Orange Catalog

Orange www.orange.md

больше от Orange для каждого

каталог

новые предложения от Orange ■ PrePay ■ Абонемент ■ Internet Acum PrePay ■ Internet Acum ■ телефоны по специальной цене ■ планшеты и ноутбуки

декабрь 2012 – январь 2013 бесплатный экземпляр

каждый день меняется с

Привет,

Добро пожаловать в семью Orange!

В канун зимних праздников, когда мы желаем друг другу всего самого доброго, у нас появляется приятная возможность поблагодарить вас. Спасибо за то, что вы выбрали Orange, что вы постоянно мотивируете нас своими желаниями и мечтами, что поддерживаете нас в стремлении оставаться полными энтузиазма, становиться лучшими во всем, что мы предлагаем. Нам всегда хочется внедрять простые и полезные изменения, которые день ото дня делают нашу жизнь все лучше и прославляют нашу страну по всему миру. Вот лишь некоторые из них:  самые дорогие люди всегда рядом с качественным покрытием GSM по всей стране телефонные переговоры с высоким качеством  звучания благодаря мировой премьере услуги HD Voice, которая теперь действует и при звонках клиентам Orange România летом 2010 года мы стали первыми, которые публично  продемонстрировали 4G в Молдове. А уже сегодня наши клиенты в Кишиневе могут воспользоваться исключительными возможностями 4G беспроводного интернета со скоростью до 100Mbps.

2 | Orange Каталог > декабрь – январь











Таким образом, Молдова является одной из первых стран в мире внедривших эту технологию мы пользуемся интернетом, где бы мы ни находились, с самой широкой сетью Интернет 3G+ по стране и самой быстрой скоростью до 42 Мbps не теряем времени в очередях, с новыми услугами SMS banking мы можем оплачивать квитанции или пополнять счет Orange при помощи простого SMS, а с новой Цифровой Подписью при помощи телефона подписывать документы у нас есть возможность заказать понравившееся нам устройство или подключиться к услугам прямо из дома, в он-лайн магазине Orange, а доставка будет бесплатной мы получаем помощь, когда в ней нуждаемся, от команды Orange Expert, готовых в любой момент дать дельный совет – по телефону, в магазинах Orange или он-лайн больше возможностей с 3 бесплатными Номерами Фаворит с Абонемент и Магическим Номером с PrePay; планируем бюджет для покупки телефонов, планшетов и ноутбуков в рассрочку, с первоначальным авансом в 0 лей. Команда Orange желает вам, счастливых зимних праздников. Пусть Новый год принесет вам крепкого здоровья, достатка во всем, исполнения желаний и как можно больше приятного общения!

С Новым Годом! С любовью, Людмила КЛИМОК, Генеральный Директор Orange

содержание

4

Internet Acum 4G

9

для всех с PrePay и Абонемент

14

самые новые игры для телефона

со скоростью света теперь в Кишиневе

в эти праздники радуйтесь бесплатному общению в сети после первых 3 минут каждого звонка.

Asphalt 6 Assasin’s Creed Ice Age 4

5

Internet Acum до 2 GB бесплатно каждый день

10

PrePay узнайте, насколько приятно общение с новыми предложениями PrePay

10 15

роуминг от Orange до 80% скидки на звонки с Любимой Страной

7

Internet Acum PrePay без контракта и ежемесячной платы

12

Абонемент

21

телефоны, планшеты и ноутбуки в рассрочку, аксессуары и гаджеты

теперь еще приятнее использовать Абонемент, поскольку Delfin, Pantera и Fluture дарят еще больше преимуществ для всех

Orange Каталог > декабрь – январь | 3

Internet Acum 4G

Что, если бы у нас был интернет со скоростью света теперь в Кишиневе? С Orange это возможно, поскольку теперь есть Internet Acum 4G, самый быстрый беспроводной интернет, на скорости до 100 Мбит/с.

сейчас в Кишиневе

Беспроводной интернет – все более востребованная услуга во всем мире, а с Internet Acum 4G вы будете в числе первых пользователей, которые получают доступ к глобальной сети, находясь в Кишиневе, также быстро и удобно, как перед домашним компьютером.

что такое 4G? 4G означает быстроту во всем, комфорт при доступе и при работе, плюс, это разнообразный и впечатляющий опыт использования Интернета:  доступ к богатому контенту, с впечатляющей графикой  streaming video в HD качестве  телефонные видео-разговоры по интернету, видеонаблюдение  скачивание содержимого (например, объемные файлы, фотографии, видеоклипы HD и даже 3D)  осуществление профессиональной деятельности, также удобно, как и при

использовании интернета в офисе  доступ к интерактивным онлайн играм, чтобы играть с друзьями со всего мира Рекомендуем получить информацию о доступности услуги в зоне ее использования, на официальном сайте www.orange.md. Реальная скорость доступа варьирует в зависимости от места и времени использования и типа используемого оборудования.

