Garden Grove Journal, July 15, 2013

Monday toWednesday

nday

Cloudy 3/66

COMING THURSDAY

THREE-DAY WEATHER

Monday

hance: 10%

Mostly Sunny 83/65

Precip Chance: 5%

Tuesday

Partly Cloudy 84/68

Precip Chance: 10%

in the Garden Grove Journal n A preview of Shakespeare Orange County’s first 2013 play, “Twelfth Night.” n Coverage of the Garden Grove Unified School District’s meeting Tuesday night.

Wednesday

Mostly Cloudy 80/69

Precip Chance: 20%

For latest weather, go to Accu-Weather at ggjournal.com

The Newspaper of Garden Grove n Monday, July 15, 2013 n www.ggjournal.com n Vol. 31, No. 56 n Phone: 714-539-6018 n Fax: 714-539-6079

Mafi’s debut before GG school board

STEPPING OUT

Superintendent meets the public on Tuesday night The first meeting of the Garden Grove Unified School District Board of Education Tuesday with the new superintendent will be a long one.

Gabriela Mafi, who took the job as head of Orange County’s thirdlargest public school system on July 1, will make her board meeting debut for no less that three sessions.

At 5 p.m., there will be a closed session on evaluating the superintendent.

At 6 p.m., there’s a study session (open the public, but held in an adjacent conference room) at 6 p.m. to consider the district’s mission and vision and bond recommendations.

The regular meeting, held in the board room, will commence at 7 p.m.

Topping the agenda will be a presentation by Nick Nakano, assistant superintendent of business services, providing an overview of Measure A general obligation bonds.

Measure A was a bond issue passed by GGUSD voters in 2010 for school modernization.

Many GGUSD schools are over 50 years old, and some buildings at Garden Grove High School date back to the 1920s.

The GGUSD is a K-12 school district which serves most of Garden Grove as well as portions of Anaheim, Cypress, Fountain Valley, Santa Ana, Stanton and Westminster.

The board meets at the Education Center, 10330 Stanford Ave. in Garden Grove,

Man arrested for stabbing woman

By Esther Ro Garden Grove Journal

A man who has been accused of attempted murder is now in the Orange County Jail for allegedly stabbing a 41-year-old woman in the neck in Garden Grove.

The incident occurred on Sunday, July 7 at the intersection of Beach Boulevard and Garden Grove Boulevard.

Tai Trieu, 54, was arrested on Tuesday, July 9.

According to a press release from Lieutenant Jeff Nightengale of the Garden Grove Police Department, several passing motorists who had witnessed the incident stopped to render aid until emergency personnel arrived and Trieu fled

JOURNAL PHOTO

The American Cancer Society’s Relay for Life was held Saturday and Sunday at the Garden Grove High School track and stadium. Teams representing different groups and businesses raised money for fighting cancer by walking miles sponsored my friends and associates. The first turn around the track (pictured above) is the survivor’s lap, led by local Girl Scouts, cancer survivors and their caretakers. Additional photos and story in Thursday’s Journal.

Prostitute convicted of sex trafficking An adult prostitute arrested in Garden Grove in March was convicted Thursday of recruiting and sex trafficking a 14-year-old-girl into prostitution in the first Orange County case of human trafficking of a minor under Proposition 35.

According to the Orange County District Attorney’s office, Cierra Melissa Robinson, 28,

faces a maximum sentence of 12 years in state prison at her sentencing, set for Aug. 23 in Santa Ana’s Central Justice Center.

Co-defendant Chuncey Tarae Garcia, 33, is charged with one felony count each of human trafficking of a minor by force or fear, pimping a minor and forceable rape.

If convicted, he faces a maximum sentence of

28 years to life in state prison.

Authorities allege that Garcia has been a procurer of prostitutes, with Robinson working for him.

The 14-year-old Jane Doe in the case was a runaway allegedly “befriended” by Robinson, who brought the girl to Garcia.

On March 1, a Garden Grove police officer

pulled over a car driven

by Garcia for a routine traffic violation. Robinson was also in the car, along with the victim and another woman.

The officer grew suspicious because of the apparent youth of the girl and an investigation began.

Garcia and Robinson were arrested and the girl taken into protective custody.

More charges filed vs. rape suspect TAI TRIEU from the scene by bicycle, heading west on Garden Grove Boulevard.

The victim, who officers learned is possibly Trieu’s estranged wife, was transported to University of California Irvine Medical Center in Orange. She is expected to survive her injuries.

