Boulevard Piercot 25-27 B-4000 Liège oprl@oprl.be www.oprl.be Tél. billetterie : +32 (0)4 220 00 00 Tél. général : +32 (0)4 220 00 10 Fax : +32 (0)4 220 00 02
SALLE PHILHARMONIQUE - BOULEVARD PIERCOT 25-27, 4000 LIEGE - WWW.OPRL.BE +32 (0)4 220 00 00
SO SOMMAIRE (02) L’orchestre en Orient
(35) Les séries (Music Factory, Les samedis en famille, Piano 5 étoiles, Baroque)
(04) L’agenda des concerts
(41)
Les concerts en Belgique et ailleurs
(44) L’Orchestre Philharmonique Royal de Liège (48) Abonnements, tickets et informations pratiques
L’ORCHESTRE EN ORIENT À l’Est quoi de neuf ? C’est la question que l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège et Christian Arming ont choisi d’explorer en plaçant la saison sous le signe de l’Orient. L’Orient millénaire, extrême ou proche, tour à tour fascinant, mystérieux ou menaçant, qui a inspiré tant d’artistes, de musiciens, de peintres, mais aussi l’Orient d’aujourd’hui, tourmenté, déchiré, en quête de liberté et de paix. La musique, plus que jamais, proposée comme une découverte, une ouverture sur des œuvres, des répertoires, des interprètes, des cultures qui nous enrichissent : comme la nouvelle série de quatre rendez-vous intitulée « Music Factory » - les sentiments que la musique inspire ou provoque -, les deux festivals autour de Poulenc et des « Orientales », cinq étoiles du piano – du plus jeune Benjamin Grosvenor (21 ans) au doyen Menahem Pressler (90 ans) - en exclusivité à Liège.
Et l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège joue de nouveau son rôle d’Ambassadeur de Liège et de la Fédération Wallonie-Bruxelles en reprenant le chemin des prestigieuses salles de concert d’Europe (Bâle, Fribourg, Innsbruck, Linz, Vienne, Varsovie…).
Jean Pierre Hupkens Président
2
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Jean-Pierre Rousseau Directeur général
...« C’est l’essaim des Djinns qui passe Et tourbillonne en sifflant »... Victor Hugo, Les Orientales
L’INVITATION AU VOYAGE
EINLADUNG ZUR REISE
Les musiciens et compositeurs européens ont de Die europäischen Musiker und Komponisten tout temps été fascinés par l’Orient, berceau de w a r e n i m m e r v o m O r i e n t , d e r W i e g e civilisations millénaires. tausendjähriger Zivilisationen, fasziniert. Je vous invite au voyage dans ces contrées encore mystérieuses, à la rencontre de figures de légende, de musiques sensuelles et raffinées, de mélodies et de rythmes qui nourrissent notre imaginaire.
Ich lade Sie ein zu einer Reise in diese noch geheimnisvollen Gegenden, zu einer Begegnung mit L egendenge s t alten, sinnlicher und raffinierter Musik, Melodien und Rhythmen, die unser Vorstellungswelt bereichern
UITNODIGING VOOR DE REIS INVITATION TO THE VOYAGE De Europese musici en componisten hebben te European musicians and composers have long allen tijde fascinatie vertoond voor het Oosten, been captivated by the East, the cradle of age-old bakermat van duizendjarige beschavingen. civilisations. Ik nodig u uit voor een reis doorheen deze nog steeds mysterieuze contreien, legendarische figuren en sensuele en geraffineerde muziek stijlen en andere melodieën en ritmes die onze verbeeldingswereld voeden tegemoet gaande.
I offer you an opportunity to embark upon a journey through these lands, to explore their enduring mysteries, meet legendary figures and listen to the sounds of sensually refined music, melodies and rhythms that fire our imaginations.
Christian Arming Directeur musical Orchestre Philharmonique Royal de Liège
3
L’AGENDA
4
Symphonique
Baroque
Récital
Les samedis en famille
Musique de chambre
Orgue
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
À travers sons - Enfants - Humour Danse
Sauf indications contraires, les concerts repris dans cet agenda ont lieu à Liège, Salle Philharmonique.
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
5
George Tudoraché
DIMANCHE 08 SEPT. 13
DIMANCHE 08 SEPT. 13
15h et 17h
20h
PORTES OUVERTES
FANTÔMAS
Pour découvrir la nouvelle saison de l’OPRL et ses saveurs d’Orient, deux concerts gratuits et un « best of » des programmes et des interprètes de 2013-2014. Deux concerts complétés par des visites guidées, une exposition, un quiz, une foire aux disques, de la musique de chambre, une chasse au trésor pour les familles... et bien d’autres surprises.
Improvisation à l’orgue sur les films
15h : MOZART, L’enlèvement au sérail, ouverture MOZART, Concerto pour violon n° 5, extrait BEETHOVEN, Symphonie n° 7, extrait 17h : PROKOFIEV, Roméo et Juliette, extrait TCHAIKOVSKI, Concerto pour violon, extrait RIMSKI-KORSAKOV, Shéhérazade, extrait George Tudoraché, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction GRATUIT
6
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
FEUILLADE, Juve contre Fantômas Fantômas contre Fantômas Pour fêter le 100e anniversaire de l’adaptation au cinéma du célèbre Fantômas (repris plus tard par Jean Marais et Louis de Funès), l’organiste parisien Marc Pinardel improvise sur deux des cinq films muets réalisés par Louis Feuillade en 1913-1914. Marc Pinardel a fait partie de l’équipe de France d’improvisation à l’orgue, victorieuse du Canada lors du premier match d’improvisation organisé en France dans le cadre du Festival International « Toulouse les Orgues » en 2006. Il est régulièrement sollicité pour accompagner en direct de nombreux films. Marc Pinardel, orgue GRATUIT
Christian Arming
Jeudi 26 sept. 13 - 20h Bruxelles – Palais des Beaux-Arts
VENDREDI 27 SEPT. 13 20h Mercredi 16 oct. 13 - 20h Virton - Centre sportif et culturel
CONCERT D’OUVERTURE GRÉTRY / BEETHOVEN En 2013, Liège célèbre André-Modeste Grétry, né en 1741 et mort il y a 200 ans. Comme Mozart, le plus célèbre Liégeois de son temps cède à la mode des « turqueries », plantant, en 1784, le décor de sa Caravane du Caire sur les bords du Nil. De Grétry, il est question encore dans le 5e Concerto pour violon de Vieuxtemps (1861) qui cite le fameux « Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ? » de l’opéra Lucile, thème qui est aussi celui du carillon de la Cathédrale Saint-Paul de Liège ! GRÉTRY, La caravane du Caire, extraits VIEUXTEMPS, Concerto pour violon n° 5 « Grétry » BEETHOVEN, Symphonie n° 3 « Héroïque » Marc Bouchkov, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 44/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
7
Karine Deshayes
JEUDI 03 OCT. 13 20h
MILLE ET UNE NUITS Ali Baba, Sinbad le marin, Aladin, Shéhérazade. Les contes des Mille et Une Nuits regorgent de personnages extraordinaires qui ont inspiré des générations de compositeurs. Ravel d’abord, auteur de deux Shéhérazade : une ouverture pour un opéra oriental finalement abandonné (1898) et trois mélodies pour voix et orchestre (1903) chantant l’émerveillement du musicien pour les contrées arabes. Nielsen ensuite, qui, en 1919, compose pour le Théâtre Royal danois de Copenhague, une musique de scène autour d’Aladin et du génie de la lampe. Ispahan comme si on y était… RAVEL, Shéhérazade, ouverture de féerie DUPARC, La vie antérieure, Chanson triste, L’invitation au voyage RAVEL, Shéhérazade NIELSEN, Pan et Syrinx NIELSEN, Aladin, Suite Karine Deshayes, mezzo soprano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Patrick Davin, direction 38/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
8
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Alexander Gurning
SAMEDI 05 OCT. 13
DIMANCHE 13 OCT. 13
16h
16h
LE SACRE DU PRINTEMPS
Les samedis en famille :
ALADIN Scènes de marché à Ispahan, fêtes orientales, danses indiennes, chinoises ou mauresques… L’Aladin du Danois Carl Nielsen (1919) est à lui seul un concentré de l’Orient. Conçue pour accompagner une pièce du dramaturge Adam Oehlenschläger, sa musique restitue toute la magie des Mille et Une Nuits. Dans sa Suite, Nielsen conte l’histoire du génie et de la lampe dans quelques danses pittoresques qui font tournoyer les parfums subtils de l’Orient.
Le Sacre du printemps a 100 ans. Un siècle après avoir fait trembler les planchers du tout nouveau Théâtre des Champs-Elysées (son exact contemporain), la musique de Stravinsky a gardé toute son énergie primitive. La version pour deux pianos et percussions restitue à merveille l’âpreté de ces « tableaux de la Russie païenne ». Tout aussi russe, le ballet Cendrillon de Prokofiev, achevé en 1944, suit de près le conte de Charles Perrault. Il est conçu comme un grand ballet classique dans la lignée de Tchaïkovski, à la mémoire duquel Prokofiev dédie son œuvre.
NIELSEN, Aladin Orchestre Philharmonique Royal de Liège Patrick Davin, direction 1 place adulte
36 €
2 places adulte
18x2 = 36 €
3 places adulte
12x3 = 36 €
place suppl.