абонементы Internet Acum 4G Откройте впечатляющие возможности интернета с абонементами Internet Acum 4G, с включенным трафиком и по выгодной цене:

Internet Acum 4G 250 лей

30 GB

Internet Acum 4G 300 лей

50 GB

модем, созданный для настоящей скорости

про мо ц ена

Модем 4G Huawei E392

4 | Orange Каталог > декабрь – январь

299 лей

Internet Acum

только с Internet Acum  Internet Acum 4G, самый быстрый безпроводной интернет, до 100 Mbps в Кишиневе  плюс, Internet 3G+ до 42 Mbps в более чем 500 населенных пунктах  безграничная навигация на скорости до 512 kbps после использования трафика включенного в абонемент  бесплатный трафик за лояльность каждый месяц, после года с Internet Acum

С Intern et Acum новый г од, Щедры е подар Потому ки несе т, что при подклю чении будете получат Пол год ь а, кажд ы й день по 2 гиг абайт.

платно до 2 GжBдыбйедеснь ка

+ 2 GB

+ 1 GB

+ 250 MB

+ 500 MB

+ 750 MB

лей 150 лей 100 лей 0 20 й ле 0 25 й ле 0 30 Internet Acum

Internet Acum 4G

Бесплатный трафик действует один день и начисляется за период в 6 месяцев, при подключении в период 20 ноября 2012 – 31 января 2013.

Существующие клиенты Internet Acum могут воспользоваться Рождественским предложением в магазинах Orange за единовременную оплату в размере 100 лей.

Модем 4G Huawei E392

пром

о це

299

на

ле й

21 Mbps Wi-Fi Huawei E5331

про

мо ц

ена

9 9 ле

й

21 Mbps Huawei E3131

про

мо ц

ена

9 9 ле

й

7,2 Mbps ZTE MF 190

включенный трафик

50 GB

включенный трафик

300 лей

250 лей

30 GB

Internet Acum 4G

включенный трафик

20 GB

200 лей

включенный трафик

10 GB

150 лей

включенный трафик

про

мо ц

ена

9 9 ле

й

5 GB

100 лей

Internet Acum Orange Каталог > декабрь – январь | 5

Internet Acum всего, Помимо , а в сети д после го байт а До 7 гиг , т прийти е ж о м , тебе о н бесплат »Все это т н е м компли й От нас « ы м а с ы от За то, чт ! т н й клие отличны

Два года прошло

И те опция Б бе в дополне нье ыстр Качай в ое закачива ни се, без сомнен е – ья.

Быстрое Закачивание И подарок растет,

И так каждый год Сюрприз тебя ждет . Три года в сети,

больше трафика за лояльность за каждый последующий год абонамент

трафик включенный в абонемент

бесплатный трафик после 1 года

бесплатный трафик бесплатный трафик после 2 лет после 3 лет

IA 4G 300 лей

50 GB

+7 GB

+10 GB

IA 4G 250 лей

30 GB

+5 GB

+7 GB

IA 200 лей

20 GB

+3 GB

+5 GB

IA 150 лей

10 GB

+2 GB

+3 GB

IA 100 лей

5 GB

+1 GB

+2 GB

егда «в сети» Чтобы быть вс купи, Ты модем себе ной, ль иа ец По цене сп ый, ьн ал рм но ер И разм , но ич Выглядит прил ». но ич тл «о Скорость – на

е щени ть об нения, а ж л о и, м Прод о, без со ьной сет л н а т ты, Прия уг в глоб е плане ц р н ко ет ли д И ес а другом т интерн ет. е н н ж й ь о Ил стви пом Вам о препят нег Для

+10 GB

+ опция Быстрое Закачивание

+7 GB

+ опция Быстрое Закачивание

+5 GB

+ опция Быстрое Закачивание

+3 GB

+ опция Быстрое Закачивание

+2 GB

+ опция Быстрое Закачивание

И еще один со вет – Коль идей с по дарком нет, Сложи его в ко робочку, Положи под ел очку, Он каждому пр иглянется, Любому он по нравится.

модемы по специальной цене 7.2 Mbps ZTE MF 190

abonament

Internet Acum 4G 300 лей Internet Acum 4G 250 лей

промо цена

—

стандартная промо цена цена

—

Internet Acum 200 лей Internet Acum 150 лей

99 лей

Internet Acum 100 лей

6 | Orange Каталог > декабрь – январь

21 Mbps Huawei E3131

399 лей

—

99 лей 299 лей

стандартная цена

—

21 Mbps Huawei E 5331

промо цена

—

Модем 4G Huawei E392

стандартная промо цена цена

стандартная цена

—

299 лей

1999 лей

799 лей

—

—

99 лей 599 лей

299 лей 499 лей

Посмотрите, Дед Мороз !

Internet Acum PrePay принес

Internet Acum PrePay

PrePay

Internet

без контракта и ежемесячной оплаты

5000 MB бесплатно

на один год

К Internet Acum PrePay Подключайся побыстрей . Про фактуры забываешь - покупаешь, подключаешь ,

Можно везде в городах И по всей сране в селах,

Населенных пунктов больше пятисот, Где подключиться можно просто, без забот.

Хоть к ноутбуку, хоть к планшету Хоть к любому гаджету – Очень быстрый интернет Подключись без промедленья Дать готов любой ответ. И в подарок предложение: И бродить в глобальной сети, 5000 МБ на год – Или проще – в интернете, Новичкам всегда везет!