Continued on page 4

Even more charges have been filed against a man accused of sex crimes against preteen girls in Garden Grove and Stanton.

According to the Orange County District Attorney’s office, Bryan William Anast, 45, of Corona, was charged Thursday for sexually assaulting a third victim.

Last week he was hit with two felony counts of lewd acts against a child under 14 for allegedly molesting the daughter of a family friend.

He first was charged with molesting a girl No-

vember 1997 to November 2000. The girl was 11 when the incidents began, say investigators.

After a public plea for other possible victims, the second and third females have come forth.

Anast allegedly molested the third girl, beginning when she was 7, from 1995 to 2000 at the victim’s home in Laguna Hills.

Combined with allegations of possession of child pornography, Anast faces a maximum sentence of 93 years in state prison. He is being held on $1 million bail.

Anast was formerly employed at Disneyland maintaining rides.

Investigators are still looking for other possible

victims. Anyone with information about this or related incidents is asked to contact Paul Carvo at (714) 347-8794.

Fire hits GG apartment An apartment fire in Garden Grove last Wednesday was quickly knocked down by firefighters.

There were no injuries.

According to the Garden Grove Fire Department, the blaze was in the 12000 block of Peacock Court, northwest of Brookhurst Street and Chapman Avenue. The fire was at a two-story apartment building with the blaze on the second level.

Seven GGFD units were involved and the fire was contained to the one unit.

For breaking local news and sports all week long, go to www.ggjournal.com or follow us on Google and AOL

2 MONDAY, JULY 15, 2013/GARDEN GROVE JOURNAL

MondayBriefing

MEETINGS: The Garden Grove Unified

School District Board of Education will meet this Tuesday at 7 p.m.

ON STAGE:

There’s a lot of theater going on in the Garden Grove-Stanton-Westminster this weekend.

• “Twelfth Night” will open Thursday and continue Thursdays to Saturdays through Aug. 3 in the Festival Amphitheatre in the Village Green Park at Main and Euclid streets in Garden Grove. Productions begin at 8:15 p.m.

• “The Sound of Music” will continue playing at the Rose Center Theater in Westminster on Friday and Saturday nights at 7:30 p.m. and Sunday afternoons at 2 p.m. General admission costs $27. Students and seniors pay a discounted price of $22.

The Rose Center Theater is located at 14140 All American Way. • “You’re a Good Man, Charlie Brown” is running at the Westminster Community Theatre, located at 7272 Maple St. Productions are on Fridays and Saturdays at 8 p.m. and Sundays at 2 p.m. through July 27. Ticket prices are $20 for general admission, $18 for seniors and $10 for

students and children under 15 years old.

CONCERTS: Two of our cities are offering

free concerts in the park this Thursday.

In Garden Grove’s Eastgate Park it will be Neil Morrow performing country rock from 6:30 to 8:30 p.m.; in Westminster’s Civic Center Sunken Gardens, it will be Swing Cats performing big band music from 6 to 7:30 p.m.

MOVIES: Opening this week in local cinemas: • “Turbo”: An animated story about a snail who dreams of becoming the world’s greatest racer. Voice actors include Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson and Snoop Dogg. Rated PG. •“The Conjuring”: Paranormal investigators versus powerful demons.

Based on a true story. Rated R. •“R.I.P.D.”: Two cops who were killed in the line of duty, played by Jeff Bridges and Ryan Reynolds, find themselves in the Rest in Peace Department, a supernatural police force. The pair fights demons in the land of the living to save the earth from destruction.

Rated PG-13.

‘TURBO” is the story of a really fast snail who wants to enter the Indianapolis 500.

Legal Notices File No. 20136341784 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person(s) is (are) doing business as: RN Medical Coding Service, 16681 Carousel Lane, Huntington Beach, CA 92649, County: Orange County Full name of Registered Owner: Brault & Associates, Inc., California, 16681 Carousel Lane, Huntington Beach, CA 92649 This business is conducted by: a corporation Have you started doing business yet? Yes: January 01, 2013 If the registered owner is: a corporation, an officer of the corporation signs below: any type of partnership, the general partner signs below, a limited liability company, a manager or an officer signs below: Brault & Associates, Inc. Signature and Title of Officer / Manager or General Partner: Jane L. Brault, Partner I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant owner who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Print or Type Officer’s / General Partner’s Name and Title: JANE L. BRAULT, President This statement was filed with the County Clerk-Recorder of Orange County on June 26, 2013.

