Singapore lẫn nước ngoài. Bà có thể cho chúng tôi biết thêm về những hoạt động ấy?

Tôi luôn cho rằng mình là người may mắn và khi nhìn thấy những người kém may mắn hơn mình, cảm xúc trong tôi lại dâng trào. Tôi thường suy nghĩ làm thế nào để mình có thể tạo ra tác động lâu dài và bền vững cho cuộc sống của họ. Tôi bắt đầu hành trình của mình với tư cách là Chủ tịch của Dự án We

TRANG NÀY: PARKROYAL COLLECTION PICKERING, SINGAPORE

Care vào năm 2011. Đến năm 2017, tôi thành lập Extra.Ordinary People với mục tiêu hỗ trợ và chăm sóc cho những người có nhu cầu đặc biệt, bao gồm cả trẻ tự kỷ. Mục tiêu của chúng tôi là giúp họ phát triển và hòa nhập tốt hơn với xã hội.

Bà cũng là người ủng hộ nhiệt thành cho các họa sỹ địa phương, cả trong và ngoài nước. Được biết Bà đặc biệt yêu thích tranh và hội họa của các họa sỹ trẻ Việt Nam và sưu tầm chúng. Bà có thể chia sẻ một số kỷ niệm đẹp nhất của mình dành cho hội họa không?

Tại Pan Pacific Hà Nội, chúng tôi tự hào trưng bày hơn 120 bức tranh được vẽ bởi các họa sỹ tài năng của Việt Nam. Tôi hy vọng rằng các vị khách của chúng tôi—người dân địa phương lẫn khách du lịch, có thể tìm hiểu thêm về nền văn hóa và di sản phong phú của Việt Nam thông qua nét vẽ của những nghệ sỹ xuất sắc này. Gần đây nhất, nhân dịp kỷ niệm 25 năm thành lập Pan Pacific Hà Nội, chúng tôi đã phát động Giải thưởng Nghệ thuật Pan Pacific Hà Nội. Giải thưởng này nhằm khuyến khích các nghệ sỹ có nhu cầu đặc biệt và các nghệ sỹ Việt Nam đầy triển vọng kết nối với cội nguồn văn hóa của họ và tạo nên một nền tảng để họ thể hiện tài năng của mình.

Điều gì thôi thúc bà tiếp tục làm việc say mê trong ngành khách sạn ở độ tuổi mà nhiều người lựa chọn nghỉ hưu?

Tôi nhận được niềm vui to lớn từ công việc của mình. Tôi tin mình vẫn chưa đến tuổi nghỉ hưu và vẫn còn nghị lực cũng như tinh thần đổi mới để tiếp tục đóng góp cho xã hội.

Theo Bà, những yếu tố cần thiết nhất cho một người phụ nữ thành công là gì?

Cuộc sống sẽ có rất nhiều thử thách và nghịch cảnh. Tuy nhiên, điều quan trọng là bạn không được khuất phục trước những khó khăn này mà thay vào đó, hãy giữ thái độ tích cực và tìm kiếm những giải pháp tốt nhất. Điều cần thiết là theo đuổi ước mơ và lắng nghe mong muốn của trái tim mình. Ngoài ra, phụ nữ sẽ phát triển mạnh mẽ hơn khi có bạn bè để sẻ chia từng niềm vui nỗi buồn trong cuộc sống. Cô lập bản thân trong nỗi buồn hoặc sự lo lắng mà không tìm kiếm sự hỗ trợ từ người khác hiếm khi giúp bạn tìm ra được giải pháp để giải quyết vấn đề.

Thời gian rảnh rỗi Bà thường làm gì? Và nếu có một vài lời khuyên dành cho phụ nữ ngày nay, theo Bà sẽ là gì?

Trong thời gian rảnh rỗi, tôi thích đọc sách, nhảy múa, ca hát, chơi piano, vẽ tranh và luyện tập thư pháp. Không ngừng nỗ lực hoàn thiện bản thân, tôi thích thử thách bản thân bằng cách tham gia các kỳ thi và chinh phục các chứng chỉ, chẳng hạn như ABRSM Music Theory hay Singing Grades.

Lời khuyên của tôi dành cho phụ nữ hiện đại là hãy tránh sự nhàn rỗi, không ngừng tiếp thu kiến thức, trải nghiệm mới, đồng thời ưu tiên chăm sóc bản thân để đạt được sự cân bằng giữa một thế giới đang phát triển nhanh chóng ngày nay.

116 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

VUI ĐÙA TRONG GẤM VÓC LỤA LÀ PHẠM NGỌC ANH

Duyên dáng và nền nã như một nàng thơ, nhà thiết kế Phạm Ngọc Anh gợi cho người đối diện cảm giác về một người phụ nữ mang trái tim thiết tha yêu nghệ thuật. Bỏ ngỏ sự nghiệp khoa học để “bén duyên” với thời trang và thăng hoa cùng “đứa con cưng” La Phạm, chị luôn tâm niệm rằng những giá trị thuộc về quốc hồn quốc túy Việt Nam xứng đáng được mang đi giới thiệu khắp bốn bể năm châu; không chỉ riêng tà áo dài đã quá đỗi nổi tiếng mà còn là từng tấm lụa, từng mảnh vải dệt mà chị kỳ công tìm kiếm ở những địa phương xa xôi nhất trên bản đồ hình chữ S. THẢO NGUYÊN

Điều gì đã khiến một người theo học ngành Hóa môi trường ở Thụy Sỹ như chị bén duyên với ngành thời trang?

Tôi yêu nghệ thuật và thời trang từ nhỏ. Vào những năm 80 và 90 còn nhiều khó khăn, ngành nghệ thuật và thời trang chưa được chú trọng và chưa được xem là một nghề nghiệp triển vọng. Bố mẹ tôi làm trong ngành nghiên cứu và giảng dạy về Hoá nên cũng hướng con theo ngành đó. Sau này, khi nền kinh tế phát triển hơn, ngành thời trang Việt cũng dần được định hình. Bản thân tôi cũng đã có cơ hội phát triển bản thân và học hỏi qua nhiều năm sống và làm việc ở Thụy Sỹ, và tôi tự cảm thấy cách đây 7 năm chính là “thời cơ vàng” để thử sức với niềm đam mê bấy lâu. Lúc đó, tôi cũng không đặt nặng vấn đề phải thành công mà chỉ đơn giản được làm điều mình thích, tạo nên những bộ trang phục đẹp cho chính mình và người thân. Từ kinh nghiệm của một người tiêu dùng hàng cao cấp lâu năm, tôi hiểu được giá trị thật của một trang phục nằm ở chất liệu phải đẹp, phom dáng dễ mặc và thiết kế không lỗi mốt theo thời gian.

Chị định nghĩa thế nào là thời trang của một nhà thiết kế mang tâm hồn Việt?

Tâm hồn Việt là những giá trị Việt được dạy dỗ, được ảnh hưởng hoặc đơn giản là được truyền lại từ một nguồn cảm hứng. Tâm

hồn Việt không nhất thiết chỉ có ở người Việt Nam. Tôi đã gặp và quen rất nhiều người nước ngoài am hiểu và yêu quý những giá trị văn hóa Việt Nam hơn cả người bản xứ. Càng sống xa tổ quốc, tôi càng biết quý trọng những giá trị văn hóa quê hương và cội nguồn. Khi tình yêu của một con người dành cho điều gì đó đủ lớn thì tâm hồn người đó sẽ phản chiếu tình yêu ấy một cách rất nhẹ nhàng và đơn giản. Vì thế, thời trang mang tâm hồn Việt không nhất thiết phải có một hình dáng cụ thể về những hình tượng truyền thống Việt Nam nhưng chỉ cần nhìn qua, ai cũng cảm nhận được tình yêu lớn dành cho đất nước này.

Rất nhiều nhà thiết kế trong nước đã vận dụng yếu tố văn hóa truyền thống vào áo dài của họ. La Phạm đã làm gì để tạo ra sự khác biệt?

Những chuyến đi và những trải nghiệm thực tế trên thế giới chính là những yếu tố tạo nên sự khác biệt cho các bộ sưu tập của La Phạm. Ngoài những ý tưởng thể hiện sự giao thoa với những nền văn hóa khác nhau, mỗi một chuyến đi của tôi đều nhằm tìm kiếm những vật liệu địa phương đặc sắc để ứng dụng vào sản phẩm của mình. Ngoài ra, những tiêu chí về chất lượng vải, đường kim mũi chỉ, những giá trị cộng đồng và môi trường cũng được tôi lồng ghép do đã có kinh nghiệm thấu hiểu được cách tiêu dùng thông minh của các nước phát triển trên thế giới.

117 PORTFOLIO VIETNAM

CHỊ PHẠM NGỌC ANH, FOUNDER THƯƠNG HIỆU THỜI TRANG LA PHẠM PHOTOGRAPHER NGUYỄN BẢO NGỌC

118 PORTFOLIO VIETNAM

Chị có thể chia sẻ thêm về các chất liệu nội địa cao cấp mà chị sử dụng trong thiết kế của mình?

Từ khi mới về nước, tôi đã định hướng rất rõ là ưu tiên sử dụng vải Việt Nam chất lượng cao để ủng hộ các mặt hàng nội địa và giảm thiểu CO2 trong quá trình vận chuyển. Các chất liệu nội địa tôi hay dùng là vải lụa của Bảo Lộc và Nha Xá, vải gai của công ty An Phước, vải lá dứa của công ty Ecosoi. Ngoài ra còn có các loại vải làm thủ công của người dân tộc như vải gai dầu Hemp Ơi, các loại vải thổ cẩm của dân tộc H’mong, Dao và Thái.

Chỉ những loại vật liệu nào không thể mua được ở Việt Nam, tôi mới phải nhập khẩu từ các nước Châu Âu, Bắc Mỹ, Hongkong, Nhật và Hàn Quốc.

THIẾT KẾ ÁO NHUNG CỦA LA PHẠM, MODEL DOÃN HẢI MY, PHOTOGRAPHER THIÊN HÙNG

Chị đã từng nhiều lần đưa những bộ sưu tập thời trang của mình biểu diễn ở nước ngoài. Đâu là sân khấu đáng nhớ nhất của chị? Ở mỗi nơi đều có những kỷ niệm đáng nhớ nhưng điều tự hào nhất đến nay là khi được giải nhì trong cuộc thì thời trang bền vững Un Dress ở St. Gallen, Thụy Sỹ vào tháng 3 năm 2022. Lúc đó, tôi đang có thai bé thứ ba nhưng chính niềm tự hào dân tộc đã cho tôi sức mạnh để vượt một chặng đường rất xa và đại diện cho Việt Nam đi thi đấu. Khi nhìn những bộ quần áo thổ cẩm trên sân khấu, lòng tôi dâng lên niềm xúc động tự hào. Ban Giám Khảo cũng khen ngợi rằng đây là lần đầu tiên họ được chiêm ngưỡng những thiết kế thổ cẩm mang xu hướng hiện đại và dễ ứng dụng như vậy. Nhiều khách hàng nước ngoài cũng đã tìm đến La Phạm sau show diễn đó.

PHOTOGRAPHER NGUYỄN BẢO NGỌC

119 PORTFOLIO VIETNAM

Chị có thể chia sẻ về cuộc gặp gỡ giữa chị và Nghệ sỹ thị giác Phạm Tuấn Ngọc?

Khi tình cờ tham quan một triển lãm ở Hà Nội dịp Tết năm nay, tôi đã rất yêu mến những tác phẩm của Ngọc. Đó là những bức hình về hoa thủy tiên được in trên lụa. Tôi cảm nhận được chiều sâu về không gian và thời gian ẩn chứa bên trong những bức hình được in thủ công trên nền lụa mềm mại – điều mà chúng ta không thể tìm thấy khi in công nghiệp. Tôi đã mong ước rằng những tác phẩm tuyệt đẹp này sẽ được đến nhiều hơn với công chúng bằng cách mặc hay đeo trên người. Nhờ người bạn thân đồng thời là người chủ xướng dự án kết nối, đến nay chúng tôi đã thử nghiệm và thực hiện thành công gần 30 thiết kế thời trang mang tính nghệ thuật.

NGHỆ SĨ THỊ GIÁC PHẠM TUẤN NGỌC, FOUNDER NOIRFOTO DARKROOM

Công chúng có thể trông đợi những gì từ dự án “Soi mây tạc lụa”?

“Soi mây tạc lụa” là một dự án dài hơi về những biểu tượng văn hóa Việt Nam, được chụp trong thời gian xảy ra đại dịch, ở nhiều đình, lăng, chùa; bắt đầu ở Huế, mới đây nhất là ở Hà Nội và sẽ tiếp tục lan tỏa đến nhiều địa điểm khác. Những hình ảnh đó sẽ được xử lí bằng công nghệ digital trên máy tính, in âm bản rồi úp và phủ hóa chất trên mặt vải trước khi được in bằng tia UV trong phòng tối. Đây là một phương pháp cổ truyền từng được áp dụng nhiều trên giấy, thế nhưng việc in trực tiếp lên vải bằng phương pháp thủ công và ứng dụng trong thời trang thì chưa ai thực hiện ở Việt Nam. Đam mê nghiên cứu và khám phá những điều mới mẻ chính là động lực để chúng tôi thực hiện dự án này. Chúng tôi thích những sự đối lập trong cuộc sống như hiện đại/truyền thống, đông/tây, thủ công/công nghệ, nghệ thuật/ứng dụng nên bộ sưu tập lần này sẽ hội tụ đầy đủ những yếu tố đó. Ngoài ra, khán giả sẽ còn được chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật sắp đặt của anh Tuấn Ngọc kết hợp trong show diễn để đưa những hình tượng văn hóa lịch sử đến gần hơn với con người thông qua thời trang và nghệ thuật.

Cảm ơn chị về cuộc trò chuyện này. Chúc chị nhiều sức khỏe và luôn dồi dào cảm hứng nghệ thuật!

THIẾT KẾ NẰM TRONG BỘ SƯU TẬP SOI MÂY TẠC LỤA, MODEL THU HUYỀN, PHOTOGRAPHER QUIN NGỘ

120 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

GIỮ LỬA ẤM BẾP NHÀ YÊU THƯƠNG DIRK LANGE

Có lẽ, ai trong chúng ta đã không ít lần được ru tai bằng câu nói: “Nhà là nơi để về, còn bếp là nơi để giữ lửa yêu thương”. Quả vậy, ở chính không gian mệnh danh trái tim ngôi nhà, nơi những bữa ăn được gói trọn tình yêu và sự quan tâm thiêng liêng, mỗi thành viên gia đình sẽ cảm nhận trọn vẹn nhất cảm giác ấm áp, sẻ chia và thấu hiểu.