5000 MБ распределены на 1 год, таким образом, чтобы у вас всегда был бесплатный трафик. До 500 MБ ежемесячно, начиная с 5-го месяца. Пополняйте каждый месяц счет на 50 лей, получайте этот подарок, плюс бонус.

1 месяц

a 2-a месяц

a 3-a месяц

a 4-a месяц

a 5-a месяц

a 6-a месяц

a 7-a месяц

a 8-a месяц

a 9-a месяц

a 10-a месяц

a 11-a месяц

a 12-a месяц

200 MB

200 MB

300 MB

300 MB

500 MB

500 MB

500 MB

500 MB

500 MB

500 MB

500 MB

500 MB

Предложение действует при подключении к Internet Acum PrePay в период 20 ноября 2012 – 31 января 2013. Бесплатный трафик действует 30 дней в активном периоде карточки Internet Acum PrePay.

бонус за перезарядку Больше хочется подарков? Забирайте – нам не жалко, 500 МБ вы еще получаете Если на 50 лей счет пополняете. Подарок и бонус соединяются, В итоге до 1 ГБ получается. же бесплатно! И так постоянно, к тому о.

1 ГБ – это очень приятн Ну, а если захотите, е. На my.orange.md зайдит ение, вещ опо т» сче й «мо В разделе яж пор ении. Сколько гигов у вас в рас Итак, если вы перезарядите счет на 70 лей, то получите гарантированный бонус. А если пополните счет еще на 30 лей в этом же месяце, то получите еще 500 МБ, для еще большей бесплатной навигации в Интернете. Бонус действует 30 дней с момента перезарядки.

Включая модем ZTE MF 190 (Скорось загрузки 7,2 Mbps)

цена

399 лей

включенный кредит

цена

50 лей

включенный кредит

50 лей

50 лей активный период (для свободной навигации

активный период (для свободной навигации в интернете)

неактивный период (вы можете только пополнить счет)

6 месяцев

6 месяцев

в интернете)

неактивный период (вы можете только пополнить счет)

6

месяцев

6

месяцев

Кроме того, вы можете выбрать любой модем, доступный по стандартной цене, с поддержкой скорости до 21 Мбит/с или 42 Мбит/с download.

Orange Каталог > декабрь – январь | 7

Mobile ID и HD Voice

Новая всемирная премьера в Молдове – HD Voice для международных звонков. Будущее мобильной связи представлено здесь, в Orange. Теперь и для переговоров с Румынией. С HD Voice ваши звонки получают абсолютно четкое и кристально чистое звучание, даже когда вы находитесь в шумном месте. Используя новейшие технологии, Orange уже сейчас представляет будущее стандартов мобильного общения: звучание высокой четкости. Впервые в мире, Orange Moldova, совместно с Orange România, удалось интегрировать две сети, с различной инфраструктурой, чтобы осуществлять международные звонки в HD-качестве. Чтобы насладиться кристально чистой беседой, забыв про расстояния, словно собеседник находится рядом с вами, вам обоим необходимо пользоваться телефонами, совместимыми с HD Voice и находиться в зоне действия сетей 3G. В магазинах Orange сейчас есть 7 моделей подобных телефонов на ваш выбор, с различными возможностями и по доступной цене. В 2009 году клиенты Orange из Молдовы стали первыми в мире, которым выпала возможность звонить и получать звонки в HD. На данный момент этот стандарт доступен клиентам Orange из 14 стран мира. Кроме того, стандарт HD запустило более 30 других операторов в 25 странах мира.

90 % клиентов, использующих эту услугу в Молдове, рекомендуют HD Voice из-за высокого качества звука. Подавляющее большинство отметили различия между обычными звонками и звонками в формате High Definition.

оплачивайте услуги, не выходя из дома SMS-banking Теперь нет необходимости выстаивать очередь, чтобы оплатить коммунальные услуги. С SMS-banking, запущенной эксклюзивно для всех клиентов Orange и Victoriabank, счета за кабельное телевидение, Интернет и коммунальные услуги можно оплачивать прямо с мобильного телефона. При помощи простого SMS. Кроме того, у вас есть возможность пополнять счет Orange. Также с SMS-Banking вы можете получать извещения каждый раз, когда вы получаете или снимаете деньги со счета. Таким образом, теперь вы можете управлять карточным счетом с мобильного телефона, круглосуточно, независимо от того, где вы находитесь: на даче, в отпуске, за границей или дома. Услугу SMS-banking просто и легко активировать в любом банкомате Victoriabank.

8 | Orange Каталог > декабрь – январь

детали на www.orange.md

для всех с PrePay и Абонемент

бесплатно после 3 минут для всех с PrePay и Абонемент В эти праздники радуйтесь бесплатному общению в сети после первых 3 минут каждого звонка.

Для активации предложения позвоните на  или наберите �.

Раз, два, три… и стрелки встали! Коль 3 минуты пробежали, Насладись общением Забыв ограничения. Ни к чему теперь спешить,

Что-то быстро говорить, Если ты звонишь в сети, Три минуты оплати, А потом забудь про время И общайся с наслажденьем!