NOTICE-This Fictitious Name Statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk-Recorder. The statement expires 40 days after any change in the facts is made other than a change in the residences address of the registered owner.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before either expiration. When ceasing to transact business under an active Fictitious Business Name Statement.

Abandonment shall be filed. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (see section 14411 et seq., Business and Professions Code).

Recorded in Official Records, Orange County Hugh Nguyen, Clerk Recorder New Statement Publish July 01, 08, 15, 22, 2013 Garden Grove Journal (13-52-05) Trustee Sale No. 259433CA Loan No. 0686948449 Title Order No. 1199968 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY IS APPLICABLE TO THE NOTICE PROVIDED TO THE TRUSTOR ONLY. PURSUANT TO CALIFORNIA CIVIL CODE 2923.3 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED 注：本文件包含一个信息摘要 참고사항: 본 첨부 문서에 정보 요약서가 있습니다 NOTA: SE ADJUNTA UN RESUMEN DE LA INFORMACIÓN DE ESTE DOCUMENTO TALA: MAYROONG BUOD NG IMPORMASYON SA DOKUMENTONG ITO NA NAKALAKIP LƯU Ý: KÈM THEO ĐÂY LÀ BẢN TRÌNH BÀY TÓM LƯỢC VỀ THÔNG TIN TRONG TÀI LIỆU NÀY YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 12/30/2004. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 7/22/2013 at 09:00 AM, CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY as the duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded 01/07/2005, Book N/A, Page N/A, Instrument 2005000014816, of official records in the Office of the Recorder of Orange County, California, executed by: NICOLAS PEREZ AND TERESA PEREZ, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS,, as Trustor, WASHINGTON MUTUAL BANK, FA, as Beneficiary, will sell at public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn by a state or national bank, a cashier’s check drawn by a state or federal credit union, or a cashier’s check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state. Sale will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to the Deed of Trust. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, interest thereon, estimated fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Place of Sale: On the front steps to the entrance of the Orange Civic Center, 300 E. Chapman, Orange CA Legal Description: LOT 30, TRACT 2318, IN THE CITY OF GARDEN GROVE, COUNTY OF ORANGE, STATE OF CALIFORNIA, AS PER MAP RECORDED IN BOOK 113, PAGE 44 TO 46 OF MAPS, IN THE OFFICE OF THE COUNTY RECORDER OF SAID COUNTY. Amount of unpaid balance and other charges: $313,515.47 (estimated) Street address and other common designation of the real property: 10622 KEEL AVE GARDEN GROVE, CA 92843 APN Number: 099492-41 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. The property heretofore described is being sold “as is”. In compliance with California

Civil Code 2923.5(c) the mortgagee, trustee, beneficiary, or authorized agent declares: that it has contacted the borrower(s) to assess their financial situation and to explore options to avoid foreclosure; or that it has made efforts to contact the borrower(s) to assess their financial situation and to explore options to avoid foreclosure by one of the following methods: by telephone; by United States mail; either 1st class or certified; by overnight delivery; by personal delivery; by e-mail; by face to face meeting.

DATE: 6/27/2013 CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY, as Trustee RIKKI JACOBS, ASSISTANT SECRETARY California Reconveyance Company 9200 Oakdale Avenue Mail Stop: CA2-4379 Chatsworth, CA 91311 800-892-6902 CALIFORNIA RECONVEYANCE COMPANY IS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. For Sales Information: www.lpsasap.com or 1-714-730-2727 www. priorityposting.com or 1-714-573-1965 www.auction.com or 1-800-280-2832 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, this information can be obtained from one of the following three companies: LPS Agency Sales & Posting at (714) 730-2727, or visit the Internet Web site www. lpsasap.com (Registration required to search for sale information) or Priority Posting & Publishing at (714) 573-1965 or visit the Internet Web site www.priorityposting.com (Click on the link for “Advanced Search” to search for sale information), or auction. com at 1-800-280-2832 or visit the Internet Web site www.auction. com, using the Trustee Sale No. shown above. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. P1046503 7/1, 7/8, 07/15, 2013 Publish July 01, 08, 15, 2013 Garden Grove Journal (13-52-02 Trustee Sale No. 25222CA Title Order No. 1280563 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 10/25/2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 07-26-2013 at 9:00 AM, MERIDIAN FORECLOSURE SERVICE f/k/a MTDS, INC., A CALIFORNIA CORPORATION DBA MERIDIAN TRUST DEED SERVICE as the duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded 11-01-2006, Book , Page , Instrument 2006000739122 of official records in the Office of the Recorder of ORANGE County, California, executed by: DAN MORAN, A SINGLE MAN as Trustor, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., AS NOMINEE FOR GREENLIGHT FINANCIAL SERVICES, as Beneficiary, will sell at public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn by a state or national bank, a cashier’s check drawn by a state or federal credit union, or a cashier’s check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state. Sale will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to the Deed of Trust. The sale will be made, but without convenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possesssion, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the notes (s) secured by the Deed of Trust, interest thereon, estimated fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale.

