BLUE PAPERS: SQUIDLOCK/ RALLON R5 LINK / DROPPER POST

SQUIDLOCK RALLON R5 LINK OC 2 DROPPER POST

TE CHNI CA L MANUAL

BLUE PAPER

SQUID LOCK

2 | O R BEA

M A N UA L TÉ CN I CO

ÍNDICE

SQ UI D LO C K RA L LON R 5 LINK OC 2 D R O P P E R PO ST

3 37 67

4 | OC

TE CH N I CA L M A N UA L

B LUE PA P E R S QUI D LOO C K

OC | 5

INDEX

T EC H N I CAL S P E CI F I CATI ON S ASSEM B LY O PTI ON S O P ER AT I O N ASSEM B LY A N D CA B L E TE N S I ON A DJ USTM E N T SPAR E PARTS WAR R AN TY ADDI T I O N AL I N F OR M ATI ON

19

TE CH N I CA L M A N UA L

8 | OC

B LUE PA P E R S QUI D LOO C K

OC | 9

TECHNICAL SPECIFICATIONS COMPATIBLE ORBEA BICYCLES: MATERIALS BODY

ALUMINUM

LEVERS

ALUMINUM

DROPPER REMOTE

ALUMINUM

COMPATIBLE FORKS COMPATIBLE SHOCKS SUSPENSION REMOTE POSITIONS CLAMP DIAMETER CABLE TENSION ADJUSTMENT

WTH FOX FIT4 PUSH-TO-UNLOCK CARTRIDGE FOX FLOAT DPS 3* 22.2mm INTEGRATED

Squidlock unlocks the full performance of the FOX DPS shocks, which allow you to choose from three position -Open, Medium and Firm- enabling the bike to conform to any terrain. With Squidlock you will be able to access that third middle position, enjoying the full potential of the DPS technology.

At the same time, Squidlock allows you to access to an intermediate position on the compression settings of FOX forks with GRIP cartridge (Performance Series).

FOX forks with FIT4 cartridge (Factory Series) will have 2 positions available (Firm and Open), but you will be able to tune the Open position compression setting with the black dial on top of the right leg.

If in the description of your FOX fork with FIT4 cartridge (Factory Series) it specifies “2Pos”, it will mean that when Squidlock is in its middle position (DPS shock intermediate compression setting), it will mean that your fork will be kept in the Open mode, but you will be able to adjust the compression setting manually with the black dial.

Squidlock has been designed for optimal functionality with FOX Push-to-Unlock suspensions, which these models are specificated with from the factory::

Squidlock is compatible with Push-to-Lock suspensions.

However, its operation is not optimized for these cartridges, which may result in a heavier action of the lever.

2020 OIZ 27 H30 OIZ 27 H20 OIZ 27 H10 OIZ 29 H30 OIZ 29 H20 OIZ 29 H10 OIZ 27 M30 OIZ 27 M20 TR OIZ 27 M10 OIZ 27 M10 TR OIZ 27 M-TEAM OIZ 27 M-LTD OIZ 29 M30 OIZ 29 M20 TR OIZ 29 M10 OIZ 29 M10 TR OIZ 29 M-TEAM OIZ 29 M-LTD OIZ 27 OMR+IL DPS R+K OIZ 29 OMR+IL DPS R+K

For these suspensions, the action of the levers will be reversed. Compatible bicycles originally specificated with Push-to-Lock from the factory are:

2019 OIZ 27 SP M10-TR 19 OIZ 27 SP M-TEAM 19 OIZ 27 SP M-LTD 19 OIZ 29 SP M10 19 OIZ 29 SP M10-TR 19 OIZ 29 SP M-TEAM 19 OIZ 29 SP M-LTD 19 OIZ 27 SP OMR+IL DPS R+K 19 OIZ 29 SP OMR+IL DPS R+K 19

2019 OIZ 27 M50 19 OIZ 27 M30 19 OIZ 29 M50 19 OIZ 29 M30 19 OIZ OMP 27 19 OIZ OMP 29 19 OIZ 27 M50 18 OIZ 27 M30-XT 18 OIZ 27 M30-EAGLE 18 OIZ 27 M20 18 OIZ 27 M10 18 OIZ 27 M-TEAM 18

2018 OIZ 27 M-LTD 18 OIZ 29 M50 18 OIZ 29 M30-XT 18 OIZ 29 M30-EAGLE 18 OIZ 29 M20 18 OIZ 29 M10 18 OIZ 29 M-TEAM 18 OIZ 29 M-LTD 18 OIZ OMP 27 18 OIZ OMP 29 18 OIZ 27 OMR+DPS REM KASH 18

For models previous to 2018 and not included on this list, Orbea cannot guarantee the compatibility of Squidlock

TE CH N I CA L M A N UA L

10 | OC

ASSEMBLY OPTIONS 1. FORK+SHOCK+DROPPER REMOTE

B LUE PA P E R S QUI D LOO C K

O C | 11

OPERATION 2. FORK+SHOCK REMOTE

Dropper seatpost remote lever

Dropper seatpost remote cable 3. DROPPER SEATPOST REMOTE

Fork and shock remotes cables Push to unlock compression remote lever of the fork and shock (3 positions)

Release to lock lever

TE CH N I CA L M A N UA L

12 | OC

B LUE PA P E R S QUI D LOO C K

O C | 13

ASSEMBLY AND CABLE TENSION ADJUSTMENT SUSPENSIONS CABLE TENSION ASSEMBLY AND ADJUSTMENT 01. Install the 4mm Jagwire metal ferrules on the shock and fork outers.

03. -Install both cables, making sure that the cables´s ends are completely seated in their housing in the lever.

Fix the other end of the cables to fork´s and shock´s compression adjusters getting rid of any slack on the cables. *Do not cross the cables in the groove.

02. Start by setting the bolts flush with the inside face of the remote

04. -Use the adjuster screws to remove any slack left and do any fine adjustments to the cable tension.

Cable tension adjuster screw

0

TE CH N I CA L M A N UA L

14 | OC

B LUE PA P E R S QUI D LOO C K

O C | 15

ASSEMBLY AND CABLE TENSION ADJUSTMENT DROPPER SEATPOST CABLE TENSION ASSEMBLY AND ADJUSTMENT Shock Fork

Adjust the cable tension using the barrel adjuster on the elbow.

Dropper seatpost

Secure the cable using the grubscrew

Seat the cable end in its housing under the lever

TE CH N I CA L M A N UA L

16 | OC

B LUE PA P E R S QUI D LOO C K

O C | 17

SPARE PARTS

1 3

2 4

DR O PPER S EAT P O ST R E MOTE (COMP LETE )

CABLE T ENSION A DJU ST M E N T E LB OW

1

KIT Nยบ: Y0000142

1.1

DROPPER SEATPOST REMOTE

QUANT ITY 1

1.2

CABLE TENSION ADJ. ELBOW

1

S Q U I DLO C K NO D R O P P ER TOP CLAMP 2

ART Nยบ: 16100652 SQUIDLOCK NO DROPPER TOP CLAMP

3

ART Nยบ: 11195196 CABLE TENSION ADJUSTMENT ELBOW

Q UA N T ITY 1

JAGWIRE 4MM M ETA L FE R R U L E KIT QUANT ITY 1

4

KIT Nยบ: Y0000143 JAGWIRE 4mm METAL FERRULE KIT

Q UA N T ITY 10

TE CH N I CA L M A N UA L

18 | OC

B LUE PA P E R S QUI D LOO C K

O C | 19

WARRANTY All OC COMPONENTS are covered by the comercial warranty against manufacturing or comformity defects for a period of two years from th edate of the original purchase.

If you have a claim that might be covered under warranty, take your components to an Orbea distributor, along woith the original proof of purchase.

Wearable components are not covered by this warranty.

ADDITIONAL INFORMATION ORBEA participates actively on facebook and Twitter with our fantastic global community of riders. Looking to find spots to ride or plan a vacation? Someone will have the answers:

FACEBOOK

BLOG ORBEA

TWITTER

YOUR ORBEA DEALER

www.facebook.com/OrbeaBicycles

www.twitter.com/Orbea/

YOU TU BE

Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

IN STAGRA M

www.instagram.com/orbeabicycles

ORBEA CON TENT

View and download photos, videos and documents.

S Q U I DLO C K S ERV I C E K I T 5

KIT Nº: 16100651 SQUIDLOCK SERVICE KIT

(Includes parts in blue)

content.orbea.com/us-en/

QUANT ITY 1

www.orbea.com/es-es/blog/

Our dealers are experts and should be able to assist you with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A complete listing of Orbea dealers and distributors can be located on our website: www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

SUPPORT

Para preguntas técnicas sobre los productos Orbea, escríbemos a: support@orbea.com Para cualquier otra consulta: orbea@orbea.com

WWW.OR B EA .COM

MANUAL TÉ CNI CO

BLUE PAPER

SQUID LOCK

22 | OC

M A N UA L TÉ CN I CO

B LUE PA P E R S QUI D LOOC K

OC | 23

ÍNDICE

ESP EC I FI CACI ON ES TÉ CN I CAS O P C I O N ES D E M ON TAJ E FU N C I O NAM I E N TO M O NTAJ E Y AJUSTE D E LA TE N S I ÓN D E CA B L E R ESP U ESTO S GAR ANT Í A I NFO R M AC I Ó N A D I CI ON A L

35

M A N UA L TÉ CN I CO

24 | OC

B LUE PA P E R S QUI D LOOC K

OC | 25

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS BICICLETAS ORBEA COMPATIBLES: MATERIAL CUERPO

ALUMINIO

PULSADORES

ALUMINIO

REMOTO TIJA

ALUMINIO

HORQUILLAS COMPATIBLES AMORTIGUADORES COMPATIBLES POSICIONES DEL REMOTO DE SUSPENSIONES

CON CARTUCHO FOX FIT4/GRIP PUSH-TO-UNLOCK FOX FLOAT DPS I-LINE 3*

DIÁMETRO DE LA ABRAZADERA

22.2mm

AJUSTE DE TENSIÓN DE CABLE

INTEGRADO

El SQUIDLOCK permite sacarle todo el partido a los amortiguadores FOX DPS, los cuales te permiten escoger entre 3 posicones - Open, Medium, and Firm - permitiendo a la bici adaptarse a cualquier tipo de terreno. Con el SQUIDLOCK desbloquearás esa posición intermedia, sacándole todo el partido a la tecnología DPS de FOX. Al mismo tiempo permite acceder a una posición intermedia sobre el ajuste de compresión de las horquillas FOX con cartucho GRIP (Performance Series).