Бесплатным является каждый звонок в сети, начиная с 4 минуты общения, за исключением звонков в роуминге. Продолжительность звонка не может превышать 20 минут для PrePay и 60 минут для Абонемент. Предложение действует до 31 января 2013, за исключением ночи 31 декабря в промежутке с 20:00 – 6:00.

Orange Каталог > декабрь – январь | 9

Pr дклю eP чени ay и

по и

к

пр

лей для звонков в сети, на 2 года С каждым говорить бесплатно Согласитесь же – приятно! Пополнив счет на 50 лей, И каждый месяц от PrePay Ты бонус будешь получать, Про счет минутам забывать, Чтоб говорилось веселей Мы дарим 209 лей.

Pay Щедрый бонус есть с Pre . лей Он составит 5000 Говорить о чем охота Можно будет аж два года. ой С другом, бабушкой, соседк ой – лег кол с , С одноклассником , она еф тел В сети звоните с В Orange нас 2 миллиона.

и непогоду Забыв про зной 2 года. я Продлится акци д го й А на этот Новы дет: ж к Вас еще подаро рит вам Диск с хитами да н Балан. Популярный Да

Предложение действует при подключении к PrePay до 31 января 2013.

5000 лей распределены на 2 года, каждый месяц по 209 лей для звонков в сети, тарифицируемых по 1,2 лея за минуту. Бонус начисляется при пополнении счета на минимум 50 лей в месяц, действует 15 дней и не может быть использован в роуминге. CD выдается в пределах имеющегося запаса.

все самое лучшее от PrePay с новым тарифным планом Oптим Откройте для себя, насколько приятно общение с PrePay, с новым тарифным планом Оптим, который содержит все самое лучшее:  скидка до 35% на звонки в любой сети по стране  бонус на выбор, который вы будете получать при пополнении счета на 50 лей: 50 минут в сети, в выходные

или

25 минут в сети, в любое время

или

S 25 MB + 25 национальных SM

Для активации нового тарифного плана Оптим и для выбора бонуса за перезарядку, наберите      �. Тарифный план Оптим доступен бесплатно и для тех, кто уже подключен к PrePay. Выбранный бонус, вы будете получать за каждые 50 лей перезарядки, максимум 3 раза в месяц. Бонус действует 30 дней и не может использоваться в роуминге. При активации нового номера PrePay тарифный план Оптим выбран автоматически.

10 | Orange Каталог > декабрь – январь

PrePay

349 лей

Orange Simply звони немедленно с включенным кредитом и заряженным аккумулятором

199 лей

    

Каждый раз под Новый год, Нас один вопросик ждет. Что под елку положить, Что же каждому купить? В Orange все предусмотрели, Чтоб вы к празднику успели Положить под елочку Красивую коробочку: Что же в ней – набор PrePay Бонус - целых 5000 лей, В 30 лей кредит включен, Да еще CD и телефон!

Samsung GT-E1200 создан для общения + номер PrePay с включенным кредитом и преимуществами

    

SIM-карта заряженная батарея фонарик FM радио игры

батарея с большой емкостью экран 65000 цветов фонарик FM радио мелодии звонка MP3

Телефон заблокирован для использования только в сети Orange Moldova.

звоните дешевле за границу Для активации Опции Зарубежье наберите  �.

Опции

включенные минуты

доступные страны

Зарубежье 1

5

Румыния, Украина, Россия

Зарубежье 2

3

Европа, СНГ, Турция, Израиль, страны Балтии, Канада, США

срок действия

цена

15 дней

10 лей

Orange Каталог > декабрь – январь | 11

не чени ме и нт

кл ю по д

Аб о

пр и

к

+

+

минут Начинайте год с подарков, Самых лучших и желанных. Например, с Абонемент, Каждый новенький клиент

SMS Получает для общенья Мегабайты, сообщенья И минуты для звонков. Твой телефон уже готов?

MB

5000 минут в сети - чтоб разговоры вести, Сообщений тысяч 5, Чтобы всем все написать, 5000 MБ в интернетеЧтоб узнать о всем на свете.

Общайтесь бесплатно каждый день с Panteră и Delfin от 80 лей:

Подарок есть и для тех, кто выбрал Fluture и Delfin 50:

 14 минут в сети  14 SMS в сети  14 MB

 5 минут в сети  5 SMS в сети  5 MB

Мы решили, что щедрей Дарить подарки каждый день. Как же здорово, когда Весь год проходит на «ура»!

И сюрприз! С каждым абонементом вы получаете CD с самыми красивыми хитами Дана Балана.

Предложение действует при подключении или переходе с PrePay на Абонемент до 31 января 2013. Бесплатные минуты, SMS и МБ начисляются ежедневно, на протяжении 1 года, действуют 24 часа и не могут быть использованы в Роуминге.

CD выдается в пределах имеющегося запаса.

бесплатные звонки с 3 Номерами За каж дый миг общения Мы дарим поощрение: ье Через год в большой сем . Выбери три номера себе Каж дый номер Фаворит Тебя общеньем одарит: латно. С ним разговаривай бесп Много. Весело. Приятно.

