BLUE PAPER KERAM GEN3 2019-2021 (ES)

1 | KERA M MA NUA L T ÉC NIC O

BLUE PAPERS KERAM 2019 MAN UA L T ÉC N I C O

1 | KERA M MA NUA L T ÉC NIC O

ÍNDICE KERAM G E O M ET R ÍA Y E RGONOMÍA 2 CA RACTE R ÍST ICAS 3 O P C I ONES 4 P I EZAS Y CO MP O NENTES 5 CA B L EADO 20 MO D ELO S KE R AM SUV 20 21 22 C UA DR O Y MATE RIA L 24 GA RANT ÍA O R BEA 25 I N F OR MAC IÓ N ADICIONA L 26

2 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O

GEOMETRÍA

ERGONOMÍA

S 27, 5

M 29

L 29

X L 29

ALTURA (cm)

ALTURA (in)

TALLA

1 - TUBO DE SILLÍN (C-T)

400

405

457

515

150-165

59.1”-65.0”

S

2 - TUBO HORIZONTAL (EFF)

538

569

603

547

165-175

65.0”-68.9”

M

3 - TUBO FRONTAL

105

114

133

144

175-185

68.9”-72.8”

L

4 - VAINA

475

475

475

475

185-195

72.8”-76.8”

XL

5 - ALTURA EJE PEDALIER

307

313

313

313

6 - CAIDA EJE PEDALIER

43

63

63

63

1112

1149

1173

980

8 - ÁNGULO FRONTAL

67

67

68

68

9 - ÁNGULO DEL SILLÍN

73

73

73

73

10 - ALTURA BASE

798

825

861

893

11 - LARGO DEL CUADRO

355

375

402

430

12 - ALTURA DEL CUADRO

600

636

659

752

13 - LONGITUD HORQUILLA

518

530

530

530

14 - RAKE

42MM

51MM

51MM

51MM

15- TRAIL

103

104

97

97

EJE PEDALIER A EJE DELANTERO

639

677

701

738

TAM A Ñ O

7 - DISTANCIA ENTRE EJES

3 | KER A M M A NUA L T É C NIC O

CARACTERÍSTICAS DIRECCIÓN

1" 1/8 - 1" ½ INTEGRATED

PEDALIER

BOSCH MOTOR

DESVIADOR DELANTERO

NO

DIAMETRIO DE TIJA SILLÍN

31,6MM

DIAMETRO DE ABRAZADERA DE TIJA SILLÍN

34.9MM

PATILLA

STANDARD (135MM X 9MM) QR

PROTECTOR DE CADENA

PLASTIC

OTROS PROTECTORES

BATERY AND MOTOR

TIPO DE CABLE

INTERNAL

LONGITUD BUJE TRASERO

135MM

4 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O

OPCIONES FRE N O S

E Q U IPAJ E

VE LO CIDA DE S

V-BRAKE

NO

FRENO DISCO

POST MOUNT 180MM

CALIPER

NO

OPCIÓN DE EQUIPAJE EN TUBO HORIZONTAL

NO

PORTA BIDÓN

TUBO DIAGONAL (TODOS LOS TAMAÑOS)