Las horquillas FOX con cartucho FIT4 (Factory Series) seguirán contando con dos posiciones (Firm and Open), pero contarás con el ajuste de compresión de la posición Open, mediante el dial negro en la barra derecha.

Si en la descripción de su horquilla FOX con cartucho FIT4 (Factory Series) figura la siguiente especificación: 2Pos , quiere decir que el SQUIDLOCK en su posición intermedia del amortiguador FOX DPS (Posición Amortiguador: Medium) actuará de manera que la suspensión se mantendrá en abierto (Open) manteniendo así dos únicas posiciones sobre la horquilla, pero contando igualmente con el ajuste de compresión de la posición Open, mediante el dial negro en la barra derecha.

Squidlock ha sido diseñado para su funcionamiento óptimo con suspensiones Push-to Unlock de Fox, que los siguientes modelos especifican en los montajes originales: 2020 OIZ 27 H30 OIZ 27 H20 OIZ 27 H10 OIZ 29 H30 OIZ 29 H20 OIZ 29 H10 OIZ 27 M30 OIZ 27 M20 TR OIZ 27 M10 OIZ 27 M10 TR OIZ 27 M-TEAM OIZ 27 M-LTD OIZ 29 M30 OIZ 29 M20 TR OIZ 29 M10 OIZ 29 M10 TR OIZ 29 M-TEAM OIZ 29 M-LTD OIZ 27 OMR+IL DPS R+K OIZ 29 OMR+IL DPS R+K 2019 OIZ 27 SP M10-TR 19 OIZ 27 SP M-TEAM 19 OIZ 27 SP M-LTD 19 OIZ 29 SP M10 19 OIZ 29 SP M10-TR 19 OIZ 29 SP M-TEAM 19 OIZ 29 SP M-LTD 19 OIZ 27 SP OMR+IL DPS R+K 19 OIZ 29 SP OMR+IL DPS R+K 19

Squidlock es compatible con suspensiones Push-to-Lock, sin embargo su funcionamiento no está optimizado para estos cartuchos, requiriendo una mayor fuerza de accionamiento de la palanca.

Para estas suspensiones, la acción de las palancas será opuesta. Bicicletas con montaje original Push-to-Lock compatibles son: 2019 OIZ 27 M50 19 OIZ 27 M30 19 OIZ 29 M50 19 OIZ 29 M30 19 OIZ OMP 27 19 OIZ OMP 29 19 OIZ 27 M50 18 OIZ 27 M30-XT 18 OIZ 27 M30-EAGLE 18 OIZ 27 M20 18 OIZ 27 M10 18 OIZ 27 M-TEAM 18

2018 OIZ 27 M-LTD 18 OIZ 29 M50 18 OIZ 29 M30-XT 18 OIZ 29 M30-EAGLE 18 OIZ 29 M20 18 OIZ 29 M10 18 OIZ 29 M-TEAM 18 OIZ 29 M-LTD 18 OIZ OMP 27 18 OIZ OMP 29 18 OIZ 27 OMR+DPS REM KASH 18

Para modelos previos a 2018 y no incluídos en esta lista, Orbea no puede garantizar la compatibilidad de Squidlock.

26 | OC

M A N UA L TÉ CN I CO

OPCIONES DE MONTAJE 01. REMOTO DE HORQUILLA+AMORTIGUADOR+TIJA Telescópica

B LUE PA P E R S QUI D LOOC K

OC | 27

FUNCIONAMIENTO 02. REMOTO DE HORQUILLA+AMORTIGUADOR

Mando de accionamiento en tija telescópica.

Cable tija telescópica

03. REMOTO DE TIJA Telescópica

Cables de amortiguador y horquilla de suspensión Accionamiento de desbloqueo en amortiguador+horquilla (3 posiciones)

Bloqueo

M A N UA L TÉ CN I CO

28 | OC

B LUE PA P E R S QUI D LOOC K

OC | 29

MONTAJE Y AJUSTE DE LA TENSIÓN DE CABLE FIJACIÓN Y AJUSTE DE LA TENSIÓN DE CABLE DEL REMOTO DE LA HORQUILLA Y AMORTIGUADOR 01. Instala los topes de funda Jagwire de metal de 4mm en las fundas de las cables del amortiguador y la horquilla.

03. Montar ambos cables, asegurándose de que el extremo va colocado en su alojamiento.

El otro extremo de cable fijarlo al regulador de horquilla o a la roldana del amortiguador del cuadro. * No cruzar los cables del remoto en el canal.

02. Comenzar colocando al ras los tornillos tensores.

04. Reajustar posteriormente usando los tornillos tensores de cable.

Tornillo tensor de cable

0

M A N UA L TÉ CN I CO

30 | OC

B LUE PA P E R S QUI D LOOC K

OC | 31

MONTAJE Y AJUSTE DE LA TENSIÓN DE CABLE FIJACIÓN Y AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL CABLE DEL REMOTO DE LA TIJA Amortiguador Horquilla de suspensión

Reajustar la tensión del cable.

Tija sillín

Fijar el cable por medio del tornillo prisionero.

Colocar el terminal de cable en su alojamiento.

M A N UA L TÉ CN I CO

32 | OC

B LUE PA P E R S QUI D LOOC K

OC | 33

REPUESTOS

1 3

2 4

R E MOTO D E T I JA T EL ES CÓP I CA COMP LETO

CODO AJUST E T E N S IÓ N CA B L E

1

KIT Nº: Y0000142

1.1

REMOTO TIJA+ABRAZADERA

CANT IDAD 1

1.2

CODO AJUSTE TENSIÓN CABLE

1

A BR A ZA D E R A S Q U I D LO CK S I N TI JA TE LES C 2

ART Nº: 16100652 ABRAZADERA SQUIDLOCK SIN TIJA TELESC.

3

ART Nº: 11195196 CODO AJUSTE TENSIÓN CABLE

CA N T IDA D 1

KIT TOPES FUN DA M ETA L 4M M JAGWIR E CANT IDAD 1

4

KIT Nº: Y0000143 KIT TOPES FUNDA METAL 4mm JAGWIRE

CA N T IDA D 10

M A N UA L TÉ CN I CO

34 | OC

B LUE PA P E R S QUI D LOOC K

OC | 35

GARANTÍA Todos los componentes OC COMPONENTS están cubiertos por la garantía comercial contra defectos de fabricación y/o conformidad durante un periodo de dos años desde la fecha de compra.

Para hacer ejercicio de la garantía, dirígete a un distribuidor ORBEA con la factura original de compra.

Los componentes de desgaste no están cubiertos por dicha garantía.

INFORMACIÓN ADICIONAL ORBEA participa activamente en Facebook y Twitter con su fantástica comunidad global de ciclistas. ¿Busca algún lugar para andar en bici o pasar sus vacaciones? Seguro que alguien le ofrece ideas interesantes:

FACEBOOK

BLOG ORBEA

TWITTER

DISTRIBUIDORES ORBEA

www.facebook.com/OrbeaBicycles

www.twitter.com/Orbea/

YOU TU BE

Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará diversos vídeos técnicos y de configuración de gran utilidad: www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

5

KIT Nº: 16100651 KIT PIECERÍO SQUIDLOCK

(Incluye partes en azul)

CANT IDAD 1

Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribuidores Orbea en nuestro sitio web: www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

SOPORTE

IN STAGRA M

www.instagram.com/orbeabicycles

Para preguntas técnicas sobre los productos Orbea, escríbemos a: support@orbea.com

ORBEA CON TENT

Para cualquier otra consulta: orbea@orbea.com

Vea y descargue fotos, vídeos y documentos. content.orbea.com/us-en/

KI T PI E CER Í O S Q U I D LO CK

www.orbea.com/es-es/blog/

WWW.OR B EA .COM

TE CHNI CA L MANUAL

BLUE PAPER

RALLON R5 LINK 2020

ES | EN

3 8 | O R BE A

TE CH N I CA L M A N UA L

R A L LON L I N K

O RB E A | 3 9

ÍNDICE

I N T R O DU C CI ÓN VI STA EXP LO S I ON A DA Y R E CA M B I OS M O N TAJ E M ANT EM I EN TO GAR AN T Í A O R B EA

40 42 44 48 50

TE CH N I CA L M A N UA L

4 0 | O R BE A

R A L LON L I N K

O RB E A | 4 1

I NTRODUCCIÓ N La nueva bieleta de Rallon V2 te permite actualizar tu Rallon 2018-2019 para igualar tu bicicleta a los modelos 2020, que incluyen el nuevo conjunto de bieleta V2 de serie.