Ну а каждый новый год Еще два часика несет Для фаворит-общения И любого настроения. И так идет из года в год, И каждый месяц вам несет, До 30 часов общения, Бесплатно. Без ограничения.

Опция доступна бесплатно с любым абонементом от 80 лей, после одного года пребывания в сети Orange, включая с PrePay. С абонементами менее 80 лей, или при нахождении в сети менее одного года, опция 3 Номера Фаворит стоит всего 30 лей/месяц.

12 | Orange Каталог > декабрь – январь

Фаворит

время проведенное в сети, включая PrePay

1 2 3 4 5 год года года года лет 8

часов

10

часов

12

часов

14

часов

16

часов

6 лет 18

часов

7 лет 20

часов

8 лет 22

часов

9 лет 24

часов

10 лет 26

часов

бесплатные часы с 3 Номерами Фаворит

Для активации 3 Номеров Фаворит Orange наберите �.

11 лет 28

часов

12 лет 30

часов

Абонемент

Абонемент Delfin Для тех, кто предпочитает много разговаривать по телефону, мы создали абонементы Delfin. Выберите подходящий для Вас абонемент и общайтесь вдоволь с друзьями, семьей и коллегами. Абонементы Delfin идеальны для разговоров, поскольку включают:  минуты для звонков в сети Orange  минуты для национальных звонков которые могут быть использованы также для международных звонков, SMS и MMS, в соответствии с установленными коэффициентами  до 30 часов бесплатно с 3 Номерами Фаворит  всего 10 бань за минуту с опцией Club

Delfin 50 50 лей

ежемесячная плата

40 мин

Delfin 80 ежемесячная плата

70 мин

ежемесячная плата

национальных *

35 мин

национальных *

320 лей

220 лей

420 лей

+

+

+

+

+

150 мин

240 мин

350 мин

500 мин

в сети

75 мин

национальных *

в сети

национальных *

национальных *

национальных *

+

национальных *

1000 мин национальных *

после 6 лет после 8 лет

40

40

50

55

60

100

135

180

10

10

20

25

30

40

45

60

после 1 года после 2 лет после 3 лет

25 30 35 40 45 50

для национальных звонков*

10 15 20 25 30 35

после 6 мес.

20 25 30 35 40 45

в сети

0,90 лей/мин тариф в сети вне абонемента 1,05 лей/мин тариф вне абонемента на другие сети в Молдове

плюс бесплатные Минуты за Лояльность 10 15 20 25 30 35

920 лей

мин 1000 мин 2000 в сети

160 мин

в сети

Delfin 920 ежемесячная плата

ежемесячная плата

600 мин

в сети

1,50 лей/мин тариф вне абонемента на другие сети в Молдове

юбилейные минуты

30 35 40 45 50 55

40 50 60 70 80 90

45 60 75 90 105 120

60 80 100 120 140 160

Pantera 860

Абонемент Pantera Поддерживайте связь со всеми, кто важен для Вас, в стране и за ее пределами, поскольку в абонементе включены:  выгодные тарифы на звонки в сети  25% скидка на звонки за границу  бесплатный мобильный Интернет трафик  SMS бесплатно  ТВ и радио бесплатно в прямом эфире на мобильном телефоне  до 30 бесплатных часов с 3 Номерами Фаворит всего 10 бань за минуту с опцией Club 

Pantera 560 Pantera 260 Pantera 160 Pantera 90 90 лей

ежемесячная плата / включенный кредит

0,75 лей/мин с номерами Orange

1,30 лей/мин с клиентами других сетей Молдовы

160 лей

ежемесячная плата / включенный кредит

0,60 лей/мин с номерами Orange

1,20 лей/мин с клиентами других сетей Молдовы

ежемесячная плата / включенный кредит

0,50 лей/мин 1,10 лей/мин с клиентами других сетей Молдовы

0.25 лей/мин с номерами Orange

с номерами Orange

20 SMS

40 SMS

бесплатный трафик

национальных

1 лей/мин

0.90 лей/мин

100 MB

500 MB

100 SMS

500 SMS

с клиентами других сетей Молдовы

бесплатный трафик

национальных

с клиентами других сетей Молдовы

бесплатный трафик

национальных

Live TV 1 час - ТВ бесплатно в прямом эфире на мобильном телефоне

Live TV 5 часов - ТВ бесплатно в прямом эфире на мобильном телефоне

25% скидка на международные звонки в одну из Зон 1,2,3 или 4

25% скидка на международные звонки во все Зоны 1,2,3 и 4

плюс бесплатные Минуты за Лояльность

для национальных звонков*

после 8 лет

15 20 25 30 35 40 45

25 30 35 40 45 50 55

35 45 55 65 75 80 85

45 55 65 75 85 95 105

60 80 100 120 140 160 180

юбилейные минуты

15

25

35

45

60

после 6 мес. после 1 года после 2 года после 3 года после 4 года после 6 лет

Абонемент Fluture

а

20 SMS

национальных

ежемесячная плата / включенный кредит

к инU вO ноN

40 MB

национальных

0,40 лей/мин

860 лей

с номерами Orange

20 MB

бесплатный трафик

560 лей

ежемесячная плата / включенный кредит

260 лей

20 MB

бесплатный трафик

 до 30 часов с 3 Номерами Фаворит  всего 10 бань за минуту с опциями Club

620 лей

400 мин

1 лей/мин тариф в сети вне абонемента

после 4 лет

такой же легкий, но с большими преимуществами  1 час бесплатно с номерами Orange, после первых 60 минут в сети по стандартному тарифу