OPCIÓN AERO Y BOTE STANDARD

NO

OPCIÓN DE PARRILLA DELANTERA

SI

OPCIÓN GUARDABARROS

SI

PATA DE CABRA

SI

11 VELOCIDADES

SI

DOBLE PLATO

NO

TRIPLE PLATO

NO

OXYMÉTRICO

NO

5 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES Nº

RE FE RE N C I A

D E SCRI P CI Ó N

Nº

RE FE RE NCIA

DES CRIPCIÓN

1

11000460

CIERRE TAPA BATERIA MACHO

28

12301060

TORNIL INOX M5X15 ISO7380

2

11000461

CIERRE TAPA BATERIA HEMBRA

29

12300059

TORNILLO M4X8 DIN7991 PATA-QR

4

12310061

TUERCA AMARRE BATERIA CARGADOR

33

12330029

SEPARADOR 4MM MOTOR KERAM 2019

6

12320060

SEPARADOR SOPORTE BATERIA-ALTURA 6,5MM

40

11000472

PROT GOMA T.DIAG+BAT KERAM 19

7

15430201

PATA DE CAMBIO MX STD

36

12301527

TORNILLO M8X50 DIN 931 INOX

8

15430202

PATA DE CAMBIO MX DM

35

11209912

TORNILLO M8X60

10

11001163

TAPON GOMA 3MM RANURA 22X8

34

11209913

TUERCA M8-10

9

11001165

TAPON GOMA 5MM RANURA 30X10

37

12300078

TORN AUTO DIAM 4X60MM- CL81Z

11

11160252

ABRAZADERA SILLIN KERAM 19 NEG

38

12311527

TUERCA M8 DIN985 INOX

12

11000468

BOTON CARGADOR KERAM 19

39

11001164

TAPON GOMA CAB.ALLEN 3.10-3.00

13

11000471

PROTECTOR BASE DCHA KERAM 19

14

11000470

PROTECTOR BASE IZQD KERAM 19

15

11000467

BOTON CERRADURA KERAM 19

16

11000465

CARENADO MOTOR KERAM 19 DCHA

17

11000466

CARENADO MOTOR KERAM 19 IZQD

18

11000469

TAPA BATERIA KERAM 19 NEG

19

12300075

TORNILLO INOX M5X18 DIN7991

20

12300070

TORNILLO INOX M5X30 DIN7991

21

12300071

TORNILLO INOX M4X25 ISO14580

Nº

RE FE RE NCIA

DES CRIPCIÓN

22

12300072

TORNILLO INOX M4X10 ISO14580

30

11000462

CHAPILLA DOBLE BATERIA KERAM

23

12310058

TUERCA INOX CUADRADA M5 DIN557

31

11000463

TUERCA DOBLE BATERIA KERAM

24

11000118

BRIDA 2.5X100 NEGRA

5

12330060

PIEZA U SOPORTE BATERIA-ALT 16.5MM

P I EZAS D E LA BAT ERÍA DUAL

6 | KER A M M A NUA L T É C NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES 39

10

39 40

15

1 18

39 39 9

12

7 | KERA M MA NUA L T ÉC NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES 11

2

20 23

28

6 19

4

8 | KER A M M A NUA L T É C NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES 16

19

29

21

7 or 8 22

17

37

14

9 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES

13 22

24 21 22

16

10 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES SOPORTE MOTOR

36 35 33 35 33

34 34

34 35

38

11 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES BATERÍA DUAL

38

5 25

26 3

6 4

25 28

12 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES BATERÍA DUAL

31

30

13 | KERA M MA NUA L T ÉC NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

14 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES

19

20

21

22

2

4

33

6

1

23

15 | KERA M M A NUA L T É C NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES BATERÍA DUAL

5

31

30

16 | KERA M MA NUA L T ÉC NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES CANDADO DE CUADRO

4 5 2 2

3

Nº

RE FE RE N C I A

DE SCRI P CI Ó N

1

12301060

TORNIL INOX M5X15 ISO7380

2

12321020

ARANDELA INOX M5

3

12301077

TORNIL INOX M5X12 ISO7380

4

12311522

TUERCA M5 5,6 DIN1587

5

01160624

HERRADURA CANDADO KERAM 19

1

17 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES KIT PARA PARRILLA TRASERA

Nº

RE FE RE N C I A

DE SCRI P CI Ó N

1

11069036

ARANDELA SEPARADORA PLAS 4.5MM

2

12321020

ARANDELA INOX M5

3

12301060

TORNIL INOX M5X15 ISO7380

2 1 3

18 | KERA M MA NUA L T ÉC NIC O

PIEZAS Y COMPONENTES KIT GUARDABARROS

3 1

2

Nº

RE FE RE N C I A

DE SCRI P CI Ó N

1

12321020

ARANDELA INOX M5

2

12301080

TORNIL M5X12 8,8 DIN933

3

12311020

TUERCA INOX ALLEN M5 DIN985

4

11069038

ARANDELA SEPARADORA 15MM

5

12301070

TORNIL INOX ALLEN5X25 ISO7380

4

5

19 | KERA M M A NUA L T É C NIC O

CABLEADO BATERÍA ÚNICA

D E S VI A D O R T R A S E R O FR E N O T R A S E R O SE N SO R D E V EL O C I D A D BA TE R Í A

CONTÍ NUO DE NTR O DE L CUADRO DI S CONTI NUO P OR E L CUADRO

20 | KERA M M A NUA L T É C NIC O

CABLEADO BATERÍA DUAL

D E S VI A D O R T R A S E R O FR E N O T R A S E R O SE N SO R D E V EL O C I D A D BA TE R Í A

CONTÍ NUO DE NTR O DE L CUADRO DI S CONTI NUO P OR E L CUADRO

21 | KERA M M A NUA L T É C NIC O

CABLEADO BATERÍA DUAL

* CORTA R P ESTAÑ A PAR A INT R O D U C IR E L CA B LEA D O .