Rallon se adapte aún mejor al terreno y optimizar más aún el uso de amortiguadores de muelle. El comportamiento de los amortiguadores de aire también se ve mejorado por este cambio de cinemática y aumento de la sensibilidad.

La bieleta V2 incrementa el recorrido de la rueda trasera a 160mm sin necesidad de cambiar tu amortiguador. La nueva bieleta modifica la cinemática para conseguir mayor progresividad en el recorrido de la suspensión, a la vez que incrementa la sensibilidad en el primer tramo del recorrido para que tu

La nueva bieleta sigue permitiendo cambiar el punto de fijación del amortiguador para adaptar la geometría de tu Rallon. Los ángulos de dirección y del tubo de sillín dependerán del recorido de la horquilla montada.

Montar la bieleta V2 en cuadros 2018-2019 con horquilla de 160mm de recorrido, no afectará a la geometría de la bicicleta: GEOMETRÍA RALLON 2018-2019.

RECORRIDO HORQUILLA 160mm:

TAL LA

Aumentando el recorrido de la horquilla a 170mm, junto con la bieleta V2, cambiará ligeramente los ángulos del tubo de sillín y de dirección para igualar la geometría a la de los modelos Rallon 2020.

GEOMETRÍA RALLON 2020.

CON BIELETA V2 Y HORQUILLA DE 170mm:

S/M

L

XL

TAL LA

S /M

L

XL

1 - Tubo de sillín (C-T)

406

444

483

1 - Tubo de sillín (C-T)

406

444

483

2 - Tubo horizontal (EFF)

583

611

644

2 - Tubo horizontal (EFF)

583

611

644

3 - Tubo frontal

100

110

125

3 - Tubo frontal

100

110

125

4 - Vaina

435

435

435

4 - Vaina

435

435

435

5 - Altura eje pedalier

343/336

343/336

343/336

5 - Altura eje pedalier

346/339

346/339

346/339

6 - Caída eje pedalier

28/35

28/35

28/35

6 - Caída eje pedalier

25/32

25/32

25/32

7 - Distancia entre ejes

1187

1217

1253

7 - Distancia entre ejes

1187

1217

1253

65,5/65º

65,5/65º

65,5/65º

65/64,5º

65/64,5º

65/64,5º

9 - Ángulo del sillín

76

76

76

9 - Ángulo del sillín

76/75

76/75

76/75

10 - Altura base

737

767

781

10 - Altura base

737

767

781

11 - Largo del cuadro

430

455

485

11 - Largo del cuadro

430

455

485

12 - Altura del cuadro

615

624

637

12 - Altura del cuadro

618

627

640

13 - Longitud horquilla

567,1

567,1

567,1

13 - Longitud horquilla

577,1

577,1

577,1

8 - Ángulo frontal

8 - Ángulo frontal

TE CH N I CA L M A N UA L

4 2 | O R BE A

R A L LON L I N K

O RB E A | 4 3

VISTA EXPLOSION ADA Y RECAMBI OS KIT COMPLETO R A L LO N L IN K 16 0 M M KIT Nº: Y001 H/1.3

A G/1.2

B

E

F/1.1

CA N T IDA D

A

BIELETA IZQUIERDA 160mm

1

B

BIELETA DERECHA 160mm

1

C

TORNILLO ALLEN M6x20

2

D

EJE BIELETA RALLON 18

1

E

PROLONGADOR AMORTIGUADOR 160mm

1

F

PIEZA CAMBIO GEOMETRÍA INFERIOR ROSCADA

1

G

PIEZA CAMBIO GEOMETRÍA SUPERIOR

1

H

TORNILLO PROLONGADOR AMORTIGUADOR

1

I

HERRAMIENTA PRECARGA BIELETA RALLON

1

J

ASIENTO HERRAMIENTA PRECARGA RALLON

1

K

RODAMIENTOS 6800 BIELETA-TIRANTES

4

L

RODAMIENTOS 6802 BIELETA-PROLONGADOR AMORTIGUADOR

2

RECAMBIOS KIT PIEZA CAM B IO G E O R A L LO N 18 D

K/2.1

J/3.2 I/3.1

L/2.2

01

KIT Nº: Y0000178

1.1

PIEZA CAMBIO GEOMETRÍA INFERIOR ROSCADA

CA N T IDA D 1

1.2

PIEZA CAMBIO GEOMETRÍA SUPERIOR

1

1.3

TORNILLO PROLONGADOR AMORTIGUADOR

1

KIT RODAMIENTO S B IE LETA R A L LO N 18 C

02

KIT Nº: Y0000175

2.1

RODAMIENTO 6800 BIELETA-TIRANTES

CA N T IDA D 4

2.2

RODAMIENTO 6802 BIELETA-PROLONGADOR AMORTIGUADOR

2

KIT HERRAMIEN TA P R E CA R GA R A L LO N 18 03

KIT Nº: Y0000125

3.1

HERRAMIENTA PRECARGA BIELETA RALLON

CA N T IDA D 1

3.2

ASIENTO HERRAMIENTA PRECARGA RALLON

1

TE CH N I CA L M A N UA L

4 4 | O R BE A

R A L LON L I N K

O RB E A | 4 5

MO NTAJE A ) D ESMONTA R LA BI ELETA Soltar los tirantes de la bieleta.

1

Suelta el tornillo del fijaciรณn del amortiguador y retira el prolongador.

3 6

5

4

2

8

Afloja el tornillo de fijaciรณn del eje de la bieleta.

5

Soltar el prolongador del amortiguador de la bieleta.

5

Retira la bieleta derecha del eje y saca el conjunto de bieleta izquierda y eje por el lado izquierdo del cuadro.

4 6 | O R BE A

TE CH N I CA L M A N UA L

R A L LON L I N K

O RB E A | 4 7

MONTAJE B ) M O NTA R LA NU EVA BI ELETA 6

8

5 15 Nm

Inserta el nuevo conjunto del eje y bieleta izquierda (con los rodamientos ya instalados) en el cuadro.

Comprueba que los rodamientos del cuadro están en buen estado. Sustitúyelos si fuese necesario. Aplica una ligera capa de grasa de montaje al eje de la bieleta.

7

Aprieta el tornillo de fijación de la bieleta (15Nm) y retira la herramienta de precarga del eje de la bieleta.

9 Monta el prolongador del amortiguador, el amortiguador y los tirantes siguiendo los pares de apriete recomendados.

Coloca los componentes en la misma posición en la que estaban antes de su desmontaje. · Tornillos bieleta-tirantes: 10Nm · Tornillos bieleta-prolongador del amortiguador: 12Nm · Tornillo de fijación del amortiguador al prolongador: 8Nm Para conocer los códigos de artículo del piecerío de los puntos de giro (tornillos y separadores) consulta el manual técnico Bluepaper Rallon OMR 2018-2020 de la sección de manuales de la web de Orbea.

Monta la bieleta derecha en el eje.

Enrosca la herramienta de precarga de la bieleta en el lado derecho del eje de la bieleta y realiza la precarga hasta que no haya ningún juego de la bieleta en el eje.

TE CH N I CA L M A N UA L

4 8 | O R BE A

R A L LON L I N K

MANTENIMIENTO Los productos Orbea son cuidadosamente diseñados para ser duraderos, eficientes y fáciles de mantener. Los cuadros de carbono y aluminio de Occam son extremadamente resistentes a la corrosión.

Sin embargo, tu bicicleta Orbea necesita un mantenimiento periódico de sus componentes para su correcto funcionamiento y para asegurar su longevidad.

1) M A NT E NGA L I MPI A SU O C CA M Limpie su bicicleta con agua y un jabón suave para mantenerla como el primer día y poder comprobar el estado del cuadro y los componentes. No utilice agua a alta presión ni pulverice agua sobre los rodamientos ni sobre los tubos del cuadro. Los desengrasantes a base de cítricos son biodegradables y resultan muy eficaces para eliminar la grasa sucia de las marchas y la cadena.

2) M AN T ENGA LUB R I CA DA S U O C CA M Una vez que haya limpiado su bicicleta, llega el momento de lubricar la cadena. Utilice la mínima cantidad posible de lubricante para engrasar los eslabones; limpie cualquier exceso, ya que este atraerá la suciedad. Los rodamientos de la dirección y de los pivotes deben inspeccionarse al cabo de unos meses con el fin de verificar que funcionan con suavidad y garantizar que los retenes están intactos y que el lubricante se encuentra limpio.

3) I N SP ECCI ONE S U O C CA M A N TES DE CA DA SAL I DA Realice una inspección rápida antes de cualquier excursión para verificar que su bicicleta se encuentra en perfecto estado. Es habitual detectar en casa pequeños problemas que pueden convertirse en incidencias importantes durante el trayecto. CADENA: ¿está sucia o seca la cadena? ¿Emite algún ruido? Antes de emprender la marcha, limpie y lubrique la cadena. FRENOS: compruebe los frenos para cerciorarse de que funcionan correctamente. Verifique si falta o está flojo alguno de los tornillos del calibrador y el rotor. CUBIERTAS: inspeccione los laterales de las cubiertas para detectar cualquier posible daño. Compruebe y ajuste la presión de las ruedas. RUEDAS: gire las ruedas y

verifique si se produce alguna vibración; compruebe si hay algún radio roto o poco tenso. Compruebe las palancas de desenganche rápido para asegurarse de que funcionan correctamente. PARTE FRONTAL: siéntese sobre el sillín, apriete los frenos y mueva la bicicleta hacia delante y hacia atrás. Compruebe si se aprecia algún juego o golpeteo que pudiera indicar que la dirección está suelta, que los rotores o calibradores de los frenos están flojos o que los cojinetes de la horquilla están desgastados.