Tán thành quan điểm này, CEO thương hiệu bếp Đức danh tiếng Poggenpohl, Dirk Lange, tự hào chia sẻ rằng, vượt xa công năng vốn dĩ, có những nhà bếp được thiết kế để gìn giữ những giá trị tinh thần quý giá giữa nhịp sống phồn hoa.

THEO LUO JINGMEI

V

ới thiết kế độc đáo, vật liệu quý hiếm, tay nghề thủ công trứ danh và khả năng tùy chỉnh tuyệt vời; nhà bếp Poggenpohl phản ánh hình ảnh thu nhỏ của cuộc sống thượng lưu. Trong hơn 130 năm qua, tủ bếp liên kết cùng cách bố trí tiện dụng hiện diện trong biết bao không gian sống xa hoa, nhưng ít ai biết rằng Poggenpohl - thương hiệu nội thất nhà bếp sang trọng lâu đời nhất thế giới - chính là nhà sản xuất tiên phong tạo ra hệ thống tủ bếp hiện đại. Trong một ví dụ khác về nỗ lực tạo ra vật liệu đảm bảo được cả sự cao cấp lẫn bền vững, Poggenpohl đã phát minh ra kỹ thuật sơn mài phủ bóng 10 lớp năm 1930, từ đó đem lại bước tiến mới cho ngành thiết kế nhà bếp và nhận được bằng sáng chế.

Khởi đầu là một xưởng mộc gia đình được sáng lập bởi ngài Friedemir Poggenpohl vào năm 1892, trong hơn một thế kỷ, Poggenpohl không ngừng phát triển và vươn lên trở thành thành thương hiệu nhà bếp sang trọng ghi dấu ấn trên toàn cầu.

Khi vai trò của nhà bếp - ở khía cạnh xã hội - ngày càng được coi trọng, thương hiệu Đức không ngừng khẳng định vị thế trong việc đáp ứng các nhu cầu về chức năng và phong cách sống của gia chủ. Điều này thể hiện rõ ràng nhất qua giai đoạn đại dịch Covid-19, khi mọi người đều phải ở nhà và nhà bếp trở thành không gian truyền cảm hứng cho những đầu bếp tại gia, cùng bữa ăn chia sẻ với người thân, bạn bè qua màn hình.

DIRK LANGE, CEO THƯƠNG HIỆU BẾP CAO CẤP POGGENPOHL

121 PORTFOLIO VIETNAM

“Đại dịch là tác nhân thúc đẩy nhiều xu hướng, cả tốt lẫn xấu.

Tôi nghĩ đó là một chiến thắng to lớn cho nhà bếp, vì thời gian hạn chế đi lại kéo dài giúp chúng ta nâng cao nhận thức về ý nghĩa của không gian quan trọng trong thói quen hàng ngày - sức khỏe, sự hài lòng, sáng tạo, niềm đam mê, tình yêu, hoạt động tương tác và kết nối. Không gian bếp mang lại nhiều ý nghĩa trong việc làm phong phú thêm cuộc sống mỗi người. Ai đã không đưa ra một quyết định quan trọng hoặc không kết nối sâu sắc với gia đình, bạn bè và bản thân trong suốt 36 tháng vào bếp?”, Dirk Lange suy ngẫm.

Lange đã đảm nhận vai trò giám đốc điều hành Poggenpohl vào năm 2021, giai đoạn đại dịch bùng phát mạnh mẽ. Sinh ra ở Đức, lớn lên trên đất Đài Loan rồi học nghiên cứu quốc tế và quản trị kinh doanh tại Hoa Kỳ, Lange đích thực là một công dân toàn cầu. Trước khi gia nhập Poggenpohl, ông đã kinh qua quản lý các công ty trong lĩnh vực xây dựng cùng hàng tiêu dùng xa xỉ thuộc nhiều quốc gia khác nhau, đặc biệt là châu Á, nơi vị CEO gắn bó cùng Thượng Hải suốt 20 năm. Đặc biệt, Lange thông thạo nhiều ngôn ngữ, gồm: Bahasa Indonesia, Quan Thoại, Nhật, Pháp, Anh và Đức, đồng thời bày tỏ sự ngưỡng mộ sâu sắc đối với các nền văn hóa đa dạng cùng lòng hiếu khách của người châu Á.

“Năm 1997, khi chọn định cư ở Thượng Hải, mỗi con người nơi đây tôi đều cảm nhận được sức mạnh của sự hội tụ. Thành phố này không chỉ là một điểm nổi bật về mặt chính trị và xã hội, mà còn chứa đựng một lịch sử và kinh tế phong phú. Quyết định

thay đổi luôn là một phần quan trọng trong sự nghiệp cá nhân của tôi. Tôi luôn đam mê khám phá những cơ hội mới, có thể là áp dụng công nghệ tiên tiến trong những lĩnh vực công nghệ thấp, phát triển mô hình kinh doanh mới để chinh phục thị trường mới nổi, xây dựng một thương hiệu mạnh mẽ trong lĩnh vực mới, hoặc thậm chí là thay đổi nền văn hóa tổ chức. Khi bắt đầu xây dựng doanh nghiệp, thường từ đầu, thông qua nhiều lĩnh vực và văn hóa khác nhau, tôi xây dựng niềm tin vào đồng đội, liên tục quan sát và lắng nghe ý kiến khó hiểu, tách biệt trí tuệ từ kiến thức, và trên hết, tự đặt ra những thách thức để bản thân không ngừng học hỏi và hành động”, Lange chia sẻ.

TRANG NÀY: POGGENPOHL NỔI TIẾNG NHỜ NHỮNG SẢN PHẨM TINH TẾ BÊN CẠNH KHẢ NĂNG TẠO RA CÁC GIẢI PHÁP TÙY BIẾN CAO

122 PORTFOLIO VIETNAM

BÀN BẾP TRONG BỘ SƯU TẬP +MODO

Những kinh nghiệm vừa đề cập giúp Dirk Lange trở thành người lãnh đạo phù hợp của thương hiệu đang có mặt ở 70 quốc gia này. Việc gia nhập công ty Đức là điều hiển nhiên đối với Lange, người bị thu hút bởi di sản phong phú của Poggenpohl, bên cạnh nhiều khía cạnh khác. “Di sản huyền thoại của Poggenpohl trong nỗ lực phấn đấu chinh phục điều tốt đẹp hơn và tinh thần sáng tạo đã thấm nhuần trong tư tưởng của mọi thành viên Poggenpohl. Sự hiện diện khắp các châu lục tất nhiên tạo sự chú ý đầu tiên, dẫu rằng điều tôi yêu thích nhất ở Poggenpohl là mối liên kết sâu sắc và tình cảm. Chúng tôi gây dựng lòng tin khách hàng ở khắp mọi nơi”, Lange chia sẻ. Độ ‘phủ sóng’ rộng minh chứng rõ ràng rằng những sản phẩm phù hợp và hữu ích ở bất kể không gian, nền văn hóa. Lange cho biết: “Khả năng tiếp cận rộng lớn giúp chúng tôi đáp ứng nhu cầu đa dạng về văn hóa, thiết kế, và lối sống. Theo quan điểm cá nhân của tôi, ở châu Á, khu vực chuẩn bị thức ăn thường trong không gian nhỏ hơn, và nó thường là một trong những khu vực chức năng đòi hỏi sự khắt khe cao nhất. Tuy nhiên, không gian ăn uống thường được thiết kế để tách biệt với nhà bếp, chú trọng vào cách bố trí và trình bày để nâng cao trải nghiệm cho các cuộc tụ họp lớn hơn và trải nghiệm nấu nướng chung. Điều này thể hiện sự quan trọng của tương tác gia đình và xã hội trong nền văn hóa châu Á”. Ngược lại, nhà bếp phương Tây thường tập trung vào không gian nấu nướng đơn lẻ, sự tích hợp chức năng và thị hiếu lối sống. Mặc dù có những khác biệt đáng kể, nhưng những người giàu có trên khắp thế giới đều công nhận giá trị của Poggenpohl nhờ vào sản phẩm tinh tế cùng khả năng tạo ra

những giải pháp tùy biến cao. Tương tự như việc sở hữu bộ sưu tập túi xách hàng hiệu trong tủ quần áo không ngăn cách hoặc chiếc xe thể thao sang trọng, một căn bếp mang thương hiệu Poggenpohl trở thành biểu tượng của cuộc sống đẳng cấp.

Lange cho biết: “Có nguồn gốc từ Đức, được đào tạo ở Mỹ và phát triển sự nghiệp lâu dài ở châu Á, tôi kiên trì tập trung vào khách hàng cùng nhu cầu của họ về các giải pháp thiết kế cá nhân hóa. Chúng tôi dựa trên các phân khúc lối sống tương thích về trang trí nội thất, thời trang, phụ kiện, nghệ thuật cũng như nội thất ô tô và du thuyền. Ngoài danh mục, đặc biệt là với các kiến trúc sư và nhà thiết kế nội thất, chúng tôi có thể tùy chỉnh nhà bếp nhằm bổ sung cho các đặc điểm mặt tiền của tòa nhà hoặc ý tưởng kiến trúc trong dinh thự sang trọng. Cho dù lớp hoàn thiện thực hiện thủ công bằng vữa hay màu sắc phù hợp với siêu xe, Poggenpohl đều cung cấp nhiều giải pháp riêng biệt, đảm bảo chúng hoạt động tốt, đáng tin cậy qua nhiều thế hệ”.

Còn, căn bếp được hoàn thiện bằng những vật liệu quý hiếm có nguồn gốc bền vững thì sao nhỉ? Poggenpohl cung cấp đá mài kết hợp với đá cẩm thạch Nero Portoro làm vật liệu hoàn thiện tinh tế cho đảo bếp, đá nham thạch thô xanh sẫm, bên cạnh mặt bàn pha lê làm từ gốm trắng có kết cấu từ các mảnh hạt tái chế.

Về mặt thiết kế, các ý tưởng độc đáo của Poggenpohl phá vỡ khuôn mẫu đồng thời thỏa các xu hướng sống đang thịnh hành.

Dòng sản phẩm +MODO được thiết kế bởi Jorge Pensi, khác biệt đảo bếp điển hình bằng cách dịch chuyển bàn bếp khỏi tủ.

123 PORTFOLIO VIETNAM

THIẾT KẾ BẾP +SEGMENTO (TRÁI) VÀ +MODO (PHẢI)

Theo đó, khoảng trống có chức năng như một kệ để đồ dùng hoặc trưng bày các tác phẩm nghệ thuật. Những người theo chủ nghĩa tối giản và kiến trúc thuần túy chắc chắc bị thu hút bởi dòng +SEGMENTO, có mặt bàn tạo cảm giác phi vật chất hóa khi dày vỏn vẹn 14mm. “Sản phẩm này sở hữu đặc điểm rất đặc trưng là không có tay cầm, được thay thế bằng mặt trước mở tự động”, Lange nhấn mạnh khi đề cập đến thiết kế bếp nguyên khối này. Bên cạnh đó, dòng +VENOVO, làm mờ ranh giới giữa đồ nội thất, kiến trúc, tiện ích cùng sự sang trọng. Đảo và tủ được hình thành như những chiếc tủ độc lập, kết hợp hoàn hảo với bố cục không gian mở. Không bị cản trở bởi đồ gỗ tích hợp, các hình thức độc lập của chúng giúp việc tái cấu hình trở nên dễ dàng.

Về thiết kế, Lange đưa ra một số lời khuyên về chức năng tùy chọn và thiết kế tổng thể. Đầu tiên là đảm bảo cách bố trí nhà bếp ưu tiên việc di chuyển dễ dàng cũng như kết hợp các nguyên tắc công thái học. Thứ hai là dung hòa các giải pháp lưu trữ thông minh để tối đa hóa không gian đồng thời cải thiện khả năng tiếp cận. Để làm được điều đó, thương hiệu Đức cung cấp nhiều tùy chọn bao gồm đa dạng loại ngăn chứa, tủ đựng thức ăn kéo và băng chuyền ở góc. Để tùy chỉnh tối đa, gia chủ có thể kết hợp nắp ngăn chứa gốm cùng mặt trước tủ.

Trong trường hợp có thể, Lange đề xuất khai thác công nghệ.

Theo ông: “Với sự phát triển của công nghệ nhà thông minh, Poggenpohl liên kết cùng đối tác tích hợp các thiết bị tiên tiến mang đến giải pháp kết nối vào thiết kế nhà bếp, vừa nâng cao chức năng, vừa dễ sử dụng. Chú tâm vào chất lượng xây dựng, chất lượng vật liệu, để đảm bảo nhà bếp không chỉ đẹp về mặt thẩm mỹ mà còn bền bỉ theo thời gian.”

Với tủ bếp Poggenpohl được sản xuất tại nhà máy duy nhất trên thế giới ở Herford, Đức; bởi đội ngũ thợ thủ công lành nghề, gia chủ sở hữu gu thẩm mỹ tinh tế có thể hoàn toàn an tâm về một căn bếp vượt trên cả mong đợi. “Tính từ trung tâm sản xuất đồ nội thất Đức, hơn 80% các nhà cung cấp của chúng tôi chỉ ở

trong bán kính 100km, được tích hợp chặt chẽ vào mọi quy trình tại nhà máy, đó là một truyền thống được duy trì qua nhiều thế hệ. Ở những công ty được gia đình sở hữu và quản lý, bạn dễ dàng nhận ra ý thức sâu sắc về trách nhiệm đối với quản lý sinh thái và xã hội”, Lange nhấn mạnh. Ông đồng thời giải thích thêm, Poggenpohl với tư cách doanh nghiệp trung hòa carbon, có trình độ chuyên môn, kiểm soát tỉ mỉ các vật liệu, quy trình, công nghệ, mức tiêu thụ và sản xuất năng lượng thông qua chuỗi hệ thống quản lý được kiểm toán độc lập. Lange bổ sung: “Hơn nữa, nhiều hoạt động của Poggenpohl đã được số hóa triệt để trong nhiều thập kỷ, cho phép chúng tôi chủ động giải quyết các nhu cầu bền vững ngày càng tăng của nền kinh tế tuần hoàn”.

Khi bàn luận đến chủ đề bếp, người ta không thể không thắc mắc liệu bản thân Lange có dành thời gian cho khu vực thiết yếu của ngôi nhà hay không. Giải đáp điều này, ông bộc bạch: “Phải thừa nhận là tôi chỉ có cơ hội nấu nướng trong những dịp hiếm hoi, như tiệc chào đón hoặc cuối tuần cùng người thân, bè bạn.