22 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O Sigue los siguientes pasos para montar la parrilla delantera y la luz de los modelos Keram SUV al sacar la bicicleta de la caja:

MODELOS KERAM SUV 2021 MONTAJE DE PARRILLA DELANTERA.

01

Quita el faro delantero de la potencia y retira el envoltorio protector.

02

Demonta la potencia de la bicicleta y retira el separador de cartón del tubo de dirección de la horquilla.

INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES Los modelos Keram SUV 2021 están equipados con conjunto de parrilla delantera y trasera de aluminio, guardabarros y luces.

03

Monta la parrila delantera en el tubo de dirección de la horquilla y vuelve a instalar la potencia.

Ajusta la precarga de la dirección y realiza el par de apriete de los tornillos de la potencia (5-6Nm).

04

Instala el faro delantero en la parrilla.

No instales separadores de direccion. La abrazadera de la parrilla delantera hace la función de todos los separadores permitidos en Keram.

05

Asegura el cable del faro delantero a la parrila con bridas e introduce el exceso de cable dentro del cuadro a través del puerto de entrada del cable.

PARRILLA DELANTERA KERAM SUV MATERIAL LÍMITE DE CARGA

PARRILLA TRASERA KERAM SUV ALUMINIO 15kg

MATERIAL LÍMITE DE CARGA

ALUMINIO 25kg

AVISO El cable de luces delantero de Bosch y el faro Lezyne tienen instalado un conector JST para una mejor conexión.

Si es necesario reemplazar el cable de luces, contacta con Orbea.

23 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O

MONTAJE DE LA PARRILLA TRASERA Y EL GUARDABARROS

PARRILLA Y GUARDABARROS TRASERO

AVISO El guardabarros trasero de Keram SUV es para montaje específico con parrila.

Los puntos de amarre del guardabarros están en la parrilla.

Las parrillas específicas de Keram SUV y el conjunto de guardabarros están sólo disponibles como artículos de sustitución por rotura o reclamación de garantía a través de un distribuidor autorizado Orbea.

GUARDABARROS DELANTERO Las varillas del guardabarros delantero se fijan a la horquilla de diferente forma según el modelo.

-En modelos Keram SUV 20 con horquilla Suntour XCR34, las varillas se fijan directamente a las botellas de la horquilla con las piezas provistas.

-En modelos Keram SUV 30 con horquilla Suntour XCR32, las varillas se amarran mediante abrazaderas a las botellas de la horquilla.

Puntos de fijación del guardabarros trasero.

Puntos de fijación de la parrilla trasera.

24 | KER A M M A NUA L T É C NIC O

CUADRO Y MATE RIAL Los cuadros Orbea están cuidadosamente diseñados para ofrecer una gran durabilidad, eficiencia y facilidad de mantenimiento. Los tubos Orbea son rígidos y ligeros; proporcionan una gran precisión a la dirección y eficiencia de pedaleo. El cuadro de carbono Orbea es extremadamente resistente a la corrosión, lo que lo convierte en idóneo para la carretera. Con un mantenimiento mínimo podrá conservar su Keram en perfecto estado.

1 ) MAN T E N GA L I MP I A SU K E R A M Limpie su bicicleta con agua y un jabón suave para mantenerla como el primer día y poder comprobar el estado del cuadro y los componentes de su bicicleta.

No utilice agua a alta presión ni pulverice agua sobre los rodamientos ni sobre los tubos del cuadro. Los desengrasantes a base de cítricos son biodegradables y resultan muy eficaces para eliminar la grasa sucia de las marchas y la cadena.