12 €
UNE PLACE + DE 65 ANS
18 €
PROKOFIEV, Cendrillon (arr. Pletnev) STRAVINSKY, Le Sacre du printemps (arr. Stravinsky) Alexander Gurning, Eugène Galand, pianos Gabriel Laufer, Pierre Quiriny, percussions 18 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
GRATUIT pour les moins de 16 ans
Avec le soutien de
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
9
Enfants
Les DéSAXéS
Les Frères Taloche
SAMEDI 19 OCT. 13
DIMANCHE 20 OCT. 13
18h
20h
VOO Rire Festival :
VOO Rire Festival :
PICCOLO, TALOCHE ET COMPAGNIE
SEA, SAX & FUN
Avec les frères Taloche, le Voo Rire Festival se met aussi à la portée des plus jeunes ! Imaginez ces deux-là en train de monter un orchestre symphonique ! Suite au succès des représentations de mars 2013, ils reviennent. Aidés de leur complice, le chef d’orchestre Jean-Pierre Haeck, ils invitent leurs amis musiciens à les rejoindre dans la folle aventure de Piccolo, Saxo et Cie. Un spectacle à la poésie burlesque où les deux compères transforment les situations les plus banales en cascades de rire, en joyeux cataclysme, en charivari de grimaces et de mots. POPP, Piccolo, saxo et compagnie Les Frères Taloche Orchestre Philharmonique Royal de Liège Jean-Pierre Haeck, direction
10
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Connaissez-vous les DéSAXéS ? Quatuor de saxophonistes virtuoses créé en 1994, ces Sax Brothers dézingués sont aussi comédiens, danseurs, bruiteurs et chanteurs… Après leur passage à l’Olympia, ils prennent le large avec « Sea, Sax & Fun », une croisière musicale qui les fait passer, au gré des vents, par les caps du jazz, du reggae, de la musique classique ou encore de la chanson française. Un spectacle qui tangue, qui roule, qui gonfle les voiles de l’imaginaire, pour le meilleur et pour le rire. Les DéSAXéS
Les Agrémens
Geneviève Strosser
DIMANCHE 20 OCT. 13
DIMANCHE 27 OCT. 13
15h
16h
Liège - Théâtre Royal Opéra Royal de Wallonie
LA CARAVANE DU CAIRE Au milieu des années 1780, fort de ses succès dans le domaine de l’opéra comique, Grétry est appelé par l’opéra pour en renouveler le style et les genres. Il invente un nouveau spectacle, la comédie lyrique, véritable ancêtre de la comédie musicale. Parmi plusieurs titres, l’un se dégage immédiatement, La caravane du Caire, tant la veine comique, le cachet exotique et l’efficacité musicale s’y révèlent irrésistibles. L’ouvrage est l’un des plus grands succès de l’époque, joué sans discontinuité jusqu’en 1829. GRÉTRY, La caravane du Caire Katia Velletaz (Zélime) Jennifer Borghi (Almaïde) Cyrille Dubois (Saint-Phar) Chœur de Chambre de Namur Les Agrémens Guy Van Waas, direction Abonnés OPRL : 15/8 € 27,5 / 22,5 / 17,5 / 12,5 / 7,5 € GRATUIT pour les moins de 14 ans
BERLIOZ / WAGNER Créé à Dresde en 1845, Tannhäuser est l’histoire d’un poète qui s’écarte des conventions artistiques de ses contemporains pour trouver l’inspiration dans les bras de la déesse Vénus. La reprise parisienne de 1861 scandalise, l’œuvre est retirée de l’affiche au bout de trois représentations. Le plus germanique des opéras de Wagner, Les Maîtres chanteurs de Nuremberg (1868), est aussi son seul ouvrage comique et le seul à s’inspirer de personnages historiques réels. Il évoque les tournois de chants poétiques dans la Nuremberg du XVIe siècle. BERLIOZ, Harold en Italie WAGNER, Tannhäuser, ouverture et bacchanale (version parisienne) WAGNER, Die Meistersinger, suite Geneviève Strosser, alto Philharmonie Zuidnederland Kees Bakels, direction 38/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
En vente à partir du 17 juin 2013 à l’ORW 04 220 47 22 - www.operaliege.be Coproduction Centre de musique baroque de Versailles – Palazzetto Bru Zane – Centre d’Art Vocal et de Musique ancienne de Namur – Opéra Royal de Wallonie – Orchestre Philharmonique Royal de Liège Orchestre Philharmonique Royal de Liège
11
Enfants
Maureen Dor
Wilhem Latchoumia
VENDREDI 08 NOV. 13
DIMANCHE 10 NOV. 13
18h et 20h
16h
Samedi 09 nov. 13 - 11h et 14h Bruxelles – Palais des Beaux-Arts
L’orchestre à la portée des enfants :
SHÉHÉRAZADE La princesse Shéhérazade (Maureen Dor) est menacée de mort. Pour reporter l’échéance fatale, elle raconte chaque nuit des histoires fabuleuses au sultan, son mari, qu’elle interrompt quand le suspens est à son comble. Vivez avec elle les voyages de Sinbad le Marin, les histoires d’amour du Prince Kalender, et découvrez les fêtes somptueuses à la cour de Bagdad. RIMSKI-KORSAKOV, Shéhérazade Maureen Dor, narration Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming , direction Lionel Rougerie, mise en scène 12 €
Piano 5 étoiles :
WILHEM LATCHOUMIA Un artiste qui sort des sentiers battus ! Né en 1974, vainqueur du Concours de Piano d’Orléans en 2006, le pianiste martiniquais Wilhem Latchoumia sait faire aimer toutes les musiques : il joue des mains, des bras, des coudes, claque des doigts et de la langue et injecte à chacun de ses récitals humour, diversité et une virtuosité sans faille. Repéré par France Musique, « Choc » du Monde de la Musique et « Diapason d’or » pour ses disques Cage ou Ginastera, il est pour la première fois à Liège dans un récital qui met en lumière tout l’apport de l’Orient dans la musique espagnole. LOPEZ, Variaciones del fandango español DEBUSSY, Soirée dans Grenade URQUIZA, création ALBENIZ, La Vega FALLA, Fantasia betica DEL PUERTO, Alio modo DEBUSSY, La terrasse des audiences au clair de lune FALLA, El amor brujo Wilhem Latchoumia, piano 28/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Coproduction Jeunesses Musicales / OPRL
12
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Ricercar Consort
DIMANCHE 17 NOV. 13 16h
LES TURCS À VIENNE Depuis le siège de Vienne de 1529, les Ottomans ont tenté par tous les moyens de conquérir la capitale des Habsbourg, menace qui prend fin à la signature du Traité de Karlowitz (1699). Ce « péril turc » inspire non seulement une célèbre viennoiserie aux pâtissiers autrichiens (le croissant, symbole du drapeau ottoman !) mais alimente l’imaginaire des peintres, des sculpteurs et des compositeurs. À commencer par Schmelzer, Biber ou Fux qui font écho dans leurs musiques au fracas des armes (plus vrai que nature), à la victoire des chrétiens ou au deuil d’un prince tombé à la bataille. BERTALI, Sonata « Tausend Gulden » SCHMELZER, Fechtschule SCHMELZER, Lamento sopra la morte Ferdinandi III BIBER, Battalia SCHMELZER, Sonata « Victori der Christen » BIBER, Sonata FUX, Turcaria Ricercar Consort Philippe Pierlot, direction 26/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
13
Sharon Isbin
VENDREDI 22 NOV. 13
VENDREDI 29 NOV. 13
20h
20h
Samedi 23 nov. 13 – 20h Saint-Vith - KKM Triangel
LA DANSE DES SEPT VOILES Troisième opéra de Richard Strauss, Salomé (1905) est l’adaptation fidèle de la pièce éponyme d’Oscar Wilde. Princesse de Judée éprise du prophète Jochanaan qui refuse ses avances, elle est invitée à danser devant son beau-père le roi Hérode et exécute une Danse des sept voiles avant d’obtenir en contrepartie la tête du prophète sur un plateau d’argent. Oscarisé pour la musique du film Tigre et Dragon, le compositeur chinois Tan Dun signe un Concerto pour guitare au parfum d’Extrême-Orient. R. STRAUSS, Salomé, danse des sept voiles DUN, Concerto pour guitare « Yi2 » BRAHMS, Symphonie n° 4 Sharon Isbin, guitare Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 38/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
14
Jean-Jacques Kantorow
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
BEETHOVEN / YSAŸE Le 8 décembre 1813, Beethoven crée sa Septième Symphonie et La victoire de Wellington. Le concert est organisé par Johann Nepomuk Mälzel, l’inventeur du métronome, au profit des victimes des guerres napoléoniennes. Salieri, Spohr, Draghonetti et Meyerbeer sont aux pupitres. Véritable « apothéose de la danse » selon Wagner, cette Septième connaît un succès immédiat. Eugène Ysaÿe, brillant violoniste liégeois, s’est tourné vers la direction d’orchestre et la composition à mesure que ses problèmes de santé se sont aggravés. C’est à Cincinnati où il est directeur musical, qu’il termine sa Méditation en 1919. BEETHOVEN, Quatuor à cordes n° 11 (transc. Mahler) YSAŸE, Méditation pour violoncelle YSAŸE, Sérénade pour violoncelle BEETHOVEN, Symphonie n° 7 Thibault Lavrenov, violoncelle Orchestre Philharmonique Royal de Liège Jean-Jacques Kantorow, direction 38/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Lieve Goossens, Pierre Xhonneux, Eliz Erkalp, Bert Helsen, Nele Delafonteyne, Piet Van Bockstal
SAMEDI 14 DÉC. 13
DIMANCHE 15 DÉC. 13
DIMANCHE 15 DÉC. 13
16h
15h
17h
FESTIVAL POULENC INTÉGRALE Compositeur de ballets, de concertos, d’opéras, Francis Poulenc, né à Paris en 1899 et décédé il y a 50 ans, le 30 janvier 1963, touche-à-tout prolixe capable de mêler dans un même morceau gravité et grivoiserie, mérite à juste titre l’appellation « moine ou voyou » attribuée par le critique Claude Rostand. Par l’intermédiaire de Cocteau, il adhère en 1917, à 18 ans, à un collectif de compositeurs, le « Groupe des Six » qui incarne toute l’insouciance des Années folles. Sa musique est à la croisée du jazz, du music-hall, elle s’inspire de Mozart et de Stravinsky. La commémoration des cinquante ans de sa disparition est l’occasion rêvée de proposer en un week-end l’intégrale de sa musique de chambre pour vents avec les premiers solistes de l’OPRL, Lieve Goossens et Pierre Xhonneux et de deFilharmonie, Piet Van Bockstal, et leurs comparses des principales phalanges belges. 16/12 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Abonnem 3 concer ent ts
39/29€
SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2013, 16h POULENC, Sonate pour flûte et piano TAILLEFERRE, Sonate champêtre pour hautbois, clarinette, basson et piano AURIC, Trio pour hautbois, clarinette et basson HONEGGER, Rapsodie pour flûte, hautbois, clarinette et piano POULENC, Un joué de flûte POULENC, Sextuor pour quintette à vents et piano DIMANCHE 15 DÉCEMBRE, 15h POULENC, Sonate pour hautbois et piano POULENC, Sonate pour clarinette et basson POULENC, Élégie pour cor et piano POULENC, Villanelle pour piccolo et piano DUREY, Les soirées de Valfère pour quintette à vent DIMANCHE 15 DÉCEMBRE, 17h POULENC, Sonate pour clarinette et piano MILHAUD, Sonatine pour hautbois et piano POULENC, Sonate pour deux clarinettes POULENC, Trio pour hautbois, basson et piano Lieve Goossens, flûte Piet Van Bockstal, hautbois Nele Delafonteyne, clarinette Pierre Xhonneux, clarinette Bert Helsen, basson Eliz Erkalp, cor Yutaka Oya, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège
15
Sophie Karthäuser
VENDREDI 20 DÉC. 13
SAMEDI 21 DÉC. 13
20h
16h
CONCERT DE NOËL Quoi de plus féérique à Noël que la magie de Mozart ? L’ouverture de L’enlèvement au sérail (1782) avec ses percussions « alla turca » rappelle à quel point l’Europe est fascinée par les orchestres de janissaires, l’infanterie de l’armée ottomane, accompagnant les diplomates turcs. Créé en 1785, le 21e Concerto pour piano tire sa gloire d’un mouvement lent dont Messiaen disait qu’il est « l’une des plus belles mélodies de Mozart et peut-être aussi l’une des plus belles de toute la musique ». Traversée d’éclairs et d’arcs-en-ciel, la Grande messe en ut (1782) rivalise en grandeur et en puissance avec le Requiem et permet de retrouver la voix cristalline de la soprano belge Sophie Karthäuser. MOZART, L’enlèvement au sérail, ouverture MOZART, Concerto pour piano n° 21 MOZART, Grande messe en ut Till Fellner, piano Sophie Karthäuser, soprano Collegium Vocale Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 44/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Les samedis en famille :
NOËL CHEZ LES MOZART Jamais les Samedis en famille n’auront aussi bien porté leur nom ! Pour Noël, l’OPRL a réuni Léopold et Wolfgang Amadeus Mozart, le père et le fils. La Symphonie des jouets attribuée au père doit son nom aux multiples jouets d’enfant utilisés dans l’orchestre : pipeau imitant le coucou, trompette à une note, hochet, crécelle, tambour… Moment de grâce sans équivalent dans la musique de Mozart, le mouvement lent du 21e Concerto doit une partie de sa popularité au film suédois Elvira Madigan (1967). MOZART, Concerto pour piano n° 21 L. MOZART, Symphonie des jouets Till Fellner, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 1 place adulte
36 €
2 places adulte
18x2 = 36 €
3 places adulte
12x3 = 36 €
place suppl.