Place of Sale: On the front steps to the Entrance of the Orange Civic Center, 300 E. Chapman Orange, CA. Legal Description: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST The street address and other common designation of the real property purported as: 5422 SANTA RITA AVENUE , GARDEN GROVE, CA 92845 APN Number: 130-314-10 Amount of unpaid balance and other charges:$794,184.92 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not the property itself. Placing the highest bid at trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 573-1965 or visit this Internet Web site www. Priorityposting.com, using the file number assigned to this case 25222CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected

in the telephone information or on the Internet Web site. In addition, the borrower on the loan shall be sent a written notice if the sale has been postponed for at least ten (10) business days. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. The property heretofore described is being sold “as is”. DATE: 6/28/2013 MERIDIAN FORECLOSURE SERVICE f/k/a MTDS, INC., A CALIFORNIA CORPORATION DBA MERIDIAN TRUST DEED SERVICE 3 SAN JOAQUIN PLAZA, SUITE 215, NEWPORT BEACH, CA 92660 Sales Line: (714) 573-1965 OR (702) 5864500 JESSE J. FERNANDEZ, PUBLICATION LEADMERIDIAN FORECLOSURE SERVICE IS ASSISTING THE BENEFICIARY TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. P1047622 7/1, 7/8, 07/15/2013 Publish July 01, 08, 15, 2013 Garden Grove Journal (13-52-03) T.S. No. 12-2911-55 Loan No. 1005139728 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED 注： 本文 件包含一个信息摘要 참고사항: 본 첨부 문서에 정보 요약서가 있습니다 NOTA: SE ADJUNTA UN RESUMEN DE LA INFORMACIÓN DE ESTE DOCUMENTO TALA: MAYROONG BUOD NG IMPORMASYON SA DOKUMENTONG ITO NA NAKALAKIP LƯU Ý: KÈM THEO ĐÂY LÀ BẢN TRÌNH BÀY TÓM LƯỢC VỀ THÔNG TIN TRONG TÀI LIỆU NÀY PLEASE NOTE THAT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(d)(1) THE ABOVE STATEMENT IS REQUIRED TO APPEAR ON THIS DOCUMENT BUT PURSUANT TO CIVIL CODE § 2923.3(a) THE SUMMARY OF INFORMATION IS NOT REQUIRED TO BE RECORDED OR PUBLISHED AND THE SUMMARY OF INFORMATION NEED ONLY BE MAILED TO THE MORTGAGOR OR TRUSTOR. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 1/3/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: JESSICA GARDUNO GONZALEZ, A SINGLE WOMAN Duly Appointed Trustee: THE WOLF FIRM, A LAW CORPORATION Recorded 01/06/2005 as Instrument No. 2005000014241 of Official Records in the office of the Recorder of Orange County, California, Date of Sale: 7/22/2013 at 09:00 AM Place of Sale: On the front steps to the entrance of the Orange Civic Center, 300 E. Chapman, Orange CA Amount of unpaid balance and other charges: $238,644.44, estimated Street Address or other common designation of real property: 10520 SOUTH LAKESIDE DRIVE NO P GARDEN GROVE, CA, A.P.N.: 939-88-042 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 573-1965 or visit this Internet Web site www.priorityposting.com, using the file number assigned to this case 12-2911-55. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 6/26/2013 THE WOLF FIRM, A LAW CORPORATION 2955 Main Street, 2nd Floor Irvine, California 92614 Foreclosure Department (949) 720-9200 Sale Information Only: (714) 573-1965 www.priorityposting.com Frank Escalera, Team Lead P1047658 7/1, 7/8, 07/15/2013 Publish July 01, 08, 15, 2013 Garden Grove Journal (13-52-04)

File No. 20136341784 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT The following person(s) is (are) doing business as: RN Medical Coding Service, 16681 Carousel Lane, Huntington Beach, CA 92649, County: Orange County Full name of Registered Owner: Brault &

Associates, Inc., California, 16681 Carousel Lane, Huntington Beach, CA 92649 This business is conducted by: a corporation Have you started doing business yet? Yes: January 01, 2013 If the registered owner is: a corporation, an officer of the corporation signs below: any type of partnership, the general partner signs below, a limited liability company, a manager or an officer signs below: Brault & Associates, Inc. Signature and Title of Officer / Manager or General Partner: Jane L. Brault, Partner I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant owner who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Print or Type Officer’s / General Partner’s Name and Title: JANE L. BRAULT, President This statement was filed with the County Clerk-Recorder of Orange County on June 26, 2013.