PRUEBE LA BICI: realice un breve trayecto de ida y vuelta por su calle para cerciorarse de que los frenos y las marchas funcionan correctamente. Verifique si se escucha algún ruido poco habitual.

4 ) R O DA M IEN TOS Los rodamientos son un elemento de desgaste, los cuales deben estar en buenas condiciones para asegurar un correcto funcionamiento de los elementos de la bicicleta, tanto en ruedas, direcciones y pedalier, y especialmente en los elementos del cuadro en bicletas de doble suspensión.

Comprueba periódicamente que los rodamientos giran libremente en su alojamientos y que no presentan ningún juego lateral. Rodamientos que no giren de manera adecuada o con cualquier juego lateral deben ser reemplazados inmediatamente para evitar desgaste y daño de los elementos del cuadro. Condiciones meteorológicas muy húmedas pueden provocar un desgaste más acelerado de los rodamientos. Evita lavar tu bicicleta con mangueras a presión. Ante cualquier duda, lleva tu bicicleta a un distribuidor Orbea para su correcto diagnóstico y mantenimiento.

DES P U ÉS DE UN GOLPE O IM PACTO Caerse de la bicicleta es inherente al ciclismo. Es imposible evitar que se produzcan accidentes de escasa gravedad. Si sufre un accidente con su OCCAM, asegúrese de que se encuentra bien y pida atención médica si es necesario. Si no ha sufrido lesiones, deberá verificar su bicicleta antes de continuar.

1) Inspeccione el cuadro y los componentes de la bicicleta para comprobar si han sufrido daños.

Si detecta algún problema, no siga circulando con la bicicleta.

P U N TOS QU E DEBE REVISAR IInspeccione el cuadro y la horquilla para identificar si cualquiera de estos componentes se ha roto o doblado.

Si detecta alguna rotura, debe dejar de utilizar la bicicleta inmediatamente.

Compruebe la transmisión y gire las ruedas para asegurarse de que los componentes funcionen correctamente. Si descubre algún daño en los componentes, deje de utilizar la bicicleta inmediatamente.

Incluso en el caso de que no observe daño alguno, preste la máxima atención al sonido de su bicicleta cuando vuelva a montar en ella. Las roturas y otros problemas pueden causar ruidos poco habituales. Con un correcto mantenimiento de su bicicleta se asegurará de que esta funciona adecuadamente y no presenta roturas ni emite chirridos.

Investigue y localice el origen de cualquier ruido nuevo.

2) Lleve su bicicleta a su distribuidor Orbea para someterla a una inspección profesional. Algunos desperfectos solo pueden detectarse desmontando la bicicleta para comprobar la presencia de roturas u otras señales de deterior Un golpe o un impacto pueden ocasionar graves desperfectos en su bicicleta y en los componentes de esta, provocando que fallen o se desgasten prematuramente. Los fallos pueden producirse de manera repentina y sin previo aviso, causando la pérdida de control de la bicicleta, lesiones graves o incluso la muerte.

O RB E A | 4 9

TE CH N I CA L M A N UA L

50 | O R BE A

R A L LON L I N K

INFORMACIÓN ADICIONAL

GARANT ÍA O RBEA Nuestro esfuerzo continuo y diario por ofrecer la máxima calidad en nuestras bicicletas nos permite brindar la siguiente garantía y condiciones de cobertura:

Para conocer la descripción completa de las condiciones de la garantía de por vida, visite: https://www.orbea.com/int-en/warranty-benefits/

P ROCES O DE REC LAM AC IONES DE GA RA N TÍA

GAR ANT Í A L E GAL

R E GI ST R E S U BICICLETA

Orbea ofrece al propietario original de la bicicleta o el componente, en relación con todos sus productos, una garantía legal de 2 años, o el periodo estipulado como garantía legal en el país de compra.

Para beneficiarse de la ampliación de la garantía de por vida Orbea, debe registrar su bicicleta en los 30 días siguientes a su compra en www.orbea.com

Todas las reclamaciones de garantía deben procesarse a través de un distribuidor Orbea, quien aportará a la empresa la documentación necesaria para diagnosticar la reclamación en cuestión. El distribuidor informará al cliente sobre la decisión de Orbea.

Esta garantía no cubre en ningún caso los daños derivados de un uso inadecuado o de la falta de mantenimiento, así como del deterioro habitual de las piezas de desgaste tales como, a título meramente informativo y no limitativo: retenes, cojinetes, cinta de manillas, radios, cubo, roscas, ruedas, sillín, etc.

Para conocer la descripción completa de las condiciones de la cobertura y la garantía legal, visite: https://www.orbea.com/int-en/warranty-benefits/

FAC EBOOK

www.facebook.com/OrbeaBicycles

TW ITTER

YOUTUBE

Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará diversos vídeos técnicos y de configuración de gran utilidad: www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

02. REGISTRA TU MATRÍCULA

INSTAGRAM

www.instagram.com/orbeabicycles

ORBEA C ONTENT

Vea y descargue fotos, vídeos y documentos. content.orbea.com/us-en/

BLOG ORBEA

03. DONDE ENCONTRAR TU MATRÍCULA

www.orbea.com/es-es/blog/

GAR ANT Í A D E POR VI DA O R BEA

DISTRIBUIDORES ORBEA

2

Como complemento a la garantía legal, Orbea ofrece al comprador original de la bicicleta, siempre que haya registrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que montamos en nuestras bicicletas sin límite temporal frente a defectos de fabricación.

Esta garantía amplía el periodo original de cobertura de defectos de pintura, barniz o corrosión de los cuadros y horquillas rígidas durante un año más al final del periodo de garantía legal.

ORBEA participa activamente en Facebook y Twitter con su fantástica comunidad global de ciclistas. ¿Busca algún lugar para andar en bici o pasar sus vacaciones? Seguro que alguien le ofrece ideas interesantes:

www.twitter.com/Orbea/

01. REGISTRA TU CUENTA

Esta garantía cubre todos los productos de Orbea frente a defectos de fabricación y/o falta de conformidad y garantiza la reparación o sustitución del producto defectuoso sin coste adicional para el cliente afectado. Igualmente, esta garantía cubre también los defectos de pintura, barniz y corrosión de todos los cuadros y horquillas rígidas que montamos en nuestras bicicletas por el periodo especificado en el párrafo primero de esta garantía.

O RB E A | 51

1

Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribuidores Orbea en nuestro sitio web: www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

3

SOPORTE 1

2

3

Para preguntas técnicas sobre los productos Orbea, escríbemos a: support@orbea.com Para cualquier otra consulta: orbea@orbea.com

52 | O R BE A

TE CH N I CA L M A N UA L

R A L LON L I N K

O RB E A | 53

INDEX

OVERVI EW EXP LO DED V I EW A N D S PA R E PA RTS ASSEM B LY M AI N T ENAN CE O R B EA WAR R A N TY

54 56 58 62 64

TE CH N I CA L M A N UA L

54 | O R BE A

R A L LON L I N K

O RB E A | 55

OVERVIEW The new Rallon linkage V2 allows you to update your 20182019 Rallon to the same frame specifications of the 2020 models, which include the V2 linkage from the factory.

The V2 linkage boosts the rear wheel travel to 160mm without having the change your shock. The new linkage alters the kinematics to achieve greater progressivity through the swingarm travel. It also increases the sensitivity at the beginning of the stroke, making your Rallon comform to the terrain even better and optimizing the

use of coild shocks. The air shocks performance is also improved by the new kinematics and greater sensitivity.

The new linkage still allows you to modify the shock lower fixing point to change the Rallon geometry from Low to Lower. The final headtube and seat tube angles will depend on the travel of the fork being used.

Updating a 2018-2019 Rallon using a 160mm fork with the new linkage will not alter the bike´s geometry.

RALLON 2018-2019 GEOMETRY. 160MM FORK TRAVEL.

SI ZE

The use of a 170mm fork, along with the new linkage, will change slightly the headtube and seat tube angles to match the Rallon 2020 models.