12 €
UNE PLACE + DE 65 ANS
18 €
GRATUIT pour les moins de 16 ans
Avec le soutien de
16
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Ensemble Contraste
VENDREDI 10 JANV. 14 20h
À travers sons :
NOUVEL AN À SAINTGERMAIN-DES-PRÉS Le mythe de Saint-Germain-des-Prés, c’est la liberté retrouvée. On y croise le jour au Flore ou aux Deux Magots Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Boris Vian, Raymond Queneau… Le soir, on y retrouve la jeunesse qui danse dans les caves : Juliette Gréco, Barbara, Guy Béart, mais aussi Léo Ferré, Jacques Brel, Yves Montand, Serge Gainsbourg ou Miles Davis. C’est cet esprit que l’Ensemble Contraste remet au goût du jour dans un spectacle plein de gaité et de swing, dans des arrangements originaux mêlant énergie, virtuosité et humour. Œuvres de Kosma, Gainsbourg, Bechet, Davis, Béart, Trenet, Aznavour, Ferré, Berling, Mancini, Arlen, Monnot, Gershwin. Ensemble Contraste Arnaud Thorette et Johan Farjot, direction Arnaud Thorette, violon et alto Maria Mosconi, alto Antoine Pierlot, violoncelle Johan Farjot, clavier et arrangements Raphaël Imbert, saxophone 16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans Orchestre Philharmonique Royal de Liège
17
Valery Sokolov
Jeudi 16 janv. 14 - 20h Bruxelles – Palais des Beaux-Arts
VENDREDI 17 JANV. 14 20h
TCHAIKOVSKI / CHOSTAKOVITCH Lauréat des Concours Sarasate et Enesco, élève de Zakhar Bron (tout comme Vadim Repin ou Maxime Vengerov), le violoniste ukrainien Valery Sokolov, né en 1986, est un fidèle de l’OPRL. Après le 3e de Saint-Saëns en 2007, le Concerto de Beethoven (2009), Bach et Ysaÿe en 2010, il est le soliste du roi des concertos russes. La dernière Symphonie de Chostakovitch – sa 15e (1972) – recourt à des collages énigmatiques : citations de Guillaume Tell de Rossini, reprise d’un thème du Ring de Wagner... Elle est dirigée par David Afkham qui avait conquis le public de Liège avec « Une vie de héros » de R. Strauss. WEBERN, Pièces pour orchestre op. 6 TCHAIKOVSKI, Concerto pour violon CHOSTAKOVITCH, Symphonie n° 15 Valery Sokolov, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège David Afkham, direction 38/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
SAMEDI 18 JANV. 14 16h
Les samedis en famille :
TCHAIKOVSKI, LE CONCERT Le Concerto pour violon de Tchaïkovski est le plus populaire des concertos russes. Et pour cause, avec plus de deux millions d’entrées, le film Le Concert de Radu Mihaileanu (2009) a mis ce chef-d’œuvre de la musique au premier rang des... musiques de film. C’est lors d’un séjour de santé à Clarens (Suisse), en 1878, que Tchaïkovski compose ce concerto. Dépressif après l’échec de son mariage, il retrouve le goût de la vie sur les rives du lac Léman. Un bonheur qui transparaît dans sa musique. TCHAIKOVSKI, Concerto pour violon Valery Sokolov, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège David Afkham, direction 1 place adulte
36 €
2 places adulte
18x2 = 36 €
3 places adulte
12x3 = 36 €
place suppl.
12 €
UNE PLACE + DE 65 ANS
18 €
GRATUIT pour les moins de 16 ans
Avec le soutien de
18
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Yulianna Avdeieva
JEUDI 23 JANV. 14 20h Vendredi 24 janv. 14 - 20h Lille – Auditorium du Nouveau Siècle
The Organ Project
DIMANCHE 26 JANV. 14 16h et 19h
Pays de Danses :
CHOPIN/SZYMANOWSKI
THE ORGAN PROJECT
Seule femme depuis Martha Argerich (en 1965) à avoir décroché le 1er Prix du Concours Chopin de Varsovie (2010), la pianiste russe Yulianna Avdeieva fait ses débuts à Liège avec Chopin et son 2e Concerto. Cosmopolite dans l’âme, Karol Szymanowski (1882-1937) a laissé une œuvre au carrefour de la musique germanique, de l’Orient et du folklore polonais. Somptueusement orchestrée, sa 2e Symphonie (1910) doit beaucoup à Richard Strauss et Scriabine.
Compositeur et organiste, Bernard Foccroulle dialogue avec le chorégraphe Salva Sanchis. Il existe depuis plusieurs siècles des échanges fructueux entre la musique pour orgue, la danse et les arts visuels. Foccroulle poursuit cette tradition et invite le danseur espagnol et sa jeune compagnie dans un spectacle où musique et danse, baroque et contemporain, chorégraphie et improvisation se croisent et se nourrissent mutuellement. Après Toulouse, Luxembourg et Bruxelles, c’est Liège qui accueille ce spectacle.