NOTICE-This Fictitious Name Statement expires five years from the date it was filed in the Office of the County Clerk-Recorder. The statement expires 40 days after any change in the facts is made other than a change in the residences address of the registered owner.

A new Fictitious Business Name Statement must be filed before either expiration. When ceasing to transact business under an active Fictitious Business Name Statement.

Abandonment shall be filed. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under federal, state or common law (see section 14411 et seq., Business and Professions Code).

Recorded in Official Records, Orange County Hugh Nguyen, Clerk Recorder New Statement Publish July 01, 08, 15, 22, 2013 Garden Grove Journal (13-52-05) T.S.#: Loan#: GAA22-3245-C APN#: NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED AS SHOWN BELOW. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under the pursuant to a Deed of Trust described below The sale will be made, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges, and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be as set forth below. The amount may be greater on the day of the sale. Trustor: Duly Appointed Trustee: Guild Administration Corp., A California Corporation Trust Deed Date: Recording Date: Instrument No.: Book: Page Recorded in County: , State of California Date and Time of Sale: at: Place of Sale: Estimated Sale Amount: $ As More Fully Described On Said Deed Of Trust. Street Address of Property (or Other Common Designation, if any): The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown above. If no street address or other Common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the high-

est bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 480-5690 or visit this Internet Web site http://www.tacforeclosures.com/sales using the file number assigned to this case . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: Guild Administration Corporation As Said Trustee 5898 Copley Drive, San Diego, CA 92111 (858) 492-5890 By: Gail Windus, Assistant Secretary TAC: PUB: Publish Jul. 01, 08, 15, 2013 Garden Grove Journal NOTICE OF TRUSTEE’S SALE File No. 7042.29620 Title Order No. 120306366 MIN No. 100062604737387979 APN 233-074-55 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 05/02/07.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in §5102 to the Financial code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to satisfy the obligation secured by said Deed of Trust. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein.

Trustor(s): JULIAN MARES,

Additional legals page 4

Editor & Publisher Jim Tortolano General Manager Marilyn Lewis Tortolano Garden Grove Journal is published each Monday and Thursday. It was adjudicated a newspaper of general circulation by court case A12461 on Nov. 26, 1984. Offices are located at 12866 Main St. #203, Garden Grove, CA 92840. Phone: (714) 539-6018. Fax: (714) 5396079. E-mail address: ggjournal@ aol.com or ggjournal@ggjournal. com. Website: www.ggjournal.com.

Subscriptions are $55 for one year, first class mail.

SportsMonday NFL’s image clashes with player actions

In the past few months, more than two dozen NFL players and a sprinkling of front-office executives have been arrested for crimes ranging from petty to deadly.

No matter how bad it looks, remember that’s not a crime wave by any fair measure, let alone by league standards. Think of it instead as just the cost of doing business. Everybody in the NFL already does.

To be fair, any company with that employs 9,000 people is bound to have some bad apples.

And this year’s number of arrests, give or take a few, lines up with last year’s pace.

So no one should have been surprised to awake Thursday morning to news reports that Patriots cornerback Alfonzo Dennard was arrested on suspicion of drunken driving in Lincoln, Nebraska. But because the NFL is all about image, about “protecting the shield,’’ as commissioner Roger Goodell never tires of saying, Dennard’s team pretended to be shocked.

Another jersey trade-in offer may be in the works even as you read this.

“The New England Patriots are extremely disappointed to learn of Alfonzo Dennard’s arrest,’’ a team statement said. “We take this matter very seriously and are working to get more information on the incident.’’

Please. Let’s not forget the bottom line is always personal responsibility, and that Dennard climbed into his car likely knowing that the entire league and his team in particular – former Pats tight end Aaron Hernandez is being held on a murder charge – was already feeling the heat.

And that he was on probation after punching a cop during a fight in the same town a week before the 2012 draft.

But let’s not forget, either – because the Patriots certainly can’t – that the reason they were able to pluck him all the way down at the seventh round of that draft is because Dennard had several previous scrapes on and off the field.