2 ) MAN TE N GA S U K E R A M LU B R ICA DA Una vez que haya limpiado su bicicleta, llega el momento de lubricar la cadena. Utilice la mínima cantidad posible de lubricante para engrasar los eslabones; limpie cualquier exceso, ya que este atraerá la suciedad. Los rodamientos de la dirección y de los pivotes deben inspeccionarse al cabo de unos meses

con el fin de verificar que funcionan con suavidad y garantizar que los retenes están intactos y que el lubricante se encuentra limpio.

3 ) INSPEC C IO NE SU KERAM A N T ES DE SU TRAVESÍA Realice una inspección rápida antes de cualquier excursión para verificar que su bicicleta se encuentra en perfecto estado. Es habitual detectar en casa pequeños problemas que pueden convertirse en incidencias importantes durante el trayecto. CADENA: ¿está sucia o seca la cadena? ¿Emite algún ruido? Antes de emprender la marcha, limpie y lubrique la cadena.

FRENOS: compruebe los frenos para cerciorarse de que funcionan correctamente. Verifi aque si falta o está flojo alguno de los tornillos del calibrador y el rotor. CUBIERTAS: inspeccione los laterales de las cubiertas para detectar cualquier posible daño. Compruebe y ajuste la presión de las ruedas. RUEDAS: gire las ruedas y verifique si se produce alguna vibración; compruebe si hay algún radio roto o poco tenso.

Compruebe las palancas de desenganche rápido para asegurarse de que funcionan correctamente. PARTE FRONTAL: siéntese sobre el sillín, apriete los frenos y mueva la bicicleta hacia delante y hacia atrás.

Compruebe si se aprecia algún juego o golpeteo que pudiera indicar que la dirección está suelta, que los rotores o calibradores de los frenos están flojos o que los cojinetes de la horquilla están desgastados.

PRUEBE LA BICI: realice un breve trayecto de ida y vuelta por su calle para cerciorarse de que los frenos y las marchas funcionan correctamente. Verifique si se escucha algún ruido inusual.

DESPU ÉS DE UN GOL P E O UN IMPACTO Caerse de la bicicleta es inherente al ciclismo. Es imposible evitar que se produzcan accidentes de escasa gravedad. Si sufre un accidente con su Keram, asegúrese de que se encuentra bien y pida atención médica si es necesario. Si no ha sufrido lesiones, deberá verificar su bicicleta antes de continuar.

1) Inspeccione el cuadro y los componentes de la bicicleta para comprobar si han sufrido daños.

Si detecta algún problema, no siga circulando con la bicicleta.

Q U É DEBE BU SCAR Inspeccione el cuadro y la horquilla para identificar si cualquiera de estos componentes se ha roto o doblado. Si detecta alguna rotura, debe dejar de utilizar la bicicleta inmediatamente.

Compruebe la transmisión y gire las ruedas para asegurarse de que los componentes funcionan correctamente. Si descubre algún daño en los componentes, deje de utilizar la bicicleta inmediatamente.

Incluso en el caso de que no observe daño alguno, preste la máxima atención al sonido de su bicicleta cuando vuelva a montar en ella. Las roturas y otros problemas pueden causar ruidos poco habituales.

Con un correcto mantenimiento de su bicicleta se asegurará de que esta funciona correctamente y no presenta roturas ni emite chirridos. Investigue y localice el origen de cualquier ruido nuevo.

2) Lleve su bicicleta a su distribuidor Orbea para someterla a una inspección profesional. Algunos desperfectos solo pueden detectarse desmontando la bicicleta para comprobar la presencia de roturas u otras señales de deterioro.

Un golpe o un impacto pueden ocasionar graves desperfectos a su bicicleta y a los componentes de esta, provocando que fallen o se desgasten prematuramente. Los fallos pueden producirse de manera repentina y sin previo aviso, causando la pérdida de control de la bicicleta, lesiones graves o incluso la muerte.

25 | KER A M M A NUA L T É C NIC O

GARAN TÍA ORBEA ¿Q UÉ D E B O H ACE R PA R A ACT I VA R M I GA RA N TÍ A DE POR V I DA? Orbea ofrece garantía de por vida en todos sus cuadros. Solamente una marca que conoce los materiales, domina las tecnologías y posee unas aptitudes capaces de garantizar su cuadro es totalmente invencible. Orbea es la única que le lleva un paso más allá.