RALLON 2020 GEOMETRY. WITH NEW 160MM LINKAGE AND 170MM FORK:

S/M

L

XL

SI ZE

S /M

L

XL

1 - Seat Tube (C-T)

406

444

483

1 - Seat Tube (C-T)

406

444

483

2 - Top Tube (EFF)

583

611

644

2 - Top Tube (EFF)

583

611

644

3 - Head Tube

100

110

125

3 - Head Tube

100

110

125

4 - Chainstay

435

435

435

4 - Chainstay

435

435

435

5 - BB Height

343/336

343/336

343/336

5 - BB Height

346/339

346/339

346/339

6 - BB Drop

28/35

28/35

28/35

6 - BB Drop

25/32

25/32

25/32

7 - Wheelbase

1187

1217

1253

7 - Wheelbase

1187

1217

1253

8 - Head Angle

65,5/65º

65,5/65º

65,5/65º

8 - Head Angle

65/64,5º

65/64,5º

65/64,5º

9 - Seat Angle

76

76

76

9 - Seat Angle

76/75

76/75

76/75

10 - Standover

737

767

781

10 - Standover

737

767

781

11 - Reach

430

455

485

11 - Reach

430

455

485

12 - Stack

615

624

637

12 - Stack

618

627

640

567,1

567,1

567,1

577,1

577,1

577,1

13 - Fork Length

13 - Fork Length

TE CH N I CA L M A N UA L

56 | O R BE A

R A L LON L I N K

O RB E A | 57

EX PLOD ED VIEW AND SPARE PARTS RALLON LINK 160 M M C O M P L ET E KIT KIT Nยบ: Y001 H/1.3

A G/1.2

B

E

F/1.1

Q UA N T ITY

A

LEFT LINKAGE 160mm

1

B

RIGHT LINKAGE 160mm

1

C

ALLEN BOLT M6x20

2

D

LINKAGE AXLE RALLON 18

1

E

SHOCK EXTENDER 160mm

1

F

LOWER THREADED GEOMETRY CHANGE INSERT

1

G

TOP GEOMETRY CHANGE INSERT

1

H

SHOCK EXTENDER BOLT

1

I

RALLON LINKAGE PRELOAD TOOL

1

J

RALLON LINKAGE PRELOAD TOOL SPACER

1

K

BEARINGS 6800 LINKAGE-SEATSTAYS

4

L

BEARINGS 6802 LINKAGE-SHOCK EXTENDER

2

SPARE PARTS GEOMET RY CHA N G E IN S E RT KIT R A L LO N 18 D

K/2.1

J/3.2 I/3.1

L/2.2

01

KIT Nยบ: Y0000178

1.1

LOWER THREADED GEOMETRY CHANGE INSERT

Q UA N T ITY 1

1.2

TOP GEOMETRY CHANGE INSERT

1

1.3

SHOCK EXTENDER BOLT

1

LINKAGE BEARIN G KIT R A LLO N 18 C

02

KIT Nยบ: Y0000175

2.1

BEARINGS 6800 LINKAGE-SEATSTAYS

Q UA N T ITY 4

2.2

BEARINGS 6802 LINKAGE-SHOCK EXTENDER

2

LINKAGE PRELOA D TO O L KIT R A L LO N 18 03

KIT Nยบ: Y0000125

3.1

RALLON LINKAGE PRELOAD TOOL

Q UA N T ITY 1

3.2

RALLON LINKAGE PRELOAD TOOL SPACER

1

TE CH N I CA L M A N UA L

58 | O R BE A

R A L LON L I N K

O RB E A | 59

ASSEMBLY A) R E MOV ING T H E LI NKAGE Detach the chainstays from the linkage.

1

Unscrew the shock fixing bolt and remove the shock extender.

3 6

5

4

2

8

Loosen the linkage axle fixing bolt.

5

Detach the shock extender from the linkage.

5

Remove the right linkage from the axle and push the left linkage and axle assembly out of the left side of the frame.

6 0 | O R BE A

TE CH N I CA L M A N UA L

R A L LON L I N K

O RB E A | 6 1

M ONTAJE B ) AS S EMBL IN G T HE LI NKAGE 6

8

5 15 Nm

Insert the new left linkage and axle assembly (with the bearings already installed) into the frame.

Check that the frame bearings are in good working order and replace them if needed.

Apply a thin layer of assembly grease onto the linkage axle.

7

Tighten the right linkage fixing bolt (15Nm) and remove the preload tool from the linkage axle.

9 Install the shock extender, the shock and the seatstays following the recommended torque settings. Install all components and hardware in the same order they were originally.

- Linkage-seatstays bolts: 10Nm - Linkage-shock extender bolts: 12Nm - Lower shock fixing bolt: 8Nm To know the pivot points hardware (spacers and bolts) article codes, consult the technical manual Bluepaper Rallon OMR 2018-2020 from the manuals section of the Orbea´s website.

Slide the right linkage onto the axle.

Screw the preload tool into the right side of the axle and tighten the tool until there is no play of the linkage on the axle.

TE CH N I CA L M A N UA L

6 2 | O R BE A

R A L LON L I N K

MAINTENANCE Orbea products are carefully designed to be long-lasting, efficient and easy to maintain. The carbon and aluminum frames on the Rallon are extremely corrosion-resistant.

However, your Orbea bicycle needs regular maintenance of its components in order to work properly and to ensure their longevity.

TEST RIDE Take a quick ride up and down the street to make sure your bike is shifting and braking properly. Listen for unusual noises.

1) K EEP YOUR R AL LON C LEA N

Bearings are one element subject to wear and tear. They must be in good condition to ensure that the other parts of the bicycle work correctly: on the wheels, the steering column and the bottom bracket, and particularly on the parts of the full suspension bicycle frame.

Regularly check to make sure that the bearings turn freely in their housing and there are no signs of lateral play. Bearings that do not turn properly or that have any lateral play must be replaced immediately in order to prevent wear and tear to the parts of the frame. Very damp weather conditions can cause the bearings to wear out faster. Avoid washing your bicycle with pressurized water hoses. If you have any questions, take your bicycle to an Orbea dealer for correct diagnosis and maintenance.

Washing your bike with mild soap and water will keep you looking stylish and allow you to check the condition of the frame and components. Don’t use high water pressure and avoid spraying water into bearings or frame tubes. Citrus degreasers are biodegradeable and do a great job of remo-ving dirty grease from gears and chain.

2) K EEP YOUR R AL LON LU BE D Once your bike is clean, it’s a good time to put fresh lube on the chain. Use only enough to get inside the links and wipe off any excess because it will attract dirt. Headset and pivot bearings should be inspected every few months for smoothness and to ensure that the seals are intact and lube is clean.

3 ) I N SP ECT YOUR R ALLO N B E F O R E YO U R I D E Do a quick check before every ride to make sure your bike is in excellent condition. It is very common to discover small issues at home that can become big problems on the trail. CHAIN Is the chain dirty, noisy or dry? Clean and lube your chain before riding. BRAKES Check your brakes to make sure they are working correctly. Check for missing/ loose caliper and rotor bolts. TIRES Look for damage to the sidewalls of your tires. Check and adjust tire pressu-re.

WHEELS Spin the wheels and look for wobbles, check for loose or broken spokes. Check quick release levers to make sure they are functioning properly. FRONT END Stand over the saddle, pull on the brakes and rock the bike back and forth. Feel for any play or knocking that might indicate a loose headset, loose brake rotors or calipers, or worn fork bushings.

4 ) B EA R IN GS

A FTER A CRASH OR IM PACT Falling is part of riding and it’s impossible to avoid minor accidents. If you crash your Rallon, please make sure you are okay and seek medical attention if necessary. If you are not injured, you should check your bike before continuing: 1) Inspect your frame and components for damage.

Do not ride your bike if any problems are detected.

WHAT TO LOO K FOR Inspect Frame and fork for evidence of cracking or bending. If cracks are discovered, discontinue use immedia-tely.

Check the drivetrain and spin the wheels to make sure components are operating correctly. If you discover da-mage to your components, discontinue use immediately.

Even if you don’t find any damage, pay careful attention to the sound of your bike when you continue riding. Unusual noises can be caused by cracks or other problems.

A well-maintained bike will be quiet and free of creaks or squeaks. Investigate and locate the source of any new noises.

2) Bring your bike to your Orbea dealer for professio-nal inspection. Some damage can only be detected by disassembling the bike to check for cracks or other signs of stress.

A crash or impact can put extraordinary stress on your bike and components, causing them to fail or to fa-tigue prematurely. Failure can happen suddenly with no warning, causing loss of control, serious injury or death.

O RB E A | 6 3

TE CH N I CA L M A N UA L

6 4 | O R BE A

R A L LON L I N K

ADDITIONAL INFORMATION

OR BEA WAR RANTY The constant effort we make every day to produce the highest quality bicycles enables us to offer the following warranty and coverage conditions:

See the full description of the coverage and the Lifetime Warranty conditions at: https://www.orbea.com/int-en/warranty-benefits/

L EGAL WAR R ANTY

R E GI ST E R YOU R BICYCLE

Orbea guarantees its products by law for a period of 2 years or whatever has been stipulated as the legal warranty period in the country where the purchase was made, to the original owner of the bicycle/component.

In order to benefit from the extension of the Orbea Lifeti-me Warranty, register your bike within the first 30 days of having purchased it at www.orbea.com

FAC EBOOK

www.facebook.com/OrbeaBicycles

TW ITTER

Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

02. REGISTRATION NUMBER

INSTAGRAM

www.instagram.com/orbeabicycles

ORBEA C ONTENT

View and download photos, videos and documents. content.orbea.com/us-en/

BLOG ORBEA

03. WHERE TO FIND YOUR NUMBER

www.orbea.com/es-es/blog/

O R BEA L I FET I ME WAR R A N TY

YOUR ORBEA DEALER

2

As a complement to the legal warranty, Orbea offers the original buyer of the bicycle, under the condition of having registered their bicycle on the Orbea website within a period of 30 days following its purchase, the Orbea Li-fetime Warranty, which covers the frames and rigid forks we assemble on our bicycles, with no time limit, against manufacturing defects.

This warranty extends the original period of coverage against pain, varnish or corrosion defects on our frames and rigid forks for one additional year after the end of the legal warranty period.

All warranty claim processes must be processed through an Orbea dealer, who will provide the company with the necessary documentation for the diagnosis of said claim.

The dealer will inform the customer of the decision made

by Orbea.