Once you stop to think about it, the cynicism that underpins the whole “crime-in-theNFL’’ phenomenon is almost breathtaking.

A respected agent said earlier this week that just about every time he meets with one of the league’s general managers or personnel chiefs, the management knows exactly how many potential troublemakers are on their rosters.

There’s upwards of 10 on just about every squad, the agent estimates. He said they tend to be clustered around a handful of defensive positions where meanness and a short memory are essential, with wide receivers being the most notable exception on the other side of the ball.

“They want guys who say `gimme the damn ball,’’ and guys who can turn around the play after they get beat and start talking trash right away about how it won’t ever happen again,’’ he said. “Without those nasty, selfish guys, competing on a regular basis is practically impossible.’’

According to the agent, who asked that his name be withheld because he’s still negotiating deals, the number of headaches a team takes on can generally be calibrated by how desperate it is to win. Think of the Cincinnati Bengals a few years back, or on a smaller scale, how Cowboys owner Jerry Jones hired a bodyguard to make sure wide receiver Dez Bryant didn’t find himself in any more compromising positions.

The problems in New England at the moment may spring from a different source – hubris, or as the agent put it, “too much faith in the `Patriot Way.’’’ But in every case, teams know exactly what they’re doing when they draft, trade or take a flyer on a knucklehead like Dennard. The only thing they can truly be “extremely disappointed’’ about is when one or another does something stupid or dangerous while they were his enablers.

There were at least 17 different teams touched by the more than two dozen arrests these past few months, and anytime a problem extends that wide, it usually runs top to bottom as well.

Jim Litke

Continued on page 4

GARDEN GROVE JOURNAL/MONDAY, JULY 15 2013/3

The fading sport of stickball Once-popular street game is in decline

By Jake Pearson and Jon Gerberg Associated Press

NEW YORK (AP) _ They run with a little less speed, hit with a little less power and worry less about shattering nearby windows, but a graying crew of stickball enthusiasts is keeping the urban sport alive and honoring the legends who shaped the game.

Six players from around the country were being added Friday to the 144 people already in the Stickball Hall of Fame, selected by a committee of so-called old-timers who have followed the sport since its heyday in the 1940s and ‘50s.

Their grading scale is not exactly scientific. The game’s lore is passed on in stories and arguments about whether the Pleasant Avenue Boys were better than the 100th Street Boys and which pitcher was harder to hit, which batter most feared at the plate.

“We don’t have statistics; we have bragging rights,’’ said Carlos Diaz, 64, a hospital administrator who held the first induction ceremony a dozen

A STICKBALL game in progress. years ago and now runs the Stickball Community Gallery out of an old storefront in East Harlem.

“When we were playing, if you broke a window, you ran or the cop would come and take the stick away from you and put it down the manhole covers,’’ Diaz said.

The game is played on city streets in New York City’s neighborhoods and took off around the turn of the 20th century. It’s a form of baseball with a twist: Instead of bats, hitters use broomsticks; instead of baseballs, pink rubber balls; instead of three strikes, each batter gets just one swing to hit the ball off the bounce; and instead of a baseball diamond, the field is determined by street lamps, manhole covers and parked cars.

Teams were largely

reflections of the neighborhoods where they played: Italian players from Queens, black players from Harlem, Spanish players from East Harlem.

Professional baseball players such as Rusty Torres and former New York Yankees manager Joe Torre played growing up in Brooklyn.

The game was more than a diversion, said Alfred Jackson, who was still shagging fly balls barehanded at age 78. He proudly identified himself as from 112th and Lexington, recalling a time when every block had a team.

“Every Sunday you’d see the kids out playing stickball in the street, and the cops chasing us,’’ he said. “We played for money. It’s how we got money to pay for whatever we needed – food,

clothes, rent. And not every Sunday was a winning Sunday.’’

George “Lolin’’ Osorio, a Hall of Famer from Puerto Rico who moved to Manhattan in 1945, told of watching the older guys play when he was a kid.

They would play for big money, and give the kids a quarter to run up on the roof and fetch the balls.

But the game has lost popularity with time, said Diaz. Players moved away, first to fight in wars overseas and later as the ravages of drugs and crime stripped city neighborhoods of their safety, their populations and their sense of community. A small group of followers including George Vega, who was being inducted Friday, kept the game alive by playing in the late 1970s, ‘80s and ‘90s.