Delfin 620

ежемесячная плата

ежемесячная плата

ежемесячная плата

Delfin 420

250 мин

+

+ 15 мин

Delfin 220

140 лей

80 лей

в сети

в сети

Delfin 140

Delfin 320

ежемесячная плата 15 лей звонки на номера Orange

0,95 лей / мин 1 час бесплатно первые 60минут

после первых 60 мин. переговоров в сети

Минуты за Лояльность бесплатно от 6 месяцев до 4 лет

5

1,10 лей / мин после первых 120 мин. переговоров в сети

звонки на другие сети в Молдове

1,50 лей / мин

Минуты за Лояльность бесплатно после 4 лет

10

национальные SMS

0,60 лей / SMS

0,45 лей / SMS

первые 20 SMS

после 20 SMS

юбилейные бесплатные минуты

10

* Минуты для национальных звонков могут быть использованы также для международных звонков, SMS и MMS, в соответствии с установленными коэффициентами. Подробности на www.orange.md.

Orange Каталог > декабрь – январь | 13

мультимедиа

самые новые игры для телефона скачай > зайди на m.orange.md/gameloft

Ice Age 4

Assasin’s Creed

новые приключения любимых героев Ледникового периода

поведите Братство в бой против нового могущественного врага

лучшие гонщики достойны самых быстрых машин

Официальная игра Ледниковый период: Континентальный дрейф! Скрэт, похоже, просто свихнулся на своем заколдованном желуде, за которым он гоняется с начала времен. Эта погоня привела к необратимым последствиям на планете – случился дрейф континентов. Значит наших друзей ждет новое приключение! Отправляйся вместе со Скрэтом, Мэнни, Диего и Сидом в невероятное путешествие через 13 уровней по 5 обледеневшим местам.

Живите и дышите вместе с Эцио, легендарным мастеров ассасинов, в его бесконечной борьбе против могущественного Ордена Тамплиеров. На этот раз, он должен совершить путешествие в Рим – величайший город Италии, центр власти, жадности и порока – и нанести удар в самое сердце врага. Чтобы одолеть жадных тиранов, властвующих там, Эцио потребуется не только сила, но и поддержка целого Братства, которое примет его сторону. Только действуя сообща, Ассасины смогут уничтожить своих злейших врагов. Пора присоединиться к Братству.

К вашему вниманию самая новая, самая непревзойденная гонка с автомобилями от Ferrari, Audi, Ducati, Lamborgini и других ведущих производителей. Накопите энергию и прочувствуйте адреналин в экзотических локациях – все воспроизведены с использованием самых продвинутых графических технологий. Проверьте свои водительские способности выполняя новые задания. Прочувствуйте энергию Адреналина!

14 | Orange Каталог > декабрь – январь

Asphalt 6

Роуминг

для всех с Абонемент

для всех с PrePay

скидки до 80% на звонки с опцией Любимая Страна

звонки от 5,3 лей/мин с опцией Любимая Страна

С Абонемент звоните со скидкой до 80%, когда находитесь за границей. Необходимо только активировать опцию Любимая Страна.

Теперь с PrePay у вас есть новые пакеты Любимая Страна с включенными минутами, которые позволяют звонить дешевле из-за границы.

Любимые Страны: Армения, Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Египет, Израиль, Испания, Италия, Китай, Лихтенштейн, Люксембург, Нидерланды, Польша, Румыния, Словакия, Турция, Франция, Чехия, Швейцария.

для активации опции: из Молдовы – позвоните в Службу Заботы о Клиентах 777 или из-за границы – наберите + 373 6919 7777 Стоимость опции – 99 лей или 149 лей (зависит от выбранной страны). Срок действия – 30 дней.

Любимая Страна

Европа*

Турция

цена

80 лей

80 лей

включенные минуты

15 мин

10 мин

Тарифы указаны с НДС. Минуты действуют для исходящих и входящих звонков.

Любимая Страна для Европы включает: Бельгию, Болгарию, Венгрию, Германию, Грецию, Испанию, Италию, Польшу, Румынию, Францию и Швейцарию. Для активации опции наберите �.

Мобильный Интернет от 10 лей/MB с Daily Data Roaming

теперь и с PrePay – опции Мобильный Интернет в Роуминге

C Daily Data Roaming пользуйтесь Интернетом с мобильного телефона по самым низким ценам.

С опциями Мобильный Интернет в Роуминге, у вас самые низкие тарифы на Интернет с мобильного телефона. А хорошая новость заключается в том, что теперь эти опции, которые действуют месяц и могут активироваться столько, сколько необходимо, доступны и с PrePay.