ORBEA participates actively on facebook and Twitter with our fantastic global community of riders. Looking to find spots to ride or plan a vacation? Someone will have the answers:

YOUTUBE

This warranty does not cover in any case damage derived from misuse or the lack of maintenance, or from the normal wear and tear of perishable parts, such as, but not limited to: seals, bearings, handlebar tape, spokes, hub, threads, tires, seat, etc.

See the full description of the coverage and the legal warranty conditions at: https://www.orbea.com/int-en/warranty-benefits/

WA RRA N TY CLAIM PROC ESS

www.twitter.com/Orbea/

01. REGISTER YOUR ACCOUNT

This warranty covers Orbea products against manufactu-ring defects and/or lack of conformity and guarantees the repair or replacement of the defective product at no cost to the affected customer. Likewise, this warranty also co-vers paint, varnish and corrosion defects on all frames and rigid forks assembled on our bicycles during the period specified in the first paragraph of this warranty.

O RB E A | 6 5

1

Our dealers are experts and should be able to assist you with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A com-plete listing of Orbea dealers and distributors can be located on our website: www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

3

SUPPORT 1

2

3

For technical questions about Orbea products, write to: support@orbea.com For any other question: orbea@orbea.com

TE CH N I CA L M A N UA L

WWW.OR B EA .COM

TE CHNI CA L MANUAL

BLUE PAPER

DROPPER OC2

6 8 | O R BE A

TE CH N I CA L M A N UA L

D R OP P E R OC2

O RB E A | 6 9

INDEX

T EC H NI CAL S P E CI F I CATI ON WAR NI NGS A N D CL EA N I N G I N STALLI NG TH E S EATP OST SERVI C E SERVI C E KI TS WAR R ANTY

71 72 76 83 87

TE CH N I CA L M A N UA L

7 0 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 71

WARNING S AND CLEANING

T ECHNICAL S PE CIFICATION

· After each use, clean your seatpost with a clean soft cloth. Do not use pressure washers or abrasives.

AVAILABLE DROPS

TOTAL SEATPOST LENGHT

125MM

416MM

· Before each use, check the collar ring for tighteness. It should be as tight as possible using your bare hands.

150MM

466MM

170MM

506MM

· Check periodically the state of the remote cable and outer. If they are not in optimal condition and they present kinks, cuts or excesive dirt inside, replace them for an optimal operation. · Do not disassemble the OC2 Dropper. The maintenance and reapair of the seatpost must by carried out by a professional dealer.

· Seatpost diameter: 31,6mm · Remote action: gear cable (4mm outer) · Routing: Internal* · Minimum insertion: 100mm · Compatible saddles: Round rails (7x7 y 7x9) *The frame the OC2 Dropper is to be installed on must be compatible with internal routing dropper seatposts. If your frame does not have a port to this end, the frame is not compatible. Do nor modify the frame to accept the OC2 Drpper seatpost.

· The seatpost must be in the fully extended position in order to hang or lift the bicycle by the seatpost/saddle. To store your bicycle or seatpost, do it in the fully extended position. · Do not lubricate the seatpost stanchion. If it is dirty, clean it following this guide´s indications. · Overtightening the seatpost clamp beyond the recommended torque settings might cause damage and affect the seatpost operation. Follow the frame/seatpost clamp recommended torque settings. · Replace the collar ring assembly, the bushings and the guides after every 100 hours of use. This job should be carried out by a professional dealer. · Follow all the recommended torque settings. · Always use soft jaws to clamp the OC2 Dropper on the work stand.

TE CH N I CA L M A N UA L

7 2 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 73

INSTALLING THE SEATPOST MATERIALS AND TOOLS NEEDED Allen keys: · 2.5mm · 3mm · 4mm · 5mm

3

· Torque wrench · Cable cutters · Lithium grease/carbon assembly compound · Gear cable · Gear outer cable and 4mm ferrules · Metal cable end

4

Insert the seatpost into the seat tube until it reaches the minimum insertion mark and tighten the seatpost clamp (5Nm-6Nm).

If you know the final saddle height, you can insert the seatpost (fully extended) until the desired saddle height is reached so a shorter lenght of outer cable is needed.

Tighten the seatpost clamp (5Nm-6Nm).

Install the OC Components or Shimano SL-MT800-L I-Spec remote lever on your preferred position on the left side of the handlebar.

OC2 DROPPER INSTALLATION

1

Install the outer cable into the frame following the frame´s specific routing. Intruduce it into the port on the front of the bike and guide it until it comes out of the seat tube.

20-25cm should protrude out of the seat post.

If your bike already had a seatpost installed, disassemble it from the bike before installing the outer cable into the frame.

On new bikes equipped with the OC2 dropper, the outer cable might already be installed.

2

Install a 4mm plastic ferrule on the outer cable end coming out of the seatpost. Insert this end of the outer cable into the seatpost actuator´s housing.

5

Take the outer cable end at the front of the bike to the remote lever to determine the lenght needed. Turn the handlebar both ways to ensure they turn free all the way and the outer cable does not interfere with other cables or components.

Cut the outer cable using a bike specific cable cutter. Install a 4mm plastic ferrule onto the outer cable´s end.

6 Loosen the seatpost clamp and pull from the OC Dropper seatpost until it is out of the seat tube. Push the outer cable from the end of the bike until a portion protrudes from the seat post.

7

Insert a gear cable into the outer cable from the seatpost end.

TE CH N I CA L M A N UA L

7 4 | O R BE A

8

Install the gear cable´s head into its housing on the seatpost actuator and insert the outer cable into its housing on the seatpost base.

9

Insert the seatpost into the seat tube while carefully pulling from the outer cable from the front of the bike until the seatpost is at the desired height. The arrow on the saddle clamp should point to the front of the bike.

Tighten the seatpost clamp (5Nm-6Nm) On aluminum frames, apply a thin layer of lithium grease on the part of the seatpost that will be inserted into the frame. On carbon frames use carbon assembly compound.

10.1

10.2

Guide the cable through the remote´s barrel adjuster and through the hole on the lever. Lightly pull from the cable to remove any slack and tighen the lever setscrew (1,2Nm). Cut the cable and install a metal cable end.

D R OP P E R OC2

10.3

O RB E A | 75

11

Adjust the cable tension with the barrel adjuster until there is no play on the lever. New cables can develop slack until they completely settle, remove any slack with the barrel adjuster after the first rides.

TE CH N I CA L M A N UA L

7 6 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 77

SERVICE This guide is intended for authorized Orbea dealers. The service and repair of the OC2 Dropper should not be carried out by the end consumer, risking damages to the components that are not covered by the warranty.

3.1

3.2

After every 100 hours of use, or in case of excesive play on the seatpost, the bushings, guides and the seal collar ring should be replaced.

DISASSEMBLY Tools needed: · 3mm Allen wrench. · 10mm Allen wrench. · Assembly grease With your bare hands, unscrew the seal collar ring and remove the outer tube from the upper tube assembly.

1 Completely remove the seatpost from the bike. Remove the saddle and the saddle clamp assembly.

2.1

2.2

Hold the seatpost with your hand or soft rubber jaws and use a 10mm Allen wrench to unscrew the actuator from the base of the seatpost.

4.1

4.2

With a 3mm Allen wrench, unscrew the setscrew at the back of the seatpost head. Remove the hydraulic cartridge from the inside of the upper tube assembly. Remove the rubber bottom out bumpers from the cartridge shaft. Clean the cartridge with a soft cloth if you are going to re-use it.

TE CH N I CA L M A N UA L

7 8 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 79

ASSEMBLY

5.1

5.2

Remove the lower and upper bushing from the upper seatpost assembly.

6

Remove the plastic guides from the upper tube assembly.

You can use a small screwdriver to remove them from their housing. Be careful not the scratch any surface.

7

Slide down the seal collar ring to remove it from the upper tube.

1

Clean thoroughly all components before assembling back the OC2 Dropper.

Use new bushings, guides and seal collar ring (kit E)

2.1

Slide the seal collar ring onto the upper tube. Install the upper bushing.

Apply a thin layer of grease on the guides housings and the areas where the bushings will be installed.

2.2

TE CH N I CA L M A N UA L

8 0 | O R BE A

3

Insert the guides into their housings making sure they are fully seated.

5

4

Install the lower bushing, making sure it is seated into the notches on the base of the upper tube.

D R OP P E R OC2

7.1

7.3

6

Completely insert the hydraulic cartridge into the seatpost assembly so the notch on the top of the cartridge is aligned with the setscrew on the back of the seatpost head.

With a 3mm Allen wrench, tighten the setscrew on the seatpost head (1.4Nm). Pull from the cartridge shaft to make sure the cartridge is correctly installed.

Insert the upper tube assembly into the lower tube. Ensure the guides slide into the notches on the lower tube.

The OC logo should be aligned with the higher part of upper tube head (back of the seatpost).

Screw and tighten with your bare hands the seal collar ring.

O RB E A | 81

7.2

TE CH N I CA L M A N UA L

8 2 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 83

SERVICE KITS 8

9.1

The hydraulic cartridge, the lower tube and the upper tube of the OC2 Dropper have specific lenghts for each seatpost size (drop). Order the correct kit for your seatpost.

Do not mix components from different lenght kits.

D

Install the rubber bottom out bumpers onto the cartridge shaft.

9.2

Slide the lower tube upwards and screw the actuator assembly.

To avoid crossthreading the shaft, first screw a couple of turns the actuator assembly onto the shaft, then slide the outer tube downwards and screw the actuator assembly into the lower tube.