Continued on page 4

JULY

4 MONDAY, JULY 15, 2013/GARDEN GROVE JOURNAL Continued from page 2

A SINGLE MAN Recorded: 05/07/07, as Instrument No. 2007000294403,of Official Records of ORANGE County, California. Date of Sale: 07/29/13 at 3:00 PM Place of Sale: At the North front entrance to the County Courthouse, 700 Civic Center Drive West, Santa Ana, CA The purported property address is: 12832 CHELSEA CIRCLE, GARDEN GROVE, CA 92840 Assessors Parcel No. 233-074-55 Legal Description: PARCEL 1: LOT 155 OF TRACT NO. 2351 IN THE CITY OF GARDEN GROVE, COUNTY OF ORANGE, STATE OF CALIFORNIA, AS PER MAP RECORDED IN BOOK 217 PAGE(S) 28 TO 32, INCLUSIVE OF MISCELLANEOUS MAP, IN THE OFFICE OF THE COUNTY RECORDER OF SAID COUNTY. EXCEPT THEREFROM ALL OIL, GAS, MINERALS AND OTHER HYDROCARBONS, BELOW A DEPTH OF 500 FEET, WITHOUT THE RIGHT OF SURFACE ENTRY, AS RESERVED IN DEEDS OF RECORDS. PARCEL 2: EASEMENTS OVER, UNDER AND THROUGH LOT A OF SAID TRACT 2351 AS PROVIDED IN ARTICLE XI OF THE DECLARATION OF RESTRICTIONS RECORDED SEPTEMBER 15, 1965 IN BOOK 7667, PAGE(S) 547 OF OFFICIAL RECORDS. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $359,970.85. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid, plus interest. The purchaser shall have no further recourse against the beneficiary, the Trustor or the trustee. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be respon-

sible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 877-484-9942 or 800- 280-2832 or visit this Internet Web site www.USA-Foreclosure.com or www.Auction. com using the file number assigned to this case 7042.29620. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Date: July 1, 2013 NORTHWEST TRUSTEE SERVICES, INC., as Trustee Victoria Gutierrez, Authorized Signatory 1241 E. Dyer Road, Suite 250, Santa Ana, CA 92705 866-387-6987 Sale Info website: www.USA-Foreclosure.com or www.Auction.com Automated Sales Line: 877-484-9942 or 800-280-2832 Reinstatement and Pay-Off Requests: 866-387-NWTS THIS OFFICE IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE FILE # 7042.29620 07/08/2013, 07/15/2013, 07/22/2013 Publish July 08, 15, 22, 2013 Garden Grove Journal (13-54-01)

NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE NOTICE OF PUBLIC SALE OF PERSONAL PROPERTY NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT PERSUANT TO SECTIONS 21700-21716 OF THE BUSINESS AND PROFESSIONS CODE, SECTION 2328 OF THE UCC, SECTION 535 OF THE PENAL CODE AND PROVISIONS OF THE CIVIL CODE, SANTA STORAGE, 11284 WESTMINSTER AVENUE, GARDEN GROVE, CA. 92843, COUNTY OF ORANGE, STATE OF CALIFORNIA, ABOVE ADDRESS WILL SELL, TO SATISFY LIEN OF THE OWNER, AT PUBLIC SALE. UNIT WILL BE SOLD AT PUBLIC AUCTION THROUGH ONLINE AUCTION SERVICES OF WWW.STORAGEBATTLES.COM WITH BIDS OPENING ON OR AFTER 12:01 PM, JULY 10, 2013 AND BIDDING WILL END ON OR AFTER 3:00 PM JULY 19, 2013. THE PERSONAL GOODS STORED THEREIN BY THE FOLLOWING MAY INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO GENERAL HOUSEHOLD, FURNITURE, BOXES, CLOTHES AND APPLIANCES.

NAME

1 ROSALIE LEUTA

2 FELICIANO HERNANDEZ

3. NGUYET TRAN 4. JENNIFER RADFORD

5. LISA SYLVESTER 6. DAWN MARTINI 7. FAVIOLA PEREZ 8. MARIA LUZ TORRES 9. ROBERT LASSITER 10. SYLVIA MELKONIAN 11. JEANETTE ZAVALA

PURCHASES MUST BE MADE WITH CASH OR CREDIT CARD AND PAID AT THE TIME OF SALE. ALL GOODS ARE SOLD AS IS AND MUST BE REMOVED WITHIN 24 HOURS OF THE TIME OF PURCHASE. SANTA STORAGE RESERVES THE RIGHT TO RETRACT BIDS. SALE IS SUBJECT TO ADJOURNMENT. SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION IN THE EVENT OF SETTLEMENT BETWEEN OWNER AND OBLIGATED PARTY. BID AT: WWW.STORAGEBATTLES.COM Publish July 11th, 2013 and July 18th, 2013 Garden Grove Journal (13-53-06) (AMENDED DATES)

City of Garden Grove CITY OF GARDEN GROVE NOTICE INVITING SEALED BIDS PROJECT NO. 7266 Notice is hereby given that sealed bids to furnish material, equipment, and labor for PROJECT NO. 7266 “THREE ARTERIAL STREET REHABILITATION� will be received in the City Clerk’s Office at the City of Garden Grove, 11222 Acacia Parkway, Garden Grove, California 92840.