Bởi lẽ, lịch trình di chuyển của tôi khá bận rộn”.

Dẫu thế, ngài CEO cũng tiết lộ rằng các cuộc họp nhóm tại Poggenpohl Kitchen Studios thường xuyên diễn ra trong nhà bếp. Lange quả quyết: “Dù nấu nướng hay không thì sự sẻ chia giữa mọi người đều đóng vai trò cốt lõi. Và, không có gì ngạc nhiên khi thỉnh thoảng chúng tôi mở rộng các cuộc họp ở cấp quản lý bằng hoạt động nấu ăn theo nhóm, tại một trong những căn bếp mẫu tại phòng trưng bày của nhà máy”.

POGGENPOHL BOUTIQUE VIETNAM TMDV06, Tòa Nhà MHDI, Số 60 Đường Hoàng Quốc Việt, Quận Cầu Giấy, Hà Nội 0948 69 19 19 | info@poggenpohl.com.vn www.poggenpohl.com.vn

124 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

VỮNG MẠNH TRONG KỶ NGUYÊN XANH LARS NIELSEN

Phát triển bền vững đồng thời giảm phát thải vì môi trường trở thành chìa khóa vàng để toàn cầu nói chung và ngành công nghiệp ô tô nói riêng mở cánh cửa bước vào tương lai xanh. Theo lời chia sẻ của Giám đốc Điều hành khu vực châu Á, Lars Nielsen, nhờ nhanh nhạy nắm bắt xu hướng cũng như cẩn trọng trong chuyển đổi quy trình sản xuất, doanh nghiệp có giá trị thương hiệu thuộc top đầu thế giới, BMW Group, đang thật sự làm chủ cuộc đua ‘vận tải xanh’ khi không ngừng làm nức lòng người tiêu dùng thông minh bằng những hình mẫu EV đầy triển vọng.

THEO GRACE MA HÌNH ẢNH CHINO SARDEA VÀ TRACEY NGUYEN

K

hi Singapore Green Plan 2030 được công bố vào năm 2021, thị trường xe điện (EV) nội địa nhanh chóng trở nên sôi động. Với kế hoạch lắp đặt 60.000 điểm sạc EV trên khắp các hòn đảo, tài trợ thúc đẩy triển khai bộ sạc trong các khu dân cư không có đất liền và khuyến khích sở hữu EV, tiềm năng thị trường chẳng những không thu hẹp mà còn mở rộng đối với nhà sản xuất ô tô cao cấp. Kể từ khi BMW Group Asia, bao gồm các thương hiệu BMW và MINI, ra mắt chiếc xe điện hoàn toàn (EV) đầu tiên, BMW i3, vào năm 2014, tổng doanh số bán xe BMW cùng MINI EV tại ‘đảo quốc sư tử’ tăng gần 50 lần, từ hai con số lên bốn con số vào năm 2023.

khí hóa tất cả 14 thị trường trong vài năm tới” chính là mục tiêu ưu tiên. Tuy nhiên, điều này không đồng nghĩa với việc động cơ đốt trong trở nên lỗi thời ngay tức thời. Anh giải thích: “Chúng tôi tin tưởng rằng doanh số bán xe điện sẽ tiếp tục tăng, nhưng với tốc độ nhanh hơn cùng sự phát triển không ngừng của cơ sở hạ tầng sạc công cộng. Đồng thời, chúng tôi tin vào thuyết bất khả tri về công nghệ - có chỗ cho tất cả vì sẽ có nhu cầu cùng mong muốn mọi thứ. Chúng tôi tin vào sức mạnh của sự lựa chọn. Tùy thuộc vào nơi sống, phong cách và cơ sở hạ tầng hiện hữu, bạn sẽ lựa chọn động cơ đốt trong, điện hoàn toàn hoặc plug-in hybrid”.

Năm vừa qua, tập đoàn này công bố ba mẫu xe điện BMW EV đột phá gồm BMW i4, BMW i4 M50 - chạy hoàn toàn bằng điện đầu tiên của BMW M - và BMW i7 - chiếc sedan sang trọng hàng đầu mới nhất. Chỉ riêng doanh số bán xe điện trong năm này đã chiếm hơn một nửa tổng doanh số bán xe điện của BMW cho đến nay. Theo số liệu mới nhất từ Cục Giao thông Đường bộ, BMW dẫn đầu thị trường với số lượng xe điện bán ra cao nhất trong hai tháng đầu năm 2023.

Nielsen bổ sung thêm rằng mặc dù nỗi lo lắng xe điện hết pin trước khi có mặt ở điểm đến và sự sẵn có của các trạm sạc trở thành mối quan tâm lớn nhất trong những năm đầu áp dụng, nhưng hiện tại nó gần như không còn là vấn đề nữa. Bên cạnh tiết kiệm chi phí, rõ ràng về lâu dài, người tiêu dùng cũng có động lực mua xe điện hơn để góp phần bảo vệ môi trường.

“Trước đây, xe bền vững là thứ có thể bán hoặc không. Hiện tại, doanh nghiệp không có khả năng đáp ứng tiêu chuẩn mong đợi này, họ sẽ phải đưa ra lời giải thích rõ ràng trong tư cách một nhà cung cấp. Là một khách hàng tinh tế, bạn phải hiểu bản thân đang tiêu dùng loại hàng hóa không tuân thủ theo chuẩn mực”, anh nhấn mạnh.

Lars Nielsen, Giám đốc Điều hành BMW Group Asia, người giám sát 14 thị trường bao gồm Singapore, Brunei, Philippines, Việt Nam, Nepal, Indonesia, Sri Lanka và Guam, chia sẻ rằng “điện

125 PORTFOLIO VIETNAM

LARS NIELSEN, GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH BMW GROUP ASIA

126 PORTFOLIO VIETNAM

KIÊN TRÌ SỨ MỆNH BỀN VỮNG CỦA THƯƠNG HIỆU

Trách nhiệm về tính bền vững đặt lên toàn bộ ngành công nghiệp ô tô. Nielsen chia sẻ: “Đó là chủ đề chính đồng thời được BMW Group nỗ lực đẩy mạnh phát triển, từ tìm nguồn nguyên liệu thô trong chuỗi cung ứng đến tái chế nguyên liệu khi xe bị thải loại. Một thương hiệu cao cấp hoàn toàn không còn chỗ đứng về lâu dài, khi không bền vững”. Hăng hái trong hành trình tiến đến tương lai, BMW Group đang thử nghiệm việc sử dụng pin nhiên liệu hydro trong công nghệ truyền động đồng thời cam kết cung cấp thép giảm CO2 cho hơn một phần ba mạng lưới sản xuất trên toàn thế giới từ năm 2026 và đạt mục tiêu trung hòa khí hậu toàn cầu trên toàn bộ chuỗi giá trị, chậm nhất vào năm

BMW 735I VÀ BMW I7

2050. Tập đoàn cũng dự kiến tăng dần tỷ lệ vật liệu tái chế, tái sử dụng trong xe Neue Klasse lên 100% vào năm 2040. Các mẫu BMW iX và iX3 tiên phong trang bị thảm sàn làm từ lưới đánh cá cũ cùng vật liệu đất hiếm bị cấm trong sản xuất pin EV. Nielsen cho biết: “Thước đo bền vững toàn cầu sẽ ngày càng tăng cao, chứ không bao giờ thấp hơn. Vì vậy, áp dụng tư duy chắc chắn phải hiệu quả chính là tiền đề cho hoạt động kinh doanh. Chúng tôi muốn đảm bảo rằng BMW Group là một công ty kiêm nhà tuyển dụng hấp dẫn với đa dạng sản phẩm chất lượng cao nhất đồng thời vẫn đáp ứng các yêu cầu về môi trường. Điều đó mang lại ý nghĩa lớn hơn cho công việc mà từng thành viên đang phục sự khi họ nằm lòng phương sách lãnh đạo mà doanh nghiệp vạch ra”.

127 PORTFOLIO VIETNAM

Anh khẳng định tầm quan trọng của việc duy trì kết nối khách hàng, đặc biệt là ở châu Á, thị trường đầy tiềm năng. Theo Nielsen: “Bạn có thể tận dụng nhiều thứ từ thành tựu kỹ thuật số, nhưng cuối cùng, hoạt động kinh doanh rất cần sự tương tác vật lý giữa người với người. Bạn cần sự tin tưởng, kết nối, liên lạc cá nhân”. BMW club ra mắt vào năm ngoái dành cho chủ sở hữu các mẫu xe 7 Series, 8 Series, X7 và XM. Trong số các sự kiện độc quyền, thành viên được trao quyền ‘early-bird’ - truy cập sớm vào Art SG hồi tháng Một đầu năm nay, bao gồm bữa ăn finedining; nếm thử rượu whisky scotch hảo hạng phát hành giới hạn vào tháng Ba. Tháng 6 vừa qua là thời điểm diễn ra chương trình lái xe biểu diễn và trải nghiệm du lịch trên đảo Phillip, nước Úc.

NIELSEN CHO RẰNG ĐỘNG LỰC PHẢI DO CÁ NHÂN THÚC ĐẨY HƠN LÀ DO TÁC NHÂN BÊN NGOÀI

BẢN LĨNH TRONG VAI TRÒ LÃNH ĐẠO

Đảm nhiệm vai trò lãnh đạo, Nielsen tin chắc động lực phải do cá nhân thúc đẩy hơn là do tác nhân bên ngoài. “Bạn cần có khả năng thúc đẩy cũng như huy động mọi nguồn lực bên trong để thực hiện công việc. Tôi nóng lòng chờ sếp nói với tôi rằng ‘anh có thể làm được điều này’ hoặc động viên bằng biểu tượng đập tay ảo. Bên cạnh đó, tôi thường chia sẻ cùng đồng nghiệp: chúng ta hãy làm cho thời gian cùng công sức bỏ ra ở đây trở nên vui vẻ, thú vị và ý nghĩa”.

Với phần lớn thời gian dành cho việc di chuyển trên đường và máy bay, Nielsen dành khoảnh khắc thư giãn hiếm hoi để chạy bộ, đạp xe, chơi golf cũng như cùng gia đình khám phá những địa điểm mới ở địa phương. Gu âm nhạc của vị lãnh đạo năng động rất đa dạng - từ ban nhạc rock Mỹ Foo Fighters đến các ban nhạc Latino và Đan Mạch. Một trong những podcast mà Nielsen yêu thích trên đường đi làm là Danish talkshow, nơi tổng đài viên trình bày các vấn đề mà sau đó sẽ được cân nhắc xem xét bởi lượng khán thính giả quan tâm. Anh chia sẻ: “Chương trình khiến tôi nhận ra có nhiều góc nhìn về một vấn đề. Hơn nữa, tôi cũng nghĩ rằng vấn đề bản thân đối mặt vào ngày hôm đó, chưa hẳn trầm trọng. Trong cuộc sống, không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió, bởi sẽ xuất hiện những khó khăn. Điều cốt lõi là mỗi người cần phải thúc đẩy bản thân để vượt qua và chạm đến kết quả mỹ mãn”.

128 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

TỪ SINGAPORE VƯƠN TẦM RA THẾ GIỚI DAVID TSANG

Là một doanh nhân dày dạn kinh nghiệm trong lĩnh vực bất động sản cao cấp và kiến trúc, tham vọng của David Tsang trải dài từ khách sạn Capella Sydney xa hoa cho đến tận quần đảo Maldives Fari đầy nắng và gió. Đảm nhiệm vai trò quan trọng là Giám đốc điều hành của Tập đoàn Pontiac Land, quý ông tài năng này luôn sẵn lòng bôn ba đến nhiều vùng đất lạ và tương tác cùng người dân địa phương, với mong mỏi tìm ra phương thức dung hòa giữa phát triển du lịch xa xỉ và thúc đẩy sự tiến bộ chung của cộng đồng.

THEO KAREN TEE HÌNH ẢNH DARREN GABRIEL LEOW

B

ằng cách tìm kiếm những giá trị địa phương để “sàng lọc” ra nhiều sản phẩm du lịch độc đáo chưa từng có, David Tsang đã thành công thu thập cho mình những thế mạnh độc đáo của từng địa phương mà không thể bắt gặp ở một nơi nào khác, từ đó biến chuyến hành trình khám phá thế giới của anh trở nên tràn ngập những giá trị độc bản. “Đây là điều làm cho du lịch trở nên đặc biệt”, anh hào hứng nhận xét.

Trải nghiệm đặc sắc mang đậm dấu ấn địa phương chính xác là những gì mà nhóm khách du lịch thượng lưu tìm kiếm, cũng là thứ mà Tập đoàn Pontiac Land đang tự hào cung cấp thông qua danh mục đầu tư bao gồm các bất động sản khách sạn, nhà bán lẻ và nhà ở nằm rải rác tại nhiều đô thị lớn như Singapore, New York, Maldives và Sydney.

Sau sáu thập niên hoạt động với nhiều thành tựu vẻ vang, công ty đã thành công xác định vị thế dẫn đầu trong việc phát triển nhiều dự án bất động sản sang trọng rất được công chúng đánh giá cao, trong đó có cả Capella Hotel Singapore. Vào những năm 90, khu phức hợp Millennia Singapore sang trọng của Tập đoàn

bao gồm Ritz-Carlton Millenia Singapore, Conrad Centennial Singapore, Millenia Tower, Centennial Tower và Millenia Walk đã đóng vai trò quan trọng trong việc thổi bùng lên sức sống sôi động cho đảo quốc sư tử biển.

Trong thập kỷ qua, Pontiac Land đã tận dụng mọi nguồn lực chuyên môn sẵn có để thực hiện sứ mệnh mở rộng dấu ấn ra ngoài lãnh thổ Singapore. Tsang, một chuyên gia kỳ cựu trong ngành với hơn ba thập kỷ kinh nghiệm và gia nhập Pontiac Land vào năm 2019, cho biết: “Mặc dù Singapore sẽ mãi là thị trường quê hương và chúng tôi sẽ luôn chú trọng đầu tư nhiều dự án thú vị tại đây, nhưng trong quá trình không ngừng phát triển, giống như hầu hết các tập đoàn khác, chúng tôi cần nhìn ra thị trường quốc tế”.

Bước đột phá đầu tiên chính là khu chung cư siêu sang 53 West 53 - một tòa nhà chọc trời mang tính biểu tượng được thiết kế bởi kiến trúc sư Jean Nouvel ở trung tâm Manhattan. Pontiac Land cũng là nhà đồng sáng lập Tập đoàn khách sạn Capella ở châu Á và sau đó mua lại toàn bộ với tư cách là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn vào năm 2017, từ đó mở rộng sự hiện diện của mình lên đến hơn 20 điểm đến trên toàn cầu.