JANACEK, Danses moraves CHOPIN, Concerto pour piano n° 2 SZYMANOWSKI, Symphonie n° 2
FOCCROULLE, Spiegel SCHLICK, Salve Regina DUSAPIN, Memory BACH, Allein Gott in der Höh sei Ehr BACH, Dies sind die heil’gen zehn Gebot’ BERIO, Fa-Si BUXTEHUDE, Toccata en fa majeur
Yulianna Avdeieva, piano Lauréate du Concours Chopin 2010 Orchestre Philharmonique Royal de Liège Antoni Wit, direction 44/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Bernard Foccroulle, orgue Salva Sanchis, chorégraphie Stanislav Dobak, Manon Santkin, Georgia Vardarou, Salva Sanchis, danse 19€ En vente à partir du 12/11 Dans le cadre du Festival Pays de Danses Collaboration Théâtre de Liège – Salle Philharmonique Production Kunst/Werk avec le soutien de la Communauté fl amande de Belgique Orchestre Philharmonique Royal de Liège
19
Enfants
Bruno Coppens
Menahem Pressler
SAMEDI 1ER FÉV. 14
VENDREDI 07 FÉV. 14
16h
18h et 20h
Piano 5 étoiles :
MENAHEM PRESSLER Un monument à Liège ! Membre fondateur du mythique Beaux Arts Trio, Menahem Pressler, le doyen des pianistes internationaux (90 ans) est pour la première fois en récital exclusif à la Salle Philharmonique. Sa renommée internationale commence après son 1er Prix au concours Debussy de San Francisco, en 1946 et des débuts américains avec l’Orchestre de Philadelphie sous la direction d’Eugène Ormandy. À Liège, il interprète deux sonates de Schubert, compositeur qui a toujours été au cœur de son répertoire, et notamment la Sonate en si bémol majeur, chant du cygne dont seuls les plus grands ont la clé. SCHUBERT, Sonate n° 18 KURTAG, Impromptu all’ongherese SCHUBERT, Sonate n° 21 Menahem Pressler, piano 28/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Samedi 08 fév. 14 - 11h et 14h Bruxelles – Palais des Beaux-Arts
L’orchestre à la portée des enfants :
PEER GYNT Peer Gynt (Bruno Coppens) est un jeune paysan norvégien au caractère fripon. Délaissant sa fiancée Solveig, il enlève Ingrid, la femme d’un ami et l’abandonne aussitôt. Il rend visite au Roi de la Montagne dont il séduit la fille. L’épisode tourne mal et il est poursuivi par des trolls et des démons qui l’obligent à quitter la Norvège. Vingt ans plus tard, Peer Gynt, devenu un riche marchand d’esclaves, est au Maroc. Son amour des femmes le mène en Arabie où la belle Anitra lui ravit tous ses biens. Il se réfugie en Égypte. Au Caire, vieux et ruiné, il repense à Solveig, qui fidèle à son serment d’amour, l’attend dans son pays natal. GRIEG, Peer Gynt Bruno Coppens, narrateur Orchestre Philharmonique Royal de Liège Jean-Pierre Haeck, direction Lionel Rougerie, mise en scène 12 €
Coproduction Jeunesses Musicales / OPRL
20
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Les Muffatti
DIMANCHE 09 FÉV. 14 16h
TELEMANN / C.P.E. BACH Ensemble baroque belge en pointe, Les Muffatti, du nom du compositeur allemand Georg Muffat, défendent depuis 2004 le répertoire pour cordes écrit entre 1680 et 1760. Au cœur de leur activité, il y a la musique de Georg Philipp Telemann (1681-1767), le musicien le plus populaire et le plus prolixe de son temps (plus de 3600 œuvres répertoriées !). Publiée en 1765, sa cantate Ino explore les tourments d’une des grandes figures tragiques de la Grèce antique. Filleul et successeur de Telemann à Hambourg, C.P.E. Bach tourne la page du langage baroque et ouvre la voie à Mozart… TELEMANN, Suite en ré majeur C.P.E. BACH, Concerto pour clavecin en fa majeur C.P.E. BACH, Symphonie en do majeur TELEMANN, Cantate Ino Hasnaa Bennani, soprano Kris Verhelst, clavecin Les Muffatti Peter Van Heyghen, direction 26/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
21
21-23 FÉV. 14
FESTIVAL « LES ORIENTALES » Parfums d’épices et d’encens, caravanes de marchands dans le désert, souks et caravansérails sur la Route de la soie. Du 21 au 23 février 2014, l’OPRL met en valeur toutes les facettes de l’Orient. Un Orient qui fascine depuis les voyages de Marco Polo ou qui fait peur à partir de la prise de Constantinople (1453). Au XVIIIe siècle, cette menace disparaît et permet aux Européens de découvrir les orchestres ottomans qui accompagnement les missions diplomatiques des sultans. À partir de 1798, les campagnes de Napoléon en Égypte ouvrent la voie à l’égyptomanie et à la vogue de l’orientalisme. Les compositeurs n’échappent pas au phénomène, mais leur musique ignore encore le pouvoir des gammes arabes. Il faut attendre que des artistes voyagent en Palestine, à Istanbul ou à Alger pour qu’ils rapportent, comme Félicien David ou Saint-Saëns, des mélodies aux « couleurs locales ». D’Orient, il est question encore en Russie. Pour se démarquer des Empires britannique et français, les intellectuels de l’époque de Nicolas Ier, à commencer par Pouchkine, considèrent que la Crimée et le Caucase, héritier d’une culture turco-persane, constituent les racines orientales des Russes. Shéhérazade de Rimski-Korsakov incarne la quintessence de ce mouvement. Dès la fin du XIXe, l’attrait pour l’Orient s’élargit à Bali, à la Chine ou au Japon (de Puccini à Ledoux). Aujourd’hui, l’Orient s’imprègne à son tour des traditions occidentales. La musique de Fazil Say est exemplaire d’un rapprochement entre les deux mondes.
Abonnem 4 concer ent ts
69/45€
22
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Fazil Say
Jeudi 20 fév. 14 - 20h15 Turnhout - De Warande
VENDREDI 21 FÉV. 14 20h
Festival « Les Orientales » :
PRINCESSE TURANDOT Icône de la Turquie progressiste, fervent défenseur des valeurs de la laïcité, le pianiste Fazil Say, star du piano contemporain interprète le 2e Concerto pour piano de Saint-Saëns avec lequel il fit ses débuts avec l’OPRL en mai 2002. Princesse chinoise inventée par le dramaturge vénitien Carlo Gozzi (1762), Turandot a inspiré Puccini et Busoni. Avant eux, Weber imagine une musique de scène pour l’adaptation allemande de Gozzi par Schiller (1809). En 1943, son « thème chinois » est repris par Hindemith dans une œuvre pour grand orchestre à l’exotisme subtil. WALTON, Variations sur un thème de Hindemith SAINT-SAËNS, Concerto pour piano n° 2 WEBER, Turandot, musique de scène HINDEMITH, Métamorphoses symphoniques sur des thèmes de Weber Fazil Say, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 26/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Ferhan et Ferzan Önder
SAMEDI 22 FÉV. 14
Dimanche 16 fév. 14 - 16h Charleroi - Palais des Beaux-Arts
SAMEDI 22 FÉV. 14
20h
16h
Festival « Les Orientales » :
CONTES D’ORIENT
Les samedis en famille :
SHÉHÉRAZADE S’il fallait ne garder qu’une partition pour dépeindre l’Orient, ce serait Shéhérazade de Rimski-Korsakov (1888). Aux côtés du prince Kalender ou de Sinbad le marin, découvrez la plus chatoyante mise en musique des contes des Mille et Une Nuits. Quatre tableaux sonores où les personnages sont identifiés par des thèmes ou, comme pour Shéhérazade, par un instrument (le violon solo). Partition pittoresque, Shéhérazade a inspiré de nombreuses chorégraphies, notamment celle de Michel Fokine pour les Ballets russes de Diaghilev, en 1910. RIMSKI-KORSAKOV, Shéhérazade Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction
Ferhan et Ferzan Önder, sœurs jumelles originaires de Tokat en Turquie, incarnent la beauté de l’Orient. Pour deux pianos et piano à quatre mains, leur programme révèle les mystères des Mille et Une Nuits. Il nous transporte dans le monde de Shéhérazade et ses miroitements sonores, traverse les steppes de l’Asie centrale et fait escale dans la Turquie pittoresque de leur compatriote Fazil Say dont elles sont de fidèles interprètes. BORODINE, Dans les steppes d’Asie centrale SAY, Ballade « for the lovers » SAY, Wintermorgen in Istanbul TAKACS, Suite arabe op. 15 DORMEN, Karsilasma DEBUSSY, Lindaraja RAVEL, Shéhérazade KHATCHATURIAN, Gayaneh, trois danses Ferhan et Ferzan Önder, piano
1 place adulte
36 €
2 places adulte
18x2 = 36 €
3 places adulte
12x3 = 36 €
place suppl.
12 €
UNE PLACE + DE 65 ANS
18 €
26/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
GRATUIT pour les moins de 16 ans
Avec le soutien de Orchestre Philharmonique Royal de Liège
23
Christian Arming
Boris Belkin
DIMANCHE 23 FÉV. 14
DIMANCHE 23 FÉV. 14
15h
17h
Festival « Les Orientales » :
Festival « Les Orientales » :
ARMING / BELKIN
LA PÉRI
Claude Ledoux a voyagé dans les années 90 des pentes de l’Himalaya au désert du Rajasthan, du Cambodge à l’Indonésie, et aujourd’hui au Japon : râgas et ornementations indiennes dans Torrent, gamelans balinais dans Le cercle de Rangda ou Frissons d’aile, inflexions musicales japonaises dans Bell(e)...s. Sa nouvelle création, commande de l’OPRL, s’inscrit dans ce courant de synthèse musicale. Quant à Boris Belkin, originaire de l’Oural, il exalte les échappées tziganes du concerto de Brahms.
Brillant pianiste, Fazil Say est aussi compositeur. Pittoresque et descriptive, son œuvre donne à entendre les beautés d’Istanbul et de l’Orient, mêlant parfois les instruments traditionnels à l’orchestre classique. Composé pour Ferhan et Ferzan Önder, son Concerto pour deux pianos est créé par l’Orchestre de la Radio de Hanovre en octobre 2013. Poème dansé destiné aux Ballets russes de Diaghilev, La Péri de Dukas (1912) décrit la confrontation d’Iskender, un jeune homme en quête d’immortalité, et d’une péri, sorte de fée de la mythologie arabo-persane.
LEDOUX, Création (commande de l’OPRL) BRAHMS, Concerto pour violon Boris Belkin, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 26/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans Pour les 2 concerts de la journée : 36/24 €
24
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
SAY, Twins, concerto pour 2 pianos (création belge) DUKAS, La Péri Ferhan et Ferzan Önder, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 26/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans Pour les 2 concerts de la journée : 36/24 €
Madjid Khaladj
VENDREDI 28 FÉV. 14 20h
À travers sons :
LE JARDIN DES ROSES Madjid Khaladj, « le percussionniste le plus passionnant de la musique savante persane » (Le Monde) s’associe au jeune prodige téhéranais du santour : Ali Baharamifard. Le santour iranien, de la famille des cithares sur table et ancêtre du cymbalum, est un instrument à cordes frappées aux résonnances magiques et envoûtantes. Un duo virtuose pour découvrir la tradition perse de l’Iquâ, la science des rythmes, du Dastghâh, le répertoire et du Hâl, l’état de grâce. Madjid Khaladj, percussions d’Iran (tombak, daf, dayreh, zang-e saringoshti) Ali Bahramifard, santour 16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
25
Nicholas Angelich
DIMANCHE 16 MARS 14
JEUDI 20 MARS 14
16h
20h
Piano 5 étoiles :
NICHOLAS ANGELICH Américain de naissance et Français d’adoption, le pianiste Nicholas Angelich a une longue histoire d’amitié avec l’OPRL. Révélé au public belge en 2002 dans le 2e Concerto pour piano de Rachmaninov, applaudi dans Haydn, Liszt, et Ravel, il a assuré l’ouverture de saison de l’OPRL en septembre 2012 avec le Concerto de Schumann. Il remet cette fois sur le métier la 32e et dernière Sonate pour piano de Beethoven et les fastueux Tableaux d’une exposition de Moussorgski. BEETHOVEN, Sonate pour piano n° 5 BEETHOVEN, Sonate pour piano n° 32 MOUSSORGSKI, Les tableaux d’une exposition Nicholas Angelich, piano 28/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
26
Christian Arming
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
ARMING / ANGELICH En 1902, la sulfureuse Alma Schindler épouse Mahler, au grand dam de Zemlinsky qui en est fou. Pour faire le deuil de cet amour, ce dernier compose à partir du célèbre conte d’Andersen La petite sirène, un poème symphonique particulièrement voluptueux. Il s’identifie à la sirène abandonnée par son prince. BRAHMS, Concerto pour piano n° 1 ZEMLINSKY, Die Seejungfrau (La petite sirène) Nicholas Angelich, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 38/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Scherzi Musicali
DIMANCHE 23 MARS 14 16h
DIDON ET ÉNÉE Tiré de l’Énéide de Virgile, Didon et Énée (1689) de Purcell raconte les amours contrariées du prince de Troie, Énée, qui doit quitter la reine de Carthage, Didon, pour accomplir son destin : la fondation de Rome. Écrit pour une école de Chelsea (Londres), l’opéra est prévu exclusivement pour un ensemble de jeunes filles, exception faite du rôle d’Énée. Très contrastée grâce à ses danses, ses scènes de marins, ses chœurs de sorcières, l’œuvre s’achève sur la mort de l’héroïne par un lamento grandiose et déchirant.