опции Daily Data Roaming trafic inclus трафик включенный

2 MB

8 MB

включенный трафик

5 MB

10 MB

20 MB

preţul opţiunii стоимость опции

30 лей

80 лей

стоимость опции

30 лей

250 лей

350 лей

valabilitatea срок действия opţiunii опции

30 дней

30 дней

срок действия опции

30 дней

30 дней

30 дней

Тарифы указаны с НДС. Первая единица тарификации: 50KБ, последующая единица тарификации – 10KБ.

Тарифы указаны с НДС. Единица тарификации: 10KБ.

Ипользуйте Daily Data Roaming в: Австрии, Армении, Бельгии, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Греции, Германии, Израиле, Испании, Италии, Лихтенштейне, Польше, Румынии, Словакии, США, Турции, Франции, Чехии и Швейцарии.

Страны, в которых можно использовать опции Мобильный Интернет в Роуминге: Армения, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Израиль, Испания, Италия, Польша, Румыния, США, Турция, Франция и Швейцария.

Важно знать еще то, что после израсходования включенного трафика, опция автоматически продлевается. Таким образом, если вам не нужна новая опция, при возвращении в Молдову, наберите � и следуйте инструкциям, для ее отключения.

Для активации, наберите � бесплатно в стране или в Роуминге, выбрав Услуги (Servicii), затем Роуминг (Roaming) и желаемую опцию. После израсходования трафика из опции, будут применяться стандартные тарифы в Роуминге.

Orange Каталог > декабрь – январь | 15

в 2012 вместе, мы достигли Orange Music

Orange Sport

вный год тивный спорти к а й ы м а с и л мы прове

лу ную по футбо

ую сбор и национальн мы поддержал

твенными домой и собс 12 20 O R EU ых команд мы привезли игрой любим за и ил ед сл глазами

мы танцевали под музыку DJ № 1 в ми ре, на Orange White Ni ght

вновались ой сборной мы соре вместе с национальн улись с медалями рах в Лондоне и верн на Олимпийских Иг

Orange Cinema

ort p S e g n a r O

мы проводили веселые вечера вместе

e

мы мы смотрели самые захватывающие филь ны стра дах горо 7 в не экра шом на боль

18 | Orange Каталог > декабрь – январь

на самых веселы х

Orange Sport

EURO 2012

овы Orang убок Молд К и л а ж р е подд мы вместе пляже 2012 а н и гб е по р

мы развлекались

Ora

превосходных результатов StartUp

! a v o ld o M i, a H

концертах

мы поддержали два конкурса Start Up Week end Moldova

ange Music

мы заполонили Главную Площадь зонтами и озарили фейерверка ми в День города

HD Voice мы разгова ривали в HD Voice качес первый меж тве, осущес дународный твив звонок – в Р умынию

ьных ванных мобил 600 использо у тк а бо ор ра ус ре м в пе тонн мы отправили и сборе 10.000 участвовали пр и ов он ф ле те va!» на «Hai, Moldo

Orange Playground

мы обустроили 4 игровых площадки от Orange для жителей Комрата, Твардицы, Кошницы и Мерен

Фонд Orange

, люороскоп в РМ л уникальный ф ви та ос ед пр ge Фонд Oran к качественным ь людям доступ чтобы облегчит лугам. медицинским ус Orange Каталог > декабрь – январь | 19

Orange Expert

Orange Care | забота меняется с Orange

Orange Expert весь технический сервис под рукой

В Orange, откройте мобильные технологии и узнайте, как просто ими пользоваться. Orange Expert в любой момент поможет настроить телефон, компьютер или планшет, определит причины дефектов и устранит их, установит приложения, обновления программного обеспечения и т. д. Позвоните Orange Expert-у по номеру  с мобильного телефона, приходите в магазины Orange или посетите страницу help.orange.md. Стоимость звонка на  составляет 1 лей/мин, а помощь в магазине оказывается согласно установленному прейскуранту.

Умные Услуги Orange

сложные вещи становятся простыми Случается, что мобильный телефон или компьютер причиняют головную боль. А поиск необходимых программ занимает много времени. Или просто не знаем, где и как искать новые приложения. Предоставьте эти заботы консультантам Orange. Теперь у нас есть Умные Услуги, с необходимыми настройками и помощью для Вашего телефона или компьютера. Умные Услуги доступны во всех наших магазинах как для клиентов Orange, так и для абонентов других мобильных сетей страны.

SIM Copy

надежное место для хранения контактов Храните номера из телефонной книги мобильного в уверенном месте. С услугой SIM Copy можно сохранять контакты с SIM – карты на сервере Orange, где они будут надежно защищены от всевозможных неприятностей. А когда Вы захотите их получить – к примеру, при их потере – сможете восстановить данные прямо с мобильного телефона или через Интернет. Для активации, наберите бесплатно    с мобильного телефона или звоните бесплатно в Службу Клиентов. Активация услуги SIM Copy бесплатна для всех клиентов Orange. Абоненты Orangе могут сохранить и восстановить безлимитное количество контактов с SIM, за 20 лей/месяц. Пользователи PrePay могут сохранить контакты за 5 лей/сохранение (backup), а восстановление бесплатно.