129 PORTFOLIO VIETNAM

DAVID TSANG, GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA TẬP ĐOÀN PONTIAC LAND

TRANG NÀY: CAPELLA SYDNEY

BẢO TỒN NHỮNG GIÁ TRỊ LỊCH SỬ GIỮA LÒNG SYDNEY

Gần đây, Pontiac Land đã ra mắt viên kim cương sáng chói trên vương miện của mình – Capella Sydney. Ngụ trong tòa nhà lịch sử của Bộ Giáo dục do kiến trúc sư chính phủ New South Wales lúc bấy giờ là George McRae thiết kế vào những năm 1900, Tập đoàn đã mất 7 năm trùng tu và cải tạo để biến cơ sở lưu trú này trở thành một khách sạn sang trọng, trong khi vẫn giữ vững được bản sắc xa xưa còn lại. “Đây là một dự án rất hấp dẫn đối với chúng tôi bởi vì trên nhiều khía cạnh, nó hoàn toàn đáp ứng được các yêu cầu mà tập đoàn đang tìm kiếm. Nơi đây sở hữu một vị trí tuyệt vời ngay giữa khu thương mại trung tâm của Sydney và là một tòa nhà lịch sử rất có giá trị về mặt kiến trúc, lưu giữ nhiều câu chuyện thú vị cùng năm tháng. Dự án cũng cho phép chúng tôi tận dụng kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm của mình trong mảng định vị và xây dựng cộng đồng”, Tsang chia sẻ.

Nằm trong Khu Sandstone Precinct danh tiếng, khách sạn trọng điểm gồm 192 phòng này gần như chiếm toàn bộ khu phố, rất gần với những địa danh nổi tiếng như Circular Quay, Nhà hát lớn và Cầu Harbour, hứa hẹn sẽ là tiêu điểm hồi sinh của thành phố sau đại dịch.

David Tsang giải thích thêm: “Trung tâm thương mại này đã không có khách sạn sang trọng mới nào xuất hiện trong 20 năm qua, vì vậy chắc chắn du khách sẽ có nhu cầu rất lớn muốn trải nghiệm điều gì đó thật mới mẻ ở khu vực trung tâm thành phố Sydney. Khi chúng tôi bắt tay vào thực hiện dự án, yếu tố di sản và bảo tồn biến công trình trở nên thật khác biệt”. Để biến nơi từng là một tòa nhà chính phủ khép kín thành một khách sạn có không gian công cộng để du khách hưởng thụ, tập đoàn đã bắt tay vào một cuộc đại trùng tu đầy tham vọng, bao gồm xây dựng một giếng trời ở giữa tòa nhà để ánh sáng tự nhiên chiếu sáng lên từng món đồ nội thất trang trí tầng trệt.

Đây cũng chính là tiền đề để kiến tạo ra một khu vực tiếp khách rộng rãi được gọi là Aperture, nằm ngay trong sân của tòa nhà cũ. Từ đây, du khách sẽ có thể tiếp cận toàn bộ các tiện nghi khác của khách sạn bao gồm cả nhà hàng chính Brasserie 1930 và McRae Bar.

131 PORTFOLIO VIETNAM

RITZ-CARLTON MALDIVES

Khẳng định giá trị nghỉ dưỡng ở một đẳng cấp vượt trội, Tập đoàn đã đầu tư lắp đặt một bể bơi trên tầng sáu, trên một cấu trúc hoàn toàn độc lập. Đây là một quy trình “cực kỳ phức tạp” nhưng cần thiết, cho phép du khách tận hưởng vẻ đẹp của chiếc giếng trời thay vì đặt hồ bơi ở dưới tầng hầm của tòa nhà.

ĐỊNH HÌNH LẠI CỘNG ĐỒNG

Ngoài việc tái thiết lại tòa nhà, Pontiac Land cũng thể hiện rõ quan điểm dài hạn và có trách nhiệm trong việc thúc đẩy cộng đồng tại các địa phương mà mình thực hiện dự án.

“Pontiac Land luôn đam mê tạo ra những kế hoạch phát triển có ý nghĩa nhằm đóng góp và định hình cộng đồng địa phương.

Capella Sydney là cơ hội lý tưởng để chúng tôi tái sử dụng một cách thông minh địa danh có ý nghĩa văn hóa này, ngay giữa trung tâm Sydney phồn hoa, đồng thời biến nó trở thành một địa điểm cộng đồng hơn là một khách sạn sang trọng”, anh khẳng định.

Mặc dù vẫn còn sớm để khẳng định, nhưng Tsang dường như đã bắt đầu nhìn thấy những dấu hiệu ban đầu về sự chuyển đổi trong khu vực này. Chẳng hạn, thành phố đã tăng cường kết nối với khu vực bằng tuyến tàu từ sân bay đến vùng lân cận và giao cắt với các tuyến xe điện địa phương. Ngoài ra, một vài dự án xây dựng khác trong khu vực và các quán cà phê, nhà hàng nhỏ đang bắt đầu mọc lên.

Tsang đưa ra kết luận “Bởi vì chúng tôi phát triển và tiếp tục sở hữu cũng như vận hành các dự án của riêng mình nên cân nhắc rất kỹ đến yếu tố cộng đồng địa phương, cách nó sẽ biến đổi và làm thế nào để chúng tôi có thể đóng góp vào sự biến đổi đó”.

PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG

Trên cương vị là một trong ba thành viên sáng lập của SC Global Pte Ltd, một công ty đầu tư & tư vấn bất động sản và khách sạn; David Tsang nhận thấy rằng yếu tố bền vững đang được đặt lên hàng đầu trong danh sách các mối quan tâm của khách du lịch, và đây chính là thời điểm chín muồi để toàn ngành tăng cường thực hiện trách nhiệm.

Anh chỉ ra dự án Fari Islands Maldives đầy tham vọng của công ty đang phá bỏ lối mòn cũ kỹ của các khu nghỉ dưỡng được phát triển trên một hòn đảo đơn độc. Thay vào đó, dự án này bao gồm một quần đảo gồm ba khu nghỉ dưỡng sang trọng khác nhau trên ba hòn đảo – Patina Maldives, The Ritz-Carlton Maldives và Capella Maldives sắp khai trương – cùng với hòn đảo thứ tư, Fari Campus, dành riêng cho nhân viên.

Fari Campus được xây dựng bao gồm các khu nhà ở, cơ sở giải trí và đào tạo; đảm bảo rằng đội ngũ nhân viên thể tận hưởng cân bằng giữa công việc và cuộc sống. Tsang cho biết: “Chúng tôi tin rằng nếu có thể tuyển dụng được một đội ngũ nhân sự lý tưởng và xây dựng một cộng đồng cho họ, họ sẽ cung cấp dịch vụ ở mức độ tối ưu hơn nữa cho khách hàng của chúng tôi”. Đây có thể là một động thái chưa từng có trong toàn ngành dịch vụ du lịch nhưng hoàn toàn không thể ngăn cản bước chân của Tsang và những người đồng sự. Anh bày tỏ: “Chúng tôi rất đam mê những gì mình đang làm và khi có cơ hội làm điều gì đó tuyệt vời hơn, chúng tôi không ngần ngại cố gắng thay vì chỉ đi trên những con đường trải sẵn hoa hồng. Tôi nghĩ đó là một cơ hội để tạo ra thứ gì đó tồn tại bền vững, không chỉ cho thế hệ chúng ta mà còn cho cả các thế hệ mai sau”.

132 PORTFOLIO VIETNAM

LEADERS

GẶP GỠ MỘT HUYỀN THOẠI GRAND SLAM® ROLEX TESTIMONEE CHRIS EVERT

Ra đời từ năm 1881, US Open là một trong những giải vô địch quần vợt lâu đời nhất thế giới, đồng thời cũng là giải đấu thứ tư và giải đấu Grand Slam® cuối cùng của mùa. Nằm trong cam kết lâu dài đối với môn thể thao có lịch sử hơn 40 năm tuổi, Rolex đã trở thành Đồng hồ Chính thức của US Open kể từ năm 2018.

Giải đấu đã mang lại nhiều thành công cho gia đình Rolex Testimonees, trong đó có Chris Evert, tay vợt lần đầu vào bán kết khi mới 17 tuổi. Với các chiến thắng tại Australian Open (hai lần), Roland-Garros (bảy lần) và The Championships, Wimbledon (ba lần) và US Open (sáu lần); bà là một trong số ít những nhà vô địch chiến thắng trên tất cả các mặt sân Grand Slam trong thời của mình.

Bà có thể cho biết mình đã bắt đầu mối quan hệ với Rolex như thế nào và nó có ý nghĩa ra sao với bà?

Tôi đã là Rolex Testimonee trong nhiều năm nay và đó thực sự là một đặc quyền. Chúng tôi chia sẻ nhiều giá trị chung, cả trong sự nghiệp thi đấu của tôi và bây giờ; mấu chốt là tìm kiếm sự xuất sắc và luôn phấn đấu cho điều tốt nhất. Điều tôi thích nhất ở Rolex là yếu tố vượt thời gian; sành điệu nhưng vẫn thanh lịch, đáng tin cậy mà vẫn đáng ngưỡng mộ. Rolex chính là hình tượng điển hình mà một chiếc đồng hồ nên đại diện và nên có.

Bà có suy nghĩ gì về sự hỗ trợ lâu dài của Rolex đối với quần vợt?

Tôi thấy đây là một sự kết hợp hoàn hảo. Không có cách nào để bước chân vào môn quần vợt hay hơn việc thông qua quan hệ đối tác ban đầu với Wimbledon, giải đấu danh giá nhất trong lịch sử môn thể thao này. Thật tuyệt vời khi không chỉ được chứng kiến mà còn được tham gia vào mối quan hệ này, nhìn mối quan hệ ngày một phát triển và giờ Rolex là Đồng hồ Chính thức của cả bốn giải Grand Slam.

Bà làm thế nào để sánh bước với sứ mệnh không ngừng nâng cao sự xuất sắc của Rolex trong sự nghiệp chơi quần vợt của mình?

Tôi nghĩ triết lý của Rolex trong việc tìm kiếm sự xuất sắc rất đồng điệu với tôi và sự nghiệp của tôi. Khi tôi bắt đầu trở thành một vận động viên tennis, tôi không biết điều gì ở phía trước, nhưng mỗi khi bước ra sân, tôi đều cố gắng trở thành phiên bản tốt nhất vào ngày đó. Đi theo con đường này trong suốt sự nghiệp đã giúp tôi đạt được những điều mà tôi chỉ dám mơ. Nhìn lại bản thân, tôi thực sự thấy sự liên kết với sự kiên định, hiệu quả và sự bền bỉ của đồng hồ Rolex, bởi những từ đó mô tả sự nghiệp của tôi.

Trong sự nghiệp của mình, bà đã xếp hạng số 1 thế giới trong tổng cộng 260 tuần và giành được 18 danh hiệu Grand Slam đơn nữ. Bà thích giải Grand Slam nào nhất và tại sao? Đây quả là một câu hỏi khó, một phần vì tất cả các giải đấu đều có ý nghĩa đặc biệt với tôi. Giải Wimbledon đầu tiên là có ý nghĩa nhất bởi từ khi tôi còn nhỏ cho đến lúc lớn lên, đây luôn được coi là giải Grand Slam lớn nhất và danh giá nhất để chiến thắng.

133 PORTFOLIO VIETNAM

ROLEX TESTIMONEE VÀ NHÀ VÔ ĐỊCH US OPEN SÁU LẦN CHRIS EVERT

134 PORTFOLIO VIETNAM

Bà đã thống trị làng quần vợt nữ trong những năm 1970 và 1980. Bí quyết thành công của bà là gì và làm thế nào bà duy trì động lực trong suốt sự nghiệp của mình?

Tôi nghĩ một phần là do con người tôi. Tôi luôn muốn phấn đấu nhiều hơn nữa, để trở nên giỏi hơn và tốt hơn nữa. Tôi muốn dành hàng giờ trên sân tập để có thể đạt phong độ thi đấu cao nhất trong bất kỳ dịp nào. Tôi cũng yêu chiến thắng. Có nhiều điều giúp tôi duy trì động lực trong suốt sự nghiệp của mình và đây chắc chắn là một trong số đó. Không gì có thể tái hiện cảm giác chiến thắng đó và với một vận động viên, đó là một trong những cảm giác tuyệt vời nhất.

Bà nghĩ ba phẩm chất nào là quan trọng nhất để thành công trên sân quần vợt? Đây là một câu hỏi hay vì tôi nghĩ có nhiều yếu tố khác nhau có thể làm nên thành công của một tay vợt. Nó cũng phụ thuộc vào cá nhân người chơi nữa. Có những thứ có thể hiệu quả với một số người nhưng lại không mấy hiệu quả với những người khác. Một vài yếu tố quan trọng nhất chắc chắn là tính kỷ luật, sức mạnh tinh thần và thể lực. Đây là ba yếu tố khác biệt, nhưng nếu thiếu một trong đó, tôi nghĩ bạn khó có thể đạt đến cấp độ cao nhất.

Năm 1995, bà trở thành tay vợt thứ tư được nhất trí bầu tại Đại sảnh Danh vọng Quần vợt Quốc tế, sau một cuộc bỏ phiếu của 185 nhà báo thể thao trên toàn thế giới; và vào năm 1997, Liên đoàn Quần vợt Quốc tế đã trao cho bà giải thưởng cao nhất - Giải thưởng Philippe Chatrier - vì những đóng góp cho quần vợt. Bà thấy tự hào ra sao về những thành tích này và có thể mô tả cảm giác được công nhận như vậy không?

ROLEX TESTIMONEE COCO GAUFF ĐÁNH MỘT CÚ BACKHAND TẠI US OPEN 2022

Đó thực sự là một niềm vinh dự cho tôi và tôi cảm thấy rất đặc biệt khi được công nhận theo cách này. Bạn làm việc rất chăm chỉ trong suốt sự nghiệp của mình trên sân đấu, cố gắng hết sức để đạt được nhiều thành tích nhất có thể và vươn tới những mục tiêu mình đề ra, vì vậy được trao giải thưởng sau tất cả những cố gắng đó là điều rất đặc biệt. Khi bạn thi đấu, bạn hầu như không nghĩ về di sản mà mình có thể để lại và những khoảnh khắc như thế này khiến bạn ngồi lại và dành một chút thời gian để nhận ra rằng thời gian của bạn trên sân có ý nghĩa như thế nào, không chỉ với bản thân mà còn với toàn bộ môn thể thao này. Đó là một cảm giác đặc biệt.