John Neschling
Jeudi 27 mars 14 - 20h Bruxelles - Palais des Beaux-Arts
VENDREDI 28 MARS 14 20h
LA REINE DE SABA Tiré de la Bible, le ballet Belkis, Reine de Saba de Respighi (1931), fait revivre la rencontre du roi Salomon et d’une reine arabe, Belkis, qui se convertit au judaïsme par amour pour lui. Le 5e Concerto pour violon de Mozart est en fait moins turc que hongrois : la danse populaire qui parcourt son finale est une czardas magyare, à la scansion particulièrement marquée… Dernière œuvre de Rachmaninov, les Danses symphoniques (1940) forment un triptyque orchestral à la beauté sombre et crépusculaire.
PURCELL, Didon et Énée Déborah Cachet, Didon Nicholas Achten, Énée Scherzi Musicali 26/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
RESPIGHI, Belkis, Reine de Saba MOZART, Concerto pour violon n° 5 turc RACHMANINOV, Danses symphoniques Nikita Boriso-Glebsky, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège John Neschling, direction 38/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
27
Olivier Vernet
DIMANCHE 30 MARS 14 16h
ORGAN SPECTACULAR Voici un récital d’orgue hors des sentiers battus, inspiré à la fois de la danse, du rock et du jazz, un mélange détonnant qui vous fera découvrir l’instrument à tuyaux sous un tout nouvel angle. Organiste titulaire de la cathédrale de Monaco, professeur au Conservatoire de Nice, Olivier Vernet est l’un des plus brillants représentants de l’école d’orgue française. En 20 ans, il a donné plus de 800 concerts à travers le monde, et enregistré plus de 90 CD, largement primés. Œuvres de Heaps/Norlin, Laprida, Michel, Albright, Wilsscher, Bret, Cholley, Gardonyi, Stamm Olivier Vernet, organiste 16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
28
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Enfants
David Grimal
Jeudi 03 avril 14 - 20h15 Bruxelles - Flagey
VENDREDI 04 AVRIL 14 20h
Mousta Largo
VENDREDI 25 AVRIL 14 18h et 20h Samedi 26 avril 14 - 11h et 14h Bruxelles – Palais des Beaux-Arts
LE MANDARIN MERVEILLEUX
L’orchestre à la portée des enfants :
Dans son ballet Le Mandarin merveilleux (1918-1924), tiré d’un conte chinois, Bartók fait entendre sa haine de la guerre et d’un monde où l’artiste reste incompris. Créé à Caracas, en 2011, par Gustavo Dudamel, Tocar y luchar (« jouer et combattre ») du Japonais Dai Fujikura, reprend la devise d’El Sistema, le « système » vénézuélien qui se bat au quotidien pour l’émancipation des jeunes par la musique. Christian Arming et David Grimal font revivre les sonorités « spectrales » du Concerto pour violon (1998) du compositeur autrichien Georg Friedrich Haas.
Paresseux et menteur, Aladin (Mousta Largo) fait le désespoir de ses parents. Un jour, il rencontre un magicien qui se prétend son oncle et lui demande de descendre dans une caverne afin d’en ramener une lampe magique. Aladin trouve la lampe, mais refuse de la donner. En la frottant, il fait surgir un génie qui a le pouvoir d’exaucer tous les vœux. Grâce à elle, il pourra peut-être épouser la belle princesse dont il est tombé amoureux…
FUJIKURA, Tocar y luchar HAAS, Concerto pour violon BARTÓK, Le Mandarin merveilleux David Grimal, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction
ALADIN
NIELSEN, Aladin Mousta Largo, narrateur Orchestre Philharmonique Royal de Liège Mélanie Levy-Thiébaut, direction Lionel Rougerie, mise en scène 12 €
38/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Coproduction Jeunesses Musicales / OPRL Orchestre Philharmonique Royal de Liège
29
David Kadouch
DIMANCHE 27 AVRIL 14 16h
Piano 5 étoiles :
DAVID KADOUCH Attention prodige ! Né en 1985, « révélation jeune talent » des Victoires de la Musique 2010, « jeune artiste de l’année » aux Classical Music Awards 2011, David Kadouch connaît un début de carrière impressionnant quand, à 13 ans, ltzhak Perlman l’invite à jouer avec lui au Carnegie Hall de New York. En 2013, entre sa tournée au Japon avec Renaud Capuçon, ses débuts à l’Orchestre Philharmonique de Radio France et au BBC Symphony Orchestra, il joue pour la première fois à Liège dans un programme qui fait la part belle à ses compositeurs de prédilection : Bach, Brahms et Chopin. Une découverte ! BACH, Caprice sur le départ de son frère bien-aimé BRAHMS, Sonate n° 1 CHOPIN, Préludes op. 28 David Kadouch, piano 28/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
30
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Bach Concentus
DIMANCHE 04 MAI 14
DIMANCHE 11 MAI 14
14h, 15h30 et 17h
16h
CLASSIC ACADEMY
CPE BACH 300
Les jeunes talents « classiques » sont nombreux. Fraîchement diplômés des Conservatoires ou au début de leur carrière, ils ont l’occasion de se produire sur la scène de la Salle Philharmonique avec la complicité de l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège. À vous, public, de faire le succès de cette « Classic Academy » : venez les écouter, les soutenir et voter pour votre artiste préféré !
2014 est l’année du tricentenaire de Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788). Troisième fils de Jean-Sébastien Bach, exact contemporain de Gluck et de Léopold Mozart, il fait ses premières armes à Berlin à la cour de Frédéric le Grand, roi de Prusse qu’il sert durant 30 ans. En 1768, il devient et reste jusqu’à sa mort maître de chapelle à Hambourg, à la suite de Telemann. Sa musique cultive les ruptures rythmiques, les contrastes de dynamiques, les états d’âme en perpétuel mouvement. Récompensé par un « Choc » de Classica pour son disque « The Bach sons », le Bach Concentus est actuellement un des meilleurs ambassadeurs de ce génie atypique.
GRATUIT
C.P.E. BACH, Symphonie en sol majeur Concerto en mi b majeur pour hautbois Symphonie en sol majeur Concerto en ré mineur pour clavecin Symphonie en mi mineur Vinciane Baudhuin, hautbois Bach Concentus Ewald Demeyere, direction 26/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
En collaboration avec le Conservatoire Royal de Musique de Liège Orchestre Philharmonique Royal de Liège
31
Ruxandra Donose
JEUDI 15 MAI 14
SAMEDI 17 MAI 14
20h
16h
LA MORT DE CLÉOPÂTRE Troisième des quatre cantates écrites par Berlioz pour décrocher le Prix de Rome, La mort de Cléopâtre (1829) ose toutes les audaces pour dépeindre les tourments de la plus célèbre reine d’Égypte qui se laisse piquer par un serpent pour rejoindre César dans la mort. Après Berlioz, Tchaïkovski et d’autres, Prokofiev succombe à son tour au charme de Roméo et Juliette (Shakespeare). Achevé en 1935, son ballet suit fidèlement l’histoire tragique des amants de Vérone, prisonniers de la haine que se vouent leurs familles. BERLIOZ, Carnaval Romain BERLIOZ, La mort de Cléopâtre PROKOFIEV, Roméo et Juliette Ruxandra Donose, mezzo soprano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 44/28/17/11/9 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
32
Benjamin Grosvenor
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Piano 5 étoiles :
BENJAMIN GROSVENOR Attention jeune talent ! À peine âgé de 21 ans, le Britannique Benjamin Grosvenor est décrit par certains comme le pianiste d’un « âge d’or » (American Record Guide) et « presque d’un autre âge » (The Times). Son talent précoce lui vaut de signer en 2011 pour Decca Classics un contrat d’exclusivité qui fait de lui le plus jeune musicien britannique et le premier depuis 60 ans à signer pour ce label. Diapason d’or de l’année 2012, « révélation de l’année » aux Gramophone Awards 2012, il propose en exclusivité son unique récital en Belgique au public liégeois. Œuvres de Mendelssohn, Schubert, Schumann, Ravel Benjamin Grosvenor, piano 28/16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Ashok Pathak
Carolyn Shuster-Fournier
DIMANCHE 25 MAI 14
JEUDI 05 JUIN 14
16h
20h
HOMMAGE À PIERRE FROIDEBISE
À travers sons :
Personnalité phare de la vie musicale liégeoise, Pierre Froidebise aurait eu 100 ans le 5 mai 2014. Organiste du grand séminaire et de l’église Saint-Jacques de Liège, pionnier de la redécouverte des « secrets » de la musique ancienne, mais aussi passionné de création contemporaine, Pierre Froidebise a marqué son époque. Carolyn Shuster-Fournier, organiste américaine établie à Paris (église de la Trinité), lui rend hommage avec ses œuvres et celles de ses maîtres et modèles.
Ashok Pathak, fils du légendaire Balaram Pathak, est sans conteste l’un des sitaristes les plus intéressants à l’heure actuelle. Le « Pathak Gharana » (le style issu de la famille Pathak), respecté par tous les artistes dont Ravi Shankar, est reconnaissable à travers de multiples aspects : les sonorités douces et soyeuses, l’absolue maîtrise de la technique du « meend » (la plus belle et à la fois la plus difficile des ornementations, le glissando d’une corde sur la même frette), et la richesse des compostions traditionnelles. Ashok Pathak (sitar) sera accompagné au tablâ et à la tampura.