20 | Orange Каталог > декабрь – январь

gadgets

gadgets

1

16

17

18

19

20

149 lei

199 lei

119 lei

119 lei

149 lei

79 lei

2

3

499 lei

499 lei

21

22

23

24

129 lei

259 lei

249 lei

299 lei

25 299 lei

4

5

899 lei

499 lei

6

7

199 lei

199 lei

30

26

27

28

29

269 lei

179 lei

1299 lei

499 lei

169 lei

31 249 lei

8

9

10

11

149 lei

249 lei

499 lei

179 lei

1. Husa Hama iPhone 5 Edge (diverse culori) 2. Căşti Apple pentru iPhone 3. Tastatura bluethooth iPad/iPhone 4. iStation Logic 3 WIS012 5. iPhone 4 Dock 6. Casti Auto Hama Trendy violet 7. Casti Auto Hama Trendy negru 8. Hama Caşti PC HS-265 9. Căşti Audio Hama Music Control 10. Casca bluethooth Jabra BT2045 11. Casca bluethooth BH119A 12. Cască Bluetooth OXO BH99 13. Boxa “Divacore” Snowball 14. Încărcător Auto Energizer pentru BB/HTC 15. Card memorie Transcend 2/4/8/16GB

Orange Catalog > decembrie - ianuarie | 30

12

13

149 lei

499 lei

14

15

149 lei

129 lei 179 lei 299 lei 499 lei

32

33

649 lei

499 lei

34 799 lei

16. Husa Hama Glossy Galaxy S3 17. Husă Valenta Perforatie (diverse mărimi) 18. Husă Valenta Lac (diverse culori și mărimi) 19. Husa OXO Jacket 20. Husa OXO city Velvet 21. Husa Valenta Alba cu fisie roz 22. Husă Hama Business Line pentru iPhone (negru) 23. Husa Hama Smart Case HTC One X 24. Husă Hama Chic Case brun 25. Husa Hama Massimo 26. Husă Hama p/u iPhone negru 27. Husa Hama Fancy iPhone 4S roz 28. Husa White Diamonds Rainbow iPh4S roz 29. Husa White Diamonds Sash SAM I9100 black 30. Husă Hama Life dim 1 negru 31. Husă "Vivien" (alb) 32. Husa + tastatura bluethooth Galaxy 33. Husa Logic3 iPad2 Piele 34. Husa iPad Smart Cover polyurethane

Orange Catalog > decembrie - ianuarie | 31

gadgets

gadgets

1

16

17

18

19

20

149 lei

199 lei

119 lei

119 lei

149 lei

79 lei

2

3

499 lei

499 lei

21

22

23

24

129 lei

259 lei

249 lei

299 lei

25 299 lei

4

5

899 lei

499 lei

6

7

199 lei

199 lei

30

26

27

28

29

269 lei

179 lei

1299 lei

499 lei

169 lei

31 249 lei

8

9

10

11

149 lei

249 lei

499 lei

179 lei

1. Husa Hama iPhone 5 Edge (diverse culori) 2. Căşti Apple pentru iPhone 3. Tastatura bluethooth iPad/iPhone 4. iStation Logic 3 WIS012 5. iPhone 4 Dock 6. Casti Auto Hama Trendy violet 7. Casti Auto Hama Trendy negru 8. Hama Caşti PC HS-265 9. Căşti Audio Hama Music Control 10. Casca bluethooth Jabra BT2045 11. Casca bluethooth BH119A 12. Cască Bluetooth OXO BH99 13. Boxa “Divacore” Snowball 14. Încărcător Auto Energizer pentru BB/HTC 15. Card memorie Transcend 2/4/8/16GB

Orange Catalog > decembrie - ianuarie | 30

12

13

149 lei

499 lei

14

15

149 lei

129 lei 179 lei 299 lei 499 lei

32

33

649 lei

499 lei

34 799 lei

16. Husa Hama Glossy Galaxy S3 17. Husă Valenta Perforatie (diverse mărimi) 18. Husă Valenta Lac (diverse culori și mărimi) 19. Husa OXO Jacket 20. Husa OXO city Velvet 21. Husa Valenta Alba cu fisie roz 22. Husă Hama Business Line pentru iPhone (negru) 23. Husa Hama Smart Case HTC One X 24. Husă Hama Chic Case brun 25. Husa Hama Massimo 26. Husă Hama p/u iPhone negru 27. Husa Hama Fancy iPhone 4S roz 28. Husa White Diamonds Rainbow iPh4S roz 29. Husa White Diamonds Sash SAM I9100 black 30. Husă Hama Life dim 1 negru 31. Husă "Vivien" (alb) 32. Husa + tastatura bluethooth Galaxy 33. Husa Logic3 iPad2 Piele 34. Husa iPad Smart Cover polyurethane

Orange Catalog > decembrie - ianuarie | 31

telefoane > smartphone

smartphone 4G

Samsung Galaxy SIII, LTE

HTC One XL

Android 4.1 camera 8 MP ecran super AMOLED 4.8", 720 x 1280 memorie interna 16 GB

Android 4.0 camera 8 MP ecran 4.7", 720 x 1280 memorie interna 16 GB

Orange Catalog > decembrie - ianuarie | 32

internet la viteza luminii