Bà là một trong những vận động viên đầu tiên chơi chủ yếu tại đường baseline và nổi tiếng về sự kiên định, tinh thần dẻo dai và phong cách chơi tao nhã.

Bà nghĩ gì về bộ môn này ở thời điểm hiện tại so với khi xưa, lúc bà còn thi đấu? Bà thấy bộ môn đã phát triển như thế nào kể từ khi bà giải nghệ vào năm 1989?

Tôi thấy môn quần vợt đã phát triển một cách tự nhiên. Có những thay đổi, phát triển và sửa đổi trong rất nhiều yếu tố, từ thiết bị đến nghiên cứu khoa học thể thao, đến những tiến bộ chiến thuật. Tôi còn có thể kể ra nhiều hơn nữa. Tuy nhiên, sau cùng thì khái niệm cơ bản về quần vợt vẫn giữ nguyên. Bạn thấy những sắc thái của phong cách chơi cũ hơn ở một số người chơi và phong cách rất khác ở những người còn lại. Đó là một trong những lý do tại sao xem thi đấu quần vợt rất hấp dẫn, không có gì giống hệt nhau và môn thể thao này luôn không ngừng phát triển.

ROLEX TESTIMONEE TAYLOR FRITZ THI ĐẤU TẠI US OPEN 2022

135 PORTFOLIO VIETNAM

Bà đã sáu lần vô địch US Open, thống trị chức vô địch từ năm 1975 đến năm 1978 và một lần nữa vào năm 1980 và 1982. Điều gì đã giúp bà phát huy hết khả năng của mình khi chơi ở New York?

Thi đấu trên sân nhà vẫn luôn rất đặc biệt nhờ các khán giả New York và sân vận động Arthur Ashe. Mặc dù mỗi năm đều khác nhau, nhưng vẫn luôn có những điều mới mẻ và thú vị tại mỗi giải đấu mà tôi chơi. Sáu lần vô địch ở quê nhà là vinh dự tôi sẽ luôn mang bên mình.

Chúng tôi đã đi du đấu rất nhiều trong suốt cả năm, vì vậy việc trở lại Mỹ vào thời điểm đó trong mùa giải luôn khiến tôi cảm thấy như ở nhà và thoải mái hơn với trận đấu của mình. Nhiều kỷ niệm trên sân đấu đã phần nào giúp tôi có thêm động lực mỗi khi bước ra sân.

Vừa là tay vợt vừa là bình luận viên tại US Open, bà có nhận thấy sự khác biệt/thay đổi nào tại giải đấu Grand Slam trứ danh này không?

Tất nhiên rồi. Hầu như mỗi khi bạn quay trở lại một giải Grand Slam, luôn có thứ đã thay đổi, cho dù đó là cơ sở vật chất, sân đấu, thời tiết năm đó, phong cách thi đấu, đối thủ hay các thành phần truyền thông. Mặc dù US Open diễn ra hàng năm, nhưng nó vẫn luôn khác biệt theo cách nào đó. Tôi thích khía cạnh đó vì điều này giữ sự thú vị cho giải đấu!

TOÀN CẢNH SÂN VẬN ĐỘNG ARTHUR ASHE TẠI US OPEN 2022

Trong những năm gần đây, chúng ta đã chứng kiến sự trỗi dậy mạnh mẽ của một nhóm tài năng trẻ người Mỹ – bao gồm Taylor Fritz và Coco Gauff. Chúng ta nên chú ý đến tay vợt nào tại US Open 2023?

Thật tuyệt khi thấy rất nhiều tài năng trẻ người Mỹ đang làm tốt. Cả Taylor Fritz và Coco Gauff, cùng là Rolex Testimonee, đã có một số chiến thắng lớn trong suốt các năm và chắc chắn là những người đáng xem trên mặt sân cứng của Flushing Meadows. Không phải vận động viên nào cũng đủ may mắn để có được một chiến thắng home slam, vì vậy người đang thi đấu trong một trận home slam sẽ luôn có điều gì đó đặc biệt.

Sân vận động Arthur Ashe được biết đến bởi bầu không khí sôi động và là nơi có sức chứa lớn nhất trong bộ môn quần vợt. Với tư cách là một vận động viên chuyên nghiệp, làm thế nào để bà giữ bình tĩnh trên sân giữa tiếng ồn và năng lượng từ người hâm mộ?

Tôi nghĩ điều này cần nhiều kinh nghiệm và thực hành. Đó không phải là một cảnh tượng bình thường với bất kỳ ai; bầu không khí đó thật khó tin và là một vận động viên, bạn cần học cách cân bằng. Càng chơi được nhiều trận đấu lớn trong những tình huống đó, bạn càng học được cách giữ bình tĩnh và tập trung vào nhiệm vụ trước mắt. Nếu bạn có thể học cách giữ bình tĩnh trong những tình huống như vậy, bạn sẽ đạt được những thành tích tuyệt vời trên sân đấu.

136 PORTFOLIO VIETNAM

RESIDENCES

ĐÓN CHÀO NHỮNG TÍN HIỆU KHỞI SẮC VIETNAM’S LUXURY PROPERTIES 2023

Càng về gần cuối năm, thị trường bất động sản dần có dấu hiệu “tan băng” sau một mùa đông kéo dài khiến các giao dịch mua bán bị chững lại đáng kể. Trong thời gian này, miền Bắc lại vụt lên trở thành điểm sáng với nhiều dự án chất lượng thành công thu hút sự chú ý của các nhà đầu tư, từ đó mở ra thêm nhiều tiềm năng phát triển cho địa phương và đóng góp vào đà phục hồi của kinh tế cả nước.

KING CROWN INFINITY Điểm Sống Xanh Nơi Thành Phố Mới King Crown Infinity tại thành phố mới Thủ Đức hiện do Công ty cổ phần BCG Land (thành viên Tập đoàn Bamboo Capital) phát triển, bao gồm 2 toà nhà (The Artemis Tower và The Apollo Tower) cao 30 tầng và 5 tầng hầm. Dự án cung cấp khoảng 729 căn hộ, bao gồm căn hộ 1 phòng ngủ có diện tích 54-57m2; căn hộ 2 phòng ngủ - 2 WC rộng 81-86m2; căn hộ 3 phòng ngủ - 3 WC rộng 98-103m2; căn hộ duplex và penthouse. Nắm bắt được những xu thế hiện đại, King Crown Infinity đã được thiết kế theo phong cách tối ưu tất cả không gian, song song đó là khéo léo lồng vào từng ngóc ngách của dự án những mảng xanh tươi mát. Tất cả các phòng chức năng, phòng sinh hoạt cộng đồng tại dự án căn hộ đều được đặt giữa những khu vườn lãng mạn, bình yên và tràn đầy sức sống tươi mới. Đặc biệt, phần hành lang của căn hộ King Crown Infinity được thiết kế như những con đường ngập tràn hoa và cây xanh tuyệt đẹp.

137 PORTFOLIO VIETNAM

RIVERA VILLAS PHÚ QUỐC - An Cư Với Lối Sống Thượng Lưu Rivera Villas Phú Quốc là khu biệt thự cao cấp với 3 mặt giáp sông và hệ cảnh quan nhiều mảng xanh, do CIC Group đầu tư tại trung tâm Dương Đông, Phú Quốc. Dự án có quy mô 5,7ha, tổng vốn đầu tư 737 tỷ đồng với 30 căn biệt thự đơn lập, 40 căn biệt thự song lập cùng với nhiều tiện ích nội khu như công viên ven sông, khu vui chơi trẻ em, Gym và Spa, Clubhouse & hồ bơi, BBQ Garden và hệ thống camera an ninh 24/7. Với vị trí Trung tâm dễ dàng kết nối với khu dân cư hiện hữu, trung tâm hành chính của thành phố, chợ đêm bằng các tuyến đường lớn như: Nguyễn Chí Thanh, Nguyễn Trung Trực, ... Bên cạnh đó, dự án có góc nhìn tuyệt đẹp khi có sông Dương Đông huyền thoại nhẹ nhàng bao quanh. Rivera Villas đã thành công thể hiện được tầm nhìn của chủ đầu tư khi tận dụng tối đa lợi thế về vị trí, địa hình tại đây để thiết kế nên một dự án vừa hài hòa với thiên nhiên bao quanh, vừa vẽ nên một điểm nhấn về kiến trúc tuyệt đẹp.

HAN JARDIN An Cư Bên Cạnh Tây Hồ Han Jardin là dự án tổ hợp văn phòng, trung tâm thương mại và căn hộ cao cấp của Tổng Công ty Xây dựng Hà Nội (Hancorp). Dự án sở hữu tầm nhìn quý hiếm với góc view tuyệt đẹp không giới hạn hướng ra Hồ Tây thơ mộng và Khu đô thị Starlake - đẳng cấp nhất Tây Hồ Tây. Han Jardin được lựa chọn là dự án mang tính biểu tượng bên cạnh 11 đại sứ quán và đây cũng là dự án duy nhất trong khu vực Ngoại Giao Đoàn được cấp phép xây dựng cao 45 tầng. Mỗi căn hộ tại đây được thiết kế tối ưu hóa công năng sử dụng và diện ích đảm bảo được không gian phòng thoáng khí, bắt trọn vẹn nguồn sáng tự nhiên và hướng gió trời. Ngoài ra, vật liệu sử dụng cho công trình và nội thất trang trí phòng cũng đều được kiểm định nghiêm ngặt, đảm bảo sự tiện dụng và tối tân nhất, mang đến cuộc sống chất lượng cao và an toàn tuyệt đối cho cư dân khi sống tại đây.

138 PORTFOLIO VIETNAM

RUE DE CHARM - Tiêu Điểm Mới Nơi Xứ Kinh Kỳ

Rue De Charme tự hào là di sản của Hà Nội mới: nơi quy tụ song hành những giá trị hàng đầu của vùng đất “Thăng Long kẻ chợ” – Nhất Kinh Kỳ – Nhì Phố Mới. Chủ đầu tư dự án quy mô này là Công ty CP xây lắp điện nước Hà Nội Haweicco. Sở hữu vị trí nội đô quý và hiếm, dự án nằm liền kề những đại lộ huyết mạch của Thanh Xuân và Thanh Trì như Nguyễn Xiển – Nguyễn Trãi – Vành đai 3 và đường Lương Thế Vinh kéo dài, song song với đó là đường 30m quy hoạch trong tương lai. Tọa lạc trên quỹ đất 7.5ha, Rue De Charme gồm 118 lô liền kề shophouse 2 mặt tiền thông thoáng. Các loại hình sản phẩm tại đây bao gồm Biệt thự, shophouse, chung cư. Các căn Shophouse Rue De Charme có diện tích 85.25m2 - 180.47m2, được thiết kế thông minh, linh hoạt mục đích sử dụng theo nhu cầu của chủ nhân khi vừa có thể kinh doanh tại các tầng dưới, lại vừa có thể để sinh sống như một căn liền kề tại các tầng trên, hoặc cũng có thể cho thuê các tầng trên giúp tối đa hoá lợi nhuận cho chủ sở hữu.

ZR1 THE ZURICH VINHOMES OCEAN PARK Tận Hưởng Lối Sống Thụy Sỹ Tòa ZR1 tọa lạc tại điểm giao giữa 2 tuyến đường Hải Đăng rộng 30m và đường nội khu rộng 17, đồng thời cũng nằm ngay gần đường Đại Dương - lối vào chính của khu đô thị Vinhomes Ocean Park Gia Lâm, Hà Nội. Khu vực này được xây dựng theo phong cách Thụy Sỹ trong trẻo và nghệ thuật, với kế bên là quảng trường The Zurich rộng lớn, ngay trung tâm là tháp đồng hồ Thụy Sĩ và hồ Geneva nằm đan xen bên những khu vườn cây xanh rợp bóng. Quảng trường The Zurich được xem như tâm điểm thư giãn và giải trí của cả phân khu The Zurich. Các căn hộ tại đây được thiết kế theo dạng studio, 1PN, 2PN, 3PN, diện tích từ 27.4–104.4m2. Ngoài ra, tòa ZR1 còn được chủ đầu tư dành riêng tầng 20 để thiết lập các tiện ích trong nhà, bao gồm phòng sinh hoạt cộng đồng, phòng vui chơi trẻ nhỏ, phòng chơi bi-a, bi lắc, phòng tập GYM, phòng tập yoga và đặc biệt là tổ hợp Thermal Bath cao cấp (bao gồm phòng xông hơi, bể tắm nước nóng, bể sục Jacuzzi).

139 PORTFOLIO VIETNAM

SAILING CLUB RESIDENCES HA LONG BAY Mái Ấm Lý Tưởng Bên Bờ Vịnh Biển Tiếp nối tinh thần kiến tạo những kỳ nghỉ độc đáo, dễ dàng cảm nhận nhưng rất khó lãng quên của Sailing Club Leisure Group, Sailing Club Residences Halong Bay vượt xa kì vọng về khu nghỉ dưỡng 5 sao truyền thống. Thành hình dựa trên concept khu nghỉ dưỡng - giải trí ven biển, dự án tọa lạc tại vị trí chiến lược của thủ phủ du lịch miền Bắc, tái định nghĩa chuẩn mực ngôi nhà nghỉ dưỡng đẳng cấp đáng khát khao thông qua 105 biệt thự, 48 căn hộ nghỉ dưỡng và 102 phòng khách sạn. Do Gary Fell - nhà sáng lập GFAB kiến tạo, hơi thở kiến trúc hiện đại thể hiện rõ nét với từng mảng, khối đậm yếu tố hình học, những đường thẳng táo bạo, hệ vật liệu thân thiện môi trường bên cạnh bảng màu tối giản mang tư duy thẩm mỹ đương thời. Tạm rời bước khỏi từng không gian sống ngỡ như chỉ hiện hữu trong giấc mơ, gia chủ cùng khách trú lập tức được chào đón, vỗ về với bao tiện ích hoàn hảo như Clubhouse, hệ thống phòng gym, hồ bơi, spa hiện đại, …

VINHOMES SKY PARK BẮC GIANG - Đô Thị Vàng Tại Đông Bắc Bộ Dự án Vinhomes Sky Park Bắc Giang là một khu đô thị đẳng cấp với sự kết hợp độc đáo giữa chung cư cao cấp và shophouse thương mại. Dự án nằm Lọt lòng trong tứ trụ của nền kinh tế Bắc giang đó là các cụm Khu công nghiệp lớn: Khu công nghiệp Quang châu, Khu công nghiệp Đình Trám Sen Hồ, Khu công nghiệp Vân Trung – Việt Hàn. Khu công nghiệp Song khê Nội Hoàng. 565 căn hộ tại Vinhomes Sky Park được thiết kế đẹp mắt và có nhiều loại diện tích khác nhau, đáp ứng nhu cầu đa dạng của các gia đình và cá nhân.