Œuvres de Froidebise, Messiaen, Jongen, Perier, Maleingreau, Vierne, Tournemire
RÂGA SÛTRA
Ashok Pathak, sitar Carolyn Shuster-Fournier, orgue 16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
16 € GRATUIT pour les moins de 16 ans
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
33
Martin Grubinger
SAMEDI 21 JUIN 14 20h
FÊTE DE LA MUSIQUE Une Fête de la musique qui déménage ! Avec Frozen in Time du compositeur israélien Avner Dorman (né en 1975), l’OPRL vous propose un concerto étonnant et détonnant écrit pour le Jimi Hendrix de la percussion, le jeune Martin Grubinger, qui a créé l’œuvre à Hambourg en 2007. Ses mouvements sont comme des photographies imaginaires de la surface géologique de la Terre, de la Préhistoire à nos jours. La tectonique des plaques vue par un orchestre symphonique... DORMAN, Frozen in Time, Concerto pour multiples percussions MUSIQUES DE FILMS Martin Grubinger, percussion Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction GRATUIT
34
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
MUSIC FACTORY
La mécanique des émotions Après la série « Le Dessous des Quartes » qui permettait d’explorer œuvres et compositeurs, une nouvelle formule voit le jour. Quatre rendez-vous proposés par un chef passionné de contact avec le public. Fayçal KAROUI démonte la mécanique de la musique, plonge au cœur de l’orchestre symphonique pour montrer toute la palette de sentiments que la musique peut inspirer ou exprimer : la passion, la peur, l’amour…
Mercredi 23 octobre 2013 – 18H30 Mercredi 8 janvier 2014 – 18H30 Mercredi 29 janvier 2014 – 18H30 Mercredi 11 juin 2014 – 18H30 Orchestre Philharmonique Royal de Liège Fayçal Karoui, direction et présentation
Fayçal Karaou
i
NOUVEAU
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
35
LES SAMEDIS EN FAMILLE
À partir d e
12€ 47€
Abonnem ent
Pour sa troisième saison, la série « LES SAMEDIS EN FAMILLE » met résolument l’accent sur les grands chefs-d’œuvre du répertoire symphonique et concertant pour un moment de musique partagé en famille, petits et grands. La « grande musique » à la portée de tous, un spectacle à voir autant qu’à entendre.
SAMEDI 05 OCT. 13 – 16H
SAMEDI 18 JANV. 14 – 16H
ALADIN NIELSEN, Aladin Patrick Davin, direction
TCHAIKOVSKI, LE CONCERT TCHAIKOVSKI, Concerto pour violon Valery Sokolov, violon David Afkham, direction
SAMEDI 21 DÉC. 13 – 16H NOËL CHEZ LES MOZART MOZART, Concerto pour piano n° 21 MOZART, Symphonie des jouets Till Fellner, piano Christian Arming, direction
SAMEDI 22 FÉV. 14 – 16H SHÉHÉRAZADE RIMSKI-KORSAKOV, Shéhérazade Christian Arming, direction
avec le soutien de
36
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
PIANO 5 ÉTOILES
28/16€ 99/59€
Abonnem ent
En exclusivité en Belgique, pour le public de Liège, les plus grands noms du piano se retrouvent à la Salle Philharmonique : du plus jeune - Benjamin GROSVENOR (21 ans) au doyen - Menahem PRESSLER (90 ans) -, des pianistes de renommée mondiale, ils composent, avec David KADOUCH, Nicholas ANGELICH et Wilhem LATCHOUMIA une série unique de récitals pour le roi des instruments autour de Beethoven, Schubert, Brahms, Chopin, Falla, et bien d’autres.
DIMANCHE 10 NOV.13 – 16H
DIMANCHE 16 MARS 14 – 16H
WILHEM LATCHOUMIA LOPEZ, Variaciones del fandango español DEBUSSY, Soirée dans Grenade URQUIZA, création ALBENIZ, La Vega FALLA, Fantasia betica DEL PUERTO, Alio modo DEBUSSY, La terrasse des audiences au clair de lune FALLA, El amor brujo
NICHOLAS ANGELICH BEETHOVEN, Sonate pour piano n° 5 BEETHOVEN, Sonate pour piano n° 32 MOUSSORGSKI, Les tableaux d’une exposition
SAMEDI 1ER FEV.14 – 16H
SAMEDI 17 MAI 14 – 16H
MENAHEM PRESSLER SCHUBERT, Sonate n° 18 KURTAG, Impromptu all’ongherese SCHUBERT, Sonate n° 21
BENJAMIN GROSVENOR Œuvres de MENDELSSOHN, SCHUBERT, SCHUMANN, RAVEL
DIMANCHE 27 AVRIL 14 – 16H DAVID KADOUCH BACH, Caprice sur le départ de son frère bien-aimé BRAHMS, Sonate pour piano n° 1 CHOPIN, Préludes op. 28
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
37
BAROQUE
26/16€ 79/49€
Abonnem ent
Quatre rendez-vous d’exception pour la musique ancienne et baroque, avec la fine fleur des ensembles et interprètes belges qui parcourent tous les chemins musicaux de l’Orient et de ses mythologies.
DIMANCHE 17 NOV. 13 – 16H
DIMANCHE 23 MARS 14 – 16H
LES TURCS À VIENNE BERTALI, Sonata « Tausend Gulden » SCHMELZER, Fechtschule SCHMELZER, Lamento sopra la morte Ferdinandi III BIBER, Battalia SCHMELZER, Sonata « Victori der Christen » BIBER, Sonata FUX, Turcaria Ricercar Consort Philippe Pierlot, direction
DIDON ET ÉNÉE PURCELL, Didon et Énée Déborah Cachet, Didon Nicholas Achten, Énée Scherzi Musicali
DIMANCHE 9 FEV. 14 – 16H TELEMANN / C.P.E. BACH TELEMANN, Suite en ré majeur C.P.E. BACH, Concerto pour clavecin en fa majeur Symphonie en do majeur TELEMANN, Cantate Ino Hasnaa Bennani, soprano Kris Verhelst, clavecin Les Muffatti Peter Van Heyghen, direction
38
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
DIMANCHE 11 MAI 14 – 16H CPE BACH 300 C.P.E. BACH, Symphonie en sol majeur Concerto en mi b majeur pour hautbois Symphonie en sol majeur Concerto en ré mineur pour clavecin Symphonie en mi mineur Vinciane Baudhuin, hautbois Bach Concentus Ewald Demeyere, direction
LA MUSIQUE C’EST GRATUIT... POUR TOUS
ÉCOUTER LA MUSIQUE
GRATUIT
ÉCOUTER LA MUSIQUE ou comment entendre, voir, approcher par le disque et la vidéo, les œuvres programmées dans les concerts de l’OPRL
MERCREDI 2 OCT. 13 – 18H30 RAVEL, Shéhérazade
MERCREDI 19 MARS 14 – 18H30
MERCREDI 18 DÉC. 13 – 18H30
MERCREDI 2 AVRIL 14 – 18H30 BARTÓK, Le Mandarin merveilleux
MOZART, Concerto pour piano n° 21
BRAHMS, Concerto pour piano n° 1
MERCREDI 15 JANV. 14 – 18H30 CHOSTAKOVITCH, Symphonie n° 15
Avec Jean-Marc Onkelinx et Jean-Pierre Rousseau
MUSIQUE À MIDI Le mercredi, entrée libre et gratuite pour les concerts de musique de chambre proposés par les musiciens de l’OPRL.
GRATUIT
Mercredi 12h30, Foyer Ysaÿe 9 oct. 13 / 20 nov.13 / 29 jan. 14 / 26 mars 14 / 21 mai 14 Avec Les Amis de l’Orchestre
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
39
L’ORCHESTRE POUR TOUS LES PUBLICS L’Orchestre Philharmonique Royal de Liège n’a de cesse de partager la musique classique avec tous les publics. Dans le cadre de la Salle Philharmonique mais aussi dans les écoles, centres culturels, hôpitaux, instituts, partout où il peut aller. La musique classique est partout (télévision, radio, cinéma, littérature) et elle est pour tous ! Pour tous les publics, outre les formules à succès « L’Orchestre à la portée des enfants » et « Les Samedis en famille », une nouveauté cette saison : « Music Factory » (voir page 35). Pour les écoles, peu importe l’âge, chacun reçoit un accueil privilégié et personnalisé dans la découverte de l’orchestre : répétitions générales, rencontres avec les artistes, visite de la Salle Philharmonique. Autant de possibilités et de formules de découvertes élaborées ensemble pour lesquelles l’orchestre est à votre écoute. Contact : Bénédicte Marchal +32 (0) 4 220 00 42 - bmarchal@oprl.be
LE CONSERVATOIRE À LA SALLE PHILHARMONIQUE L’OPRL et le Conservatoire Royal de Liège sont deux entités distinctes mais ils ont une maison commune. La preuve : cette saison la Salle Philharmonique accueille trois concerts publics du Conservatoire, dont un dirigé par le directeur musical de l’OPRL, Christian Arming. Une première !