Tighten the actuator assembly to 5Nm using a 10mm allen wrench.

L1

L

9.3 L2

10 Check the correct operation of the OC2 Drpper. Install the saddle clamp assenmbly, the saddle and the seatpost on the bike.

DROP (D)

TOTAL LENGHT L

L1

L2

L3

L4

L5

125mm

416

182

233

225

213

220

150mm

466

207

258

250

238

245

170mm

506

227

278

270

258

265

TE CH N I CA L M A N UA L

8 4 | O R BE A

KI T A

KIT B

D R OP P E R OC2

O RB E A | 85

KIT C

KIT D

D1

C1

B1

D2

L3 D3

D4

B2

D5

L4

L5

A2 D6

A1

KI T A

CODE

COMP ONE NTS

QUANT ITY

KIT C

CODE

KIT A OC2 DROPPER SEATPOST. 125mm

16100634

A.1

OC2 DROPPER CARTRIDGE

1

KIT C OC2 DROPPER SEATPOST. 125mm 16100640

KIT A OC2 DROPPER SEATPOST. 150mm

16100635

A.2

ACTUATOR LOCKNUT TOOL

1

KIT C OC2 DROPPER SEATPOST. 150mm 16100641

KIT A OC2 DROPPER SEATPOST. 170mm

16100636

KI T B

CODE

Q UA N T ITY

C.1

LOWER TUBE

1

D.1

M6 NUTS

2

D.2

UPPER SADDLE CLAMP

1

D.3

LOWER SADDLE CLAMP

1

D.4

BALL WASHERS

2

D.5

SPRING WASHERS

2

D.6

M6 BOLTS

2

KIT C OC2 DROPPER SEATPOST. 170mm 16100642

COMP ONE NTS

QUANT ITY

KIT B OC2 DROPPER SEATPOST. 125mm 16100637

B.1

UPPER TUBE

1

KIT B OC2 DROPPER SEATPOST. 150mm 16100638

B.2

SETSCREW

1

KIT B OC2 DROPPER SEATPOST. 170mm 16100639

C O M P O N E N TS

KIT D

CODE

KIT D OC2 DROPPER SEATPOST

16100643

C O M P O N E N TS

Q UA N T ITY

TE CH N I CA L M A N UA L

8 6 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 87

WARRANTY KI T E

KIT F

F1 E1

All OC COMPONENTS are covered by the comercial warranty against manufacturing or comformity defects for a period of two years from th edate of the original purchase.

If you have a claim that might be covered under warranty, take your components to an Orbea distributor, along woith the original proof of purchase.

Wearable components are not covered by this warranty.

E2

F3

ADDITIONAL INFORMATION E3

ORBEA participates actively on facebook and Twitter with our fantastic global community of riders. Looking to find spots to ride or plan a vacation? Someone will have the answers:

E4

FACEBOOK

BLOG ORBEA

TWITTER

YOUR ORBEA DEALER

www.facebook.com/OrbeaBicycles

www.orbea.com/es-es/blog/

F2

Tool: For removing lock nut

www.twitter.com/Orbea/

YOU TU BE KI T E

CODE

KIT E OC2 DROPPER SEATPOST

16100644

KI T F

CODE

KIT F OC2 DROPPER SEATPOST

16100645

COMP ONE NTS

QUANT ITY

E.1

SEAL COLLAR RING

1

E.2

LOWER BUSHING

1

E.3

GUIDES

2

E.4

UPPER BUSHING

1

COMP ONE NTS

QUANT ITY

F.1

ACTUATOR LOCKNUT

1

F.2

ACTUATOR LOCKNUT TOOL

1

F.3

ACTUATOR ASSEMBLY

1

Visit our Orbea Channel on You Tube for a variety of helpful setup and tech videos: www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

IN STAGRA M

www.instagram.com/orbeabicycles

ORBEA CON TENT

View and download photos, videos and documents. content.orbea.com/us-en/

Our dealers are experts and should be able to assist you with setting up and maintaining your Orbea bicycle. A complete listing of Orbea dealers and distributors can be located on our website: www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

SUPPORT

For technical questions about Orbea products, write to: support@orbea.com For any other question: orbea@orbea.com

TE CH N I CA L M A N UA L

WWW.OR B EA .COM

MANUAL TÉ CNI CO

BLUE PAPER

DROPPER OC2

9 0 | O R BE A

M A N UA L TÉ CN I CO

D R OP P E R OC2

O RB E A | 91

ÍNDICE

ESP EC I FI CACI ON ES TÉ CN I CAS ADVERT ENCI AS D E S E G UR I DA D Y US O I N ST R U C C I ON ES D E M ON TAJ E M ANT ENI M I E N TO R ESP U ESTOS GAR AN T Í A

93 94 98 10 5 10 9

M A N UA L TÉ CN I CO

9 2 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 93

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y USO

ESPECIF ICACIONES T ÉCNICAS

· Después de cada uso, limpia la tija con un trapo suave y agua. No uses agua a presión ni abrasivos.

RECORRIDOS DISPONIBLES

LONGITUD TOTAL DE LA TIJA

125MM

416MM

· Antes de cada uso, comprueba el apriete del anillo del retén. Debe estar lo más apretado posible usando la mano.

150MM

466MM

170MM

506MM

· Comprueba periódicamente el estado de la funda y el cable del remoto. Si su estado no es óptimo y presentan dobleces, cortes y/o excesiva suciedad en su interior, remplazalós para un óptimo funcionamiento de la tija. · No desmontes los componentes de la tija OC2 Dropper. El mantenimiento y reparación de la tija debe ser llevada a cabo por un distribuidor especializado.

· Diámetro de la tija: 31,6mm · Accionamiento del remoto: cable de cambio (funda de 4mm) · Cableado en el cuadro: Interno* · Inserción mínima: 100mm · Sillines compatibles: De railes redondos (7x7 y 7x9) * El cuadro en el que se va a montar la tija OC2 Dropper debe ser compatible con cableado interno de la tija telescópica.

Si tu cuadro no tiene un puerto para tal uso, el cuadro no es compatible. No modifiques el cuadro para poder montar la tija OC2 Dropper.

· La tija debe estar en la posición extendida para colgar o levantar la bicicleta del sillín. Al amacenar la bicicleta o la tija, hazlo con la tija en la posición extendida. · No lubriques la barra de la tija. Si tiene suciedad, limpialá siguiendo las instrucciones de esta guía. · Sobrepasar el par de apriete recomendado del cierre de la tija puede afectar la acción de la tija. Sigue las recomendaciones de apriete del cuadro/cierre de tija. · Cada 100 horas de uso reemplaza el retén, los casquillos y las guías (kit E). Este mantenimiento debe ser llevado a cabo por un distribuidor especializado. · Sigue todas las instrucciones sobre pares de apriete · Siempre utiliza mordazas blandas para sujetar la tija OC2 Dropper en el potro de trabajo.

M A N UA L TÉ CN I CO

9 4 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 95

INSTRUCCIO NES DE MONTAJ E MATERIALES Y HERRAMIENTAS NECESARIOS Llaves Allen · 2.5mm · 3mm · 4mm · 5mm

3

· Llave dinamométrica · Corta cables · Grasa de montaje/compuesto de montaje de carbono · Cable de cambio · Funda de cable y topes de 4mm · Terminal de cable

4

Inserta la tija en el tubo de sillín hasta la marca de inserción mínima y aprieta el tornillo del cierre de la tija (5Nm6Nm).

Si conoces la altura de sillín final para la bici, puedes introducir la tija en el tubo de sillín (totalmente extendida) hasta alcanzar la altura de sillín deseada para usar menos longitud de funda. Aprieta el tornillo del cierre de la tija (5Nm-6Nm).

Instala el remoto de la tija OC Components o Shimano SL-MT800-L I-Spec en la posición preferida en el lado izquierdo del manillar (1,6Nm-2Nm).

MONTAJE DE LA TIJA OC2 DROPPER

1

Instala la funda de cable por en interior del cuadro siguiendo en guiado específico del cuadro. Ve intruduciendo la funda en el cuadro desde el frontal de la bicicleta hasta que unos 20-25 cm de funda sobresalgan por el tubo del sillín.

Si tu bici ya tenía una tija instalada, desmonta la tija antigua antes de instalar la funda en el cuadro.

Para bicis nuevas equipadas con la tija OC2 Dropper, la funda podría estar ya preinstalada en el cuadro.

2

Instala un tope en el extremo de la funda saliendo por el tubo de sillín. Inserta este extremo de la funda en el alojamiento del accionador de la base de la tija OC2 Dropper.

5

Lleva el extremo de la funda instalada previamente desde el frontal de la bicicleta al remoto de la tija para determinar la longitud de la funda. Gira el manillar para asegurarte de que el giro no se ve limitado en modo alguno por la funda y ésta no interfiere con cualquier otra funda o componente.

Corta la funda usando un cortacables específico a la longitud deseada. Instala un tope de funda en el extremo recién cortado.

6 Afloja el cierre de la tija y tira de la tija OC2 Dropper hasta que salga completamente del cuadro. Introduce la funda desde el frontal de la bici hasta que una porción salga del tubo de sillín.

7

Inserta el cable de cambio en la funda desde el extremo del tubo de sillín.

M A N UA L TÉ CN I CO

9 6 | O R BE A

8

Instala la cabeza del cable en el alojamiento de la base de la tija e inserta la funda en el tope de la base.