Ngoài ra, dự án cũng mang đến sự đa dạng với 30 căn shophouse thương mại, nơi chủ sở hữu có thể tự do sáng tạo và thiết kế không gian theo ý muốn để trưng bày sản phẩm hoặc cung cấp các dịch vụ đa dạng. Ngoài ra, trung tâm thương mại Vincom Plaza tại Vinhomes Sky Park còn là nơi mua sắm và giải trí tuyệt vời, đem lại trải nghiệm đẳng cấp cho cư dân và du khách trong khu đô thị.

140 PORTFOLIO VIETNAM

RESIDENCES

TÒA THÁP XANH NƠI ĐẢO QUỐC SƯ TỬ KEPPEL SOUTH CENTRAL

NBBJ Architects vừa công bố bản thiết kế chính thức của Keppel South Central, tòa tháp thương mại thế hệ mới ưu tiên đặc tính bền vững ở Singapore, qua đó đặt ra các tiêu chuẩn mới tích hợp yếu tố tự nhiên và ý thức cộng đồng trong không gian thương mại kết hợp văn phòng khổng lồ.

N

BBJ – một đơn vị thiết kế và kiến trúc dựa trên ý tưởng chuyên tạo ra các cộng đồng, các tòa nhà thân thiện với môi trường, đã công bố các chi tiết thiết kế đầu tiên của dự án Keppel South Central, trong một nỗ lực hợp tác với tập đoàn Keppel nhằm biến Keppel Towers ban đầu trở thành một tòa tháp thương mại 33 tầng. Với sự kết hợp của các tầng văn phòng truyền thống sở hữu không gian làm việc linh hoạt, cơ sở chăm sóc sức khỏe và phúc lợi, hồ bơi ngoài trời và các tiện ích công cộng như không gian bán lẻ, quán cà phê, nhà hàng và quán bar trên tầng thượng; dự án đã được khởi công vào năm 2021 và dự kiến hoàn thành vào quý 4 năm 2024.

Thúc đẩy cho sự phát triển của Keppel South Central là khát vọng tạo ra một địa danh độc đáo đại diện cho lý tưởng của Keppel nhằm định hình một đô thị đang thay đổi từng ngày, từ đó mang đến cho Singapore một trong những dự án phát triển tòa nhà văn phòng bền vững nhất cho đến nay.

THÚC ĐẨY SỰ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Ở SINGAPORE

TRANG NÀY: KEPPEL SOUTH CENTRAL MANG ĐẾN KHÔNG GIAN PHỤC HỒ?I VÀ KẾT NỐI VỚI THIÊN NHIÊN

Vươn ra ngoài, tấm màn che môi trường biến thành một tán cây và tạo ra một quảng trường ngoài trời có thể tiếp cận từ Đường Tanjong Pagar - nơi mọi người có thể tận hưởng bóng mát. Cao khoảng 18m so với mặt đất, tán cây “kéo dài” theo một hình dạng kiến trúc độc đáo như tiếp thêm sinh lực cho những người đang dừng chân bên dưới mái che, từ đó mang đến cảm giác như đang ở ngoài trời nhưng vẫn rất mát mẻ. Các bề mặt của tấm màn che môi trường được thiết kế để tích trữ nguồn nước mưa, sau đó dùng để tưới cây xung quanh hoặc các mục đích sử dụng khác.

THIÊN NHIÊN LỒNG GHÉP VÀO ĐÔ THỊ

Keppel cam kết giảm một nửa lượng khí thải carbon trong Scope 1 và 2 vào năm 2030, tiếp đến sẽ đạt mức 0 ròng vào năm 2050. Để phù hợp với điều này, Keppel cam kết tạo ra sự phát triển thông minh và bền vững – minh chứng cho điều này là dự án Keppel South Central đã giành được Giải thưởng BCA Green Mark Platinum Super Low Energy Award nhờ vào tính năng xanh đầy sáng tạo.

Ngoài việc tạo điều kiện kết nối với cộng đồng xung quanh, Keppel South Central còn cung cấp các văn phòng trong không gian phục hồi và kết nối với thiên nhiên, tràn ngập không khí trong lành cũng như đầy ắp các cơ hội giao tiếp với mọi người.

Ngoài sân thượng với cảnh quan phân tầng thu hút sự chú ý của người đi bộ dọc theo Đường Tanjong Pagar, sân thượng ngoài trời còn được thiết kế như một không gian làm việc mở độc đáo với rất nhiều cây xanh cũng như ánh sáng tự nhiên.

Thiết kế hiệu quả cao tại Keppel South Central bao gồm hệ thống quang điện gắn trên mái nhà tạo ra năng lượng để cung cấp cho hệ thống chiếu sáng không gian công cộng và quạt lưu thông không khí. Để giải quyết vấn đề phụ thuộc nhiều vào thiết bị điều hòa tại Singapore, tòa nhà có tấm màn bảo vệ môi trường đặc biệt giúp che chắn ánh sáng mặt trời trực tiếp, trong khi vẫn đảm bảo lượng ánh sáng tự nhiên chiếu vào giúp giảm tải năng lượng.

Để mang đến trải nghiệm hòa mình vào thiên nhiên và củng cố tính đặc sắc của toàn bộ công trình, khu vực làm việc kết hợp ngoài trời của tòa tháp sử dụng nhiều vật liệu tự nhiên cảm hứng từ các cửa hàng sở hữu di sản kiến trúc lịch sử thường thấy trong khu vực. Các yếu tố trang trí thủ công xuất hiện rải rác còn giúp khơi gợi cảm hứng làm việc cho nhân viên, từ đó nâng cao hiệu suất làm việc của họ.

142 PORTFOLIO VIETNAM

RESIDENCES

‘CHỐN VỀ’ ẤM ÊM GIỮA MIỀN ĐỒNG QUÊ NGUYÊN SƠ COUR DU BARON RESIDENCES

Xa rời phố thị phồn hoa để tìm về chốn thanh bình, thong thả cảm nhận trọn vẹn từng khoảnh khắc, hiện trở thành xu hướng phổ biến. Bình yên giữa vòng tay thiên nhiên nguyên sơ chốn miền đồng quê nước Pháp, khu dân cư thượng lưu Cour du Baron trải rộng trên khu đất rộng lớn Les Bordes thuộc Loire Valley, là mái ấm hoàn hảo của người chuộng phong cách ‘sống chậm’, nắm trong tay tiềm lực kinh tế vững vàng.

THEO GRACE MA

M

ột cảm giác đặc biệt rộn ràng trỗi dậy mà chỉ người tinh ý mới nhận ra, khi dạo từng bước chân qua cung đường nên thơ giữa tiết trời trong lành, ru tai bằng tiếng chim hót líu lo và đắm mình trong vạt nắng ấm áp buông xuống cánh rừng trải dài hàng dặm trước mặt. Đây là Les Bordes Estate golf club, nơi thanh bình đẹp như tranh vẽ, đến nỗi ngay cả người không chơi golf cũng chẳng muốn rời đi. Hiện giờ, với kế hoạch kiến xây 89 không gian sống sang trọng riêng tư thuộc dự án Cour du Baron, họ càng có lí do chính đáng để lưu lại. Nằm trong Loire Valley, địa danh được UNESCO công nhận Di sản Thế giới và cách thủ đô Paris hoa lệ chỉ hai giờ lái xe, Les Bordes từng là nhà riêng của Nam tước Marcel Bich, nơi

nhà sản xuất kiêm đồng sáng lập thương hiệu bút bi nổi tiếng thế giới Bic dành tiếp đón gia đình, bạn bè, hoặc thi thoảng tổ chức các giải đấu golf.

Sau khi ông qua đời vào năm 1994, cơ ngơi đã được mua lại bởi một nhóm đầu tư do RoundShield Partners đứng đầu vào năm 2018 và golf club ra mắt năm 2019. Đây là một trong những câu lạc bộ độc quyền nhất thế giới, nơi chỉ có thể tham gia theo lời mời hoặc đánh giá của ủy ban thành viên. Hai sân 18 hố và một sân 10 hố par 3, bao gồm New Course theo phong cách nguyên sơ thực hiện bởi kiến trúc sư thiết kế sân golf từng đoạt giải thưởng, Gil Hanse. Sân này vinh dự góp mặt trong danh sách ‘100 sân golf hàng đầu thế giới năm 2021’ của Golf Magazine, chỉ vài tháng sau khai trương.

143 PORTFOLIO VIETNAM

COUR DU BARON RESIDENCES NẰM GIỮA KHÔNG GIAN THIÊN NHIÊN NGUYÊN SƠ NƯỚC PHÁP

144 PORTFOLIO VIETNAM

TRANG NÀY: NHỮNG NGÔI NHÀ SANG TRỌNG ĐẦU TIÊN THUỘC DỰ ÁN COUR DU BARON RESIDENCES

Hiện tại, 21 ngôi nhà sang trọng đầu tiên thuộc dự án Cour du Baron đã được mở bán và dự kiến bàn giao vào đầu năm sau.

16 trong số này trở thành ‘chốn về yêu thương’ của phần lớn các thành viên Les Bordes người Mỹ, Pháp và Anh. Số ít chủ sở hữu còn lại đến từ châu Á. Giám đốc bán hàng và tiếp thị Nicola Halvorsen nhận định: châu Á cũng là thị trường ‘rất quan trọng’.

Cô cho biết: “Golf club hiện có một số thành viên đến từ Đông Nam Á rất giàu, sở hữu giá trị tài sản ròng cao. Chúng tôi đang thương thảo cùng một đại lý bán hàng hàng đầu có phạm vi hoạt động rộng khắp châu Á để hỗ trợ đội ngũ bán hàng Les Bordes trong chiến lược thu hút sự quan tâm đến từ khu vực này”.

Tất cả không gian sống dao động từ ba đến bảy phòng ngủ, tích hợp một cách nhịp nhàng vào cảnh quan thiên nhiên của khu rừng Sologne trải rộng trên vùng đất rộng 1.400 mẫu Anh của Les Bordes. Công ty kiến trúc Michaelis Boyd, nổi tiếng bởi phong cách thiết kế nội thất ấn tượng của các câu lạc bộ thành viên tư nhân như Soho House Los Angeles và Berlin, đã tối đa hóa tầm nhìn ra khu rừng xanh tươi cùng thiên nhiên bao quanh, thông qua giải pháp kết hợp liền mạch không gian trong nhà - ngoài trời.

Trần nhà hình vòm và dầm gỗ lộ ra ngoài gợi lên kiến trúc bản địa với hồ bơi, sân hiên cùng giàn che nắng hiện diện ở hầu hết bất động sản có diện tích 176 - 558m2. Lần lượt gắn với mức giá 1,25 - 6,5 triệu Euro, từng mái ấm đẳng cấp được bàn giao đầy đủ nội thất mà chủ sở hữu có thể chọn phong cách kiến trúc ưa thích, từ tường đá, mái ngói truyền thống đến cấu trúc đầu hồi hiện đại. Song song đó, các gói chìa khóa trao tay, bao gồm an ninh, bảo trì 24 giờ, dịch vụ giặt là, trợ giúp đặc biệt có giá dự kiến 3.500 Euro mỗi năm.

145 PORTFOLIO VIETNAM

Một trung tâm xã hội tại Le Village, nơi cư dân có thể mong đợi chuỗi cơ sở vật chất như quán rượu và nhà hàng, chợ nông sản cùng phòng trưng bày nghệ thuật, đang trong quá trình triển khai. Nhà câu lạc bộ hiện tại riêng dành thành viên nằm dưới sự điều hành của bếp trưởng Jérôme Voltat, không chỉ phục vụ các loại sandwich và beefsteak đơn thuần mà còn thỏa yêu cầu thực khách với thực đơn món Âu hiện đại hợp vị, chế biến từ nguyên liệu địa phương. Sau vài vòng golf, họ có thể xoa dịu cơn đói bằng cá hồi nướng kèm rau theo mùa hoặc măng tây trắng sốt velouté cùng mì Ý nhân nấm.

TỪ TRÁI SANG: CÂU LẠC BỘ RIÊNG DÀNH CHO THÀNH VIÊN DO BẾP TRƯỞNG JÉRÔME VOLTAT ĐIỀU HÀNH

Halvorsen cho biết khái niệm nhà ở sang trọng hiện đại rất hiếm ở Pháp, đặc biệt là khu vực Loire Valley. “Tại Cour du Baron, cư dân thỏa sức đắm mình trong nền văn hóa lịch sử địa phương đồng thời tận hưởng mọi tiện nghi xa hoa bên trong ngôi nhà ấm áp và một cộng đồng dân cư hiện đại. Điều này cho phép các gia đình sinh sống hòa nhã bên nhau, trải nghiệm trọn vẹn vô vàn giá trị sống tuyệt vời ở Les Bordes”.

Bên cạnh golf, dự án còn cung cấp nhiều hoạt động hấp dẫn ngay cả những người hiếm khi thử vài cú phát bóng. Tuy nhiên, họ chắc chắn tìm thấy niềm vui cùng môn cưỡi ngựa, đi xe đạp, câu cá, bơi lội, thư giãn tại sân chơi, zipline và khóa học go-kart cho thiếu nhi. Dự kiến vào năm 2025, Six Senses Loire Valley cung cấp 88 suite/villa khách, 70 villa dân sinh, Six Senses Spa với vườn thuốc và trang trại hữu cơ, ngụ lâu đài Château Bel Air lịch sử nằm trong khu đất, sẽ mở cửa.

Thong thả lái xe trong khoảng 40 phút qua những con đường rợp cỏ hoa để khám phá vùng lân cận, dân cư Cour Du Baron Residences lạc đến 15 nhà hàng sao Michelin, điển hình như Fleur de Loire hai sao Michelin của Christophe Hay. Hăng hái ủng hộ các sản phẩm sinh trưởng ngay tại Loire Valley, vị bếp trưởng này làm nổi bật các món ăn trong thực đơn với rau và wagyu thu hoạch trong trang trại riêng, trứng cá muối Ossetra từ Sologne kết hợp nguồn cá do ngư dân địa phương đánh bắt.