SAMEDI 2 NOV. 13 - 20H
VENDREDI 14 MARS 14 - 20H
Orchestre Symphonique de la Grande Région
Orchestre Symphonique du Conservatoire Royal de Liège Christian Arming, direction
VENDREDI 6 DÉC. 13 - 20H Orchestre Symphonique du Conservatoire Royal de Liège
DIMANCHE 4 MAI 14 - 14H, 15H30, 17H Classic Academy (voir p. 31)
40
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
LES CONCERTS EN BELGIQUE
BRUXELLES PALAIS DES BEAUX-ARTS
JEUDI 26 SEPT. 13 – 20H
JEUDI 27 MARS 14 - 20H
GRÉTRY, La caravane du Caire, extraits VIEUXTEMPS, Concerto pour violon n° 5 « Grétry » BEETHOVEN, Symphonie n° 3 « Héroïque »
RESPIGHI, Belkis, Reine de Saba MOZART, Concerto pour violon n° 5 turc RACHMANINOV, Danses symphoniques
Marc Bouchkov, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction
Nikita Boriso-Glebsky, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège John Neschling, direction
JEUDI 8 MAI 14 – 20H JEUDI 16 JAN. 14 – 20H WEBERN, Pièces pour orchestre op. 6 TCHAIKOVSKI, Concerto pour violon CHOSTAKOVITCH, Symphonie n° 15 Valery Sokolov, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège David Afkham, direction
LEKEU, Adagio pour quatuor d’orchestre BARTÓK, Concerto pour piano n° 3 PROKOFIEV, Roméo et Juliette Deszö Ranki, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction
JEUDI 13 FÉV . 14 – 20H DUKAS, La Péri SAY, Twins, concerto pour 2 pianos (création belge) RIMSKI-KORSAKOV, Shéhérazade Ferhan et Ferzan Önder, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
41
EN BELGIQUE ET ALENTOUR MERCREDI 16 OCT. 13 – 20H
DIMANCHE 16 FÉV.14 – 16H
Virton – Centre sportif et culturel
Charleroi – Palais des Beaux-Arts
GRÉTRY, La caravane du Caire, extraits VIEUXTEMPS, Concerto pour violon n° 5 « Grétry » BEETHOVEN, Symphonie n° 3 « Héroïque » Marc Bouchkov, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction
Dimanche en famille RIMSKI-KORSAKOV, Shéhérazade Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction
Dans le cadre de l’Automne Musical de Virton
JEUDI 20 FÉV. 14 – 20H15 Turnhout - De Warande
SAMEDI 23 NOV. 13 – 20H Saint-Vith – KKM Triangel R. STRAUSS, Salomé, danse des sept voiles DUN, Concerto pour guitare « Yi2 » BRAHMS, Symphonie n° 4 Sharon Isbin, guitare Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction
WALTON, Variations sur un thème de Hindemith SAINT-SAËNS, Concerto pour piano n°2 WEBER, Turandot, musique de scène HINDEMITH, Métamorphoses symphoniques sur des thèmes de Weber. Fazil Say, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction
Dans le cadre de l’Ostbelgienfestival
SAMEDI 22 MARS 14 – 20H30 Namur - Théâtre Royal
DIMANCHE 24 NOV.13 – 20H Aachen – Eurogress R. STRAUSS, Salomé, danse des sept voiles VIEUXTEMPS, Concerto pour violon n° 5 « Grétry » BRAHMS, Symphonie n° 4 Marc Bouchkov, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction
BRAHMS, Concerto pour piano n°1 TCHAÏKOVSKI, Symphonie n° 5 Nicholas Angelich, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction
SAMEDI 10 MAI 14 – 20H Saint-Vith – KKM Triangel
VENDREDI 24 JANV. 14 - 20H Lille – Auditorium du Nouveau Siècle JANACEK, Danses moraves CHOPIN, Concerto pour piano n° 2 SZYMANOWSKI, Symphonie n° 2 Yulianna Avdeieva, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Antoni Wit, direction
42
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
YSAŸE, Harmonies du soir BERLIOZ, Les nuits d’été PROKOFIEV, Roméo et Juliette Ruxandra Donose, mezzo soprano Quatuor Ardente Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction Dans le cadre de l’Ostbelgienfestival
L’ORCHESTRE EN TOURNÉE Retour aux sources pour Christian Arming, Viennois de naissance, et l’OPRL pour la troisième fois (après 2005 et 2011) dans la prestigieuse Salle Dorée du Musikverein de Vienne. Une tournée qui commence en Suisse, dans des villes de vieille culture musicale, Bâle et Fribourg, qui se poursuit en Autriche, Innsbruck, Linz, Vienne et s’achève en beauté à Varsovie, où l’Orchestre et Louis Langrée avaient triomphé en mai 2011.
Bâle
DU 19 AU 26 MAI 2014
Fribourg
Vienne
LES ŒUVRES BARTÓK, Concerto pour piano n° 3 BERLIOZ, Carnaval romain Les nuits d’été FRANCK, Symphonie en ré mineur RIMSKI-KORSAKOV, Shéhérazade YSAŸE, Harmonies du soir
LES VILLES Lundi 19 mai : Bâle, Casino Mardi 20 mai : Fribourg, Equilibre Jeudi 22 mai : Vienne, Musikverein Vendredi 23 mai : Innsbruck, Congresshaus Dimanche 25 mai : Linz, Brucknerhaus Lundi 26 mai : Varsovie, Filharmonia
LES ARTISTES
Innsbruck
Linz
Ruxandra Donose, mezzo soprano Deszö Ranki, piano Quatuor Ardente Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction Varsovie
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
43
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ROYAL DE LIÈGE / LIEGE ROYAL PHILHARMONIC Reconnu par la presse internationale comme « le meilleur orchestre de Belgique », l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège est la seule formation symphonique de la Belgique francophone. Christian Armi
ng
Directeur music Soutenu par la Fédération Wallonie-Bruxelles (avec al le concours de la Loterie Nationale), la Ville de Liège, la Province de Liège, l’Orchestre se produit à Liège, dans le cadre prestigieux de la Salle Philharmonique, et dans tout le Royaume (à Bruxelles, Charleroi, Namur, Turnhout, Virton, Sankt-Vith).
Depuis plus de dix ans, l’OPRL a pris le parti d’offrir le meilleur de la musique au plus grand nombre, avec des formules originales comme Music Factory, les Samedis en famille, L’orchestre à la portée des enfants ou les séances d’Écouter la musique. L’ambition de l’orchestre est de porter la musique toujours plus près et toujours plus loin : plus près des publics défavorisés ou isolés, plus loin grâce à tous les moyens de diffusion d’aujourd’hui (internet, télévision, radio, CD, DVD…).
44
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
ORIENT
GÉNÉRATION OPRL
Après des chefs comme Fernand Quinet, Paul Strauss, Pierre Bartholomée ou Louis Langrée qui ont forgé l’identité de l’Orchestre, au carrefour des influences germanique et latine, Christian Arming, directeur musical depuis septembre 2011, pousse les feux de l’excellence et élargit les horizons de l’OPRL.
L’OPRL poursuit sa politique de soutien aux jeunes artistes, qu’ils soient belges (Nikita Boriso-Glebsky, Marc Bouchkov, Ewald Demeyere, Eugène Galand, Alexander Gurning, Sophie Karthäuser, Kris Verhelst) ou étrangers (David Afkham, Yulianna Avdeieva, Till Fellner, David Grimal, Benjamin Grosvenor, Martin Grubinger, Sharon Isbin, David Kadouch, Wilhem Latchoumia, Ferhan et Ferzan Önder, Marc Pinardel, Carolyn Shuster-Fournier, Valery Sokolov, Olivier Vernet).
La saison 2013-2014 est placée sous le signe de l’Orient (à l’Est du Danube), évoqué par Mozart (L’enlèvement au sérail, Concerto turc), Grétry (La caravane du Caire), Rimski-Korsakov (Shéhérazade), Nielsen (Aladin), R. Strauss (Salomé), Khatchaturian (Gayaneh), Bartók (Le Mandarin merveilleux), et les créations de Claude Ledoux, Fazil Say, Tan Dun et Fujikura.
FESTIVALS, TOURNÉE
De nombreux artistes reconnus internationalement témoignent également de leur fidélité à l’orchestre : Nicholas Angelich, Boris Belkin, Bruno Coppens, Maureen Dor, Bernard Foccroulle, Jean-Jacques Kantorow, Fayçal Karoui, John Neschling, Philippe Pierlot et le Ricercar Consort, Menahem Pressler, Fazil Say, Peter Van Heyghen, Les Muffatti…
Poursuivant une tradition désormais bien établie, l’OPRL propose plusieurs temps forts. En décembre 2013, sept musiciens belges jouent l’intégrale de la musique de chambre de Poulenc. En février 2014, le Festival Les Orientales développe le thème général de la saison et met à l’honneur trois invités turcs : le pianiste/compositeur Fazil Say et les sœurs Ferhan et Ferzan Önder (récital à 4 mains). Enfin, en mai 2014, l’OPRL et Christian Arming s’envolent pour une tournée en Europe centrale (Bâle, Fribourg, Vienne, Innsbruck, Linz et Varsovie).