La garantía de por vida Orbea se activa utilizando el número de registro que encontrará en todos los cuadros a partir de la gama 2009. Una vez que la haya activado acudiendo a su distribuidor o bien en www. orbea.com, su bicicleta comenzará a disfrutar automáticamente de la garantía de por vida. El número de registro es un código único e intransferible que encontrará en la parte inferior del tubo diagonal de su bicicleta. Para activar la garantía de su cuadro, acuda a su distribuidor o entre en www.orbea.com.

VE N TA JAS · Garantía de por vida de su cuadro frente a roturas. · Dos años de garantía para todos los componentes. · Identificación de su bicicleta y de todas sus características en nuestro servicio de asistencia técnica, de manera que podremos ofrecerle la mejor respuesta ante cualquier problema. Acceso a ofertas especiales, eventos y descuentos.

GA RA NTI A O RBEA

Orbea se esfuerza constantemente por diseñar bicicletas de alta gama. Esto nos permite proporcionar a nuestros clientes la siguiente garantía: 1) Garantía de por vida contra defectos de materiales y fabricación en todos los cuadros y las horquillas rígidas de nuestras bicicletas. Los cuadros de más de 170 mm de recorrido están cubiertos por una garantía de 2 años. Los cuadros y las horquillas de todas nuestras bicicletas tienen 3 años de garantía contra la corrosión y los defectos en la pintura o el barniz.

Esta garantía solo cubre al comprador original y no es transferible. Para que la garantía de por vida sea válida, los clientes deben rellenar el formulario de garantía en línea en un plazo de un mes a contar desde la fecha de compra. Para aplicar la garantía se exigirá un comprobante de compra, en forma de recibo de caja o ticket de venta.

2) Las reclamaciones al amparo de la garantía están sujetas a la correspondiente decisión de nuestro equipo técnico en cuanto a la naturaleza del defecto tras una inspección minuciosa del componente defectuoso.

3) Todos los componentes ensamblados en nuestras bicicletas están cubiertos por una garantía de 2 años contra fallos de fabricación o montaje, y las reparaciones cubiertas por esta garantía serán realizadas por distribuidores autorizados en cada país.

4) Esta garantía no cubre las piezas que sufren un desgaste natural a lo largo del tiempo, como las cubiertas, las zapatas de los frenos, los puños del manillar, platos, rodamientos, etc.

5) Esta garantía no cubre los daños o defectos ocasionados por negligencia, uso inadecuado, montaje de partes o accesorios no originales o una reparación o trabajo de mantenimiento defectuosos de la bicicleta, la instalación de accesorios no originales sobre esta o la realización de operaciones de mantenimiento o manipulación inadecuadas.

6) Esta garantía incluye únicamente la sustitución o reparación de las piezas cubiertas por ella; en ningún caso cubrirá los daños personales ocasionados de manera directa o indirecta por un fallo de las citadas piezas durante la utilización de la bicicleta.

7) Toda reclamación debe dirigirse a un distribuidor autorizado. En el caso de que no haya ninguno en las proximidades del comprador, sírvase ponerse en contacto con Orbea para encontrar la forma de resolver el problema.

8) En caso de golpe, la garantía de Orbea perderá su validez.

26 | KER A M MA NUA L T ÉC NIC O

INFORMACIÓN ADICIONAL ORBEA participates actively on facebook and Twitter with our fantastic global community of riders. Looking to find spots to ride or plan a vacation?

Someone will have the answers:

FACEBOOK www.facebook.com/OrbeaBicycles

O R B EA CON TEN T

Vea y descargue fotos, videos y documentos. content.orbea.com/us-en/

TW I T T E R www.twitter.com/Orbea/

O R B EA U N IV ERS ITY

www.orbea.com/en-en/university/

YOUT UB E Visite el canal de Orbea en YouTube; en élencontrará diversos vídeos técnicos y deconfiguración de gran utilidad: www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

I NSTAG R AM www.instagram.com/orbea

BLO G ORBEA

www.orbea.com/en-en/blog/

YOU R ORBEA DEA LER

Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribuidores Orbea en nuestro sitio web: www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

A FTER SA LES S ERVIC E

Nuestros técnicos de mantenimiento están preparados para resolver cualquier duda que pueda tener sobre su bicicleta Orbea: orbea@orbea.com

27 | KERA M MA NUA L T ÉC NIC O