Cách đó không xa, lâu đài lớn nhất vùng, Château de Chambord niềm nở chào đón khách thập phương ghé thăm, chiêm ngưỡng phong cảnh hữu tình, đi thuyền nhàn nhã trên sông Loire giữa lúc thưởng thức men vang hảo hạng cùng pho mát và thịt nướng tuyệt ngon. Với không gian xanh đẳng cấp thế giới, hệ thống nhà hàng sang trọng, điền trang trồng nho bạt ngàn từng đoạt giải thưởng và thiên nhiên tươi đẹp ngay bên thềm, dinh thự ở Cour du Baron thực sự là ngôi nhà lý tưởng chốn miền quê của người nắm trong tay tiềm lực kinh tế vững mạnh, thích tận hưởng từng khoảnh khắc theo nhịp điệu, sở thích riêng mình.

146 PORTFOLIO VIETNAM

DESTINATIONS

DIỆU KỲ “PHƯƠNG THUỐC CHỮA LÀNH” ANCIENT WELLNESS

Bất kể ngụ giữa lòng đô thị phồn hoa hay vùng đồng quê êm đềm, chuỗi khách sạn, khu nghỉ dưỡng cao cấp trải dài khắp toàn cầu đang nỗ lực khai thác các liệu pháp wellness cổ xưa nhằm thỏa khát khao ‘chữa lành’ cả cơ thể lẫn tâm hồn theo hướng trở về với thiên nhiên. Ở những ốc đảo bình yên này, khách trú có cơ hội trút bỏ ưu phiền đồng thời khơi dậy nguồn năng lượng tràn đầy, cho dù lựa chọn sauna, tắm bùn khoáng, yoga hay Ayurveda.

147 PORTFOLIO VIETNAM

C

ác chủ sở hữu khách sạn cao cấp không ngừng tìm cách thu hút, khuyến khích khách nán lại lâu hơn vì lí do vượt xa mục đích ngủ đơn thuần. Tiếp sau nâng chất lượng ẩm thực bằng chiến lược hợp tác đội ngũ đầu bếp sao Michelin, hoặc dành nhiều khoảng không gian cho nghệ thuật, để khách trú thỏa sức khám phá bộ sưu tập tạo nên bởi Picassos và Paul Cézanne, bước đi táo bạo tiếp theo của họ liên quan đến nâng cao trải nghiệm chăm sóc sức khỏe, ngoài massage mô sâu cùng phòng xông hơi ướt thông thường. Sau đại dịch, báo cáo xu hướng du lịch toàn cầu thường niên của American Express cho thấy khách du lịch khao khát tìm kiếm các kỳ nghỉ toàn diện hơn, hướng đến hoạt động kết nối thiên nhiên, cộng đồng cũng như đắm mình trong các giá trị văn hóa lâu đời. Với ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe thường xuyên thay đổi, những người kinh doanh ngành khách sạn đang ‘trở về quá khứ’ để được định hướng đúng đắn khi ứng dụng nghi thức chăm sóc sức khỏe cổ xưa. Ở châu Âu, các chủ khách sạn nhỏ đang dựa vào Mẹ Thiên nhiên để mở rộng dịch vụ wellness, với đa dạng liệu pháp tự nhiên phục vụ cho nhóm người hứng thú cùng thiền định chính thống mới chứ không chỉ là ‘những kẻ sành điệu’ như trước đây. Với xu hướng chăm sóc sức khỏe mới nhất có thể được thúc đẩy bởi đại

dịch Covid-19 và mong muốn quay trở lại những điều nguyên sơ đúng nghĩa, chuỗi khách sạn, nghỉ dưỡng toàn cầu gấp rút hành động xây dựng ‘ốc đảo ẩn dật’ mang hơi thở xanh, bên cạnh tuyển dụng nhiều chuyên gia sauna, yoga, Ayurveda để nâng cao trải nghiệm thư giãn.

Trong bối cảnh ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe đang phát triển nhanh chóng với sự gia tăng của chuỗi khách sạn sang trọng mang lại đa dạng chương trình wellness truyền thống, thì việc chăm sóc sức khỏe được nhận thức và kết quả như thế nào vẫn còn mang tính chủ quan. Tuy nhiên, bất chấp rất nhiều rủi ro, hầu hết chủ sở hữu đều cho rằng canh bạc này vẫn hiệu quả cũng như thực sự xứng đáng khi kết hợp ngành công nghiệp khách sạn sang trọng trị giá 228 tỷ USD với ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe 1,5 nghìn tỷ USD. Hippocrates, ông tổ ngành y học phương Tây, thầy thuốc vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại, đã để lại lời nhận định xác đáng: “Thật ngu ngốc khi bác sĩ coi thường kiến thức mà người xưa tích lũy được”. Và, trong số những ai đó - đủ can đảm để bác bỏ lịch sử và tổ tiên khi nói đến sức khỏe cường tráng và tuổi thọ cao - chắc chắn không phải là chủ sở hữu của chuỗi khách sạn, khu nghỉ dưỡng sang trọng.

148 PORTFOLIO VIETNAM

GIẢI PHÁP DIỆU KỲ TRỊ LIỆU HAMMAM, MOROCCO Thuộc sở hữu vua Morocco, Royal Mansour chiều chuộng khách như ‘ông hoàng, bà chúa’. Kết hợp nét quyến rũ phong cách Morocco cổ vào khung cảnh đương đại hài hòa, khách sạn sang trọng bậc nhất vương quốc này cung cấp nghệ thuật wellness hàng nghìn năm tuổi - Hammam - thông qua đội ngũ chuyên gia tận tình hướng dẫn thực hiện chính xác quy trình trị liệu bằng hơi nước nóng diệu kỳ. ‘Thiên đường’ chăm sóc sức khỏe bao gồm một riad ba tầng có sân thượng, bể ngâm và nhiều phòng sinh hoạt dành riêng chăm sóc sức khỏe, giếng trời có lối thiết kế từng đoạt giải thưởng mang âm hưởng Morocco không thể nhầm lẫn. Điểm đến thư giãn hàng đầu thế giới ứng dụng liệu pháp cả truyền thống địa phương lẫn những cải tiến mới nhất trong ngành spa, bao gồm kỹ thuật LPG Endermologie kích thích tế bào giảm béo công nghệ tiên tiến. Vì thế, khách có thể lựa chọn đắm mình trong chuỗi dịch vụ chăm sóc sức khỏe của hai thế giới cũ - mới để tăng cường năng lượng sống tích cực.

BÍ ẨN NGHI THỨC TEMAZCAL, MEXICO Nghi thức Cacao cùng Temazcal xuất hiện từ nhiều thế kỷ trước. Chúng bắt nguồn từ truyền thống của người Maya và Aztec ở Trung, Nam Mỹ cho các mục đích tâm linh, y học và nghi lễ nhằm thúc đẩy trạng thái minh mẫn, sáng tạo, tập trung. Tại Naum Spa thuộc Andaz Mayakoba, du khách có thể lựa chọn loạt các hoạt động, phương pháp chăm sóc sức khỏe cổ xưa của người Yalan, do pháp sư thường trú tại khu nghỉ dưỡng hướng dẫn. Mới đây, Andaz Mayakoba cho phép khách tùy chỉnh các nghi thức cá nhân với nguyên liệu địa phương bao gồm mật ong melipona và ca cao, vốn được người Maya tin dùng. Cách ốc đảo thanh bình này một quãng đường ngắn, Rosewood Mayakoba cho phép khách trải nghiệm nghi thức detox cơ thể, tinh thần - Temazcal - lâu đời trong ngôi nhà vách đất mang phong cách địa phương.

149 PORTFOLIO VIETNAM

‘THANH LỌC’ CƠ THỂ VỚI SAUNA PHONG CÁCH PHẦN LAN Trong khi văn hóa tắm hơi không có gì mới và có lẽ là hình thức trị liệu phổ biến nhất hiện hữu ở hầu hết khách sạn hàng đầu trên thế giới, các khách sạn, khu nghỉ dưỡng sang trọng ở Phần Lan đang mang lại trải nghiệm tắm hơi mộc mạc để khách thực sự đánh giá cao về liệu pháp này. Ngụ Lapland, Northern Senses trang bị phòng sauna riêng tư và ngoài trời cho phép du khách có thể hòa mình vào thiên nhiên. Ở Pyhä, các phòng sauna ven hồ được tìm thấy trong tất cả 17 suite của Kurulas Hotel. Thú vị không kém, Järvisydän Resort ở Lakeland cũng có suite trang bị phòng sauna riêng dành cho khách muốn phục hồi thêm cơ thể sau các nghi lễ cổ xưa khác, bao gồm âm thanh chuông Tây Tạng và giấc ngủ trưa kiểu Tây Ban Nha.

THƯ THẢ KHOẢNH KHẮC ‘TẮM RỪNG’, ĐỨC Tắm rừng, phổ biến ở Nhật Bản vào những năm 1980 và thường được gọi là Shinrin-yoku, thực sự bắt nguồn từ Đức vào thế kỷ 19. Theo sử sách, nhà trị liệu Sebastian Kneipp đã áp dụng cả thủy trị liệu và tắm rừng (waldeinsamkeit) như phương pháp chữa lành cơ thể cũng như bệnh tật. Brenners Park-Hotel and Spa, với trung tâm chăm sóc sức khỏe riêng Villa Stephanie, là một trong những người tiên phong trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. Nơi đây kết hợp các nghi thức cổ xưa trong một khung cảnh sang trọng được giám sát bởi Harry Konig, chuyên gia về các phương pháp trị liệu toàn diện bên cạnh châm cứu dựa trên công nghệ châu Âu. Một chương trình điển hình của Brenners bao gồm thủy liệu pháp Kneipp, châm cứu và tắm rừng thường xuyên trong khu rừng BadenBaden gần đó, có thể đi bộ trực tiếp từ khách sạn sang trọng mà những người nổi tiếng thường lui tới nhất.

‘GỘI RỬA’ MUỘN PHIỀN BẰNG LIỆU PHÁP KALLBAD, THỤY ĐIỂN Có từ thời đại Viking, tắm nước lạnh kallbad từ lâu đã được coi là nghi thức chữa bệnh vùng Scandinavia, và trở nên nổi tiếng trong kỷ nguyên bùng nổ khu nghỉ dưỡng spa ở Thụy Điển vào những năm 1970. Tuy nhiên, bất chấp tất cả sự cường điệu cũng như đội ngũ bác sĩ quảng cáo về cả lợi ích sức khỏe tinh thần lẫn thể chất liên quan đến việc ngâm mình trong hồ nước lạnh giá dưới 0 độ C, xu hướng này đã lỗi thời một thập kỷ sau đó, với việc những người Thụy Điển bỗng yêu thích ánh nắng mặt trời vùng Địa Trung Hải. Vừa qua, giai đoạn phục hưng đã chứng kiến người Thụy Điển khơi dậy niềm yêu thích tắm nước lạnh.

Theo đó, các thành phố lớn như Gothenburg hăng hái tham gia vào cải tạo và hồi sinh bể tắm công cộng để đáp ứng nhu cầu của người dân. Các khách sạn boutique như Arctic Bath ở Lapland và Pater Noster, một ngọn hải đăng trước đây trở thành khách sạn cổ điển, mở cửa trong đại dịch cung cấp chương trình chăm sóc sức khỏe dành riêng cho hoạt động tắm nước đá. Tuy nhiên, nếu chưa sẵn sàng, bạn nên tận hưởng liệu pháp tắm hơi ướt kiểu Thụy Điển.

150 PORTFOLIO VIETNAM

XUA TAN MUỘN PHIỀN CÙNG BALNEOTHERAPY, VƯƠNG QUỐC ANH Song song các liệu pháp đắt tiền hiện diện ở nhiều spa chăm sóc sức khỏe sang trọng, nghệ thuật tắm đơn giản cũng trở thành xu hướng khi các khách sạn cao cấp làm nổi bật văn hóa tắm cổ xưa phổ biến bởi người La Mã và Hy Lạp. Balneotherapy có từ năm 300 trước Công nguyên. Tuy nhiên, một số thành phố châu Âu duy trì liệu pháp này trong nhiều thế kỷ sau đó nhằm thúc đẩy sự bùng nổ du lịch. Các thị trấn như Baden-Baden - Đức, Budapest - Hungry và Bath - Vương quốc Anh đã có thể thu lợi từ địa lý, tiếp cận trực tiếp với nước nóng giàu khoáng chất - được cho là có khả năng chữa bệnh, phục hồi cơ thể tự nhiên sau thời gian dài ngâm mình. Ngụ Vương quốc Anh, Gainsborough Bath Spa ẩn mình trong cơ ngơi thời Georgia & Victoria có niên đại từ năm 1800, là điểm đến lý tưởng cho liệu pháp tắm ngâm. Tại khách sạn duy nhất tiếp cận với vùng nước ‘diệu kỳ’ của Bath, khách trú được chiều chuộng như giới quý tộc xưa.

PHƯƠNG THUỐC CHỮA LÀNH TUYỆT VỜI - AYURVEDA, ẤN ĐỘ Ayurveda là một trong những ‘phương thuốc’ truyền thống nổi tiếng nhất có nguồn gốc từ Ấn Độ, đã chu du đến mọi nơi trên thế giới và góp mặt trong nhiều khách sạn sang trọng hàng đầu trải dài từ Hoa Kỳ đến Thụy Sỹ. Tuy nhiên, để có trải nghiệm tuyệt vời nhất, khách đừng bỏ lỡ Ananda ở dãy Himalaya. Bởi lẽ, nơi này sản sinh ra các phương pháp thực hành yoga, thiền định và Ayurveda Ấn Độ cổ xưa. Một sự kết hợp vững chắc của các liệu pháp toàn diện được cung cấp tại Ananda, với nhiều chương trình chăm sóc sức khỏe đặc trưng giúp nâng cao tình trạng sức khỏe, bao gồm massage bằng tinh dầu (Abhyanga), liệu pháp thanh lọc cơ thể (panchakarma) tái khôi phục sự cân bằng trong hệ thống tiêu hóa, cũng như điều trị chống lão hóa (Rasayana) tăng cường hệ thống miễn dịch một cách tự nhiên.