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
45
LES MUSICIENS Concertmeister Tatiana SAMOUIL Marian TACHÉ George TUDORACHÉ
Premiers violons Olivier GIOT *** Émilie BELAUD** Izumi OKUBO * Maria BARANOWSKA Ann BOSSCHEM Yinlai CHEN Sophie COHEN Rossella CONTARDI Pierre COX Anne-Marie DENUTTE Hanxiang GONG Hélène LIEBEN Barbara MILEWSKA Philippe PAROTTE Payambé REYES-VERMOT Laurence RONVEAUX
Seconds violons Aleš ULRICH *** Quentin JAUSSAUD ** Martine BOTTE * Maria OSINSKA * Michèle COMPÈRE Audrey GALLEZ Christian GERSTMANS Marianne GILLARD Roland HEUKMES Reni MANOLOVA Emilio MECENERO Aude MILLER Astrid STEVANT
Altos Ning SHI *** Corentin BORDELOT ** Patrick HESELMANS * Artur TOTH * Corinne CAMBRON Sarah CHARLIER Éric GERSTMANS Isabelle HERBIN Emil LAVRENOV Juliette MARICHAL Jean-Christophe MICHALLEK Violaine MILLER
Violoncelles Rémy DEGROOTE *** Thibault LAVRENOV ** Jean-Pierre BORBOUX * Étienne CAPELLE Ger CHAPPIN Cécile CORBIER Marie-Nadège DESY Martin HESSELBEIN Théo SCHEPERS Olivier VANDERSCHAEGHE
Piccolo Miriam ARNOLD **
Hautbois Sylvain CREMERS *** Sébastien GUEDJ ** Alain LOVENBERG * Bernard STIENNON *
Cor anglais
Contrebassons Philippe UYTTEBROUCK** Bernd WIRTHLE *
Cors Nico DE MARCHI *** Bruce RICHARDS ** Geoffrey GUÉRIN * David LEFÈVRE * Nigel MUNISAMY *
Trompettes François RUELLE *** NN. ** Sébastien LEMAIRE * Philippe RANALLO *
Bernard STIENNON **
Trombones Clarinettes Jean-Luc VOTANO *** Théo VANHOVE ** Pierre XHONNEUX * Martine LEBLANC *
Alain PIRE *** Alain JANTI ** Gérald EVRARD **
Trombone basse Pierre SCHYNS **
Clarinette mi b Pierre XHONNEUX **
Tuba Carl DELBART **
Contrebasses Hristina FARTCHANOVA*** Zhaoyang CHANG ** Mario MAURANO * Francis BRUYÈRE Francis DANLOY Gérard DOUEZ François HAAG Koen TOTÉ
*** Premier soliste, Chef de pupitre ** Premier soliste * Second soliste
46
Flûtes Lieve GOOSSENS *** Valérie DEBAELE ** Liesbet DRIEGELINCK * Miriam ARNOLD *
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Clarinette basse Martine LEBLANC **
Bassons Pierre KERREMANS *** Joanie CARLIER ** Philippe UYTTEBROUCK * Bernd WIRTHLE *
Timbales Stefan MAIRESSE *** Geert VERSCHRAEGEN **
Percussions Jean-Marc LECLERCQ *** Peter VAN TICHELEN ** Arne LAGATIE *
L’ÉQUIPE Jean-Pierre ROUSSEAU, Directeur général Christian ARMING, Directeur musical
PROGRAMMATION /PÉDAGOGIE Robert COHEUR Délégué à la programmation et à la pédagogie Bénédicte MARCHAL Coordinatrice des activités pédagogiques Éric MAIRLOT Rédacteur des programmes, chargé de programmation (orgue) Marie-Caroline LEFIN Assistante artistique PRODUCTION Malik VRANCKEN Directeur de la production Erwan MILCZAREK Régisseur chargé du planning Antoine LANDRIN, Hervé COLLOT, Pierre NAVETTE, Christophe GEMINE Assistants de production
AFFAIRES GÉNÉRALES Sabine BECKERS Responsable des affaires générales Sophie GOOSSENS Comptable Silvia CULTRERA Secrétaire, Aide-comptable COMMUNICATION / MARKETING Laurent BOUTEFEU Délégué à la communication et au marketing Stéphane DADO Chargé de mission Séverine MEERS Chargée des relations avec les médias Valérie MOISSE, Elise RUELLE Chargées de la billetterie
BIBLIOTHÈQUE Anne-France MASSAUT Responsable de la bibliothèque d’orchestre Éric MAIRLOT Assistant bibliothécaire
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION Président : Jean Pierre HUPKENS Vice-Président : Étienne FLORKIN Nicole ANOUL, Georges BOVY, Ann CHEVALIER, Mauro DEL BORELLO, Gilles FORET, Jean-Pierre GOFFIN, Michel GRANADOS , Stanislas KRAJEWSKI, Marie-Christine LESPAGNARD, Micheline LIGOT, Herbert MEYER, Paul-Emile MOTTARD, Robert NEURAY, André STEIN, Marcel STIENNON, Serge URBAN.
(Listes arrêtées au 30/03/2013) Orchestre Philharmonique Royal de Liège
47
S’ABONNER Plusieurs formules d’abonnement vous sont proposées
À LA CARTE
FORMULE TRIO
CARTE DÉCOUVERTE
Vous pouvez choisir de 5 à 34 concerts « à la carte » (par groupe de 5 concerts) Selon le nombre de concerts choisis, vous bénéficiez d’une réduction (de 25 à 45%) par rapport au tarif au ticket.
Vous voulez disposer de bonnes places de concerts, mais vous ne pouvez pas vous engager longtemps à l’avance ?
Vous n’avez jamais été abonné(e), vous voulez découvrir l’Orchestre à votre guise ?
Avec la formule Trio, au début de chaque trimestre, vous pouvez choisir 3 concerts parmi les événements du trimestre (sauf l’Orchestre à la portée des enfants ) et vous bénéficiez d’une réduction de 20%.
La « Carte découverte »est pour vous. Elle vous donne accès à 5 concerts au choix à Liège (sauf l’Orchestre à la portée des enfants).
L’abonnement « à la carte » se fait uniquement par courrier (via le formulaire d’abonnement ci-joint).
Réservation dans les 30 jours précédant le concert.
Notez que : Tarif : 60€ -L’abonnement est possible pour les places de 1ère, 2ème et 3ème catégorie - Le 3ème étage (étage O) et l’amphithéâtre (accès P, Q, R, S) ne sont accessibles en abonnement que pour les concerts symphoniques - Les abonnés souscrivant à au moins 30 concerts ont la possibilité de payer leur abonnement par trimestre
48
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
La « Carte découverte » est en vente à la billetterie de l’OPRL dès le 9 septembre.
SÉRIES Vous pouvez également vous abonner aux séries Music Factory (p.35), Les samedis en famille (p.36), Piano 5 Étoiles (p.37), Baroque (p.38)
AU TICKET Les prix au ticket sont indiqués sous le programme de chaque concert dans la section agenda (de la page 6 à la page 34) de cette brochure.
ACHETER À LA SÉANCE TARIFS JEUNES
AUTRES RÉDUCTIONS
Vous pouvez acheter des tickets individuels
Les demandeurs d’emploi, les handicapés et les personnes bénéficiant d’une allocation minimale d’existence bénéficient d’une réduction de 20%.
dès le 26 août pour les abonnés à 30 concerts au moins et les Amis de l’Orchestre dès le 2 septembre pour tout le public
Les moins de 26 ans bénéficient d’une réduction de 20% sur tous les concerts, de l’accès gratuit aux concerts de la série Music Factory Les moins de 16 ans bénéficient de l’accès gratuit à tous les concerts (sauf l’Orchestre à la portée des enfants). Les tickets jeunes sont délivrés dès l’ouverture de la vente au ticket dans le cadre familial (enfants accompagnant leurs parents) et dans le mois précédent le concert pour les jeunes seuls et les groupes (scolaires, académies…)
COMMENT RÉSERVER ? à la billetterie de l’OPRL Bd Piercot, 25-27 4000 Liège du lundi au vendredi, 13h-18h et une heure avant les concerts par téléphone +32 (0)4 220 00 00 (mêmes horaires)
Les places doivent être payées dans les 48 heures en espèces, par carte bancaire ou carte de crédit. Passé ce délai, elles seront remises en vente. Les virements bancaires ne sont pas acceptés.
Les personnes relevant du CPAS bénéficient du tarif « Article 27 ».
BILLETTERIES EXTÉRIEURES FNAC dans toutes les FNAC de Belgique www.fnac.be +32 (0)900 00 600 BELLE-ÎLE EN LIÈGE Stand info +32 (0)4 341 34 13
sur internet : www.oprl.be
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
49
INFORMATIONS PRATIQUES ACCÈS À LA SALLE PHILHARMONIQUE La salle de concert est accessible une demi-heure avant le début du concert.
ACCESSIBILITÉ Tous les étages de la Salle Philharmonique (à l’exception du parterre) sont accessibles par ascenseurs. Des places sont aménagées pour les personnes à mobilité réduite.
DUPLICATA DE TICKET OU D’ABONNEMENT En cas de perte de votre ticket ou abonnement, un duplicata peut être délivré moyennant un paiement de 2 € par ticket ou 4 € par abonnement.
ENREGISTREMENT Les enregistreurs, caméras et appareils photos sont strictement interdits.
ÉCHANGE / REMBOURSEMENT Les abonnements et tickets vendus ne sont ni échangés, ni remboursés, sauf cas de force majeure.
FOYER / BAR Le bar situé au foyer Eugène Ysaÿe (2ème étage) est accessible à la pause du concert. Il est possible de réserver ses boissons pour la pause dès 19h30 (avec une réduction de 20%).
PARKING Possibilités de parking près de la Salle Philharmonique réservées aux abonnés à au moins 30 concerts.
PLACEMENT La direction se réserve le droit, à l’occasion de concerts peu fréquentés, de déplacer les auditeurs vers des places de catégories supérieures.
PROGRAMMES Le programme du concert est vendu à l’entrée des concerts. Il est consultable gratuitement sur le site Internet de l’OPRL (www.oprl.be) une semaine avant le concert.
RETARDATAIRES Le spectacle débute à l’heure annoncée. Les retardataires ne peuvent accéder à la salle qu’au moment jugé opportun par le chef de salle.
TÉLÉPHONES MOBILES Les téléphones mobiles doivent être impérativement éteints durant les concerts.
VESTIAIRE Le vestiaire est gratuit. Pour des raisons de sécurité, il est obligatoire d’y déposer manteaux, pardessus, parapluies et objets encombrants.
50
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
L’Orchestre Philharmonique Royal de Liège bénéficie d’un contrat-programme qui lui garantit le soutien financier : de la Fédération Wallonie-Bruxelles (avec le concours de la Loterie Nationale) de la Ville de Liège de la Province de Liège
Les Amis de l’Orchestre apportent un précieux soutien et une aide à l’OPRL (achat d’instruments, de partitions, de matériel). Ils parrainent les concerts gratuits « Musique à midi ». Les Amis ont besoin de vous ! Devenez membre en versant vos dons (déduction fiscale à partir de 30€) au compte des Amis de l’Orchestre 196-0295432-25 Contact : Guy Delville, Président +32 (0) 495 51 25 27 - guy.delville@skynet.be
soutiennent les activités de l’OPRL
sont partenaires de l’OPRL
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
51
Crédits photographiques ph :
Conception graphique
S. Ahlburg, N. Alexa, A. Baudry-Tcherniak, O. Bindi, P. Cinotti, S. de Bourgies, C. Doutre, D. Fournier, S. Fowler, A. Giraudel, M. Herdlein, H. Hoffman, M. Lebleux, M. Leroy, K. Miura, S. Puopolo, T. Rabsch, C.H. Schramm, A. Vande Craen, P. van Ootegem, D. Woodrow, A. Yanez,
Éditeur responsable OPRL – J.-P. Rousseau Bd Piercot 25-27 4000 LIEGE
Boulevard Piercot 25-27 B-4000 Liège oprl@oprl.be www.oprl.be Tél. billetterie : +32 (0)4 220 00 00 Tél. général : +32 (0)4 220 00 10 Fax : +32 (0)4 220 00 02
SALLE PHILHARMONIQUE - BOULEVARD PIERCOT 25-27, 4000 LIEGE - WWW.OPRL.BE +32 (0)4 220 00 00