The project generally consists of developing and implementing construction best management practices in accordance with an approved SWPPP; providing traffic control; removal and replacement of PCC sidewalk, decorative median paving, curb & gutter, median curbs, cross-gutter, spandrels, access curb ramps, local depression and bus pads; roadway rehabilitation by full depth reclamation and pavement grinding, grading, haul-off of excess base material, cement treatment of recycled base material and also rehabilitation by removal and replacement of the street structural section; pavement cold milling, construction of asphalt concrete base courses, installation of pavement fabric and asphalt rubber hot mix (ARHM) surface courses; adjustment of surface utilities to finish grade; reestablishment of centerline monuments; replacement of painted traffic striping and raised pavement markers, replacement of traffic signal loops, tree installation, and other items not mentioned above that are required by the plans and specifications.

Bids are due in the City Clerk’s Office at 2:00 p.m. on Monday, July 29, 2013, and will be opened in Conference Room 1 North, first floor at City Hall.

The plans, specifications and contract documents may be obtained from SABP Reprographics for the price of seventy-five dollars ($75). The price does not include tax or shipping if needed. The documents may be made available for “will call� or shipped directly to you.

Please contact: SABP Reprographics 2372 Morse Avenue www.sabp.com 949-756-1001 (ask for the Digital Bond Department) Alternatively, you can email your order to workorder@sabp.com Direct ANY and ALL questions to Mr. Kamyar Dibaj, Assistant Engineer, (714) 741-5186. /s/ Kathleen Bailor, CMC City Clerk Date: July 1, 2013 Publish: July 8, 2013 and July 15, 2013 Publish July 8th and July 15th, 2013 Garden Grove Journal (13-54-01)

Stab suspect NFL shield is muddy Continued from page 1

Anyone who was in the area at the time of the stabbing and may have witnessed the incident is asked to call detectives at (714) 741-5800.

Stickball Continued from page 3

“I’m getting inducted because of the way I used to play, not the way I play now,’’ said Vega, now 58, who grew up playing stickball on 104th Street in East Harlem but now resides in Bayonne, N.J. ``The cataracts are getting in there. I’m a little slower, but I still run and I still hit.’’ Diaz estimates there are probably around 2,000 active competitive stickball players, playing in leagues in the Bronx and Manhattan; Miami; Tampa, Fla.; San Diego; Puerto Rico; the Dominican Republic and Panama.

At a game prior to Friday’s induction ceremony, a dozen old-timers gathered in a weedchoked, concrete schoolyard in Spanish Harlem. They jovially talked trash in a mix of Spanish (“Ay! Que macho!’’), Brooklynese (“Fugghedaboutit!’’) and general profanity-laced New York City English. Their laughter was often sealed with a hacking cough.

Continued from page 3

As noted above, this is first and foremost about personal responsibility. And to be fair, Goodell hasn’t been shy about doling out harsh punishment to any employee, and even harsher punishments to the league’s higher-ups. But what’s clear is that his message, no matter how many times he warns rookies to “protect the shield,’’ is still being greeted in too many corners of the league with little more than a wink and a nod.

So why not just spare us the lecture? Â Â Â Â

FREE

*

Â

Â

for Teens (15½ to 17½ years old)

Dual brake and gas pedals

ONLINE TRAFFIC SCHOOL www.KukJaeTrafficSchool.com

DMV Certified and experienced instructors FREE pick-up and drop-off Lessons for ALL ages

Low, Low Price Easy and Fast Study from home anytime

Car rental for DMV license test available

No need to come into the *Visit www.ocdriving.com " office we will handle all the paperwork!

! G G J under

!

a deposit for the behind-the-wheel lessons you will save $17.25!

International Driving School (License #4282) Kuk Jae Traffic School (License #1734) 8942 Garden Grove Blvd #201 Garden Grove, CA 92844 (714) 534 - 0012