9

Inserta la tija en el cuadro mientras tiras suavemente del extremo opuesto de la funda en el frontal de la bici hasta que la tija esté a la altura deseada. La flecha en la parte superior de la nuez de la tija debe apuntar hacia el frontal de la bicicleta.

Aprieta el cierre de la tija (5Nm-6Nm) En cuadros de aluminio, aplica una pequeña cantidad de grasa de montaje en la parte de la tija que irá introducida en el cuadro antes de instalar la tija. En cuadros de carbono, usa pasta de montaje de carbono.

10.1

10.2

Inserta el cable a través del tensor de cable del remoto y a través del agujero de la maneta. Tira ligeramente del cable para eliminar juego y aprieta el prisionero (1.2Nm). Corta el cable e instala un terminal de metal.

D R OP P E R OC2

10.3

O RB E A | 97

11

Ajusta la tensión de cable con el ajuste del remoto hasta que la maneta no tenga juego. Tras los primeros usos puede ser necesario volver a ajustar la tensión del cable en la maneta.

M A N UA L TÉ CN I CO

9 8 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 99

MANTENIMIENTO Las instruciones de esta sección están dirigidas únicamente a los distribuidores especializados Orbea. El mantenimiento y reparación de la tija OC2 Dropper no debe ser llevada a cabo por el consumidor, pudiendo ocasionarse daños a los componentes que no cubre la garantía.

3.1

3.2

Cada 100 horas de uso o en caso de que la tija OC2 Dropper muestre juego excesivo, las guías, el conjunto de retén y los casquillos del conjunto superior de la tija deben ser reemplazados.

DESMONTAJE Herramientas necesarias: · Llave Allen de 3mm · Llave Allen de 10mm · Grasa de montaje Desenrosca el retén con la mano y separa el conjunto superior de la tija del tubo inferior.

1 Desmonta la tija de la bicicleta completamente.

Desmonta el sillín y el conjunto de la nuez de la tija.

2.1

2.2

Agarra la tija con la mano o en mordazas de goma y con la llave Allen de 10mm desenrosca el conjunto del actuador de la base de la tija.

4.1

4.2

Con una llave Allen de 3mm, desenrosca el prisionero de de la parte posterior de la cabeza de la tija y saca el cartucho hidráulico del interior de la tija. Retira los topes de goma del vástago del cartucho. Limpia bien el cartucho con un trapo si vas a volver a usarlo.

M A N UA L TÉ CN I CO

1 0 0 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 101

MONTAJE

5.1

5.2

Retira el casquillo inferior y el casquillo superior del tubo superior de la tija.

6

Retira las guías del tubo superior de la tija, puedes ayudarte con un destornillador pequeño, con cuidado de no arañar ningún componente, para sacarlas de sus alojamientos.

7

Desliza el conjunto del retén hacia abajo y sepáralo de la tija.

1

Limpia bien todas las partes antes de ensamblar la tija OC2 Dropper de nuevo.

Usa casquillos, guías y retén nuevos (kit E)

2.1

Inserta el conjunto de retén en el tubo superior de la tija.

Monta el casquillo superior.

Aplica una fina capa de grasa de montaje en la zona en la que irán ambos casquillos y las guías.

2.2

M A N UA L TÉ CN I CO

1 0 2 | O R BE A

3

Desliza las guías en sus alojamientos asegurándote de que quedan bien instaladas.

5

Desliza el tubo superior en el tubo inferior de la tija asegurándote de que las guías del tubo superior se deslizan en las muescas del tubo inferior.

La parte con el logo OC debe quedar alineada con la parte alta de la cabeza de la tija (parte posterior).

4

Monta el casquillo inferior, asegurándote de que queda bien instalado en las muescas de la base.

D R OP P E R OC2

7.1

7.3

6

Enrosaca y aprieta a mano el retén.

Inserta completamente el cartucho hidráulico dentro de la tija de manera que la muesca del tetón de la parte superior del cartucho quede alineada con el prisionero de la cabeza de la tija.

Con una llave Allen de 3mm, aprieta el prisionero de la cabeza de la tija (1.4Nm). Tira ligeramente del vástago del cartucho para asegurarte de que está correctamente instalado.

O RB E A | 103

7.2

M A N UA L TÉ CN I CO

1 0 4 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 105

REPUESTOS 8

9.1

El cartucho hidráulico, el tubo superior y el tubo inferior de la tija OC2 Dropper son específicos para cada recorrido.

Asegúrate de pedir el kit de mantenimiento correcto para tu tija. No mezcles componentes de diferentes longitudes.

D

Instala los topes de goma en el vástago del cartucho.

L

Realiza el apriete final con un llave Allen de 10mm (5Nm).

9.2

L1

Desliza el tubo inferior hacia arriba y enrosca el conjunto de accionamiento.

Para evitar dañar la rosca del vástago, primero enrosca un par de vueltas en conjunto de accionamiento en el vástago, luego desliza el tubo inferior hacia abajo y enrosca el conjunto de accionamiento en la base del tubo inferior de la tija.

9.3 L2

10

RECORRIDO (D)

LONGITUD L

L1

L2

L3

L4

L5

125mm

416

182

233

225

213

220

150mm

466

207

258

250

238

245

170mm

506

227

278

270

258

265

Comprueba el funcionamiento de la tija. Instala la nuez, el sillín y la tija OC2 Dropper en la bicicleta.

M A N UA L TÉ CN I CO

1 0 6 | O R BE A

KI T A

KIT B

D R OP P E R OC2

O RB E A | 107

KIT C

KIT D

D1

C1

B1

D2

L3 D3

D4

B2

D5

L4

L5

A2 D6

A1

KI T A

CÓDI GO

COMP ONE NTES

CANT IDAD

KIT C

C Ó D IG O

KIT A TIJA OC2 DROPPER. 125mm

16100634

A.1

CARTUCHO TIJA OC2

1

KIT C TIJA OC2 DROPPER. 125mm

16100640

KIT A TIJA OC2 DROPPER. 150mm

16100635

A.2

HERRAMIENTA DE LA TUERCA DE BLOQUEO

1

KIT C TIJA OC2 DROPPER. 150mm

16100641

KIT A TIJA OC2 DROPPER. 170mm

16100636

KIT C TIJA OC2 DROPPER. 170mm

16100642

KI T B

CÓDI GO

KIT D

C Ó D IG O

KIT B TIJA OC2 DROPPER. 125mm

16100637

B.1

TUBO SUPERIOR

1

KIT D TIJA OC2 DROPPER.

16100643

KIT B TIJA OC2 DROPPER. 150mm

16100638

B.2

PRISIONERO

1

KIT B TIJA OC2 DROPPER. 170mm

16100639

COMP ONE NTES

CANT IDAD

C O M P O N E N T ES

CA N T IDA D

C.1

TUBO INFERIOR

D.1

TUERCAS M6

2

D.2

ABRAZADERA SILLÍN SUPERIOR

1

D.3

ABRAZADERA SILLÍN INFERIOR

1

D.4

ARANDELAS CÓNICAS

2

D.5

ARANDELAS PARTIDAS

2

D.6

TORNILLOS M6

2

C O M P O N E N T ES

1

CA N T IDA D

M A N UA L TÉ CN I CO

1 0 8 | O R BE A

D R OP P E R OC2

O RB E A | 109

GARANTÍA KI T E

KIT F

F1 E1

Todos los componentes OC COMPONENTS están cubiertos por la garantía comercial contra defectos de fabricación y/o conformidad durante un periodo de dos años desde la fecha de compra.

Para hacer ejercicio de la garantía, dirígete a un distribuidor ORBEA con la factura original de compra.

Los componentes de desgaste no están cubiertos por dicha garantía.

E2

F3

INFORMACIÓN ADICIONAL E3

ORBEA participa activamente en Facebook y Twitter con su fantástica comunidad global de ciclistas. ¿Busca algún lugar para andar en bici o pasar sus vacaciones? Seguro que alguien le ofrece ideas interesantes:

E4

FACEBOOK

BLOG ORBEA

TWITTER

DISTRIBUIDORES ORBEA

www.facebook.com/OrbeaBicycles

www.orbea.com/es-es/blog/

F2

Herramienta: Para desmontar la tuerca blocante

www.twitter.com/Orbea/

YOU TU BE KI T E

CÓDI GO

KIT E TIJA OC2 DROPPER.

16100644

KI T F

CÓDI GO

KIT F TIJA OC2 DROPPER.

16100645

COMP ONE NTES

CANT IDAD

E.1

CONJUNTO DE COLLAR Y RETÉN

1

E.2

CASQUILLO SUPERIOR

1

E.3

GUÍAS

2

E.4

CASQUILLO INFERIOR

1

COMP ONE NTES

CANT IDAD

F.1

TUERCA DE BLOQUEO DEL ACCIONADOR

1

F.2

HERRAMIENTA TUERCA DE BLOQUEO

1

F.3

CONJUNTO DEL ACTUADOR

1

Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará diversos vídeos técnicos y de configuración de gran utilidad: www.youtube.com/user/OrbeaBicycles

Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización, por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribuidores Orbea en nuestro sitio web: www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT

SOPORTE

IN STAGRA M

www.instagram.com/orbeabicycles

Para preguntas técnicas sobre los productos Orbea, escríbemos a: support@orbea.com

ORBEA CON TENT

Para cualquier otra consulta: orbea@orbea.com

Vea y descargue fotos, vídeos y documentos. content.orbea.com/us-en/

WWW.OR B EA .COM