151 PORTFOLIO VIETNAM

BỔ SUNG NĂNG LƯỢNG TÍCH CỰC THEO NGHI LỄ PHẬT PHÁP, THÁI LAN Tiên phong trong việc mang đến các nghi thức chăm sóc sức khỏe cổ xưa cho khách ở cả các thành phố quốc tế và những nơi ẩn dật vùng nông thôn, tập đoàn khách sạn Anantara mạnh dạn kết hợp chăm sóc sức khỏe vào danh mục khách sạn sang trọng kể từ khi khai trương cơ sở kinh doanh đầu tiên tại Hua Hin, Thái Lan năm 2001. Thuộc mạng lưới khách sạn sang trọng toàn cầu này, Anantara Siam Bangkok Hotel cung cấp các nghi thức Thái Lan cổ xưa cho những người dậy sớm muốn làm nhiều việc hơn là ngắm vầng dương rạng rỡ. Một loạt hoạt động giúp bổ sung năng lượng tích cực cho trí não, cơ thể và tâm hồn từ lúc bình minh ló rạng bắt đầu với nghi lễ truyền thống thường nhật do Phật giáo dẫn lối như Tak Bart - dâng thức ăn cho các vị thần, đi dạo buổi sáng và tập khí công cổ đại Trung Quốc. Du khách có thể chọn kết thúc kỳ nghỉ bằng liệu pháp massage kiểu Thái hoặc ghé qua Vivid Drip bar gần đó để khám phá giải pháp trị liệu chống lão hóa và tiếp dịch dinh dưỡng mới nhất hiện đang thịnh hành trong ngành wellness.

XOA DỊU CƠ THỂ VỚI TRỊ LIỆU BÙN KHOÁNG FANGOTHERAPY, Ý Tắm bùn chăm sóc sức khỏe cổ xưa không gắn liền bất kỳ quốc gia cụ thể nào, bởi Costa Rica, Ai Cập và Đức đều có mối liên hệ với nghi thức này trong nhiều thế kỷ. Fangotherapy là từ được sử dụng để mô tả mối liên hệ của Ý với việc tắm bùn.

Các nhà sử học từng phát hiện ra rằng chính nữ hoàng Cleopatra đã thoa bùn lấy từ Biển Chết như một phần trong chế độ chăm sóc sắc đẹp. Phương pháp sau đó nhanh chóng lan rộng trong thời kỳ Đế chế La Mã. Nghiên cứu cho thấy tắm bùn có thể làm giảm đau cơ, cải thiện tuần hoàn máu. Ẩn mình tại vùng Tuscany, Terme di Saturnia là điểm đến tuyệt vời để tận hưởng liệu pháp fango. Nơi đây cũng cung cấp đa dạng chương trình chăm sóc sức khỏe hiện đại bao gồm liệu pháp áp lạnh và chơi golf cho những vị khách không thể nằm trong bùn trong bốn ngày. Trải nghiệm bùn tương tự hiện hữu bên trong không gian ấn tượng của spa chăm sóc sức khỏe hàng đầu Thụy Sỹ, Chenot Palace Weggis, nơi liệu pháp bùn đóng một vai trò quan trọng trong chương trình detox 7 ngày.

152 PORTFOLIO VIETNAM

DESTINATIONS

CHÌM ĐẮM GIỮA KHÔNG GIAN NGHỆ THUẬT WANGFUJING BEIJING

Dẫu đã rong ruổi qua nhiều vùng đất đẹp xinh trên khắp địa cầu, viễn khách cũng không khỏi choáng ngộp khi thu vào tầm mắt toàn cảnh Bắc Kinh tráng lệ. Trải qua 3.000 năm lịch sử, thủ đô Trung Quốc ngôi nhà của khoảng 22 triệu cư dân, hài hòa một cách linh hoạt giữa văn hóa truyền thống và nghệ thuật hiện đại.

153 PORTFOLIO VIETNAM

K

TRANG NÀY: WF CENTRAL

hung cảnh nghệ thuật nơi này là một yếu tố quan trọng trong hành trình của du khách, kể cả họ không phải là nhà sưu tập đam mê nghệ thuật.

Chính tại thành phố này, nghệ thuật đương đại của Trung Quốc bắt đầu phát triển mạnh mẽ, đầu tiên là dưới hình thức 85 Làn Sóng Mới, một phong trào nghệ thuật tiên phong.

Ngày nay, Bắc Kinh tổ chức một số sự kiện nghệ thuật lớn nhất ở châu Á, điển hình như Art Beijing, Art Exposition Beijing, và Beijing Art Expo. Đây cũng là nơi có hơn 10 bảo tàng cùng khu nghệ thuật ấn tượng. Nổi tiếng nhất trong số đó là Khu Nghệ Thuật 798, nơi có nhiều phòng trưng bày quốc tế, tiêu biểu là Tổ chức Faurschou của Đan Mạch và Pace Gallery New York. Ngoài ra, các khu nghệ thuật khác trong thành phố như Caochangdi và Làng Nghệ Thuật Quốc Tế 318 cũng rất đáng để trải nghiệm.

Trong tiềm thức du khách nước ngoài, Tử Cấm Thành là một trong những di tích nổi tiếng gắn liền như hình với bóng cùng Bắc Kinh. Là nơi ở của hơn 24 vị hoàng đế triều đại nhà Nguyên và Thanh, quy mô cùng kích thước nơi này lên đến 7,8 triệu feet vuông ấn tượng. Nơi đây gồm Bảo tàng Cung điện, lớn gấp ba lần bảo tàng Louvre, Paris. Mặc dù kho lưu trữ thực của phần lớn kho báu từ Tử Cấm Thành là ở Đài Loan, nhưng số lượng đồ tạo tác được trưng bày ở đây không hề nhỏ. Được trưng bày trong bảo tàng là 340.000 tác phẩm sứ, 30.000 đồ tạo tác bằng ngọc và 10.000 vật phẩm bằng đồng - một phần nhỏ so với những gì du khách có thể mong đợi.

Chỉ cách Tử Cấm Thành và quảng trường Thiên An Môn một đoạn ngắn là Đại lộ Vương Phủ Tỉnh. Được biết đến nhiều hơn giữa những khu phố nhộn nhịp, đây là con phố mua sắm dành cho người đi bộ với vô số mái vòm lộng lẫy. Vương Phủ Tỉnh (có nghĩa là Lâu đài của Hoàng tử trong tiếng Trung Quốc) là nơi trú ngụ của những dinh thự nguy nga với nhiều sân trong chung thuộc sở hữu của các thành viên gia đình hoàng gia cùng các bộ trưởng vào thế kỷ 19. Một vài biệt thự trong số này đã được bảo tồn.

Khai trương năm 2018, WF Central thuộc sở hữu của nhà phát triển bất động sản Hồng Kông, Hong Kong Land có vẻ giống như một tòa nhà đa chức năng quyến rũ khác. WF Central đã hợp tác với Phòng trưng bày Serpentine để lắp đặt gian hàng mùa hè đầu tiên của họ ở nước ngoài vào tháng 6 năm 2019. Công trình của kiến trúc sư người Trung Quốc Liu Jiakun làm bằng mái vòm bằng thép đã tự hào giữ vị trí bên cạnh WF Central trong 5 tháng. Lấy cảm hứng từ thuật bắn cung Trung Quốc, Liu đã tôn vinh Nho giáo, vốn đã hình thành nên văn hóa cùng giá trị quốc gia này. Trong khi cấu trúc đã được dỡ bỏ và tặng cho Bảo tàng Nghệ thuật Luxelakes • A4 ở Thành Đô, WF Central không hề thiếu về nghệ thuật. Các cuộc triển lãm ngắn hạn và kéo dài từ các nghệ sỹ nổi tiếng thế giới như Patrick Shearn, Studio Drift và Bas Kosters tô điểm cho nội thất.

154 PORTFOLIO VIETNAM

MANDARIN ORIENTAL WANGFUJING, BẮC KINH

Nhưng, viên ngọc quý trên vương miện thực sự dành cho du khách là Mandarin Oriental Wangfujing, Bắc Kinh, khai trương vào giữa năm 2019 và nằm trong trung tâm mua sắm. Khách sạn 73 phòng và suite thỏa mọi yêu cầu của cả tín đồ sành ẩm thực lẫn giới yêu nghệ thuật, với nội thất cùng bộ sưu tập nghệ thuật được tuyển chọn kỹ lưỡng. Đội ngũ kiến trúc sư Hirsch Bedner Associates đã tái diễn giải khách sạn như một biệt thự sân trong hiện đại. Nội thất cùng các họa tiết phổ biến ở Vương Phủ Tỉnh

và vương triều Trung Quốc được tham chiếu trong toàn bộ khách sạn. Sắc màu nhẹ nhàng, quyến rũ của tử đinh hương và các loại rau xanh tươi tốt bao phủ khắp các gian phòng, suite.

Các biểu tượng phổ biến trong thời nhà Thanh được đưa vào đồ nội thất. Những bức phù điêu hoa văn hình đám mây tô điểm cho phòng tắm rộng rãi, trong khi những họa tiết trên tấm thảm sang trọng trong khu vực sinh hoạt của suite gợi liên tưởng đến đồ gốm sứ Trung Quốc và dinh thự ở Vương Phủ Tỉnh.

155 PORTFOLIO VIETNAM

Khi bước vào quầy lễ tân của khách sạn, du khách chắc chắn chú ý đến đèn cá koi Formica màu hồng của Frank Gehry treo trên trần nhà. Đây là chiếc đèn nhiều màu sắc đầu tiên của Gehry được trưng bày trước công chúng. Nghệ thuật phản ánh sự kết hợp giữa lịch sử cổ và đương đại của Bắc Kinh cũng xuất hiện nhiều trong không gian chung. Trong nhà hàng bít tết sang trọng đương đại, bức ảnh đen trắng của nhiếp ảnh gia Trung Quốc Jin Shisheng và phóng viên ảnh người Pháp Louis-Philippe Messelier mô tả Trung Quốc trong những năm 1920 tô điểm các bức tường.

Tôn vinh nền nghệ thuật đặc sắc Bắc Kinh, MO Bar sáng tạo nhiều loại cocktail lấy cảm hứng từ tác phẩm của các nghệ sỹ Trung Quốc như Cao Fei và Han Yajuan. Park Bench Negroni của Gao Yu là một loại rượu được nhiều người yêu thích, với sự kết hợp nồng nàn giữa hương cam quýt và vị đắng đặc trưng. Để thưởng thức trọn vẹn hương vị ẩn chứa trong loại nước uống này, du khách hãy lên sân thượng tiếp giáp với bar vào lúc hoàng hôn và chiêm ngưỡng toàn cảnh Tử Cấm Thành. ĐÈN CÁ KOI FORMICA MÀU HỒNG CỦA FRANK GEHRY TẠI SẢNH LỄ TÂN

QUẦY BAR TRÊN SÂN THƯỢNG

156 PORTFOLIO VIETNAM

157 PORTFOLIO VIETNAM

M UA ẤN PHẨM Ở ĐÂU WHERE TO BUY ĐẶT BÁO TRỰC TIẾP

circulation@oriental-media.com Tel: +84.28 3844 1612 +84.28 3844 1728 (Ext 102)

TP. HỒ CHI MINH

ĐỊA ĐIỂM KHÁC

ĐÀ LẠT

PHƯƠNG NAM Saigon Center Lầu 1, 65 Lê Lợi, Quận 1 +84.28 3821 7131

FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Quận 7 +84.28 5411 3333

PHƯƠNG NAM 18-20 Khu Hòa Bình +84.263 351 0078

CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Quận 3 +84.28 6290 6951

Sân Bay Liên Khương Đức Trọng

Vincom Centre B B2, 72 Lê Thánh Tôn, Quận 1 +84.28 3823 3549 Vivo City Tầng 3, 1058 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phong, Quận 7 +84.28 3775 4428 Crescent Mall 30-31-32 Tôn Dật Tiên, Quận 7 Đại Thế Giới 105 Trần Hưng Đạo, Phường 6, Quận 5 +84.28 3857 0407 Parkson Hùng Vương Lầu 2, 126 Hùng Vương, Quận 5 +84.28 2222 0225 Book City Hồng Bàng Tầng 2, TTTM Garden Mall, 190 Hồng Bàng, Quận 5 + 84.943 660 101 Book City Vạn Hạnh Mall Tầng 3, 11 Sư Vạn Hạnh, Phường 12, Quận 10 +84.943 660 101 940 Ba Tháng Hai, Quận 10 +84.28 3866 4444 03 Nguyễn Oanh, Phường 10, Quận Gò Vấp

HÀ NỘI PHƯƠNG NAM Garden Mall S3-08, Lầu 3, Mễ Trì, Từ Liêm +84.24 3787 6434 Lotte Center Lầu 4, 54 Liễu Giai, CốngVị, Ba Đình +84.24 3267 6059 Vincom Plaza Tầng 4, Ô 13-14, 54A Nguyễn Chí Thanh, Láng Hạ, Đống Đa Vincom Plaza Tầng 4, 191 Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng

BÌNH DƯƠNG PHƯƠNG NAM Lô F26, Tầng 1, Aeon Bình Dương Canary, Đại Lộ Bình Dương, P. Bình Hòa, Thị xã Thuận An

ĐỒNG NAI PHƯƠNG NAM Vincom Plaza Lầu 3 (Gian hàng 06.07.08), 1096 Phạm Văn Thuận, Khu Phố 2, P. Tân Mai, Tp. Biên Hòa

NHA TRANG PHƯƠNG NAM 17 Thái Nguyên +84.258 356 3415

ĐÀ NẴNG PHƯƠNG NAM 252-256 Lê Duẩn +84.236 382 1470 68 Phan Chu Trinh Vincom Plaza L3-L12, Tầng 3, Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Q. Sơn Trà

HUẾ PHƯƠNG NAM 131 & 133 Trần Hưng Đạo

CẦN THƠ PHƯƠNG NAM 06 Hòa Bình +84.292 381 3436

158 PORTFOLIO VIETNAM

IF LUXURY IS YOUR LIFE, WE SPEAK YOUR LANGUAGE

159 PORTFOLIO VIETNAM

DEDICATED for WATCH CONNOISSEURS thoigianmagazine.com thoigianmagazine

thoigian_magazine

ORIENTAL MEDIA & EVENTS COMPANY LTD 19/24 DOAN THI DIEM STREET, WARD 1, PHU NHUAN DISTRICT, HO CHI MINH CITY, VIETNAM T: +84.28 3844 1612 | E: business@oriental-media.com www.oriental-media.com

ARTURA T H E

F U L L

F O R C E

O F

M c L A R E N

T HE HE NEXT G GE E N E R AT IO N S SUPERC U P E RC AR. A distillation of every attribute inherent in a McLaren. With ultra-light engineering and blistering electrified power, experience the high-performance hybrid supercar.

McLaren Singapore 5 Leng Kee Road, Singapore 159089 6251 6888 | 8338 6279 singapore.mclaren.com Fuel Consumption (combined): 5.8L/100km; VES Banding: C2 Terms and conditions apply. Specifications may vary from images shown.

Scan to book your Artura experience